2019年度予算案通過の遅れ
【関連トピック】
「2019年5月の中間選挙」 (MMG)
【ニュース見出し】
要訳: 教育省: ビルや4000の教室、その他の計画が予算通過の遅れによって影響を受けた
DepEd says building, repair of 4,000 classrooms, other programs affected due to budget delay
(まにら新聞) 2019/05/23
要訳: ドゥテルテは予算通過の遅れによる経済失速を嘆く
Duterte laments economy slows due to budget delay
(まにら新聞) 2019/05/12
第１四半期の国民総生産は5.6％増となり、15年第１四半期以来の低い値
(まにら新聞) 2019/05/10
１Ｑ成長率は5.6％に減速 ４年ぶり低水準、予算遅れ響く
(NNA ASIA) 2019/05/10
2019年度国家予算、3カ月以上遅れて成立
(JETRO) 2019/04/17
大統領が19年予算案に署名。ポークバレルは拒否、総額３兆7570億ペソ
(まにら新聞) 2019/04/17
日系企業の関心は中間選挙と税制改革か。予算成立遅れの影響ほぼなし
(まにら新聞) 2019/04/17
20年度予算は９％増の4.1兆ペソ、政府方針
(NNA ASIA) 2019/04/17
19年度国家予算が成立、大統領は一部拒否
(NNA ASIA) 2019/04/17
フィリピン大統領、715億ドルの2019年予算案に署名
(ロイター) 2019/04/16
意訳: ドゥテルテは2019年の予算案に署名。公共事業高速道路省向け950億ペソ分の予算委は拒否権発動
※ 優先順位が低いため
Duterte signs 2019 budget, vetoes P95.b for public works projects
(まにら新聞) 2019/04/16
インフラ支出が26％増
(まにら新聞) 2019/04/16
意訳: ドゥテルテは2019年の予算が合法なものであることを確認したいだけ: パネロ報道官
※「違法が見つかれば拒否権を発動」の発言を補足
Duterte's remarks aimed at ensuring 2019 budget is legal: Panelo
(まにら新聞) 2019/04/13
意訳: ドゥテルテ、もし不正が見つかれば2019年の予算案に拒否権を発動すると脅し
Duterte threatens to veto budget if irregularities found
(まにら新聞) 2019/04/12
19年度国家予算、15日に大統領署名へ
(NNA ASIA) 2019/04/12
意訳: ドゥテルテ、4月15日に3.757兆ペソの予算案に署名
Duterte to sign P3.757-trillion budget on April 15
(まにら新聞) 2019/04/11
意訳: ドゥテルテは聖週間前に予算案にサインするだろう: ノグラレス閣僚
Duterte may sign 2019 budget before Holy Week - Nograles
(まにら新聞) 2019/04/10
世銀、成長率6.4％に下方修正 予算成立遅れとエルニーニョで
(NNA ASIA) 2019/04/02
世銀、今年と来年のフィリピン成長率見通しを下方修正
(ロイター) 2019/04/01
意訳: 第1四半期の成長率0.9％ポイントの「縮小」：ペルニア社会経済企画長官
First quarter growth ''a reduction'' of .9 percentage point: Pernia
(まにら新聞) 2019/03/30
意訳: 2019年の予算承認はドゥテルテの判断を仰ぐ
2019 budget approval is Duterte's call: Panelo
(まにら新聞) 2019/03/27
19年予算案に上院議長が署名、大統領判断へ
(NNA ASIA) 2019/03/27
意訳: 上院議長2019年予算案に書名。「強い留保」を添えて大統領へ送付
※ 下院の案を再編、修正する大統領への「留保」を求める
※ アロヨ議長の地域に対して不正に水増しされた疑い
Senate signs 2019 budget ''with strong reservations''
(まにら新聞) 2019/03/27
19年予算成立遅れで成長率が大幅減速か
(まにら新聞) 2019/03/26
意訳: 予算案通過の遅れで財政出が停滞: 中央銀行
Budget impasse could ''slow down'' expenditure: BSP
(まにら新聞) 2019/03/22
署名が遅れている2019年予算についてスアレス下院議員、「数日中に解決」
(まにら新聞) 2019/03/22
フィリピン中銀、政策金利を4.75％に据え置き 予算承認遅れのリスク指摘
(ロイター) 2019/03/21
意訳: 公務員の給料引き上げを予算運営省へに支持する大統領令へサイン。
※予算案はまだ通過せず、2ヶ月分の給与が未払い。
Duterte orders DBM to release last tranche of state workers' pay hike
(まにら新聞) 2019/03/21
予算案の両院対立続く、下院は法案撤回せず
(NNA ASIA) 2019/03/20
１月は９カ月ぶり財政黒字 予算成立遅れ歳出が前年割れ
(NNA ASIA) 2019/03/20
意訳: 政府は有権者は予算案が通過しないことを中間選挙で軽視しないと予測
Palace sees voters won't take lightly if budget not passed
(まにら新聞) 2019/03/15
経済成長率４％台減速の恐れ 今年度予算いまだ未成立で
(NNA ASIA) 2019/03/15
19年の成長率目標６〜７％に引き下げ
(NNA ASIA) 2019/03/15
開発予算調整委員会、今年の国内総生産（ＧＤＰ）成長率目標を６ ~ ７％に引き下げ
(まにら新聞) 2019/03/14
意訳: 政府は下院の予算案問題について解決を促す
Palace urges Senate, House to break budget impasse
(まにら新聞) 2019/03/14
意訳: ドゥテルテ「違法な予算案にサインはしない」
※承認された予算がアロヨ議長の地域に対して不正に水増しされた疑い
Duterte says he won't sign illegal budget bill
(まにら新聞) 2019/03/12
違法なら19年度予算案に署名せず、大統領
(NNA ASIA) 2019/03/13
意訳: 予算案通過の遅れで三路線のブロジェクトに影響
Three rail projects affected due to budget passage delay
(まにら新聞) 2019/03/07
予算成立遅れで鉄道事業に影響も、運輸相
(NNA ASIA) 2019/03/08
意訳: 下院が3月初旬に予算案を提出すれば。ドゥテルテは3.7兆ペソの予算案を第1四半期までに承認へ: ディオクノ (財務相)
Duterte to approve P3.7T budget bill by end Q1 once Congress submits it early March - Diokno
(まにら新聞) 2019/02/14
意訳: 政府は承認済み予算案のうち、特定のもの (ポークバレル) についてドゥテルテには大統領としての拒否権があると説明
※議員によってこれを覆すことも可能
Palace says it's within Duterte's power to veto certain provisions in the enrolled budget bill
(まにら新聞) 2019/02/12
上下両院、３兆7570億ペソに上る2019年予算案を承認、大統領の署名により成立へ
(まにら新聞) 2019/02/10
19年度国家予算、両院議会がようやく承認
(NNA ASIA) 2019/02/11
意訳: 下院、3兆7千570万ペソの予算を批准
Congress ratifies P3.757 trillion budget for 2019
(まにら新聞) 2019/02/09
意訳: 政府は2019年予算通過を歓迎
Palace welcomes Congress' passage of 2019 budget
(まにら新聞) 2019/02/09
意訳: 下院、国家予算承認の道探る (遅い)
Congress seeks to ratify budget on Friday
(まにら新聞) 2019/02/08
２０１９年予算、６日までに議会承認得られなければ昨年予算を再執行へ
(まにら新聞) 2019/02/06
意訳: ドゥテルテ2019年予算が未だ通過しないことに「がっかり」: メディアルディア
Duterte ''dismayed'' over non-passage yet of 2019 budget - Medialdea
(まにら新聞) 2019/02/05
意訳: 水曜日までに予算案が通過しない場合、政府は7月まで、(昨年度と同じ)予算計画を実施する。: ソットー
If budget not approved on Wednesday, gov't to run on reenacted outlay till July: Sotto
(まにら新聞) 2019/02/05
意訳: 下院、2019年の(国家)予算を承認へ: アンダヤ
Congress to try to ratify 2019 budget Wednesday: Andaya
(まにら新聞) 2019/02/04
成立が遅れている2019年度予算をめぐり、両院委員会では議員による応酬が続く
(まにら新聞) 2019/02/02
１ ~ ３月期政府予算支出が460億ペソ縮小へ
(まにら新聞) 2019/01/31
上院で２０１９年度予算が通過、ホンティベロ議員も賛成票を投じ評価した
(まにら新聞) 2019/01/24
19年度予算案が上院通過、２月頭の成立視野
(NNA ASIA) 2019/01/23
上院議員が21日までの予算承認に意欲。２月までに大統領署名経て成立させたい考え
(まにら新聞) 2019/01/15
大統領府「早急な可決を」 下院委員長「現実離れ」 19年予算めぐりなお応酬
(まにら新聞) 2019/01/09
下院議事運営委のアンダヤ委員長が予算管理長官の資質に疑問投げかける。長官は反発
(まにら新聞) 2019/01/06
投稿者 美山治 : 07:00 | - | |
