フィリピンニューストピックス 2020年6月

要訳: 独ワイヤーカード社前執行役は6月23~24日にフィリピンにはいなかった。入国管理局のデータは改ざんされたもの。改ざんを行った職員は解任、調査へ。
Ex-Wirecard COO was not in PH in June; immigration data faked
(Rappler) 2020/07/04

独決済大手の不正会計が波紋大手銀2行に預託、2200億円不明
(NNA ASIA) 2020/07/01

ワイヤーカード前ＣＯＯ、フィリピンが所在を調査－再入国の可能性も
(Bloomberg) 2020/06/25

独ワイヤーカードが破産申請　不正会計で債務超過
(Bloomberg) 2020/06/25

19億ユーロが消えたドイツの決済大手ワイヤーカード事件で比司法相が捜査指示
(まにら新聞) 2020/06/26

独ワイヤーカード前CEOが保釈、元幹部はフィリピン滞在か
(Newsweek Japan) 2020/06/25

配車大手グラブ、独ワイヤーカードとの提携を一時保留
(ロイター) 2020/06/24

【解説】独ワイヤーカード不正会計疑惑、前CEO逮捕
(AFPBB News) 2020/06/24

大手市中銀行の不正疑惑を調査中
(まにら新聞) 2020/06/25

要訳: 大統領府はBPI、BDOの資金洗浄疑惑について2行を擁護。資金洗浄はない: ロケ報道官
Palace backs 2 Philippine banks dragged in Wirecard controversy
(まにら新聞) 2020/06/24

独ワイヤーカード、不明金が存在しなかった可能性指摘　決算を撤回
(朝日新聞) 2020/06/22

ワイヤーカードの株価、大幅続落－不明現金に絡み比銀行が関係否定
(Bloomberg) 2020/06/19

投稿者美山治 : 06:50 | - | コメント (0) | トラックバック (0)

JIN AIR　ジン航空

【参考リンク】
JIN AIR　ジン航空

【MMGニューストピック】
「フィリピンの航空業界」

【ニュース見出し】

ジン航空　6月26日「セブ発ソウル経由、関西・成田行き臨時便」韓国総領事の協力でトラベルパス配布
(Global News ASIA) 2020/06/24

ジン航空　6月26日「セブ発ソウル経由、関西・成田行き臨時便を運航決定」
(Global News Asia) 2020/06/23
.................................................
【MMGニューストピック】
「マクタン・セブ国際空港」

ジン航空　6月26日「セブ発ソウル経由、関西・成田行き臨時便を運航」登録者へ航空券発売中
(Global News ASIA) 2020/06/21

ジン航空　6月26日「セブ発ソウル経由、関西・成田行き特別臨時便の運航検討へ」セブ・日本人会
(Global News ASIA) 2020/06/15

投稿者美山治 : 06:06 | - | コメント (0) | トラックバック (0)

スタートアップあれこれ

スタートアップ、資金調達が困難に
(NNA ASIA) 2020/06/15
.................................................
【MMGニューストピック】
「中国武漢発　新型コロナフィリピンへ 2020/01/30 ~」

投稿者美山治 : 07:01 | - | コメント (0) | トラックバック (0)

Malaysia Airline マレーシア航空

【参考リンク】
Malaysia Airline マレーシア航空

【MMGニューストピック】
「フィリピンの航空業界」

【ニュース見出し】

マレーシア航空の国際線、７月から順次再開
(NNA ASIA) 2020/06/10
.................................................
【MMGニューストピック】
「中国武漢発　新型コロナフィリピンへ 2020/01/30 ~」

投稿者美山治 : 08:09 | - | コメント (0) | トラックバック (0)

家庭内暴力 DV

安全でない家もある　家庭内暴力
(まにら新聞) 2020/06/14

〔クラクション〕女性・子どもへの暴力3700件
(NNA ASIA) 2020/06/10
.................................................
【MMGニューストピック】
「中国武漢発　新型コロナフィリピンへ 2020/01/30 ~」

投稿者美山治 : 08:18 | - | コメント (0) | トラックバック (0)

テロ対策法

【参考リンク】
Republic Act No. 11479 (gov.ph)

【MMGニューストピック】
「ミンダナオ島戒厳令解除後のミンダナオ情勢 2020/01/01 ~」

「共産党新人民軍 -NPA、CPP、NDF-」

「中国武漢発　新型コロナフィリピンへ 2020/01/30 ~」

【ニュース見出し】

最高裁への違憲申し立て26件　軍トップが「SNS監視」発言
(まにら新聞) 2020/08/08

要訳: 大統領府: SNS規制はテロ対策法の一部に含まれない。国軍司令官の規制を求める要請を却下
Regulating social media use not part of anti-terror law - Palace
(まにら新聞) 2020/08/05

要訳: フィリピン国軍の新司令官はテロ対策法のルールと規制実施の一環としてソーシャルメディアの規制を希望。テロリストによるスカウト行為などの抑止目的
New AFP chief wants to regulate social media in IRR of terror law
(まにら新聞) 2020/08/04

教会でプラカードを押収
(まにら新聞) 2020/07/31

【領事班からのお知らせ】（広域情報）犠牲祭（イスラム教の祝日）期間に伴う注意喚起
(在フィリピン日本国大使館) 2020/07/24
.................................................
【MMGニューストピック】
「在フィリピン日本国大使館」

要訳: 首都圏警察長官: 大統領に対する抗議集会は施政方針演説の数時間前に終了。「平穏かつ通常通り」
NCRPO chief says protests before Duterte address '' peaceful and orderly''
(まにら新聞) 2020/07/28

ガブリエラ南ミンダナオ支部は政府批判を行う個人を「指名手配」するポスターに抗議
(まにら新聞) 2020/07/27

要訳: フィリピン南部に外国人テロリストの影響は「もはや感じられない」: ソベハナ国軍西ミンダナオ長官
Influence of foreign terrorists ''can no longer be felt''in southern Philippines: Sobejana
(まにら新聞) 2020/07/24

マニラ市の最高裁判所前でテロ防止法の廃止求めるデモ。参加者が仮装で訴え
(まにら新聞) 2020/07/24

要訳: フィリピン国内に外国人テロリストは観測されていない: ロレンザーナ国防相
No foreign terrorists monitored in the Philippines: Lorenzana
(まにら新聞) 2020/07/23
.................................................
【MMGニューストピック】
「ミンダナオ島戒厳令解除後のミンダナオ情勢 2020/01/01 ~」

要訳: テロ対策法は香港の国家安全法とは全く異なるもの: ロクシン外相
Anti-terrorism law completely different from Hong Kong security law - Locsin
(まにら新聞) 2020/07/23

比で「反テロ法」施行、反発よそに強権化加速
(NNA ASIA) 2020/07/20

比が米議員に猛反発、反テロ法撤廃求められ
(NNA ASIA) 2020/07/17
.................................................
【MMGニューストピック】
「米国とフィリピン」

要訳: 人間侵害抗議活動を行っていた過激派の比大学生らが警戒にあたっていた警官に暴行、所持品を窃盗。起訴へ
Militants face charges for ‘mauling’ cop
(Manila Standard) 2020/07/12

要訳: テロ対策専門家は新たに承認されたテロ対策法が国軍による空爆を削減することに期待。容疑者を情報収集によって特定することでさらなる情報を引き出し。無関係な人を軍の攻撃に巻き込まないような運用を。
国軍西ミンダナオ司令官はこれに対し国軍はこれまでも常に市民を守ることを最優先に行動してきたと反論。
Expert hopes new anti-terror law would reduce airstrikes
(まにら新聞) 2020/07/11

現憲法の起草参加者らが最高裁に対し、テロ防止法を違憲と宣言するよう申し立て
(まにら新聞) 2020/07/10

「武器」を手に入れた治安当局　テロ防止法の論点
(まにら新聞) 2020/07/10

要訳: ドゥテルテ大統領: テロ対策法を恐れる必要はない。政権批判者などに適用するようなことはない
Duterte: Don't be afraid of anti-terrorism law
(まにら新聞) 2020/07/09
.................................................
【MMGニューストピック】
「共産党新人民軍 -NPA、CPP、NDF-」

フィリピン大で、大統領が署名したテロ防止法に反対して学生らがデモ
(まにら新聞) 2020/07/07

要訳: バンサモロ暫定統治機構はテロ対策法評議会のメンバーに代表を送ることはできない。ただし相談役になることは可能: 大統領府
Bangsamoro gov't can't be represented in ATC but can be consulted, says Palace
(まにら新聞) 2020/07/07
「ミンダナオ島戒厳令解除後のミンダナオ情勢 2020/01/01 ~」

大統領が署名したテロ防止法の施行差し止め求め、法学者らが最高裁に申立て
(まにら新聞) 2020/07/06

テロ防止法が成立したことを受け、左派系団体など各方面から様々な反応
(まにら新聞) 2020/07/06

要訳: テロ対策法の合憲性については最高裁判所の判断: 大統領府
Palace says up to SC to decide on Anti-Terrorism Act constitutionality
(まにら新聞) 2020/07/06

要訳: バンサモロ暫定統治機構は代表をテロ対策法評議会メンバーに加えることを政府に推奨
Bangsamoro gov't wants to have representative in Anti-Terrorism Council
(まにら新聞) 2020/07/06
.................................................
【MMGニューストピック】
「ミンダナオ島戒厳令解除後のミンダナオ情勢 2020/01/01 ~」

要訳: カブヤオでテロ対策法への抗議活動を行った11名が逮捕された件を受け人権団体が批難
Group condemns arrest of 11 anti-terror law protesters in Cabuyao
(まにら新聞) 2020/07/06

ブレ無し、ドゥテルテ・フィリピン大統領「反テロ法」成立ー国民から強い支持
(Global News ASIA) 2020/07/05

要訳: 人権団体、労働者団体、青年グループなどがテロ対策法に抗議
Rights, labor, transport, youth groups oppose Anti-Terror Act
(GMA News) 2020/07/04

フィリピンで反テロ法が発効
(JETRO) 2020/07/21

大統領テロ防止法に署名　国内外からの批判押しのけ
(まにら新聞) 2020/07/04

要訳: テロ対策法は現在最終評価中: 大統領府
Anti-terror bill for "final review" - Palace
(まにら新聞) 2020/07/03

要訳: ドゥテルテ大統領はテロ対策法における14日間の公判前拘留を違憲とみなさず: ロケ報道官
Duterte sees pre-trial detention not violation of Constitution, says Roque
(まにら新聞) 2020/06/25

要訳: ドゥテルテ大統領はまだテロ対策法を審査中
Duterte says anti-terror bill still being reviewed
(まにら新聞) 2020/06/24

要訳: ドゥテルテ大統領がテロ対策法に拒否権を発動する理由はない: 大統領府
Palace says no reason for Duterte to veto anti-terror bill
(まにら新聞) 2020/06/18

要訳: ドゥテルテ大統領はテロ対策法に署名する「見込み」: ロケ報道官
Duterte "inclined" to sign anti-terror bill, says Roque
(まにら新聞) 2020/06/17

パネロ大統領法律顧問がテロ防止法成立に自信。最高裁審査に持ち込まれても「通る」
(まにら新聞) 2020/06/14

独立記念日の12日、国家警察はテロ防止法などへの抗議活動に対して厳重な警戒体制
(まにら新聞) 2020/06/13

異例の小規模式典　比大で1500人抗議集会
(まにら新聞) 2020/06/13

要訳: 国家警察はイリガン市で抗議活動を行った16名を逮捕も、抗議集会は平和裏に実行されたと発表
Police arrest 16 protesters in Iligan, but say rallies generally peaceful
(まにら新聞) 2020/06/13

財界8団体が「今、本当に必要な施策に注力を」と反テロ法に反対する共同声明
(まにら新聞) 2020/06/12

要訳: 国家警察、内務自治省は12日の独立記念日に合わせてテロ対策法に対する抗議集会を計画している団体に警告。集会は許可しない。コミュニティ隔離のルールに従い集会は10名まで
PNP, DILG warn terror bill critics planning June 12 protests
(Inquirer.net) 2020/06/12

要訳: ドゥテルテ大統領は12日ホセ・リサールパークで開催される独立記念日記念式典に参加せず: ロケ報道官
Duterte won't attend Independence Day celebration in Luneta - Palace
(まにら新聞) 2020/06/12

要訳: ロレンザーナ国防大臣は独立記念日に医療従事者の尽力を称賛
Lorenzana salutes frontliners in Independence Day address
(まにら新聞) 2020/06/12

要訳: アニョ内務自治相はテロ対策法案を批判する人々に向け、よく読めば批評家が懸念するようなことは同法案に含まれていないと語る
Ano tells critics of anti-terror bill: Read it first
(まにら新聞) 2020/06/11

第18回議会はテロ防止法案などを可決して閉会。バヤニハン法の延長はできず
(まにら新聞) 2020/06/09

要訳: ロレンザーナ国防大臣: テロ対策法は「戒厳令」ではない
Lorenzana says anti-terror bill does not mean''martial law''
(まにら新聞) 2020/06/09

テイクオフ：友人から届いた携帯電話…
(NNA ASIA) 2020/06/09

要訳: 国家警察サイバー犯罪対策課は大量に作られたフェイスブックの偽アカウントを捜査へ
PNP anti-cybercrime unit looking into spread of fake Facebook accounts
(まにら新聞) 2020/06/09
.................................................
【MMGニューストピック】
「SNSとフィリピン」

要訳: 国家警察はテロ対策法には保障措置を附帯することを約束。同法の悪用を懸念する声に対し説明
PNP assures public anti-terror law will have safeguards
(まにら新聞) 2020/06/08

座評軸　なぜテロ防止法を急ぐのか　背後にドゥテルテの軍依拠政治　名古屋大大学院准教授・日下渉
(まにら新聞) 2020/06/08

要訳: セブ市長: コロナ禍においても人々が平和的な集会を行う権利を有する。フィリピン大学でデモを行った8名逮捕を受け
Cebu City mayor says public has right to assemble even during health emergency
(Rappler) 2020/06/06

なぜドゥテルテ政権は「反テロ法」成立を急ぐのか
(DavaWatch) 2020/06/06

対テロ法案に反対するデモが比大構内であり、マスクを着用した数百人が参加
(まにら新聞) 2020/06/06

コロナ感染か紛争被災かの選択　マギンダナオ州の四角形地帯
(まにら新聞) 2020/06/05

下院が対テロ法案を承認　言論取締も人権団体警戒
(まにら新聞) 2020/06/04

要訳: ロケ報道官はテロ対策法について悪用せず厳密にテロの定義を行い運用すると人権侵害の懸念について説明
Palace assuages concerns over possible abuses once amended anti-terrorism bill is passed
(まにら新聞) 2020/06/04

要訳: テロ対策法を承認後「人間の安全保障法」を修正する必要性について、人権委員会から強権悪用の可能性とコロナ禍におけるタイミングを疑問視され、ロケ報道官は変更条項は他の国々の法にも準拠していると擁護。
同時に新型コロナ対策のため大統領に権限を集中させるバヤニハン法の延長も下院に求められているが、延長されない場合は大統領が特別議会を招集する可能性も示唆。
Palace justifies need to amend anti-terrorism law; may ask for special session if Bayanihan Act not extended
(まにら新聞) 2020/06/03

※「人間の安全保障法 (Human Security Act)」は2007年にアロヨ政権下で成立したテロ対策法
.................................................
【参考リンク】
「フィリピンにおける反テロ法の成立―人間の安全保障法」遠藤聡 (国立国会図書館) 2007/09

要訳: ドゥテルテ大統領はテロ対策法案を緊急案件として承認する予定: ロレンザーナ国防大臣
Duterte to certify as urgent anti-terror bill: Lorenzana
(まにら新聞) 2020/06/02

要訳: ロレンザーナ国防大臣は2つの下院委員会の公聴会で反テロ法案が承認されたことを歓迎
Lorenzana welcomes approval of new anti-terror bill by two House panels
(まにら新聞) 2020/05/31

投稿者美山治 : 06:18 | - | コメント (0) | トラックバック (0)