新型コロナとフィリピン (1) 2020/01/30 ~12/31


2021年1月1日より「新型コロナとフィリピン (2) 2021/01/01~」にて続きを掲載していきます。



検索用キーワード:
新型コロナウイルス　NCOV-ID19 COVID-19 COVID19

フィリピンにおける新型コロナ・ウイルスのニュースを時系列で並べています。

出入国、ビザ (査証) 関連情報については「在フィリピン日本国大使館」の情報が迅速で正確です。

規定は日々変わっていきますので本サイトだけを読まず大使館のページを随時ご確認ください。

航空会社の情報はニュースでは断片的にしかわかりませんので、こちらも航空各社の公式サイトやSNSなどをご参照ください。

一応リンク集のようなものとして以下を掲載しておきます。

参考リンクの下にニュース見出しが続きます。

【参考】
「フィリピンの航空業界」 (MMG)

なお、日本人感染者の「フィリピンから帰国後〜」などのニュースも見かけますが、フィリピンで感染したかどうかは判断しかねるため、本サイトでは取り扱わないことといたします。

[免責]
最後に、本サイトの情報は全体的な流れを掴むためのものでありますので、最新で正確な情報をお求めの方は上記大使館や、航空会社の公式情報をご参照ください。
当サイトの情報で被ったいかなる損害も当方は責任を取りかねます。管理人: 美山治 (2020/03/21)

あ、コミュニティ隔離が始まってから日記を書いてますのでよかったらどうぞ。

「フィリピン: 新型コロナ自宅隔離日記」 (MMG)



【参考リンク】
UPDATES ON NOVEL CORONAVIRUS DISEASE (COVID-19)
(Department of Health)

COVID-19 CASE TRACKER (DOH)
※　フィリピン政府保健省提供のフィリピン国内新型コロナ感染状況速報

感染拡大防止と医療提供体制の整備
(厚生労働省)

水際対策の抜本的強化に関するQ＆A
(厚生労働省) 2020/03/10

中華人民共和国湖北省武漢市における新型コロナウイルス関連肺炎に関する世界保健機関（WHO）の緊急事態宣言
(厚生労働省) 2020/01/31

中華人民共和国湖北省武漢市における新型コロナウイルス関連肺炎の発生について (厚生労働省)

ヒトに感染するコロナウイルス
(国立感染症研究所) 2020/01/20

新型コロナウイルスに関するQ&A (厚生労働省) 2020/01/27

新型コロナウイルスの影響に関するASEAN各国の対応について
(日本アセアンセンター) 2020/03/30

Twitter、新型コロナウイルス関連ワードで検索すると保険当局情報が表示される新機能
(ねとらぼ) 2020/01/30

Wuhan Coronavirus (2019-nCoV) Global Cases
(Johns Hopkins CSSE)　※新型コロナウイルス感染国のリアルタイム地図 (1日遅れ)

【フィリピン政府公式サイトとSNS】
Department of Health (DOH) フィリピン保健省

Department of Health (DOH) フィリピン保健省 (Twitter)

Department of Health (DOH) フィリピン保健省 (Facebook)
.................................................
Department of Foreign Affairs (DFA) フィリピン政府外務省

Department of Foreign Affairs (DFA) フィリピン政府外務省 (Twitter)

Department of Foreign Affairs (DFA) フィリピン政府外務省 (Facebook)
.................................................
Bureau of Immigration (BI) フィリピン入国管理局

Bureau of Immigration (BI) フィリピン入国管理局 (Twitter)　※更新が止まっている?

Bureau of Immigration (BI) フィリピン入国管理局 (Facebook)

【MMGニューストピック】
「フィリピンの疾病・医療・健康」

【図: 隔離規制の分類と用語】 ※MMG作成



【ニュース見出し】

要訳: ドゥテルテ大統領: 多くの「リサールたち」が国民のためコロナ禍と戦っている
124回目のリサール記念日に寄せたメッセージで医療従事者、フロントライナーたちを激励
Duterte: Many "Rizals" fighting for our people amid pandemic
(まにら新聞) 2020/12/31

.................................................
【参考】
2020年12月30日はRizal DayでREGULAR HOLIDAY

NATIONWIDE HOLIDAYS 2020
(gov.ph)
.................................................
【MMGニュース・トピック】
「祝日・記念日・行事など」

「フィリピンの医療従事者」

民間世論調査機関SWSによると、新年を「希望を持って」迎える人は91%で、過去11年間で最低を記録
(まにら新聞) 2020/12/31
.................................................
【参考リンク】
Fourth Quarter 2020 Social Weather Survey: 91% of Filipinos enter New Year with Hope; lowest since 2009
(SWS) 2020/12/29
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンのお正月」

大統領は、2021年予算法のうち、政府の情報活動資金使用状況の議会報告を義務付ける条項をはじめ、10件を超す拒否権を行使していた
(まにら新聞) 2020/12/31
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピン財務省、予算管理省、財務局」

【領事班からのお知らせ】フィリピンにおける新型コロナウイルス感染症 (COVID-19) の対応について (その69：変異種確認国からの入国・通過禁止措置)
(在フィリピン日本国大使館) 2020/12/30
.................................................
【MMGニューストピック】
「在フィリピン日本国大使館・領事館」

フィリピン政府は、米国からの外国人旅行者の入国を1月15日まで禁止した
(まにら新聞) 2020/12/31
.................................................
【MMGニューストピック】
「米国とフィリピン」

「フィリピン出入国管理局」

要訳: マレーシアのサバ州での新型コロナ変異種確認を受けスールー州知事は1月4~17日にかけての都市閉鎖を実施へ
Sulu to be placed under lockdown on Jan. 4-17 amid new COVID-19 strain in Sabah
(まにら新聞) 2020/12/31
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの地方自治体」

.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの地方自治体」

「マレーシアとフィリピン」

【新型コロナ】アストラのワクチン、英国が承認−独死者数1000人超え
(Bloomberg) 2020/12/31
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの製薬業界」

要訳: ロレンザーナ国防省は食品薬品庁承認無しの国軍兵士への新型コロナワクチン接種を認めない方針
Lorenzana will not allow COVID-19 vaccine to soldiers unless FDA approved
(まにら新聞) 2020/12/31
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの製薬業界」

「フィリピン国軍、フィリピン沿岸警備隊」

12月30日時点
感染者: 1014人増加で累計472,532人
回復者: 518人増加で累計439,509人
死亡者: 68人増加で累計9,230人
.................................................
【参考リンク】
DOH COVID-19 BULLETIN # 291
(DOH) 2020/12/30

コロナで「困った」相談3倍　静岡・沼津の自立相談
(朝日新聞) 2020/12/30
.................................................
【MMGニューストピック】
「日本におけるフィリピン人の生活、防災支援、共生」

セブパシフィック航空、日本〜マニラ3路線でセール　片道2,500円から
(Traicy) 2020/12/29
.................................................
【MMGニューストピック】
「セブパシフィック航空」

《速報》変異種確認国からの入国停止、15日まで
(NNA ASIA) 2020/12/29
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピン出入国管理局」

コロナ禍の新年の迎え方、サラ市長から市民へ提案
(DavaWatch) 2020/12/29
.................................................
【MMGニューストピック】
「ダバオ」

「フィリピンのお正月」

【領事班からのお知らせ】フィリピンにおける新型コロナウイルス感染症 (COVID-19) の対応について(その23：コミュニティ隔離措置の変更等)
(在ダバオ総領事館) 2020/12/29
.................................................
【MMGニューストピック】
「在フィリピン日本国大使館・領事館」

マカオのカジノIR運営大手サンズチャイナが7年連続で衛生キット制作…社会貢献活動の一環、累計28万個寄付
(マカオ新聞) 2020/12/29
.................................................
【参考リンク】
Las Vegas Sands Corporation
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピン: カジノいろいろ」

「中国とフィリピン」

要訳: 新型コロナワクチン接種後の大統領警護班メンバーの状態は「良好に見える」: アニョ内務自治相
Ano says PSG men who received COVID-19 vaccine '' looking good''
(まにら新聞) 2020/12/30

要訳: 大統領警護班メンバーが接種した新型コロナワクチンは中国から無償で提供されたもの。国家の財源は使用していない。
政府の贈答品受け取りは反汚職法に抵触すると指摘があるが、安価でありクリスマスシーズンには許される程度の贈り物: 大統領府
Palace says COVID-19 vaccines from China "tokens," not a violation of anti-graft law
(まにら新聞) 2020/12/30

要訳: 政府公共事業の見返りを受け取った疑いのある下院議員らの指名公表　うち1名が承認前のワクチン使用問題から注意をそらすための陽動だと指摘
大統領府はこれを否定し、当該議員が陽動活動をしていると批判
Disclosure of names of congressmen who allegedly received kickbacks from gov't projects, not diversionary tactic - Palace
(まにら新聞) 2020/12/30
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの製薬業界」

「フィリピンの汚職と対策」

「フィリピンの公共事業・インフラ」

「フィリピンのクリスマス2020」

「中国とフィリピン」

12月29日時点
感染者: 886人増加で累計471,526人
回復者: 253人増加で累計439,016人
死亡者: 38人増加で累計9,162人
.................................................
【参考リンク】
DOH COVID-19 BULLETIN # 290
(DOH) 2020/12/29

台湾のコロナ患者、新たに2人 フィリピンと米国からの輸入症例
(フォーカス台湾) 2020/12/29
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンのOFW」

「台湾とフィリピン」

貧困層は交換経済で暮らしつなぐ　比の防疫措置成否 評価はなお先
(まにら新聞) 2020/12/29
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの貧困問題とその対策」

フィリピン：20年の起亜車販売、4割減の3000台に
(亜洲ビジネス) 2020/12/28
.................................................
【MMGニューストピック】
「起亜自動車 KIA Motors」

フィリピンの放送局ABS-CBNがコロナ禍の最中に新しいクラウド動画編集のワークフローをローンチし、YouTubeアワードを受賞
(acrofan) 2020/12/28
.................................................
【MMGニューストピック】
「ABS-CBN」

首都圏のホテルは平均稼働率が50%を切った状態が来年も続くと不動産調査会社が予想
(まにら新聞) 2020/12/29
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンのホテル・リゾート業界」

要訳: ドゥテルテ大統領は通信事業者に対する国家通信委員会の評価を待っているところ: 大統領府
Duterte waiting for NTC evaluation on telcos - Palace
(まにら新聞) 2020/12/29
.................................................
【MMGニューストピック】
「Smart Communications」

「Globe Telecom グローブテレコム」

「フィリピンの通信事業」

「フィリピンの学校教育」

1~11月財政収支1兆ペソの赤字に
(まにら新聞) 2020/12/29
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピン財務省、予算管理省、財務局」

SSS保険料1%引き上げへ
(まにら新聞) 2020/12/29
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピン社会保障機構 (SSS)」

21年度予算案が成立、大統領署名
(NNA ASIA) 2020/12/28
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピン財務省、予算管理省、財務局」

【領事班からのお知らせ】フィリピンにおける新型コロナウイルス感染症 (COVID-19) の対応について (その67：変異種発生によるフィリピン政府の検討状況)
(在フィリピン日本国大使館) 2020/12/28
.................................................
【MMGニューストピック】
「在フィリピン日本国大使館・領事館」

「フィリピン出入国管理局」

在留資格を有する外国人の再入国について
(外務省) 2020/12/25
.................................................
【MMGニューストピック】
「日本政府外務省とフィリピン」

宗教団体エルシャダイが大規模集会。防疫措置違反疑いで警察とパラニャーケ市が捜査
(まにら新聞) 2020/12/29
.................................................
【MMGニューストピック】
「キリスト教とフィリピン」

ダバオ市内の封鎖規制は来年も継続、サラ市長が明言
(DavaWatch) 2020/12/28
.................................................
【MMGニューストピック】
「ダバオ」

《速報》マニラ首都圏の外出制限延長、1月末まで
(NNA ASIA) 2020/12/28
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの地方自治体 (マニラ首都圏)」

ダバオ市役所、市民の精神的なケアを行うと発表
(DavaWatch) 2020/12/28
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピン: 精神衛生」

「ダバオ」

兵士や大統領府警護班メンバーらがすでに未認可の中国製ワクチンを接種
(まにら新聞) 2020/12/29

要訳: 兵士らの新型コロナワクチン接種について大統領府は食品薬品管理局の承認前の接種は法で禁じられていないと声明
禁じられているのは供給と販売
By Celerina Monte (※原文ママ　記者の名前?)
(まにら新聞) 2020/12/29
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの製薬業界」

「フィリピン国軍、フィリピン沿岸警備隊」

「中国とフィリピン」

12月28日時点
感染者: 766人増加で累計470,650人
回復者: 104人増加で累計438,780人
死亡者: 15人増加で累計9,124人
.................................................
【参考リンク】
DOH COVID-19 BULLETIN # 289
(DOH) 2020/12/28

新規感染8人、英国からの入国者も 変異種か確認中／台湾
(フォーカス台湾) 2020/12/28
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンのOFW」

「台湾とフィリピン」

【新型コロナ詳報】千葉県内175人感染　4番目の多さ、100人超え2週間続く
(千葉日報) 2020/12/28

愛知県で7人が死亡　軽症者施設に入っていた高齢者の死亡も　三重では「大学生食事会クラスター」が発生
(メーテレ) 2020/12/28
.................................................
【MMGニューストピック】
「日本国内のフィリピン人労働者」

＜いまを生きる　長崎コロナ禍＞介護福祉士目指す留学生　家族との死別乗り越え　ひた向きに「夢」追う
(長崎新聞) 2020/12/28
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピン人留学生」

要訳: 2020年は新型コロナによる困難な局面も多くの絶滅危惧種保護のため200以上の保護区を設定できた: 生物多様性管理局
BMB designates over 200 protected areas, saves a dozen species from extinction in 2020
(まにら新聞) 2020/12/28
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピン: いきもの」

「フィリピンの環境問題と対策」

国内の豚肉供給態勢来年3月までは十分
(まにら新聞) 2020/12/28
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの畜産業界」

「(アフリカ豚熱) アフリカ豚コレラ (ASF) とフィリピン 」

20年BOI登録投資1兆ペソ超えならず
(まにら新聞) 2020/12/28
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピン: 投資全般」

「フィリピンの公共事業・インフラ」

1月の国債発行、1400億ペソ規模に
(NNA ASIA) 2020/12/28
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピン財務省、予算管理省、財務局」

21日からの5日間で爆竹による負傷者は全国で10人。前年比60％減
(まにら新聞) 2020/12/28
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンのクリスマス2020」

要訳: ドゥテルテ大統領は英国からの新型コロナ変異種がフィリピン国内で拡散した場合、都市閉鎖を実施すると示唆
Duterte: Lockdown may be imposed if new coronavirus strain from UK spreads in Philippines
(まにら新聞) 2020/12/28

中国依存の恐怖　フィリピン国民が、中国製新型コロナワクチンの購入拒否
(Global News ASIA) 2020/12/28
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの製薬業界」

「中国とフィリピン」

要訳: ドゥテルテ大統領は2千万回分の新型コロナワクチンがフィリピンに供給されない場合VFAを破棄すると米国に警告
Duterte warns US it will end VFA unless at least 20 million COVID-19 vaccines are delivered
(まにら新聞) 2020/12/28
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの製薬業界」

「フィリピン政府がVFAを破棄? (2020/01/24)」

「米国とフィリピン」

12月27日時点
感染者: 883人増加で累計469,886人
回復者: 7635人増加で累計438,678人
死亡者: 42人増加で累計9,109人
.................................................
【参考リンク】
DOH COVID-19 BULLETIN # 288
(DOH) 2020/12/27

停止直前、パパに会えた　中部空港
(中日新聞) 2020/12/28
.................................................
【参考記事】
新型コロナウイルス感染症に関する新たな水際対策措置
(外務省海外安全ホームページ) 2020/12/26
.................................................
【MMGニューストピック】
「在日フィリピン人」

タギッグ市に住む男が子ども2人を殺したと自首。クリスマスイブには妻が自殺か
(まにら新聞) 2020/12/27
.................................................
【参考リンク】
Pa kills two kids on Christmas Day after wife commits suicide
(Manila Bulletin) 2020/12/25
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの事件」

「フィリピン: 自殺」

「フィリピンの雇用/失業率とその対策」

解雇・年収半減・中国移住…海外エアラインの働き手苦境
(朝日新聞) 2020/12/26
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピン航空 PAL Philippine AirLine」

「フィリピンの雇用/失業率とその対策」

首都圏~ブラカン州など長距離バス5路線の再開をLTFRBが認可
(まにら新聞) 2020/12/27
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンのバス交通」

延滞税恩赦プログラムなどを来年6月まで延長。期限の延期は5回目
(まにら新聞) 2020/12/27
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの税制・税収」

下院のごたごたで遅れ　CREAT法案 (※原文ママ　"CREATE" の誤り)
(まにら新聞) 2020/12/27
.................................................
【参考リンク】
Package 2: Corporate Recovery and Tax Incentives for Enterprises (CREATE) Act
(Department of Finance)
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの税制・税収」

「フィリピン財務省、予算管理省、財務局」

英国からの航空便停止、2週間延長
(NNA ASIA) 2020/12/26
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの航空業界」

変異種確認国からの入国者、隔離強化
(NNA ASIA) 2020/12/26
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピン出入国管理局」

新型コロナウイルス感染症に関する新たな水際対策措置
(外務省海外安全ホームページ) 2020/12/26

... 全ての国・地域からの新規入国の一時停止 ...
... 全ての国・地域への短期出張からの帰国・再入国時における特例措置の一時停止(日本国籍者も対象) ...
... 検疫の強化 ...
.................................................
【MMGニューストピック】
「日本政府外務省とフィリピン」

要訳: ドゥテルテ大統領は予定していた対面授業の試験的実施を中止　新型コロナ変異種のため
Duterte cancels pilot implementation of face-to-face classes due to new COVID-19 strain
(まにら新聞) 2020/12/27
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの学校教育」

マリキナやパラニャーケなど首都圏4市の市長が爆竹使用を禁じる市長令を発令
(まにら新聞) 2020/12/27
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの地方自治体 (マニラ首都圏)」

「フィリピンのお正月」

ブラカン州とヌエバエシハ州で年末祝いの爆竹やけん銃の祝砲で男性2人が負傷
(まにら新聞) 2020/12/27
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンのクリスマス2020」

「フィリピンの地方自治体」

要訳: オロンガポで警官らがクリスマスパーティーを開いたとして国家警察が捜査: 内務自治省
DILG investigating if cop's X'mas party violated health protocol
(まにら新聞) 2020/12/27
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンのクリスマス2020」

「フィリピンの警察組織」

「フィリピンの地方自治体」

パーティー参加のバランガイ職員がクビ
(まにら新聞) 2020/12/27
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンのクリスマス2020」

「フィリピンの地方自治体 (マニラ首都圏)」

要訳: ドゥテルテ大統領は新型コロナ変異種がマレーシアのサバ州で確認されたと発表
Duterte says new COVID-19 strain detected in Sabah
(まにら新聞) 2020/12/27
.................................................
【MMGニューストピック】
「マレーシアとフィリピン」

要訳: 新型コロナ変異種はフィリピンに「到着する」のは「時間の問題」: ドゥケ保健相
''Matter of time'' when new COVID-19 strain ''will arrive'': Duque
(まにら新聞) 2020/12/27

要訳: ワクチンが新型コロナ変異種に対し有効かどうかは何とも言えない: 保健省
DOH can't say if vaccines will be effective vs COVID-19
(まにら新聞) 2020/12/27
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの製薬業界」

12月26日時点
感染者: 1406人増加で累計469,005人
回復者: 266人増加で累計431,055人
死亡者: 5人増加で累計9,067人
.................................................
【参考リンク】
DOH COVID-19 BULLETIN # 287
(DOH) 2020/12/26

台湾、新たに3人がコロナ感染 インドネシアと比の労働者
(フォーカス台湾) 2020/12/26
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンのOFW」

「台湾とフィリピン」

【独自】フィリピン拠点の詐欺団、送還進まず…コロナ拡大で協議ストップ
(読売新聞) 2020/12/27
.................................................
【MMGニューストピック】
「36名の日本人が特殊詐欺容疑で入国管理局に拘束される (2019/11/14)」

大統領がクリスマスメッセージで「多くの命を失ったが我々は復活する」
(まにら新聞) 2020/12/26
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンのクリスマス2020」

とても寂しいクリスマスーフィリピン・マクタン島ラプラプ市
(Global News ASIA) 2020/12/26
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンのクリスマス2020」

宿泊旅行統計調査(令和2年10月・第2次速報、令和2年11月・第1次速報)
(観光庁) 2020/12/25
.................................................
【MMGニューストピック】
「訪日フィリピン人 | インバウンド」

海外現地法人四半期調査(2020年7〜9月期)の結果を取りまとめました
-リーマン時よりも早い持ち直し 売上高6.7％減、減少幅縮小-
(経済産業省) 2020/12/25
.................................................
【MMGニューストピック】
「日本政府経済産業省とフィリピン」

「フィリピンの日系企業・日系進出」

パルスアジア調査でクリスマス期間は「前年より豊かに」が激減し8%
(まにら新聞) 2020/12/26
.................................................
【参考リンク】
Pulse Asia Research’s November 2020 Nationwide Survey on the Holiday Season
(Pulse Asia) 2020/12/23
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンのクリスマス2020」

「フィリピンの貧困問題とその対策」

中銀住宅価格指標5年ぶりの下落
(まにら新聞) 2020/12/26
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピン中央銀行」

「フィリピンの不動産: 住宅・コンド」

「フィリピンの物価」

中銀は、コロナ禍からの経済回復を支えるため、22年末まで低金利維持
(まにら新聞) 2020/12/26
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピン中央銀行」

変異種発生で英国からのすべての航空便停止。欧州便はクラークに限定
(まにら新聞) 2020/12/26
.................................................
【MMGニューストピック】
「クラーク空港」

12月25日時点
感染者: 1885人増加で累計467,601人
回復者: 307人増加で累計430,791人
死亡者: 7人増加で累計9,062人
.................................................
【参考リンク】
DOH COVID-19 BULLETIN # 286
(DOH) 2020/12/25

新型コロナ専門家グループは首都圏での感染者が再び急増していると警告
(まにら新聞) 2020/12/26
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピン大学」

「フィリピンの地方自治体 (マニラ首都圏)」

台湾、コロナ輸入症例4人増 米国やパキスタンなど4カ国から入国
(フォーカス台湾) 2020/12/25
.................................................
【MMGニューストピック】
「台湾とフィリピン」

要訳:2020年第四四半期　SWS調査: 50%の成人フィリピン国民が幸福なクリスマスを期待　前年より低下
Fourth Quarter 2020 Social Weather Survey: Record-low 50% of adult Filipinos expect a happy Christmas
(SWS) 2020/12/24
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンのクリスマス2020」

「フィリピンの貧困問題とその対策」

要訳: パシグ市で高齢者の給付金受け取り始まる
Pasig's senior citizens start claiming cash gifts
(PNA.gov.ph) 2020/12/24
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの貧困問題とその対策」

「フィリピンの地方自治体 (マニラ首都圏)」

フィリピン：3Qの住宅価格0.4%下落、初の前年割れ
(亜洲ビジネス) 2020/12/24
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの不動産: 住宅・コンド」

「フィリピンの物価」

「ASEANにおける強靭なグローバル・バリュー・チェーンとパートナー国との関係」 日本およびASEAN加盟国に向けウェビナー開催
(日本アセアンセンター) 2020/12/24
.................................................
【MMGニューストピック】
「日本アセアンセンター」

要訳: セブ空港への国際線受け入れまもなく再開
International flights to Cebu to resume soon
(PNA.gov.ph) 2020/12/22
.................................................
【MMGニューストピック】
「マクタン・セブ国際空港」

要訳: クラーク自由港経済区は「バブル(防疫規定に則った)」形でのFIBA アジアカップ開催の準備
Clark ready for FIBA Asia Cup Qualifiers bubble
(PNA.gov.ph) 2020/12/23
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピン: バスケいろいろ」

「クラーク自由港」

要訳: 爆竹による今年初の負傷者　ブラカン
Bulacan logs first firecracker-related injury
(PNA.gov.ph) 2020/12/24
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンのクリスマス2020」

要訳: クリスマイブも勤務の医者たちが呼びかけ: 家にとどまり家族でクリスマスを祝って
Doctors on Christmas Eve duty remind public: Stay home, celebrate with household members
(GMA News) 2020/12/24
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの医療従事者」

「フィリピンのクリスマス2020」

要訳: パンガシナンで新たに隔離施設を建設
Pangasinan to build new isolation facility
(PNA.gov.ph) 2020/12/24
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの地方自治体」

「フィリピンの医療施設・機関」

12月24日時点
感染者: 1775人増加で累計465,724人
回復者: 533人増加で累計430,490人
死亡者: 7人増加で累計9,055人
.................................................
【参考リンク】
DOH COVID-19 BULLETIN
(DOH) 2020/12/24

ダバオ市の新型コロナウイルスはさらに改善傾向、病床率にはまだ課題も
(DavaWatch) 2020/12/24
.................................................
【MMGニューストピック】
「ダバオ」

「フィリピンの医療施設・機関」

フィリピンクラブでクラスター発生し１７人陽性、店名公表　岐阜県で過去最多に並ぶ５６人感染確認
(岐阜新聞) 2020/12/24

＜新型コロナ＞埼玉県では過去最多251人感染　6人が死亡
(東京新聞) 2020/12/24

日本大使館、マニラ日本人会、フィリピン日本人商工会議所
新年祝賀会は中止に　大使館など3者共催行事
(まにら新聞) 2020/12/24
.................................................
【MMGニューストピック】
「在フィリピン日本国大使館・領事館」

「フィリピンにおける邦人社会」

フィリピン翻訳協会は「2020年の言葉」に世界的大流行を意味するフィリピン語の「パンデミヤ」を選んだ
(まにら新聞) 2020/12/24

コロナ禍で希望を灯す　ジャイアントパロル祭　パンパンガ州　サンフェルナンド
(まにら新聞) 2020/12/24
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンのクリスマス2020」

「フィリピンの地方自治体」

日系企業、49.6％が黒字見通し＝ジェトロ
(NNA ASIA) 2020/12/24

2020年度 海外進出日系企業実態調査(アジア・オセアニア編) (2020年12月)
(JETRO) 2020/12/23
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの日系企業・日系進出」

21年に総額1820億ペソに　携帯2社の資本支出
(まにら新聞) 2020/12/24
.................................................
【MMGニューストピック】
「Smart Communications」

「Globe Telecom グローブテレコム」

要訳: 大統領府は多くのフィリピン国民が2020年の生活の質が悪化したと回答したSWSの調査結果に驚きはなし
Palace not surprised majority of Filipinos say quality of life worsened
(まにら新聞) 2020/12/24
.................................................
【参考リンク】
Fourth Quarter 2020 Social Weather Survey: 62% of adult Filipinos got worse off in the past 12 months
(SWS) 2020/12/22
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの貧困問題とその対策」

フィリピン：3Qの認可建築数、35％減の2.9万件
(亜洲ビジネス) 2020/12/23
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの建設業界」

7〜9月期はGDP成長の改善が鮮明（アジア大洋州）
(JETRO) 2020/12/23
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの経済成長率/ GDP | 景気」

英国からの航空便停止、年末まで
(NNA ASIA) 2020/12/24
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの航空業界」

「フィリピン出入国管理局」

ダバオ市の職員、業務時間内の飲酒及びクリスマスパーティー開催で逮捕
(DavaWatch) 2020/12/23
.................................................
【MMGニューストピック】
「ダバオ」

要訳: 新型コロナ感染者数は「緩和版強化されたコミュニティ隔離 (MECQ)」無しでも減少させることが可能: フィリピン大専門家
COVID-19 cases can be lowered sans MECQ - UP expert
(まにら新聞) 2020/12/24
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピン大学」

バージンココナッツオイルが新型コロナウイルスに有効？、ダバオ市でも臨床試験
(DavaWatch) 2020/12/23
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンのココナッツ」

「フィリピンの製薬業界」

「フィリピンの伝統療法・黒魔術・心霊」

「ダバオ」

セブパシフィック航空、搭乗前のコロナ抗原検査拡大　700フィリピンペソ
(Traicy) 2020/12/23
.................................................
【MMGニューストピック】
「セブパシフィック航空」

比人看護師74人　米で感染死　看護界全体の3割
(まにら新聞) 2020/12/24
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの医療従事者」

「米国とフィリピン」

「フィリピンのOFW」

12月23日時点
感染者: 1196人増加で累計464,004人
回復者: 564人増加で累計429,972人
死亡者: 27人増加で累計9,048人
.................................................
【参考リンク】
DOH COVID-19 BULLETIN
(DOH) 2020/12/23

台湾、コロナ患者6人確認 フィリピンとインドネシアの労働者
(フォーカス台湾) 2020/12/23
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンのOFW」

「台湾とフィリピン」

保健所における新型コロナウイルス感染症対応に資する電話通訳サービスのご案内
(厚生労働省) 2020/12/24
.................................................
【MMGニューストピック】
「日本政府厚生労働省とフィリピン」

「日本におけるフィリピン人と医療」

アジア・パシフィック地域の消費者の6割が、食生活の改善と運動の強化で ニューノーマル時代により健康になれると考えていることが判明― ハーバライフ・ニュートリション調査
(Digital PR) 2020/12/22
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピン: 消費者動向」

「フィリピンの美容・ヘルスケア業界」


小売り大手1~9月は苦戦、ピュアのみ増益
(NNA ASIA) 2020/12/23
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの小売業」

10月の工業生産、7カ月連続で前年割れ
(NNA ASIA) 2020/12/23
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピン: 工業生産統計」

新型コロナと韓流で…韓国即席めん売上高が過去最高、輸出も28％増
(朝鮮日報) 2020/12/22
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの食品製造・卸業界」

「韓国とフィリピン」

【グラフでみるASEAN】輸出額(10月)　4カ国で減少、タイが6カ月連続マイナス
(NNA ASIA) 2020/12/23
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの貿易: 収支、統計、法制など」

ダバオ地方 2020年の失職者数、15,000人以上におよぶ
(DavaWatch) 2020/12/22
.................................................
【MMGニューストピック】
「ダバオ」

「フィリピンの雇用/失業率とその対策」

1~9月期国際収支黒字87億ドルに改善
(まにら新聞) 2020/12/23
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピン財務省、予算管理省、財務局」

企業の4割、運転資金5カ月分＝経営者調査
(NNA ASIA) 2020/12/23
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの経済成長率/ GDP | 景気」

OFW送金料半額に　下院最終読会で承認
(まにら新聞) 2020/12/23
.................................................
【MMGニューストピック】
「OFWの海外送金」

中銀、GDP連動債の発行検討
(NNA ASIA) 2020/12/23
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピン中央銀行」

21年度予算案、28日に大統領署名
(NNA ASIA) 2020/12/23
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピン財務省、予算管理省、財務局」

空港で堂々と陽性証明示す
(まにら新聞) 2020/12/23
.................................................
【MMGニューストピック】
「NAIA　ニノイ・アキノ国際空港 マニラ国際空港」

<ダバオ> PCR検査の偽造陰性証明を提出した乗客らが市内で次々に逮捕される
(DavaWatch) 2020/12/22
.................................................
【MMGニューストピック】
「ダバオ国際空港」

フィリピン大、1月に入学願書の受付開始
(NNA ASIA) 2020/12/23
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピン大学」

フィリピン航空、格安で抗原検査を提供
(NNA ASIA) 2020/12/23
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピン航空 PAL Philippine AirLine」

コロナ変異株、国内で確認されず＝保健省
(NNA ASIA) 2020/12/23

ワクチン6千万回分確保へ　アストラゼネカとノババックス製
(まにら新聞) 2020/12/23
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの製薬業界」

「米国とフィリピン」

12月22日時点
感染者: 1314人増加で累計462,815人
回復者: 247人増加で累計429,419人
死亡者: 66人増加で累計9,021人
.................................................
【参考リンク】
DOH COVID-19 BULLETIN
(DOH) 2020/12/22

台湾、8カ月ぶりに国内感染例 感染源の男性の活動歴を公表、注意喚起 | 社会 | 中央社フォーカス台湾 MOBILE
(フォーカス台湾) 2020/12/22
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピン人船員」

「台湾とフィリピン」

〔クラクション〕パンデミック、今年の流行語に
(NNA ASIA) 2020/12/22

要訳: ドゥテルテ大統領はコロナ禍においてもフィリピン国軍の近代化を達成させると改めて約束
Duterte reiterates commitment to fully implement AFP modernization
(まにら新聞) 2020/12/22
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピン国軍、フィリピン沿岸警備隊」

アジアに広がるネット英会話　「オンライン×比人」で中間層を
(NNA ASIA) 2020/12/22
.................................................
【MMGニューストピック】
「オンライン英語学習」

ゴンドラに乗って映画鑑賞、コロナ規制下のマニラで新サービス
(ロイター) 2020/12/21

PLDT、運賃徴収でAFペイメンツと提携
(NNA ASIA) 2020/12/22
.................................................
【参考リンク】
AF Payments Inc.
.................................................
【MMGニューストピック】
「PLDT」

「フィリピンの交通」

「フィリピンの電子マネー ・電子決済 」

メラルコ、電気料金の支払い猶予を再延長
(NNA ASIA) 2020/12/22
.................................................
【MMGニューストピック】
「MERALCO　メラルコ 」

ルソン高速道の交通量、Xマス前後に12%増
(NNA ASIA) 2020/12/22
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンのクリスマス2020」

「フィリピンの渋滞と対策」

「NLEX: 北部ルソン高速道」

自治体がIDカード発行　国内初、非現金社会を構築へ
(NNA ASIA) 2020/12/22
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの地方自治体 (マニラ首都圏)」

「フィリピンの電子マネー ・電子決済 」

「フィリピン社会の電子化、デジタル化」

労災補償給付金の引き上げをベリョ労働雇用相が提案
(まにら新聞) 2020/12/22
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの労働環境とその改善」

賞品付き国債発行で政府目標上回る調達
(まにら新聞) 2020/12/22
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピン財務省、予算管理省、財務局」

「海外渡航者新型コロナウイルス検査センター(TeCOT)」のビジネス目的以外の利用が可能となりました
(経済産業省) 2020/12/21
.................................................
【MMGニューストピック】
「日本政府経済産業省とフィリピン」

「フィリピン出入国管理局」

首都圏治安評議会が年末年始の爆竹使用を禁止する勧告決議を承認
(まにら新聞) 2020/12/22
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの地方自治体 (マニラ首都圏)」

要訳: ファイザー社とのワクチン契約が停滞したことについてパッキャオ下院議員が保健相の退任を要求した件を受け
大統領府はドゥテルテ大統領がドゥケ保健相を信頼していると声明
Palace says Duterte still trusts Duque after Pacquiao's call to replace him
(まにら新聞) 2020/12/22
.................................................
【MMGニューストピック】
「マニー・パッキャオ」

「フィリピン: 議会、政局など」

「米国とフィリピン」

「フィリピンの製薬業界」

要訳: フィリピン政府は新型コロナワクチン費用としてアジア開発銀行から3億2500万米ドルの融資を狙う
Philippines seeks $325 million loan from ADB to finance COVID-19 vaccines
(まにら新聞) 2020/12/22
.................................................
【MMGニューストピック】
「アジア開発銀行 ADB」

「フィリピンの製薬業界」

政府、ワクチン調達へインド企業と交渉
(NNA ASIA) 2020/12/22
.................................................
【参考リンク】
Serum Institute of India
.................................................
【MMGニューストピック】
「インドとフィリピン」

「フィリピンの製薬業界」

英コロナ変異種に欧州厳戒、ＥＵ緊急対応協議へ
(NNA ASIA) 2020/12/22

12月21日時点
感染者: 1721人増加で累計461,505人
回復者: 82人増加で累計429,207人
死亡者: 10人増加で累計8,957人
.................................................
【参考リンク】
DOH COVID-19 BULLETIN
(DOH | Facebook) 2020/12/21

新型コロナウイルス感染者の発生について
(鈴江コーポレーション株式会社) 2020/12/21
.................................................
【MMGニューストピック】
「商船・海運いろいろ」

日本は順位5つ下げる−コロナ時代に最も安全・危険な国ランキング
(ブルームバーグ) 2020/12/21
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピン国際ランキングいろいろ」

「年末年始を楽しく」　大阪・島之内で食品無料配布
(朝日新聞) 2020/12/21
.................................................
【MMGニューストピック】
「日本におけるフィリピン人の生活、防災支援、共生」

要訳: ベロ労働雇用性は海外で新型コロナによって死亡した在外フィリピン人労働者に敬意
Bello extols OFWs; pays tribute to fallen heroes
(まにら新聞) 2020/12/21
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンのOFW」

エミレーツ航空、コロナ禍でも機内食でクリスマスメニュー提供
(FlyTeam) 2020/12/20
.................................................
【MMGニューストピック】
「Emirates flights エミレーツ航空」

「フィリピンのクリスマス2020」

ブラジル産鶏肉禁輸措置を撤回
(まにら新聞) 2020/12/21
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの畜産業界」

「フィリピンの貿易: 収支、統計、法制など」

内国歳入庁、今年の税収目標を達成
(NNA ASIA) 2020/12/21
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの税制・税収」

21年にインフラ投資拡大、政府が経済復興へ
(NNA ASIA) 2020/12/21
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの公共事業・インフラ」

2020年未執行予算とバヤニハン2の有効期間を延長する法案が議会を通過
(まにら新聞) 2020/12/21
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピン財務省、予算管理省、財務局」

世銀、コロナ対策などに9億ドル支援
(NNA ASIA) 2020/12/21
.................................................
【MMGニューストピック】
「世界銀行」

対面授業の再開、ダバオ地方での反応は?
(DavaWatch) 2020/12/21
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの学校教育」

「ダバオ」

要訳: 首都圏警察がマニラ首都圏を「MECQ (緩和版強化されたコミュニティ隔離)に戻すと発表したという情報がネット上で拡散
国家警察は「フェイクニュース」と発表　首都圏警察のロゴマーク等を使用しており当局が捜査
JTF COVID probes source of "fake" memo indicating Metro Manila to be under MECQ
(まにら新聞) 2020/12/21
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの警察組織」

防疫無視なら再び封鎖　タギッグ市長が警告
(まにら新聞) 2020/12/21
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの地方自治体 (マニラ首都圏)」

自転車利用者、顔シールド着用義務除外へ
(NNA ASIA) 2020/12/21

セブパシ航空、抗原・PCR検査を提供
(NNA ASIA) 2020/12/21
.................................................
【MMGニューストピック】
「セブパシフィック航空」

12月20日時点
感染者: 1754人増加で累計459,789人
回復者: 8080人増加で累計429,134人
死亡者: 36人増加で累計8,947人
.................................................
【参考リンク】
DOH COVID-19 BULLETIN
(DOH | Facebook) 2020/12/20

国家的悲劇の400万世帯　空腹のクリスマス
(まにら新聞) 2020/12/20
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの貧困問題とその対策」

「フィリピンのクリスマス2020」

フィリピン航空、21年6月以降 羽田-マニラ 往復32,000円〜 5日間セール
(FlyTeam) 2020/12/19
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピン航空 PAL Philippine AirLine」

要訳: 2021-2022年の政府インフレ目標は3.0% ± 1.0: 予算調整委員会・中央銀行合同会議
Government keeps inflation target range for 2021 ? 2022
(まにら新聞) 2020/12/20
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの物価」

「フィリピン中央銀行」

「フィリピン財務省、予算管理省、財務局」

<ダバオ>「新」食料品・医療品パス(FMパス)、クリスマス前の配布を目指す
(DavaWatch) 2020/12/19
.................................................
【MMGニューストピック】
「ダバオ」

要訳: ファイザー社とのワクチン契約は今月か1月の初週: ガルベス国家対策委員長
Pfizer vaccine deal likely ''this month'' or ''first week of January'': Galvez
(まにら新聞) 2020/12/20
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの製薬業界」

「米国とフィリピン」

12月19日時点
感染者: 1491人増加で累計458,044人
回復者: 436人増加で累計421,086人
死亡者: 36人増加で累計8,911人
.................................................
【参考リンク】
DOH COVID-19 BULLETIN
(DOH | Facebook) 2020/12/19

東南アジア経済の見通し〜当面はコロナ禍でばらつきのある回復続くが、ワクチン普及後に安定的回復へ
(ニッセイ基礎研究所) 2020/12/18
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの経済成長率/ GDP | 景気」

要訳: 内務自治省は地方自治体に対し中小零細企業に対する救済のため料金徴収期限を延期するよう呼びかけ
LGUs asked to defer deadlines for fees collection, provide other regulatory relief for small businesses
(まにら新聞) 2020/12/19
.................................................
【MMGニューストピック】
「中小零細企業とその保護・支援」

【領事班からのお知らせ】フィリピンにおける新型コロナウイルス感染症(COVID-19)の対応について(その66：9(g)ビザ保有者のフィリピン入国緩和)
(在フィリピン日本国大使館) 2020/12/18
.................................................
【MMGニューストピック】
「在フィリピン日本国大使館・領事館」

「フィリピン出入国管理局」

ホリデーシーズンに向けてダバオ発着便の国内線を増便
(DavaWatch) 2020/12/18
.................................................
【MMGニューストピック】
「ダバオ国際空港」

「フィリピンのクリスマス2020」

「フィリピン国内旅行」

「ダバオ」

要訳: 省庁間作業部会は政府関連機関に対し国民へのフェイスシールド着用の周知徹底を連携して行うよう指示
IATF tasks gov't agencies to come up with consolidated advisory on proper wearing of face shields
(まにら新聞) 2020/12/19

要訳: 内務自治省はクリスマスから新年にかけての爆竹による負傷ゼロを目標
DILG aiming for no firecracker-related injuries
(まにら新聞) 2020/12/19
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンのクリスマス2020」

「フィリピンのお正月」

伝統の挨拶「マノポ」や握手を禁じる法案を下院本会議の第2読会が承認
(まにら新聞) 2020/12/19
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの風習、文化 (伝統から日々の暮らし、フィリピンあるあるまで)」

交渉遅延を上院が調査へ　米製薬大手のワクチン確保
(まにら新聞) 2020/12/19
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの製薬業界」

「米国とフィリピン」

12月18日時点
感染者: 2122人増加で累計456,562人
回復者: 778人増加で累計420,666人
死亡者: 25人増加で累計8,875人
.................................................
【参考リンク】
DOH COVID-19 BULLETIN
(DOH | Facebook) 2020/12/18

＜新型コロナ＞埼玉県で最多201人感染　戸田市の小学校で児童7人　さいたま市のフィリピンパブでクラスター
(東京新聞) 2020/12/18
.................................................
【MMGニューストピック】
「日本国内のフィリピン人労働者」

主要旅行業者の旅行取扱状況速報(令和2年10月分)
(観光庁) 2020/12/18
.................................................
【MMGニューストピック】
「訪日フィリピン人 | インバウンド」

令和2年度 第2回 外国人のための「一日インフォメーションサービス」（無料相談会）を開催します
大阪国際交流センターにて、13分野の専門家と10言語の通訳が対応します
(大阪府) 2020/12/18

早朝ミサ「シンバンガビ」始まる。マニラ大聖堂では屋外で行われた
(まにら新聞) 2020/12/18
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンのクリスマス2020」

ネットで身分詐称が増加、ITユニシス
(NNA ASIA) 2020/12/18
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンのサイバーセキュリティ | サイバー犯罪」

〔クラクション〕飢え感じた世帯、過去最高
(NNA ASIA) 2020/12/18
.................................................
【参考リンク】
Fourth Quarter 2020 Social Weather Survey: Hunger eases to 16.0% of families in November
(SWS) 2020/12/16
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの貧困問題とその対策」

現代自、顧客対応のデジタル化加速
(NNA ASIA) 2020/12/18
.................................................
【MMGニューストピック】
「現代自動車」

「フィリピン社会の電子化、デジタル化」

中銀、最低水準で金利据え置き
(NNA ASIA) 2020/12/18
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピン中央銀行」

海外出稼ぎ者、55万人が失業＝労働省
(NNA ASIA) 2020/12/18
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンのOFW」

「フィリピンの雇用/失業率とその対策」

電力卸売価格、来年1月も下落見通し
(NNA ASIA) 2020/12/18
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの電力業界」

ダバオ市発着のバスが増便へ
(DavaWatch) 2020/12/17
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンのバス交通」

「ダバオ」

料金所無料開放終わる　NLEXバレンスエラ市
(まにら新聞) 2020/12/18
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの地方自治体 (マニラ首都圏)」

要訳: ドゥテルテ大統領は有料道路キャッシュレス化についての不具合で交通相を叱責
Duterte hits (※原文ママ)
(まにら新聞) 2020/12/18
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピン: 有料道路料金支払いの電子化」

コロナ対策法の第3弾、上院で法案提出
(NNA ASIA) 2020/12/18

コロナ対策予算 6420億ペソ支出
(まにら新聞) 2020/12/18
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピン財務省、予算管理省、財務局」

セブパシ3月末まで無制限予約変更延長
(まにら新聞) 2020/12/18
.................................................
【MMGニューストピック】
「セブパシフィック航空」

航空会社に乗客情報の提出義務、大統領令で
(NNA ASIA) 2020/12/18
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの航空業界」

フィリピン 教育(Edtech)産業調査(2020年12月)
(JETRO) 2020/12/16
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの学校教育」

「JETRO 日本貿易振興機構」

<ダバオ>〔ミ島通信〕接触者追跡アプリ、企業に利用要請
(NNA ASIA) 2020/12/18
.................................................
【MMGニューストピック】
「ダバオ」

要訳: ドゥテルテ大統領は子どもたちへ向けたメッセージで、名付け親 (ニノン、ニナン) にクリスマスギフトをねだらないよう呼びかけ。
名付け親たちが贈り物を探しに外出する機会が増えると諭す
Duterte urges kids not to ask presents from godparents amid pandemic
(まにら新聞) 2020/12/18
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンのクリスマス2020」

【領事班からのお知らせ】フィリピンにおける新型コロナウイルス感染症(COVID-19)の対応について(その65：住居外のフェイス・シールドの着用義務化、コミュニティ隔離措置の変更)
(在フィリピン日本国大使館) 2020/12/17
.................................................
【MMGニューストピック】
「在フィリピン日本国大使館・領事館」

顔シールド未着用でも「即逮捕ない」＝警察
(NNA ASIA) 2020/12/18

ハンガーゼロがクリスマス募金　コロナ禍での食料不足などに対応　2020年12月25日
(キリスト新聞) 2020/12/17
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの貧困問題とその対策」

「キリスト教とフィリピン」

ワクチン接種、3月にも開始　中国・ロシア製、貧困層など優先
(NNA ASIA) 2020/12/18
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの製薬業界」

「中国とフィリピン」

「ロシアとフィリピン」

要訳: ドゥテルテ大統領はファイザー社の新型コロナワクチン購入の停滞について説明を求める
Duterte orders Duque to explain about supposed foiled early purchase of Pfizer vaccines
(まにら新聞) 2020/12/18

要訳: ドゥケ保健相はファイザー社のワクチンがフィリピンへ供給されることは「確定的」と釈明
Duque says no ''definitive'' number of vaccine doses Pfizer will give to Philippines
(まにら新聞) 2020/12/18
.................................................
【MMGニューストピック】
「米国とフィリピン」

12月17日時点
感染者: 1470人増加で累計454,447人
回復者: 633人増加で累計419,902人
死亡者: 17人増加で累計8,850人
.................................................
【参考リンク】
DOH COVID-19 BULLETIN
(DOH | Facebook) 2020/12/17

要訳: マニラ首都圏の累計感染者数はクリスマス期間中に措置を講じなければ40万人 (4000/1日) に到達: 保健相
COVID-19 cases in NCR may hit 400,000 if no intervention done: DOH
(まにら新聞) 2020/12/18
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの地方自治体 (マニラ首都圏)」

新型コロナウィルス新規感染者、ダバオ市が国内で最多を記録
(DavaWatch) 2020/12/17
.................................................
【MMGニューストピック】
「ダバオ」

＜事業報告＞ASEAN最新事情ウェビナー「2021年ASEANの政治・地政学リスクの行方と日本企業の対応」
(日本アセアンセンター) 2020/12/17
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの日系企業・日系進出」

「日本アセアンセンター」

「シンバンガビ」始まる　防疫下でも千人近い信者　バクララン教会
(まにら新聞) 2020/12/17
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンのクリスマス2020」

グローブ、通信網拡充で3200万人恩恵
(NNA ASIA) 2020/12/17
.................................................
【MMGニューストピック】
「Globe Telecom グローブテレコム」

「フィリピンの通信事業」

11月の新車販売32.8%減、台風影響
(NNA ASIA) 2020/12/17
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピン自動車販売台数 | 生産台数 | 輸入車」

ネット賭博撤退、オフィスの損失14億ペソ
(NNA ASIA) 2020/12/17
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの不動産: オフィス」

入管職員83人が停職、不正入国に関与
(NNA ASIA) 2020/12/17
.................................................
【MMGニューストピック】
「外国人労働者の規制強化とPOGO取締」

「フィリピン出入国管理局」

11月末の外貨準備高、1045億ドルに増加
(NNA ASIA) 2020/12/17
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピン中央銀行」

アジア開銀、向こう3年で94億ドル融資
(NNA ASIA) 2020/12/17
.................................................
【MMGニューストピック】
「アジア開発銀行 ADB」

国民IDの21年度予算、35億ペソ追加
(NNA ASIA) 2020/12/17
.................................................
【MMGニューストピック】
「国民ID制 (Philsys) フィルシス」

「フィリピン財務省、予算管理省、財務局」

要訳: 対面式授業の試験実施に選ばれる学校は1000以上: 教育相
Over 1,000 schools nominated to join in pilot implementation of face-to-face classes - DepEd
(まにら新聞) 2020/12/17
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの学校教育」

規則違反の｢パーティーピープル｣は逮捕
(まにら新聞) 2020/12/17

旅行者のコロナ検査、半額負担へ＝観光省
(NNA ASIA) 2020/12/17
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピン国内旅行」

到着後の格安検査で観光OK　バタンガス州アニラオ
(まにら新聞) 2020/12/17
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピン国内旅行」

「フィリピンの地方自治体」

COVID-19診断検査Illumina COVIDSeq テストが製造販売承認を取得
(QLifePro) 2020/12/16
.................................................
【参考リンク】
Illumina
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの医療製品・機器業界」

サラ市長は市民のために新型コロナウィルスのワクチン確保を目指す
(DavaWatch) 2020/12/16
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの製薬業界」

「ダバオ」

物流ファスト、ワクチン輸送へ資金調達
(NNA ASIA) 2020/12/17
.................................................
【参考リンク】
Fast Logistics Group
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの物流」

「フィリピンの物流拠点 (倉庫業 | コールドチェーン)」

要訳: ファイザー社との新型コロナワクチン購入プログラムの交渉が中断したことについて大統領府は誰が中断させたのか不明と説明
保健相はファイザー社との交渉は継続中と発表
Palace unaware of who "dropped the ball" on Pfizer vaccine deal
.................................................
【参考リンク】
Lacson asks: Who ‘dropped the ball’ on Pfizer vaccine deal?
(INQUIRER.net) 2020/12/16
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの製薬業界」

12月16日時点
感染者: 1156人増加で累計452,988人
回復者: 425人増加で累計419,282人
死亡者: 21人増加で累計8,833人
.................................................
【参考リンク】
DOH COVID-19 BULLETIN
(DOH | Facebook) 2020/12/16

<ダバオ> 12月前半のCovid-19新規感染者数、先月後半と比較し減少
(DavaWatch) 2020/12/16
.................................................
【MMGニューストピック】
「ダバオ」

特定技能外国人受入れ/対象国内で教育訓練完結/国交省 現地講師育成に予算
(建設通信新聞) 2020/12/16
.................................................
【MMGニューストピック】
「日本の入管難民法改正・施行後の外国人労働者受け入れ-」

「日本政府国土交通省とフィリピン」

訪日外客数(2020 年 11 月推計値)
〜 11 月︓前年同月⽐ 97.7%減の 56,700 人 〜
(JNTO) 2020/12/16
.................................................
【MMGニューストピック】
「訪日フィリピン人 | インバウンド」

要訳: 東京オリンピックに向けたフィリピン人アスリートの練習は「バブル・タイプ」環境であれば許可: 省庁間作業部会
※　バブル・タイプ: ホテルなどに隔離の上、医療チームが帯同し消毒、医療検査などを行う防疫規定
Filipino athletes' training for Tokyo Olympics in "bubble-type" setting OK'd
(まにら新聞) 2020/12/16
.................................................
【バブル・タイプについて参考にした記事】
PBA bubble: Clark’s safety protocols draw praises from players
(BCDA.gov.ph)
.................................................
【MMGニューストピック】
「東京五輪・パラリンピック2020 (2021)とフィリピン」

クレジットカード、債務不履行率が11.5%に
(NNA ASIA) 2020/12/16
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの銀行業界」

海外出稼ぎ者の帰国30万人に コロナで失業、送金2%減も
(NNA ASIA) 2020/12/16
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンのOFW」

「フィリピンの雇用/失業率とその対策」

10月の海外送金受取、2カ月連続プラス
(NNA ASIA) 2020/12/16
.................................................
【MMGニューストピック】
「OFWの海外送金」

<ダバオ> 新型コロナウィルス対策で影響を受けた市民に市が一時的な仕事を提供
(DavaWatch) 2020/12/15
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの雇用/失業率とその対策」

「ダバオ」

コロナ禍「新貧困層」8%　「貧しくない」人は16%のみ
(まにら新聞) 2020/12/16

貧困自覚する世帯、48%に低下
(NNA ASIA) 2020/12/16
.................................................
【参考リンク】
Fourth Quarter 2020 Social Weather Survey: Only 16% of Filipino families say they are Not Poor; 48% feel Poor, 36% feel Borderline Poor
(SWS) 2020/12/14
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの貧困問題とその対策」

【グラフでみるASEAN】対日貿易(10月)　輸出額は7%減、下落幅縮小
(NNA ASIA) 2020/12/16
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの貿易: 収支、統計、法制など」

「日本とフィリピン」

20年成長率はマイナス10%も＝比商議所
(NNA ASIA) 2020/12/16
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの経済成長率/ GDP | 景気」

「フィリピン: 商工会議所、業界団体など」

地方行きバス、条件付きで運行再開
(NNA ASIA) 2020/12/16
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンのバス交通」

上院、高速料金所の電子化停止を決議
(NNA ASIA) 2020/12/16

1月末まで料金所無料開放でNLEXとバレンスエラ市が合意
(まにら新聞) 2020/12/16
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピン: 有料道路料金支払いの電子化」

「フィリピンの地方自治体 (マニラ首都圏)」

GCQでの職業訓練緩和貿産省とTESDA合意
(まにら新聞) 2020/12/16
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピン: 職業能力の改善事業」

下院、コロナ対策法の延長法案を可決
(NNA ASIA) 2020/12/16
【MMGニューストピック】
「フィリピン財務省、予算管理省、財務局」

要訳: ドゥテルテ大統領はクリスマスまでに4.5兆ペソの2021年度予算に署名する見込み
Duterte may sign 2021 proposed P4.5 trillion budget before Christmas
(まにら新聞) 2020/12/16
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピン財務省、予算管理省、財務局」

要訳: アジア開発銀行は新型コロナ感染防止に向けた「洗浄+衛生 (Hygine) 健康 (Health)」強化のため200万米ドルを支援
ADB to Help Prevent and Control COVID-19 by Strengthening WASH+H Approach in Projects
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの水道、治水、灌漑事業」

「アジア開発銀行 ADB」

ドゥテルテ家で配布されていたプレゼント、今年はバランガイ経由での配布へ
(DavaWatch) 2020/12/15
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンのクリスマス2020」

「ダバオ」

要訳: イザベラ州は新型コロナ感染者数拡大のため12月31日まで「一般的コミュニティ隔離 (GCQ)」: 大統領府
Isabela province placed under GCQ until Dec. 31 due to increasing COVID-19 cases - Palace
(まにら新聞) 2020/12/16
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの地方自治体」

要訳: 保健省はクリスマス期間の礼拝における防疫規定堅持を念押し
DOH reminds people celebrating dawn masses to follow health protocols
(まにら新聞) 2020/12/16
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンのクリスマス2020」

顔シールドの着用、外出時に義務付け
(NNA ASIA) 2020/12/16

要訳: マニラ市長は未承認の新型コロナワクチンについて捜査命令
Manila mayor orders probe into unauthorized COVID-19 vaccinations
(まにら新聞) 2020/12/16
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの製薬業界」

「マニラ市のモレノ市長がんばる」

マカティ市、格安PCR検査を提供
(NNA ASIA) 2020/12/16
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの地方自治体 (マニラ首都圏)」

12月15日時点
感染者: 1135人増加で累計451,839人
回復者: 173人増加で累計418,867人
死亡者: 56人増加で累計8,812人
.................................................
【参考リンク】
DOH COVID-19 BULLETIN
(DOH | Facebook) 2020/12/15

ヤス島のアブダビが第一式エチハド航空アブダビ・グランプリ2020で最前線の労働者に向けて表彰
(acrofan) 2020/12/15
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの医療従事者」

「フィリピンのOFW」

ネットフリックスの調査で比では視聴数が大幅増。恋愛映画と韓国ドラマが人気
(まにら新聞) 2020/12/15
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンのインターネット」

「韓国のショウビズとフィリピン」

フィリピン航空、事業再編へ世界大手指名
(NNA ASIA) 2020/12/15
.................................................
【参考リンク】
Norton Rose Fulbright
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピン航空 PAL Philippine AirLine」

アヤラ、製造部門のデジタル化を推進
(NNA ASIA) 2020/12/15
.................................................
【参考リンク】
EMS Group

IMI
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの製造業」

「AYALA アヤラ」

「フィリピン社会の電子化、デジタル化」

高速料金支払い、電子決済9割に拡大
(NNA ASIA) 2020/12/15
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピン: 有料道路料金支払いの電子化」

フィリピン：1〜9月の金属鉱物生産、5%減の950億ペソ
(亜洲ビジネス) 2020/12/14
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピン: 鉱業、金属」

アジア各国、コンテナ不足が輸出を阻害、調達にも影響
(JETRO) 2020/12/15
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの港湾業界」

9月の卸売物価、上昇率2.2%に鈍化
(NNA ASIA) 2020/12/15
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの物価」

商業銀行の総資産、5.1%増に伸び鈍化
(NNA ASIA) 2020/12/15
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピン中央銀行」

「フィリピンの銀行業界」

7〜9月経常収支、41.1億ドルの黒字
(NNA ASIA) 2020/12/15
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピン中央銀行」

国ID登録、第1段階で840万人完了
(NNA ASIA) 2020/12/15
.................................................
【MMGニューストピック】
「国民ID制 (Philsys) フィルシス」

要訳: ドゥテルテ大統領は下院に対しバヤニハン法第二弾延長の法案を速やかに通過させるよう要請
Duterte asks Congress to immediately OK bills extending 2020 appropriations, Bayanihan 2
(まにら新聞) 2020/12/15
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピン財務省、予算管理省、財務局」

フィリピン航空、名古屋/中部〜マニラ線を増便　12月18日から週4便
(Traicy) 2020/12/14
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピン航空 PAL Philippine AirLine」

入国規制の緩和を要請、英商議所
(NNA ASIA) 2020/12/15
.................................................
【MMGニュース・トピック】
「フィリピン: 商工会議所、業界団体など」

「フィリピン出入国管理局」

学校の対面授業、来年1月に一部再開
(NNA ASIA) 2020/12/15
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの学校教育」

墓地でパーティー開いた23人逮捕
(まにら新聞) 2020/12/15
.................................................
【MMGニューストピック】
「キリスト教とフィリピン」

要訳: 大統領府は地方自治体に対し新型コロナ感染拡大が見られる場合、限定的な都市閉鎖を実施するよう申し送り
LGUs reminded to implement granular lockdowns if needed
(まにら新聞) 2020/12/15
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの地方自治体」

ダバオ市、一時隔離用の病床をさらに確保へ
(DavaWatch) 2020/12/14
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの医療施設・機関」

「ダバオ」

比大研究グループが、新型コロナの首都圏での実効再生産数が上昇と発表
(まにら新聞) 2020/12/15
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピン大学」

「フィリピンの地方自治体 (マニラ首都圏)」

要訳: 新型コロナワクチンは強制ではなく自主的な接種: 大統領府
Palace says COVID-19 vaccination voluntary
(まにら新聞) 2020/12/15
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの製薬業界」

12月14日時点
感染者: 1339人増加で累計450,733人
回復者: 41人増加で累計418,723人
死亡者: 24人増加で累計8,757人
.................................................
【参考リンク】
DOH COVID-19 BULLETIN
(DOH | Facebook) 2020/12/14

台湾、新規感染4人＝仕事で訪台の外国人、陰性証明所持
(フォーカス台湾) 2020/12/14
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンのOFW」

「台湾とフィリピン」

見知らぬ人を悼む人々——パンデミックで変わる「死」の受け止め方
(MIT Technology Review) 2020/12/14
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの医療従事者」

「フィリピンのOFW」

「米国とフィリピン」

料理宅配フードパンダ、100都市に進出
(NNA ASIA) 2020/12/14
.................................................
【MMGニューストピック】
「バイクタクシー・宅配」

10月末時点の不良債権、前年比7割増加
(NNA ASIA) 2020/12/14
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピン中央銀行」

「フィリピンの銀行業界」

10〜12月の消費者信頼感、悲観圏続く
(NNA ASIA) 2020/12/14
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピン: 消費者動向」

10〜12月の企業景況感、プラス圏に回復
(NNA ASIA) 2020/12/14
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの経済成長率/ GDP | 景気」

7~9月FDI認可額83%減 11年ぶり低水準、冷え込み続く
(NNA ASIA) 2020/12/14
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンへの外国投資」

政府のインフラ支出、4カ月連続減少
(NNA ASIA) 2020/12/14
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの公共事業・インフラ」

「フィリピン財務省、予算管理省、財務局」

中銀、JICAと信用リスクデータベース構築
(NNA ASIA) 2020/12/14
.................................................
【MMGニューストピック】
「中小零細企業とその保護・支援」
「フィリピン中央銀行」

「JICA 　国際協力機構」

北ルソン高速道が料金所の現金支払いレーンを14日から復活させる方針
(まにら新聞) 2020/12/14
.................................................
【MMGニューストピック】
「NLEX: 北部ルソン高速道」

「フィリピン: 有料道路料金支払いの電子化」

首都圏開発庁(MMDA)が首都圏で大型トラックの通行規制を14日から実施
(まにら新聞) 2020/12/14
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの渋滞と対策」

「フィリピンの物流」

「フィリピンのクリスマス2020」

アストラゼネカが、すでに十分なデータが集まったとして比での治験を撤回
(まにら新聞) 2020/12/14
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの製薬業界」

12月13日時点
感染者: 1085人増加で累計449,400人
回復者: 9269人増加で累計418,687人
死亡者: 3人増加で累計8,733人
.................................................
【参考リンク】
DOH COVID-19 BULLETIN
(DOH) 2020/12/13

要訳: 町側は家庭訪問にて給付と事前に説明も高齢者が給付金受け取りのため公民館に殺到　セブ
Senior citizens crowd Cebu barangay hall for cash aid
(GMA News) 2020/12/12
.................................................
【MMGニューストピック】
「セブ」

要訳: バレンズエラ市は貿易産業省と提携し零細起業家に8000ペソの給付金
Micro entrepreneurs in Valenzuela get cash gifts
(PNA.gov.ph) 2020/12/12
.................................................
【MMGニューストピック】
「中小零細企業とその保護・支援」

要訳: 観光省は新型コロナワクチン接種者に対し発行されるパスポート案を支持
DOT supports global Covid-19 vaccine passport
(PNA.gov.ph) 2020/12/12
.................................................
【MMGニューストピック】
「訪比観光客 | フィリピン政府観光省 | 観光スポット」


「フィリピン出入国管理局」

「フィリピンの製薬業界」

スポーツに関する法案、ダバオからも懸念相次ぐ
(DavaWatch) 2020/12/12
.................................................
【MMGニュース・トピック】
「スポーツいろいろ」

「ダバオ」

12月12日時点
感染者: 1301人増加で累計448,331人
回復者: 111人増加で累計409,433人
死亡者: 35人増加で累計8,730人
.................................................
【参考リンク】
DOH COVID-19 BULLETIN
(DOH) 2020/12/12

要訳: 外務省は在外フィリピン人労働者の新型コロナからの回復者数が増加と発表　新たに433名以上が回復、回復者の累計7,997名
Spike in OF recoveries recorded this week: DFA
(PNA.gov.ph) 2020/12/12
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンのOFW」

セブ・パシフィック、2021年搭乗分の航空券100円セール
(FlyTeam) 2020/12/11
.................................................
【MMGニューストピック】
「セブパシフィック航空」

ディトの通信カバー率5年後に人口の9割超
(まにら新聞) 2020/12/12
.................................................
【MMGニューストピック】
「第三の通信業者 Dito Telecommunity Corporation」

要訳: 国家電気通信委員会はインターネット速度の改善を認めるも12月末までにさらなる改善を期待
NTC will gauge internet service improvement by end-December
(まにら新聞) 2020/12/12
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの通信事業」

「フィリピンの学校教育」

自動車生産台数前年同期比30%減
(まにら新聞) 2020/12/12
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピン自動車販売台数 | 生産台数 | 輸入車」

国内向けオンライン賭博事業を初認可
(まにら新聞) 2020/12/12
.................................................
【MMGニューストピック】
「PAGCOR　フィリピン娯楽ゲーム公社」

「外国人労働者の規制強化とPOGO取締」

21年予算を大統領が精査へ、一部拒否権執行も視野に年内発効を目指す
(まにら新聞) 2020/12/12

要訳: 予算減少もフィリピン国軍の作戦行動に影響なし: ロレンザーナ国防相
AFP operations won't be affected despite lower budget: Lorenzana
(まにら新聞) 2020/12/12
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピン財務省、予算管理省、財務局」

「フィリピン国軍、フィリピン沿岸警備隊」

要訳: アニョ内務自治省はパンパンガ州カンダバで無許可で開催されたデュアスロン大会について同町当局と国家警察に対し捜査を指示
Ano orders Candaba officials, police to investigate unauthorized duathlon
(まにら新聞) 2020/12/12
.................................................
【MMGニュース・トピック】
「スポーツいろいろ」

「フィリピンの地方自治体」

新年祝いにラッパと笛の使用禁止
(まにら新聞) 2020/12/12
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンのお正月」

要訳: 内務自治省は地方自治体に対しクリスマスシーズンのカラオケ禁止条例を出すよう要請
LGUs urged to issue ordinance banning karaoke during Christmas
(まにら新聞) 2020/12/12
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンのクリスマス2020」

「フィリピンの地方自治体」

防疫基準順守店を推進政府が安全シール勧告
(まにら新聞) 2020/12/12
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの外食産業」

「フィリピンの小売業」

途上国のワクチン調達支援　アジア開銀が9400億円融資
(日本経済新聞) 2020/12/11
.................................................
【MMGニューストピック】
「アジア開発銀行 ADB」

「フィリピンの製薬業界」

12月11日時点
感染者: 1504人増加で累計447,039人
回復者: 273人増加で累計409,329人
死亡者: 8人増加で累計8,709人
.................................................
【参考リンク】
DOH COVID-19 BULLETIN
(DOH) 2020/12/11

ダバオ市はバランガイ毎の新型コロナウィルス感染危険情報を更新
(DavaWatch) 2020/12/11
.................................................
【MMGニューストピック】
「ダバオ」

コロナ下で消費行動に変化　オンライン主流
(まにら新聞) 2020/12/11
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピン: 消費者動向」

「フィリピンの電子商取引　EC」

「フィリピンの電子マネー ・電子決済 」

「フィリピン社会の電子化、デジタル化」

シンガポールを拠点とする金融テクノロジー企業がフィリピンでデジタルバンクを設立
(DavaWatch) 2020/12/11
.................................................
【参考リンク】
Tonik Digital Bank
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピン中央銀行」

「フィリピンの銀行業界」

「シンガポールとフィリピン」

新車市場、コロナ前水準遠く 回復は25年以降、フィッチ予測
(NNA ASIA) 2020/12/11
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピン自動車販売台数 | 生産台数 | 輸入車」

ASEANの貿易統計（12月号）〜10月の輸出は対米向けが好調も、今後は欧米の感染再拡大を受けて回復ペースは鈍化へ
(ニッセイ基礎研究所) 2020/12/11
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの貿易: 収支、統計、法制など」

9月のFDI純流入、12.3%減＝中銀
(NNA ASIA) 2020/12/11
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンへの外国投資」

コロナで一時解雇など200万人、労働省
(NNA ASIA) 2020/12/11
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの雇用/失業率とその対策」

20年成長率、越中台で早い回復＝アジア開銀
(NNA ASIA) 2020/12/11
.................................................
【MMGニューストピック】
「アジア開発銀行 ADB」

「フィリピンの経済成長率/ GDP | 景気」

賭博公社、オンラインカジノ規制を緩和
(NNA ASIA) 2020/12/11
.................................................
【MMGニューストピック】
「外国人労働者の規制強化とPOGO取締」

「PAGCOR　フィリピン娯楽ゲーム公社」

21年度予算案、両院議会委で承認
(NNA ASIA) 2020/12/11
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピン財務省、予算管理省、財務局」

要訳: ドゥテルテ大統領は12月4日に閣僚会議を招集
Duterte sets Cabinet meeting on Dec. 14
(まにら新聞) 2020/12/11

セブパシ航空、クリスマスに向け運航拡大
(NNA ASIA) 2020/12/11
.................................................
【MMGニューストピック】
「セブパシフィック航空」

「フィリピンのクリスマス2020」

「フィリピン国内旅行」

ETC不具合で下院議員「早急に解決しなければ規制委に予算割り当てない」
(まにら新聞) 2020/12/11
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピン財務省、予算管理省、財務局」

高速料金徴収で新たな大失策　RFID義務化
(まにら新聞) 2020/12/11

要訳: 高速道路自動料金所の不具合でバレンズエラ市長が料金所営業の一時中止命令を出した件を受けロケ報道官は
行政命令は地方自治体の権利ではあるが開発運営者は民間企業であり、このような事態が続くと民間企業が投資に躊躇するため官民で協調する必要と声明
Roque says need to balance public, private sectors interest in toll case
(まにら新聞) 2020/12/11
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピン: 有料道路料金支払いの電子化」

〔クラクション〕砂浜でパーティー、閉鎖命令
(NNA ASIA) 2020/12/11
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの地方自治体」

マニラ首都圏、トラックの通行規制再開
(NNA ASIA) 2020/12/11
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの物流」

「フィリピンの交通」

「フィリピンの渋滞と対策」

「フィリピンの地方自治体 (マニラ首都圏)」

要訳: 新型コロナワクチン購入の財源は充分　初めは中国の「シノバック」ワクチンを使用する予定: ロケ報道官
''Enough'' funds to buy COVID-19 vaccines, Sinovac first to be used: Roque
(まにら新聞) 2020/12/11
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの製薬業界」

「中国とフィリピン」

12月10日時点
感染者: 1383人増加で累計445,540人
回復者: 133人増加で累計409,058人
死亡者: 24人増加で累計8,701人
.................................................
【参考リンク】
DOH COVID-19 BULLETIN
(DOH | Facebook) 2020/12/10

<マレーシア> 1〜9月の外国人観光客、78.6%の大幅減に
(AsiaX) 2020/12/10
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピン人の海外旅行客 (訪日以外)」

「マレーシアとフィリピン」

テイクオフ：終業時間に近づくと高層…
(NNA ASIA) 2020/12/10
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンのクリスマス2020」

オールホーム、ブラカンに4店目出店
(NNA ASIA) 2020/12/10
.................................................
【参考リンク】
AllHome
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの小売業」

ワールドレミット、フィリピンの送金受取人が夢見る起業を助けるホリデー・シーズン・プロモーションを実施
(時事通信) 2020/12/09
.................................................
【参考リンク】
WordlRemit
.................................................
【MMGニューストピック】
「OFWの海外送金」

フィリピン財閥LTグループ、事業継承難航
たばこ増税、フィリピン航空破綻懸念も重荷
(日本経済新聞) 2020/12/09
.................................................
【MMGニューストピック】
「LT Group, Inc.」

通信2社、サービス向上強調 2500億ペソ投資、大統領改善促す
(NNA ASIA) 2020/12/10
.................................................
【MMGニューストピック】
「PLDT」

「Globe Telecom グローブテレコム」

22年の失業率目標、7~9%に下方修正
(NNA ASIA) 2020/12/10
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの雇用/失業率とその対策」

比の20年GDP、8.1%減に下方修正＝世銀
(NNA ASIA) 2020/12/10

世界銀行は2020年に比で新たに270万人が貧困状態に陥ったと推計、回復まで2年かかると予想
(まにら新聞) 2020/12/10
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの経済成長率/ GDP | 景気」

「フィリピンの貧困問題とその対策」

「世界銀行」

バイク配車3社、試験運用が無期限許可
(NNA ASIA) 2020/12/10
.................................................
【MMGニューストピック】
「バイクタクシー・宅配」

高速道の電子決済、契約見直しを＝上院議員
(NNA ASIA) 2020/12/10
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピン: 有料道路料金支払いの電子化」

コロナ影響の労働者、現金給付93%完了
(NNA ASIA) 2020/12/10
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの雇用/失業率とその対策」

要訳: フィリピン政府は新型コロナ感染拡大を避けながら経済再開する方法をアジア開発銀行と話し合い
Gov't seeks ADB help on reopening economy without risking COVID-19 case spike
(まにら新聞) 2020/12/10
.................................................
【MMGニューストピック】
「アジア開発銀行 ADB」

【オンライン開催】フィリピン・エドテックオンラインマッチングイベント
(JETRO)
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの学校教育」

「JETRO 日本貿易振興機構」

要訳: 新型コロナ感染者数が低下し続けるのであれば1月にはコミュニティ隔離分類変更の可能性: ロペス貿易商
If COVID-19 cases go down this month, change in quarantine may be possible in January: Lopez
(まにら新聞) 2020/12/10

ボラカイで観光客逮捕、偽の検査結果提出
(NNA ASIA) 2020/12/10

ダバオ国際空港で偽のPCR検査陰性証明書を提出した乗客が逮捕される
(DavaWatch) 2020/12/09
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピン国内旅行」

「ダバオ」

英国初のワクチン投与、比看護師が担当
(NNA ASIA) 2020/12/10
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの医療従事者」

「フィリピンのOFW」

サラ市長、ダバオ市のワクチン供給について語る
(DavaWatch) 2020/12/09
.................................................
【MMGニューストピック】
「ダバオ」

「フィリピンの製薬業界」

コロナ検査無料に、大統領が方針表明
(NNA ASIA) 2020/12/10

要訳: PCR検査無料化のために保健省とフィルヘルス(保険公社)は財源を探す必要性
DOH, PhilHealth must find out if there are funds for free COVID-19 tests
(まにら新聞) 2020/12/10
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの医療製品・機器業界」

「比保険公社 フィルヘルス Philhealth」

12月09日時点
感染者: 1387人増加で累計444,164人
回復者: 156人増加で累計408,942人
死亡者: 7人増加で累計8,677人
.................................................
【参考リンク】
DOH COVID-19 BULLETIN
(DOH) 2020/12/09

ドネアがコロナ陽性判定、ＷＢＣバンタム世界戦中止
(日刊スポーツ) 2020/12/10
.................................................
【MMGニューストピック】
「ノニート・ドネア」

ロペス貿産相、コロナ感染も無症状
(NNA ASIA) 2020/12/10

10月の訪韓外国人96.3%減　日本からは99.6%減に
(NNA ASIA) 2020/12/09
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピン人の海外旅行客 (訪日以外)」

ランタンに祈るコロナ収束　マニラ近郊の“Xマスの首都”で生産ピーク
(SankeiBiz) 2020/12/08
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンのクリスマス2020」

「フィリピン: 消費者動向」

〔ミ島通信〕インドネシアとの貨物船が再開
(NNA ASIA) 2020/12/09
.................................................
【MMGニューストピック】
「商船・海運いろいろ」

「インドネシアとフィリピン」

【特集】エノモト Research Memo（2）：コロナ禍でも業績は比較的順調に推移
(Kabutan) 2020/12/08

総投資額70億円! 日本電産シンポが高精度減速機の生産能力増強
(ニュースイッチ) 2020/12/08
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの製造業」

化学クラウン、ダバオの工場開設を延期
(NNA ASIA) 2020/12/09
.................................................
【参考リンク】
Crown Asia Chemical Corp.
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの製造業」

要訳: 来年、第三の通信業者ディト・コミュニケーションズ参入によって「苛烈な」競合が起き通信サービスは改善する見込み: 国家通信委員会
Expect much improved services with "cut-throat" competition by Q1 next year as 3rd telco enters market - NTC
(まにら新聞) 2020/12/09

ディトの通信準備順調3月の商業運転開始へ
(まにら新聞) 2020/12/09
.................................................
【MMGニューストピック】
「第三の通信業者 Dito Telecommunity Corporation」

「フィリピンの通信事業」

東南アの車生産16%減、回復に停滞感＝10月
(NNA ASIA) 2020/12/09
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピン自動車販売台数 | 生産台数 | 輸入車」

下位所得層の物価、11月は3.6%上昇
(NNA ASIA) 2020/12/09
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの貧困問題とその対策」

【グラフでみるASEAN】消費者物価指数（10月）　3カ国で下落、コロナ禍の需要低迷響く
(NNA ASIA) 2020/12/09
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの物価」

10月マネーストック、「M3」は11.8%増
(NNA ASIA) 2020/12/09
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピン中央銀行」

「フィリピンの銀行業界」

要訳: 大統領府は2021年のフィリピン経済が回復するとの見通し　世界銀行の本年の悲観的な経済見通しを受け
Palace sees Philippine economy to be better in 2021 after World Bank's negative projection this year
(まにら新聞) 2020/12/09
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの経済成長率/ GDP | 景気」

高速道路の電子決済、相互運用へ共同試験
(NNA ASIA) 2020/12/09

高速道料金所、電子決済不調で批判強まる
(NNA ASIA) 2020/12/09

南北ルソン高速道の料金所で不具合。バレンスエラ市は無料通過を命令
(まにら新聞) 2020/12/09
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピン: 有料道路料金支払いの電子化」

「SLEX: 南部ルソン高速道」

「NLEX: 北部ルソン高速道」

農務省が4カ所に食肉冷蔵倉庫建設
(まにら新聞) 2020/12/09
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの畜産業界」

「フィリピンの物流拠点 (倉庫業 | コールドチェーン)」

統計庁、証明書取得の決済でペイマヤと提携
(NNA ASIA) 2020/12/09
.................................................
【MMGニューストピック】
「PayMaya ペイマヤ」

「行政手続き簡略化、迅速化　(デジタル化)、料金適切化」

年金受給、2割どまり　正規雇用少なく、制度に課題も
(NNA ASIA) 2020/12/09
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピン社会保障機構 (SSS)」

「フィリピンの雇用/失業率とその対策」

セメントの緊急輸入制限、関税額を上方改定
(NNA ASIA) 2020/12/09
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンのセメント業界」

「フィリピンの関税」

金融業界の救済法、両院協議会を通過
(NNA ASIA) 2020/12/09
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの銀行業界」

政府系企業などに計2059億ペソ助成
(まにら新聞) 2020/12/09
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピン財務省、予算管理省、財務局」

バス校舎で「対面」授業再開へ
(まにら新聞) 2020/12/09
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの学校教育」

「フィリピンの地方自治体」

<ダバオ> 新型コロナウイルス追跡システム（SafeDavaoQR）が条例となる
(DavaWatch) 2020/12/08
.................................................
【MMGニューストピック】
「ダバオ」

要訳: 警官は社会的距離維持違反者を殴打するために警棒を使用しない: 国家警察長官
Cops will not use ''yantok'' to hit persons who violate social distancing
(まにら新聞) 2020/12/09
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの警察組織」

ケソン市が外出できる年齢を18歳〜65歳に引き上げ。18歳以下は保護者同伴
(まにら新聞) 2020/12/09

12月08日時点
感染者: 1400人増加で累計442,785人
回復者: 139人増加で累計408,790人
死亡者: 98人増加で累計8,670人
.................................................
【参考リンク】
DOH COVID-19 BULLETIN
(DOH) 2020/12/08

今年のクリスマスはより精神的な祝いとするよう司教が呼び掛け
(まにら新聞) 2020/12/08
.................................................
【MMGニューストピック】
「キリスト教とフィリピン」

混雑で新規感染増加を警告　新型コロナで比大研究グループ
(まにら新聞) 2020/12/08
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンのクリスマス2020」

「フィリピン大学」

Globe Telecomが2021年までにフィリピンでの4G/LTEモバイルデータ普及を見込む
(共同通信) 2020/12/07
.................................................
【MMGニューストピック】
「Globe Telecom グローブテレコム」

上半期の中央ビサヤ地域の観光収入がコロナ禍の影響で355億ペソ減収
(まにら新聞) 2020/12/08
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの地方自治体」

「フィリピン国内観光客」

「訪比観光客 | フィリピン政府観光省 | 観光スポット」

ASEAN7カ国の製造業、9カ月ぶりの回復傾向に
(JETRO) 2020/12/08
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの製造業」

住宅などの着工件数前年同期比65%減
(まにら新聞) 2020/12/08
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの不動産: 住宅・コンド」

食料品・医療品パス（FMパス）、市長令から条例に格上げか
(DavaWatch) 2020/12/07
.................................................
【MMGニューストピック】
「ダバオ」

ミンダナオにおける新型コロナウイルス感染症関連状況（ジェネラル・サントス市の修正を加えた一般的なコミュニティ隔離措置（MGCQ）に係るガイドライン：同市政府発表）
(在ダバオ総領事館) 2020/12/07
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの地方自治体」

「在フィリピン日本国大使館・領事館」

要訳: 警官は社会低距離維持の違反者を叩くために警棒を使用するべきではない。警棒は社会的距離を測定するため使用: 大統領府
Palace says cops should not use "yantok" against violators of physical distancing
(まにら新聞) 2020/12/08
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの警察組織」

ダバオ市は少数民族らの家族にクリスマスギフトセットを支給開始
(DavaWatch) 2020/12/07
.................................................
【MMGニューストピック】
「ダバオ」

「フィリピンのクリスマス2020」

「フィリピンの先住民、少数民族」

要訳: ドゥテルテ大統領は新型コロナワクチンの安全性を示すため最初の接種者になりたがっている: 大統領府
Duterte very much willing to get first COVID-19 vaccine to show it's safe, effective - Palace
(まにら新聞) 2020/12/08

要訳: 「新型コロナパスポート」が観光業分野で必要不可欠: セブパシフィックエアCEOゴコンウェイ氏
ワクチン接種後に発行される証明書のようなものを想定。
"COVID passport" essential to revive tourism, travel sector, says Gokongwei
(まにら新聞) 2020/12/08
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの製薬業界」

「フィリピン国内観光客」

「訪比観光客 | フィリピン政府観光省 | 観光スポット」

「セブパシフィック航空」

12月07日時点
感染者: 1574人増加で累計441,399人
回復者: 80人増加で累計408,702人
死亡者: 18人増加で累計8,572人
.................................................
【参考リンク】
DOH COVID-19 BULLETIN
(DOH | Facebook) 2020/12/07

コロナ悪用と中国非難、米国防長官代行が寄稿
(産経新聞) 2020/12/07
.................................................
【MMGニューストピック】
「南シナ海をめぐる米国の動き - 航行の自由作戦・演習など -」

室外8秒で罰金37万円、台湾　コロナで施設隔離中の男性に
(共同通信) 2020/12/07
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンのOFW」

「台湾とフィリピン」

令和2年度　国際化市民フォーラムin TOKYO
「コロナ禍における外国人支援及び国際交流・貢献の現状と課題」
(東京都国際交流委員会) 2020
.................................................
【MMGニューストピック】
「日本におけるフィリピン人の生活、防災支援、共生」

米国防長官代行アジアへ、比など歴訪
(NNA ASIA) 2020/12/07
.................................................
【MMGニューストピック】
「南シナ海をめぐる米国の動き - 航行の自由作戦・演習など -」

日系車各社、ネット販促本腰 コロナ対応、需要掘り起こし
(NNA ASIA) 2020/12/07
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの自動車業界」

「フィリピンの電子商取引　EC」

10月の工業生産1割減、下げ幅が再び拡大
(亜洲ビジネス) 2020/12/06
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピン: 工業生産統計」

10月の銀行貸出残高、1.9%に伸び鈍化
(NNA ASIA) 2020/12/07
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピン中央銀行」

「フィリピンの銀行業界」

貿産省、輸出目標達成の可能性を検証
(NNA ASIA) 2020/12/07
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの貿易: 収支、統計、法制など」

ドル建て国債発行27.5億ドル調達
(まにら新聞) 2020/12/07
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピン財務省、予算管理省、財務局」

要訳: 全国規模の都市閉鎖というのはフェイクニュース: 政府当局
携帯のテキストメッセージで拡散
Nationwide lockdown fake news - gov't officials
(まにら新聞) 2020/12/07
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピン: フェイクニュース処罰法」

「フィリピンの携帯電話・スマホ」

警棒を使ったコロナ衛生規則違反取り締まりに反対
(まにら新聞) 2020/12/07
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの警察組織」

子どもたちにXマスプレゼント　日系金融・不動産SDIVISION
(まにら新聞) 2020/12/07
.................................................
【参考リンク】
S DIVISIONホールディングス
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの不動産業界」

「フィリピンの銀行業界」

アークレイ、コロナ検査キットを生産
(NNA ASIA) 2020/12/07
.................................................
【参考リンク】
アークレイ株式会社
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの医療製品・機器業界」

12月06日時点
感染者: 1768人増加で累計439,834人
回復者: 9062人増加で累計408,634人
死亡者: 29人増加で累計8,554人
.................................................
【参考リンク】
DOH COVID-19 BULLETIN
(DOH) 2020/12/06

外国人労働者の陽性判明相次ぐ 対策本部が集中検査／台湾
(フォーカス台湾) 2020/12/06
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンのOFW」

「台湾とフィリピン」

子会社がフィリピン貿易産業省等よりソフトウェア開発サービス輸出優秀賞を受賞
(株式会社 Ubicom ホールディングス) 2020/12/04
.................................................
【参考リンク】
株式会社 Ubicom ホールディングス
.................................................
【MMGニューストピック】
「Ubicomホールディングス」

「フィリピンとIT産業」

「フィリピンの貿易: 収支、統計、法制など」

11月のインフレ率は3.3%で、過去1年8カ月で最高。野菜など高騰
(まにら新聞) 2020/12/06
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの物価」

両院が最後の攻防へ　21年予算案
(まにら新聞) 2020/12/06
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピン財務省、予算管理省、財務局」

要訳: ボン・ゴー上院議員はガルベスワクチン担当とドゥケ保健相に新型コロナワクチン接種を勧める　国民に安全性を示すため
Go challenges Galvez, Duque to be injected with COVID-19 vaccine
(まにら新聞) 2020/12/06
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの製薬業界」

12月05日時点
感染者: 1733人増加で累計438,069人
回復者: 133人増加で累計399,582人
死亡者: 17人増加で累計8,526人
.................................................
【参考リンク】
DOH COVID-19 BULLETIN
(DOH) 2020/12/05

外国籍の子の高校進学ピンチ　新型コロナで財政難　荒川の学習支援団体
(東京新聞) 2020/12/05
.................................................
【MMGニューストピック】
「在日フィリピン人と学校教育」

比の米国農産物輸入過去最高の31億ドル
(まにら新聞) 2020/12/05
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの貿易: 収支、統計、法制など」

「米国とフィリピン」

「フィリピンの農業」

要訳: ドミンゲス財務相はバヤニハン法第三弾に否定的見解　第二弾の予算がいまだ使い切れていないこと、来年の財政赤字理由に
Dominguez thumbs down passage of Bayanihan 3; says economy just waiting for fear factor to be removed
(まにら新聞) 2020/12/05

港湾使用料の一部徴収停止
(まにら新聞) 2020/12/05
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの港湾業界」

GDP9%相当を復興に　大統領が国連総会で演説
(まにら新聞) 2020/12/05
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピン財務省、予算管理省、財務局」

<ダバオ> 無効なQRコードに注意を呼びかけ
(DavaWatch) 2020/12/04

ダバオ市は全てのクリスマス関連活動を禁止へ
(DavaWatch) 2020/12/04
.................................................
【MMGニューストピック】
「ダバオ」

「フィリピンのクリスマス2020」

イベント開催一部容認、安全対応も必要に
(NNA ASIA) 2020/12/04

要訳: 公共の場での社会的距離確保のため警官は木製の棒 (警棒) を携帯
Police, with sticks, to ensure distancing will be observed
(まにら新聞) 2020/12/05

12月04日時点
感染者: 934人増加で累計436,345人
回復者: 148人増加で累計399,457人
死亡者: 63人増加で累計8,509人
.................................................
【参考リンク】
DOH COVID-19 BULLETIN
(DOH) 2020/12/04

外国人の感染急増　情報不足「検査どうすれば...」実情訴え
(岐阜新聞) 2020/12/04
.................................................
【MMGニューストピック】
「日本におけるフィリピン人と医療」

自転車利用者の安全　全国自転車の日
(まにら新聞) 2020/12/04

コロナ禍のもと自転車活用　サイクル観光
(まにら新聞) 2020/12/04
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの交通」

「フィリピン国内観光客」

PAL人員整理来年1月まで延期
(まにら新聞) 2020/12/04
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピン航空 PAL Philippine AirLine」

「フィリピンの雇用/失業率とその対策」

外国商議所、今後10年で500億ドル投資
(NNA ASIA) 2020/12/04
.................................................
【MMGニュース・トピック】
「フィリピン: 商工会議所、業界団体など」

「フィリピンへの外国投資」

「フィリピンの雇用/失業率とその対策」

コロナ禍でXマス商戦様変わり＝ニールセン
(NNA ASIA) 2020/12/04
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピン: 消費者動向」

「フィリピンのクリスマス2020」

アジア昇給率4.3%予測、コロナ影響＝ＮＮＡ
(NNA ASIA) 2020/12/04
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの賃金」

豪寄港船、船員交代 年明け集中も。12月 比国人手配難で
(日本海事新聞) 2020/12/03
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピン人船員」

「オーストラリアとフィリピン」

製造業景気指数が回復
(まにら新聞) 2020/12/04
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの製造業」

建設認可件数、20年4~6月は65.5%減
(NNA ASIA) 2020/12/04
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの建設業界」

10月の失業率8.7%、一段と改善
(NNA ASIA) 2020/12/04
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの雇用/失業率とその対策」

20年GDP9.5%減に下げ 政府予測、コロナの影響深刻
(NNA ASIA) 2020/12/04
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの経済成長率/ GDP | 景気」

政府、米ドル建て国債を追加発行
(NNA ASIA) 2020/12/04
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピン財務省、予算管理省、財務局」

保健相は低リスク地域の学校での限定的な対面授業再開を大統領に進言する方針
(まにら新聞) 2020/12/04
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの学校教育」

タグディン町をMECQに指定
(まにら新聞) 2020/12/04
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの地方自治体」

ミンダナオにおける新型コロナウイルス感染症関連状況（ダバオ市内でフェイス・シールドの着用が義務付けられている場所等：ダバオ市政府発表）
(在ダバオ総領事館) 2020/12/03
.................................................
【MMGニューストピック】
「在フィリピン日本国大使館・領事館」

ダバオ市長、カトリック教伝統のクリスマスの礼拝を許可
(DavaWatch) 2020/12/03
.................................................
【MMGニューストピック】
「ダバオ」

「キリスト教とフィリピン」

マニラ首都圏、子どものモール入館認めず
(NNA ASIA) 2020/12/04
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの地方自治体 (マニラ首都圏)」

要訳: 食品薬品庁はフィリピンにおける新型コロナワクチンの利用が3月までに開始と発表
FDA chief says COVID-19 vaccines may be available in Philippines by March
(まにら新聞) 2020/12/04
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの製薬業界」

12月03日時点
感染者: 1061人増加で累計435,413人
回復者: 328人増加で累計399,325人
死亡者: 10人増加で累計8,446人
.................................................
【参考リンク】
DOH COVID-19 BULLETIN
(DOH | Facebook) 2020/12/03
https://www.facebook.com/OfficialDOHgov/photos/a.157979910879936/3945590978785458/

13市24州の動向を警戒　数週間でコロナ症例増加
(まにら新聞) 2020/12/04
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの地方自治体」

台風22号による洪水後、レプトスピラ感染症が急増。新型コロナとの同時感染も
(まにら新聞) 2020/12/04
.................................................
【参考リンク】
レプトスピラ症とは (国立感染症研究所)
.................................................
【MMGニューストピック】
「台風22号（亜「ヴァムコー」 | 比「ユリシーズ」）」

新型コロナウィルスの影響で冷え込むダバオ経済、市内で休業や倒産が相次ぐ
(DavaWatch) 2020/12/02
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの経済成長率/ GDP | 景気」

「ダバオ」

セメント大手、業績回復 7~9月、建設工事再開が後押し
(NNA ASIA) 2020/12/03
.................................................
【参考リンク】
CEMEX Philippines

Holcim Philippines Incorporated
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンのセメント業界」

通信ナウ、5G網整備へノキアと提携
(NNA ASIA) 2020/12/03
.................................................
【参考リンク】
NOW Telecom
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの通信事業」

「NOKIA ノキア」

「フィリピンの5G導入」

国内の航空旅客数、1~9月は68%減
(NNA ASIA) 2020/12/03
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの航空業界」

「フィリピン国内観光客」

10月生産者物価3.3%低下、下げ幅縮小
(NNA ASIA) 2020/12/03
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの物価」

9月嗜好品税収　前年同月比39%増
(まにら新聞) 2020/12/03
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの税制・税収」

銀行5行、デジタル銀行の免許申請か
(NNA ASIA) 2020/12/03
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピン中央銀行」

「フィリピンの銀行業界」

サンミゲル、識別タグ搭載に猶予期間要請
(NNA ASIA) 2020/12/03
.................................................
【MMGニューストピック】
「サンミゲル・ホールディングス」

要訳: キャッシュレス料金所設置にも拘らず渋滞が続く状況に料金所規制理事は改善を約束
TRB assures public they will improve situation in toll plazas
(まにら新聞) 2020/12/03
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの渋滞と対策」

高速料金RFID支払違反　1月11日まで罰則なし
(まにら新聞) 2020/12/03
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピン: 有料道路料金支払いの電子化」

ジェットスター、東南アジア路線を増便
(NNA ASIA) 2020/12/02
.................................................
【MMGニューストピック】
「Jetstar ジェットスター」

「NAIA　ニノイ・アキノ国際空港 マニラ国際空港」

「クラーク空港」

要訳: 内務自治省はクリスマスシーズンのショッピングモールでの買い物客混雑を注視するよう市長らに呼びかけ
DILG says mayors must watch surge of mall shoppers
(まにら新聞) 2020/12/03
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの地方自治体」

「フィリピンのクリスマス2020」

国内旅行規制の統一を　プヤット観光相が訴え
(まにら新聞) 2020/12/03
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピン国内観光客」

「フィリピンの地方自治体」

【領事班からのお知らせ】フィリピンにおける新型コロナウイルス感染症（COVID-19）の対応について（その：64コミュニティ隔離措置の変更等）
(在フィリピン日本国大使館) 2020/12/02
.................................................
【MMGニューストピック】
「在フィリピン日本国大使館・領事館」

要訳: ドゥテルテ大統領は食品薬品庁に緊急時の新型コロナワクチン使用権限を認める
Duterte grants FDA emergency use authorization for COVID-19 vaccines
(まにら新聞) 2020/12/03

要訳: フィリピン政府の新型コロナワクチン交渉は近隣職国に遅れを取っていない: ガルベス・ワクチン担当
Philippines not yet late in negotiating for COVID-19 vaccines - Galvez
(まにら新聞) 2020/12/03
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの製薬業界」

12月01日時点
感染者: 1438人増加で累計434,357人
回復者: 232人増加で累計399,005人
死亡者: 18人増加で累計8,436人
.................................................
【参考リンク】
DOH COVID-19 BULLETIN
(DOH) 2020/12/02

ダバオ市内の刑務所で新型コロナウイルスのクラスター感染が発生
(DavaWatch) 2020/12/02
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの刑務所」

「ダバオ」

【大阪】外国人留学生 コロナ禍入国後2週間の自主隔離プランを強化「一時帰国.com」で大阪エリアの留学生向け滞在・宿泊先を拡充＜関空からの送迎付き＞
(PR Times) 2020/12/02
.................................................
【参考リンク】
matsuri technologies株式会社
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピン人留学生」

グローバルビジネス オンラインセミナー「最新！フィリピン経済動向セミナー ―生産拠点、消費市場としてのビジネス環境と魅力―」
(JETRO) 2020
.................................................
【MMGニューストピック】
「JETRO 日本貿易振興機構」

フィリピン オンライン・ビジネスセミナー「2021年に向けたフィリピンビジネス環境」開催のご案内
(日本アセアンセンター) 2020/12/02
.................................................
【MMGニューストピック】
「日本アセアンセンター」

「フィリピンの日系企業・日系進出」

持ち帰りバーガーチェーン　7月以降で69店舗開業
(まにら新聞) 2020/12/02
.................................................
【参考リンク】
Minute Burger
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの外食産業」

マルコポーロホテルに続き、グランドリーガルホテルも閉鎖へ
(DavaWatch) 2020/12/01
.................................................
【参考リンク】
Marco Polo Hotel

Grand Regal Hotel
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンのホテル・リゾート業界」

「ダバオ」

年6%以上の成長続く”世界のコールセンター”フィリピン経済が失速、景気回復はいつ?
(Money Plus) 2020/12/02
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンのBPO業界」

証取、中小企業の上場基準を緩和へ
(NNA ASIA) 2020/12/02
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピン証券取引委員会 (SEC) | フィリピン証券取引所（PSE）」

「中小零細企業とその保護・支援」

外資系企業の11%、事業縮小を検討＝調査
(NNA ASIA) 2020/12/02
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンへの外国投資」

22年の輸出額、政府目標下回る＝業界連盟
(NNA ASIA) 2020/12/02
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの貿易: 収支、統計、法制など」

1~10月の政府借り入れ、3兆ペソ超え
(NNA ASIA) 2020/12/02
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピン財務省、予算管理省、財務局」

20年成長率9.5%減に据え置き、S&P予測
(NNA ASIA) 2020/12/02
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの経済成長率/ GDP | 景気」

Xマス切手発売へ　フィルポスト　全国切手収集月間記念
(まにら新聞) 2020/12/02
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンのクリスマス2020」

パグイビッグの掛金　21年の引き上げ延期
(まにら新聞) 2020/12/02
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの不動産: 住宅・コンド」

要訳: 大統領府は通信事業者に対しサービス改善への道程を明確に示すよう要求
Palace dares telcos to commit when to provide better services
(まにら新聞) 2020/12/02
.................................................
【MMGニューストピック】
「PLDT」

「Smart Communications」

「Globe Telecom グローブテレコム」

財務相が比国際貿易公社に公開書簡を送り未使用購入資金とその金利収入を国庫に返却するよう要求した
(まにら新聞) 2020/12/02
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピン財務省、予算管理省、財務局」

RCEP締結の比政府　農産物とセメントなど除外
(まにら新聞) 2020/12/02
.................................................
【MMGニューストピック】
「東アジア地域包括的経済連携（RCEP）」

「フィリピンの農業」

「フィリピンのセメント業界」

貿産相、欧米各国との2国間貿易協定に意欲
(NNA ASIA) 2020/12/02
.................................................
【MMGニューストピック】
「ＥＵとの貿易、FTA」

要訳: ドミンゲス財務相はフィリピンが経済と政府経営により「確固たる投資先」になると日本の投資形に呼びかけ　比日経済会議 (オンライン)にて語る
Economy and governance make Philippines ''promising investment destination'' for Japan: Dominguez
(まにら新聞) 2020/12/02
※会議名不明
.................................................
【MMGニューストピック】
「日本とフィリピン」

仁川ーマニラ線、17日から往復運航再開へ
(NNA ASIA) 2020/12/02
.................................................
【MMGニューストピック】
「セブパシフィック航空」

「NAIA　ニノイ・アキノ国際空港 マニラ国際空港」

「韓国とフィリピン」

フィリピン航空、成田線・関西線をデイリー運航に増便　自社PCR検査施設も開設
(アジアトラベルノート) 2020/12/01
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピン航空 PAL Philippine AirLine」

「NAIA　ニノイ・アキノ国際空港 マニラ国際空港」

「マクタン・セブ国際空港」

航空2社、コロナ検査推進 自前施設で割引、自治体と協力
(NNA ASIA) 2020/12/02
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピン航空 PAL Philippine AirLine」

「セブパシフィック航空」

「フィリピンの地方自治体」

フィリピン：いすゞ、公共バス車両5台を納車
(亜洲ビジネス) 2020/12/01
.................................................
【MMGニューストピック】
「いすゞ自動車」

「フィリピンの地方自治体」

北ダバオ州もGCQに　12月末までの防疫区分
(まにら新聞) 2020/12/02
.................................................
【MMGニューストピック】
「ダバオ」

クリスマス期間、家族の集まりも制限
(NNA ASIA) 2020/12/02
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンのクリスマス2020」

15歳未満の外出制限緩和へ　自治体判断待ち、保護者同伴
(まにら新聞) 2020/12/02

企業のシャトルバス、乗車人数制限を緩和
(NNA ASIA) 2020/12/02
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンのバス交通」

<ダバオ> コミュニティ規模の検査が本格実施へ、市内の医療も強化
(DavaWatch) 2020/12/01
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの医療施設・機関」

「ダバオ」

ガルベス大統領顧問は新型コロナワクチンの接種目標を少なくとも国民の75〜80%に引き上げたいとの意向を示した
(まにら新聞) 2020/12/02
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの製薬業界」

12月01日時点
感染者: 1298人増加で累計432,925人
回復者: 135人増加で累計398,782人
死亡者: 27人増加で累計8,418人
.................................................
【参考リンク】
DOH COVID-19 BULLETIN
(DOH) 2020/12/01

警察幹部3人感染で記者にも検査勧める
(まにら新聞) 2020/12/02
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの警察組織」

下院で98人の集団感染判明　議員や職員総数の5%に相当　PCR検査を一斉実施
(まにら新聞) 2020/12/02

ラワッグ市拘置所で89人感染　北イロコス
(まにら新聞) 2020/12/02
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの刑務所」

台湾、コロナ感染者4人増 比、インドネシア、英、ベラルーシから入境
(フォーカス台湾) 2020/12/01
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンのOFW」

「台湾とフィリピン」

新型コロナウイルス感染症によるマイナスの影響は8割を超える
〜第 10 回取引先海外現地法人の業況調査報告〜
(日本政策金融公庫) 2020/11/30

有望国、越が7年連続首位　中国も人気根強く＝中小企業調査
(NNA ASIA) 2020/12/02
.................................................
【参考リンク】
中小企業事業
第10回取引先海外現地法人の業況調査報告
(日本政策金融公庫) 2020/12/01

【メンバーズ限定ウェビナー】（サービス産業シリーズ講座）ジェトロ駐在員による新型コロナウイルス影響下のフィリピンのサービス産業の変化 ―飲食業と日本食品市場を中心に―
(JETRO)

ASEAN最新事情ウェビナー「2021年ASEANの政治・地政学リスクの行方と日本企業の対応」開催のご案内
(日本アセアンセンター) 2020/12/01
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの日系企業・日系進出」

コロナで仕事を失うなどした路上生活者が増えている
(まにら新聞) 2020/12/01
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの雇用/失業率とその対策」

「フィリピンの貧困問題とその対策」

台湾半導体メーカーOFW800人を募集
(まにら新聞) 2020/12/01
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンのOFW」

「台湾とフィリピン」

「フィリピンの雇用/失業率とその対策」

フィリピン：3Qの鶏肉生産、7%減の43万トン
(亜洲ビジネス) 2020/11/30
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの畜産業界」

東南ア、新車販売18%減 10月24万台　ベトナムはプラスに
(日本経済新聞) 2020/12/01
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピン自動車販売台数 | 生産台数 | 輸入車」

国内貨物輸送量が前年同期比61%減
(まにら新聞) 2020/12/01
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの物流」

比ドイツ人商工会議所の調査で独企業の46%が今後1年間は投資ゼロか削減
(まにら新聞) 2020/12/01
.................................................
【MMGニュース・トピック】
「フィリピン: 商工会議所、業界団体など」

建設業界、外国企業参入への警戒強まる
(NNA ASIA) 2020/12/01
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピン: 外資規制緩和」

「フィリピンの建設業界」

185人募集に2千人超応募
(まにら新聞) 2020/12/01
.................................................
【MMGニューストピック】
「スービック自由港 | スービック経済特別区」

「フィリピンの雇用/失業率とその対策」

証券委、電子決済にペイマヤ採用
(NNA ASIA) 2020/12/01
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピン証券取引委員会 (SEC) | フィリピン証券取引所（PSE）」

「PayMaya ペイマヤ」

運輸省、海運業者の港湾使用料援助
(NNA ASIA) 2020/12/01
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの港湾・海運」

搭乗前検査を試験導入　利便性向上でセブパシフィック
(まにら新聞) 2020/12/01
.................................................
【MMGニューストピック】
「セブパシフィック航空」

比人の外国人配偶者ら、帯同で入国許可
(NNA ASIA) 2020/12/01
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピン出入国管理局」

対面授業復活の議論高まる　上院議員支持も政府は慎重
(まにら新聞) 2020/12/01
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの学校教育」

外出制限、年末まで延長 都圏など、Xマスに感染対策
(NNA ASIA) 2020/12/01
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンのクリスマス2020」

要訳: 新型コロナワクチンに対する食品薬品庁の承認が降りない場合、フィリピン政府と民間企業はアストラゼカ社との合意を破棄可能: ドゥケ保健相
Philippines can revoke deal with AstraZeneca if candidate vaccine won't get FDA nod - Duque
(まにら新聞) 2020/12/01
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの製薬業界」

11月30日時点
感染者: 1733人増加で累計431,630人
回復者: 44人増加で累計398,658人
死亡者: 19人増加で累計8,392人
.................................................
【参考リンク】
DOH COVID-19 BULLETIN
(DOH) 2020/11/30

新型コロナ、ベトナムの感染者数1343人　日本から入国の感染者も
(VIET JO) 2020/11/30
.................................................
【MMGニューストピック】
「ベトナムとフィリピン」

「フィリピンのOFW」

新型コロナウイルスに係る厚生労働省電話相談窓口（コールセンター）の多言語化について
(厚生労働省) 2020/11/30
.................................................
【MMGニューストピック】
「日本におけるフィリピン人と医療」

「日本政府厚生労働省とフィリピン」

宿泊旅行統計調査（令和2年9月・第2次速報、令和2年10月・第1次速報）
(観光庁) 2020/11/30
.................................................
【MMGニューストピック】
「訪日フィリピン人 | インバウンド」

英ダイソンがアラバンにソフト開発拠点設置へ
(まにら新聞) 2020/11/30
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの製造業」

「フィリピンの雇用/失業率とその対策」

フィリピン、5%減へ　電子製品輸出額20年見通し
(電波新聞) 2020/11/30
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの製造業」

10月ホットマネー8カ月ぶり純流入増
(まにら新聞) 2020/11/30
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンへの外国投資」

1~10月国際収支103億ドルの黒字
(まにら新聞) 2020/11/30
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピン中央銀行」

要訳: 観光省はコロン島の国内観光客受け入れ再開を支持　12月1日より15~65歳
DOT welcomes Coron's reopening on Dec. 1 with health and safety measures in place
(まにら新聞) 2020/11/30
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピン国内観光客」

「フィリピンの地方自治体」

コロナ禍で4月から支給が始まった貧困層への支援金支給がいまだに完了せず
(まにら新聞) 2020/11/30
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの貧困問題とその対策」

要訳: ドミンゲス財務相は上院でCREATE法案が可決されたことを歓迎
※　企業再生税制優遇措置 (CREATE: Corporate Recovery and Tax Incentives for Enterprises)
Dominguez thanks Senate for passing CREATE bill
(まにら新聞) 2020/11/30
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの税制・税収」

要訳: 内務自治相は政府職員に対し防疫規定を守れない場合は活動を行わないよう伝達　
ロケ報道官 (バンタヤン島空港の開港式典)、パッキャオ上院議員(支援物資給付行事)らがイベント中に防疫規定を守っていないとの指摘を受け
DILG chief tells gov't officials not to hold public activities if physical distancing can't be observed
(まにら新聞) 2020/11/30
.................................................
【MMGニューストピック】
「マニー・パッキャオ」

クリスマスキャロル違反者に30日間の禁錮刑も
(まにら新聞) 2020/11/30
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンのクリスマス2020」

<ダバオ> 私立病院の新型コロナウイルス使用可能な病床数が増加へ
(DavaWatch) 2020/11/29
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの医療施設・機関」

「ダバオ」

11月29日時点
感染者: 2076人増加で累計429,864人
回復者: 10,579人増加で累計398,624人
死亡者: 40人増加で累計8,373人
.................................................
【参考リンク】
DOH COVID-19 BULLETIN
(DOH) 2020/11/29

コロナ関連事業含む優遇措置付与を特定する新投資優先計画を大統領が承認
(まにら新聞) 2020/11/29
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピン: 投資全般」

コロナ巡る社会問題、アートの視点で捉える／八戸
(デーリー東北) 2020/11/29
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピン関連アート」

修正防疫強化地域に引き上げ　北イロコス州都ラワッグ市
(まにら新聞) 2020/11/29
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの地方自治体」

要訳: クリスマシーズンの親戚訪問や集会などは新型コロナ感染拡大を引き起こす: 保健省
Visiting relatives, gatherings during holidays may increase COVID-19 cases
(まにら新聞) 2020/11/29
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンのクリスマス2020」

<ダバオ> 新型コロナウイルスの「大規模な検査」実施へ
(DavaWatch) 2020/11/28
.................................................
【MMGニューストピック】
「ダバオ」

アビガン治験 8人で始まる　新型コロナ治療薬候補
(まにら新聞) 2020/11/29

要訳: 新型コロナワクチンは実用化前に食品薬品庁の承認が必要: 保健省
COVID-19 vaccines must pass FDA before it can be used: DOH
(まにら新聞) 2020/11/29
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの製薬業界」

11月28日時点
感染者: 1893人増加で累計427,797人
回復者: 474人増加で累計388,062人
死亡者: 79人増加で累計8,333人
.................................................
【参考リンク】
DOH COVID-19 BULLETIN
(DOH) 2020/11/28

コロナ禍における海外事業での危機管理体制のノウハウを伝授
〜第5回海外安全対策セミナーを開催します〜
(国土交通省) 2020/11/27
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの日系企業・日系進出」

「日本政府国土交通省とフィリピン」

光ファイバー地下敷設強化
(まにら新聞) 2020/11/28
.................................................
【MMGニューストピック】
「PLDT」

「フィリピンの通信事業」

フィリピン中銀、デジタル銀行認可の枠組みを承認
(ロイター) 2020/11/27
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピン中央銀行」

「フィリピンの銀行業界」

「フィリピン社会の電子化、デジタル化」

要訳: フィリピン国民の配偶者と子ども。元フィリピン市民とその家族は12月7日より入国許可: 大統領府
Filipinos' foreign spouses and kids, ex-citizens and families allowed entry from Dec. 7 - Palace
(まにら新聞) 2020/11/28
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピン出入国管理局」

ミンダナオにおける新型コロナウイルス感染症関連状況（ダバオ市の接触追跡システム（QRコード）の導入：その4）
(在ダバオ総領事館) 2020/11/27
.................................................
【MMGニューストピック】
「在フィリピン日本国大使館・領事館」

ダバオ・タスクフォース、QRコードの試用運転開始
(DavaWatch) 2020/11/27
.................................................
【MMGニューストピック】
「ダバオ」

IATFがクリスマスキャロルの禁止決定。首都圏では役所のパーティーも
(まにら新聞) 2020/11/28
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンのクリスマス2020」

要訳: フィリピン政府と民間企業はアストラゼネカ社と260万人分の新型コロナワクチン購入契約に署名
サンミゲル、ICTSI、ロビンソン、アヤラ、BDOなどを含む25以上の企業
Philippines, private sector intend to buy 2.6 million doses of COVID-19 vaccine from AstraZenica as deal signed
(まにら新聞) 2020/11/28
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの製薬業界」

「サンミゲル・ホールディングス」

「ICTSI」

「Robinsons ロビンソンズ」

「AYALA アヤラ」

「BDO バンコ・デ・オロ」

11月27日時点
感染者: 1631人増加で累計425,918人
回復者: 370人増加で累計387,616人
死亡者: 46人増加で累計8,255人
.................................................
【参考リンク】
DOH COVID-19 BULLETIN
(DOH) 2020/11/27

B1三遠ラベナが陽性　現在は体温下がり自宅療養中
(日刊スポーツ) 2020/11/27
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピン: バスケいろいろ」

大使館向けの情報一覧（新型コロナウイルス感染症） （新型コロナウイルス感染症）
(厚生労働省) 2020/11/27
.................................................
【添付資料】
在本邦フィリピン共和国大使館 御中
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンにおける邦人社会」

「日本政府厚生労働省とフィリピン」

「在フィリピン日本国大使館・領事館」

厚生労働省委託事業「医療機関等における新型コロナウイルス感染症対応に資する電話医療通訳サービス事業」のご案内
(厚生労働省) 2020/11/27
.................................................
【MMGニューストピック】
「日本におけるフィリピン人と医療」

「在フィリピン日本国大使館・領事館」

【大阪】技能実習生 コロナ禍入国後2週間の自主隔離プランを強化「一時帰国.com」で大阪エリアの技能実習生向け滞在・宿泊先を拡充＜関空からの送迎付き＞
(PR Times) 2020/11/27
.................................................
【参考リンク】
matsuri technologies株式会社
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピン人技能実習生」

コロナ禍に光を、「パロル」生産ピーク
(NNA ASIA) 2020/11/27
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンのクリスマス2020」

20年第3四半期にフィリピンカジノのGGRが前四半期比630%増加
(IAG Japan) 2020/11/26
.................................................
【MMGニューストピック】
「PAGCOR　フィリピン娯楽ゲーム公社」

セブパシフィック航空、日本〜フィリピン4路線でセール　片道1,800円から
(Traicy) 2020/11/25
.................................................
【MMGニューストピック】
「セブパシフィック航空」

フィリピン航空国内外47路線再開
(まにら新聞) 2020/11/27
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピン航空 PAL Philippine AirLine」

「フィリピン国内観光客」

ルソン地方パラワン州のコロン町が12月1日から国内観光客の受け入れ再開
(まにら新聞) 2020/11/27
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピン国内観光客」

「フィリピンの地方自治体」

10月の首都圏建材価格、小売・卸売とも上昇
(NNA ASIA) 2020/11/27
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの建設業界」

10月の国際収支、黒字34億ドルに拡大
(NNA ASIA) 2020/11/27

比の債券発行、7~9月は21%増＝ア開銀
(NNA ASIA) 2020/11/27

10月の外国人証券運用、4.4億ドル買い越し
(NNA ASIA) 2020/11/27
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンへの外国投資」

「フィリピン中央銀行」

1~10月期財政赤字2.7倍の9400億ペソ
(まにら新聞) 2020/11/27
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピン財務省、予算管理省、財務局」

PEZA登録投資1千億ペソ達成か
(まにら新聞) 2020/11/27
.................................................
【MMGニューストピック】
「PEZA（Philippines Economic Zone Authority）　フィリピン経済区庁」

生活必需品の価格統制、ルソン島で60日間
(NNA ASIA) 2020/11/27
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの物価」

低所得者約1800万人に対する政府の支援金給付が始まって8カ月余り経過
(まにら新聞) 2020/11/27
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの貧困問題とその対策」

土地銀、公共車両運転手向け現金給付開始
(NNA ASIA) 2020/11/27
.................................................
【MMGニューストピック】
「ランド・バンク LBP」

「フィリピンの交通」

税制改革第2弾、上院で可決 法人税引き下げ、企業活動後押し
(NNA ASIA) 2020/11/27
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの税制・税収」

<ダバオ> 「ソーシャルディスタンスの確保」を厳しく取り締まる条例が可決
(DavaWatch) 2020/11/26

ダバオ市は新型コロナウィルス感染危険地域に指定される
(DavaWatch) 2020/11/26
.................................................
【MMGニューストピック】
「ダバオ」

北イロコス州の州都、厳格措置に逆戻り
(NNA ASIA) 2020/11/27
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの地方自治体」

要訳: 首都圏市長らはクリスマスシーズンのコミュニティ隔離緩和に慎重な姿勢　「緩和版一般的コミュニティ隔離 (MGCQ)」への緩和は来年を希望: ガルベス国家対策実行部会長官
Metro Manila mayors cautious for holiday season - Galvez
(まにら新聞) 2020/11/27
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの地方自治体 (マニラ首都圏)」

「フィリピンのクリスマス2020」

労働雇用相が私立病院の看護師に雇用条件改善のためストライキを行うよう促す
(まにら新聞) 2020/11/27
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの労働環境とその改善」

デフェンサー下院議員が公立病院の看護師の初任給を倍増させる法案を提出した
(まにら新聞) 2020/11/27
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの医療従事者」

「フィリピンの賃金」

国民の60~70%への新型コロナワクチン接種には3~5年が必要
(まにら新聞) 2020/11/27

要訳: フィリピン政府は民間企業を交えアストラゼネカ社との200万人分の新型コロナワクチン購入契約に署名へ　　
Gov't, private sector to sign deal with AstraZeneca for 2 million doses of COVID-19 vaccine
(まにら新聞) 2020/11/27

要訳: 大統領府は新型コロナワクチンを2022年の選挙活動に利用しないことを約束
Palace assures COVID-19 vaccination won't be used for 2022 campaign
(まにら新聞) 2020/11/27
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの製薬業界」

「選挙2022」

11月26日時点
感染者: 1392人増加で累計424,297人
回復者: 328人増加で累計387,266人
死亡者: 27人増加で累計8,242人
.................................................
【参考リンク】
DOH COVID-19 BULLETIN
(DOH) 2020/11/26

新型コロナ感染の影響で、サリサリストア存続の危機！
(Global News ASIA) 2020/11/25
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの小売業」

ロビンソンズ銀が純益70%増
(まにら新聞) 2020/11/26
.................................................
【MMGニューストピック】
「Robinsons Bank ロビンソンズバンク」

銀行ING、電子決済サービス開始
(NNA ASIA) 2020/11/26
.................................................
【参考リンク】
ING Philippines
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの銀行業界」

「フィリピンの電子マネー ・電子決済 」

フィリピン航空、民事再生法の申請検討
(NNA ASIA) 2020/11/26
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピン航空 PAL Philippine AirLine」

8月の卸売物価、上昇率2.4%に鈍化
(NNA ASIA) 2020/11/26
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの物価」

比は所得格差拡大へ、ムーディーズ指摘
(NNA ASIA) 2020/11/26
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの賃金」

「フィリピンの貧困問題とその対策」

外国人観光客、1~10月は8割減
(NNA ASIA) 2020/11/26
.................................................
【MMGニューストピック】
「訪比観光客 | フィリピン政府観光省 | 観光スポット」

株価指数30銘柄　7~9月純益合計が38%減
(まにら新聞) 2020/11/26
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの経済成長率/ GDP | 景気」

TBレートが1%切る
(まにら新聞) 2020/11/26
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピン財務省、予算管理省、財務局」

フィリピン：BOIの投資認可額、1〜10月は2割減
(亜洲ビジネス) 2020/11/25

投資委、認可額1兆ペソ達成を楽観視
(NNA ASIA) 2020/11/26
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピン: 投資全般」

【役立つ税務】第13回 新型コロナウイルス対策法
(NNA ASIA) 2020/11/26

高速料金の電子化、800カ所で対応完了
(NNA ASIA) 2020/11/26

要訳: 通行料規制理事会は高速道路料金所のキャッシュレス決済100%達成に向け準備
TRB says 100% ready to implement cashless toll transactions
(まにら新聞) 2020/11/26
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピン: 有料道路料金支払いの電子化」

国民ID、第1弾で580万人の登録完了
(NNA ASIA) 2020/11/26
.................................................
【MMGニューストピック】
「国民ID制 (Philsys) フィルシス」

〔クラクション〕韓国人、偽造査証で逮捕
(NNA ASIA) 2020/11/26
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピン出入国管理局」

「韓国とフィリピン」

要訳: フィリピン政府は新型コロナ感染各大防止のため国民に対し「賢明な」クリスマスの過ごし方を呼びかけ
Filipinos urged to have "very judicious" Christmas celebration to prevent spread of COVID-19
(まにら新聞) 2020/11/26
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンのクリスマス2020」

<ダバオ> 市内の約20%のバランガイで最も厳しい隔離措置の可能性
(DavaWatch) 2020/11/25
.................................................
【MMGニューストピック】
「ダバオ」

アジア太平洋地域での成長計画を促進すべくHumanigen Australia Proprietary Limitedを設立
(時事通信) 2020/11/25
.................................................
【参考リンク】
Humanigen, Inc.
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの製薬業界」

アビガン治験開始、3カ月ずれ込み
(NNA ASIA) 2020/11/26
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの製薬業界」

「日本とフィリピン」

PCR検査費用に上限設定、保健省
(NNA ASIA) 2020/11/26

要訳: PCR検査は政府の設定する上限価格よりも安価にすることが可能: 大統領府
Palace says RT-PCR test can be cheaper than price cap set by gov't
(まにら新聞) 2020/11/26
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの医療製品・機器業界」

「フィリピンの物価」

11月25日時点
感染者: 1202人増加で累計422,915人
回復者: 183人増加で累計386,855人
死亡者: 31人増加で累計8,215人
.................................................
【参考リンク】
DOH COVID-19 BULLETIN
(DOH) 2020/11/25

台湾、無症状のコロナ患者を5人確認 インドネシアとフィリピンから入境
(フォーカス台湾) 2020/11/25
.................................................
【MMGニューストピック】
「台湾とフィリピン」

BDO営業時間延長
(まにら新聞) 2020/11/25
.................................................
【MMGニューストピック】
「BDO バンコ・デ・オロ」

GCashが地元アプリランキングで人気ブランドを上回る
(共同通信) 2020/11/24
.................................................
【MMGニューストピック】
「Gキャッシュ」

スマートの通信基地21年は2千基建設
(まにら新聞) 2020/11/25
.................................................
【MMGニューストピック】
「Smart Communications」

「フィリピンの共用通信塔事業」

通信障害の罰則強化へ
(まにら新聞) 2020/11/25
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの通信事業」

【グラフでみるASEAN】輸出額（9月）4カ国で増加、コロナから回復傾向
(NNA ASIA) 2020/11/25
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの貿易: 収支、統計、法制など」

JETRO 比経済展望（3）　経済特区中心に主力産業の輸出が回復　ジェトロマニラ事務所アドバイザー安藤智洋
(まにら新聞) 2020/11/25
.................................................
【MMGニューストピック】
「PEZA（Philippines Economic Zone Authority）　フィリピン経済区庁」

経済開発庁の前長官、来年は経済回復困難
(NNA ASIA) 2020/11/25
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの経済成長率/ GDP | 景気」

「国家経済開発庁（NEDA）」

バイク配車2社、試験運用再開に許可
(NNA ASIA) 2020/11/25
.................................................
【参考リンク】
Angkas

JoyRide
.................................................
【MMGニューストピック】
「バイクタクシー」

コロナ対策法第2弾、予算64%を実行
(NNA ASIA) 2020/11/25

コロナ対策法第3弾、下院に法案提出
(NNA ASIA) 2020/11/25
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピン財務省、予算管理省、財務局」

中小零細に5350億ペソの融資可能、貿産省
(NNA ASIA) 2020/11/25
.................................................
【MMGニューストピック】
「中小零細企業とその保護・支援」

要訳: ロブレド副大統領が計画したオンライン授業用デバイスを持たない子どもたちが通える学習拠点は教育省と無関係。対面授業は仮に来年から実施するとしても限定的: ブリオネス教育相
DepEd nothing to do with Robredo's learning hub; face-to-face classes if to resume to be selective - Briones
(まにら新聞) 2020/11/25
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの学校教育」

「ロブレド副大統領の動向・評価」

要訳: クリスマスに向けて露店での群衆コントロールができず防疫規定を守れない場合は閉鎖: 大統領府
Palace warns closure of ''tiangge'' operations if minimum health standards not observed
(まにら新聞) 2020/11/25

<ダバオ> 新型コロナウィルス感染防止対策として、クリスマスのキャロリングは禁止へ
(DavaWacth) 2020/11/24
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンのクリスマス2020」

新型コロナウイルス追跡システム（SafeDavaoQR）の全面実施、再び延期へ
(DavaWacth) 2020/11/24
.................................................
【MMGニューストピック】
「ダバオ」

比の母親たちに支援を　名古屋・中区のNPOがマスク販売、資金集めも
(中日新聞) 2020/11/24

要訳: 医療従事者5000名の海外渡航は第一弾。更に増加が可能: 大統領府
Deployment of 5,000 healthcare workers abroad just initial, can still increase - Palace
(まにら新聞) 2020/11/25
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの医療従事者」

「フィリピンのOFW」

要訳: フィリピン政府は新型コロナワクチンを国民6千万人に接種目標　費用732億ペソ
Philippines targets P73.2B for COVID-19 vaccines for 60 million Filipinos
(まにら新聞) 2020/11/25
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピン財務省、予算管理省、財務局」

ワクチン購入の窓口になる貿易公社の体質に問題ありと上院が反対の動き
(まにら新聞) 2020/11/25
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの製薬業界」

11月24日時点
感染者: 1118人増加で累計421,722人
回復者: 196人増加で累計386,792人
死亡者: 12人増加で累計8,185人
.................................................
【参考リンク】
DOH COVID-19 CASE BULLETIN #255
(DOH | Facebook)

※下記は不通
DOH COVID-19 BULLETIN
(DOH)

ASEAN+3及び東アジアサミットのエネルギー大臣会合が開催されました
(経済産業省) 2020/11/24
.................................................
【MMGニューストピック】
「ASEAN ベトナム 2020」

【フィリピン・セブ州】ディスカウントショップ『クリスマス装飾品』ほとんど売れず
(Global News ASIA) 2020/11/23
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピン: 消費者動向」

「フィリピンのクリスマス2020」

通販ラザダ、11日のセールで記録更新
(NNA ASIA) 2020/11/24
.................................................
【MMGニューストピック】
「LAZADA ラザダ 」

セブパシ航空の増資計画、株主総会で承認
(NNA ASIA) 2020/11/24
.................................................
【MMGニューストピック】
「セブパシフィック航空」

BPO業界収入予測22年には280億ドル
(まにら新聞) 2020/11/24
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンのBPO業界」

二輪タクシーの試験運用、再開を保留
(NNA ASIA) 2020/11/24
.................................................
【MMGニューストピック】
「バイクタクシー」

LRT1号線の駅、公共料金支払い可能に
(NNA ASIA) 2020/11/24
.................................................
【参考リンク】
Bayad Center
.................................................
【MMGニューストピック】
「LRT1号線」

全特区企業、年内に操業再開 経済区庁見通し、コロナから回復
(NNA ASIA) 2020/11/24
.................................................
【MMGニューストピック】
「PEZA（Philippines Economic Zone Authority）　フィリピン経済区庁」

〔クラクション〕カトリック校、コロナで閉校
(NNA ASIA) 2020/11/24
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの学校教育」

「キリスト教とフィリピン」

外国人の出国、1~9月は200万人
(NNA ASIA) 2020/11/24

体験ルポ・日本への帰国　欠航多いLCC便
(まにら新聞) 2020/11/24

出入国管理庁が投資家ビザ9(d)所持者の入国を認めると発表
(まにら新聞) 2020/11/24
.................................................
【参考リンク】
【感染症情報】フィリピンにおける新型コロナウイルス感染症（COVID-19）の対応について（コミュニティ隔離措置の変更等（その18））
(在ダバオ総領事館) 2020/11/23
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピン出入国管理局」

「在フィリピン日本国大使館・領事館」

ミンダナオにおける新型コロナウイルス感染症関連状況（ダバオ市の接触追跡システム（QRコード）の導入：その3）
(在ダバオ総領事館) 2020/11/23

ミンダナオにおける新型コロナウイルス感染症関連状況（ダバオ市における本年末までの夜間外出禁止及び制限の実施：ダバオ市政府発表）
(在ダバオ総領事館) 2020/11/23
.................................................
【MMGニューストピック】
「ダバオ」

ミンダナオにおける新型コロナウイルス感染症関連状況（ジェネラル・サントス市における「修正を加えた一般的なコミュニティ隔離措置（MGCQ）」の実施：同市発表）
(在ダバオ総領事館) 2020/11/23
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの地方自治体」

「在フィリピン日本国大使館・領事館」

要訳: シナス国家警察長官はディビソリアにさらなる警官を配備するよう指示　防疫措置徹底のため
Sinas orders more cops in Divisoria to remind people of health protocols
(まにら新聞) 2020/11/24
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの警察組織」

要訳: 大統領府はロブレド大統領を嘲笑　政府は無料新型コロナワクチン接種者のリストを既に作成。ロブレド大統領のリストを作るべきとの主張を受け
Palace scorns Robredo, says there's list already for those who'll get free COVID-19 vaccines
(まにら新聞) 2020/11/24
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの製薬業界」

「ロブレド副大統領の動向・評価」

要訳: ドゥテルテ大統領は来年1月1日から5000名の看護師、看護助手の出国を許可
Duterte allows 5,000 nurses, nursing aides to be deployed abroad annually starting Jan. 1 next year
(まにら新聞) 2020/11/24
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの医療従事者」

「フィリピンのOFW」

11月23日時点
感染者: 1799人増加で累計420,614人
回復者: 135人増加で累計386,604人
死亡者: 50人増加で累計8,173人
.................................................
【参考リンク】
DOH COVID-19 BULLETIN
(DOH) 2020/11/23

「英、北朝鮮労働者を搾取する中国の工場からコロナ防護服を輸入」ガーディアン「韓国や米国も物品を購入」
(朝鮮日報) 2020/11/23
.................................................
【MMGニューストピック】
「北朝鮮情勢とフィリピンおよびASEAN」

イケア、1号店開設へ500人雇用
(NNA ASIA) 2020/11/23
.................................................
【MMGニューストピック】
「IKEA イケア」

「フィリピンの雇用/失業率とその対策」

缶詰大手メガ、新工場に10億ペソ投資
(NNA ASIA) 2020/11/23
.................................................
【参考リンク】
Mega Global Corporation
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの食品製造・卸業界」

アリババクラウド、5000社のデジタル化支援
(NNA ASIA) 2020/11/23
.................................................
【MMGニューストピック】
「アントフィナンシャル /アリペイ/アリババ」

「フィリピン社会の電子化、デジタル化」

住宅価格と賃貸料、マカティ市は低迷も
(NNA ASIA) 2020/11/23
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの不動産: 住宅・コンド」

BPO産業、22年までの成長率下方修正
(NNA ASIA) 2020/11/23
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンのBPO業界」

メイバンク成長率予測比はマイナス9.2%に
(まにら新聞) 2020/11/23
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの経済成長率/ GDP | 景気」

「メイバンク」

中小零細への融資、規制緩和で拡大続く
(NNA ASIA) 2020/11/23
.................................................
【MMGニューストピック】
「中小零細企業とその保護・支援」

「フィリピン中央銀行」

RCEP、地域の経済・貿易・投資の発展を促進へ　フィリピン貿易産業相
(中国網) 2020/11/22
.................................................
【MMGニューストピック】
「東アジア地域包括的経済連携（RCEP）」

デルタ航空、来年1月にマニラ線再開
(NNA ASIA) 2020/11/23

平等なワクチン確保訴え　APEC会議で大統領
(まにら新聞) 2020/11/23
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの製薬業界」

「アジア太平洋経済協力会議（APEC）」

11月22日時点
感染者: 1968人増加で累計418,818人
回復者: 10957人増加で累計386,486人
死亡者: 43人増加で累計8,123人
.................................................
【参考リンク】
DOH COVID-19 BULLETIN
(DOH) 2020/11/22

デラロサ上院議員がコロナ感染検査で陽性。体調に大きな問題なし
(まにら新聞) 2020/11/23

台湾、新規感染6人＝訪台外国人や海外からの帰国者
(フォーカス台湾) 2020/11/22
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンのOFW」

「台湾とフィリピン」

要訳: ラオスとミャンマーから94名のフィリピン人が帰国: 外務省発表
94 Filipinos repatriated from Laos, Myanmar — DFA
(GMA News) 2020/11/21
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンのOFW」

要訳: イロコス・スールーは国内観光客受入準備完了
Ilocos Sur ready to welcome visitors
(PNA.gov.ph) 2020/11/21
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの地方自治体」

要訳: セブ市は国内観光客向けの新サービスとして海岸線の再開発に取り組む
Cebu City eyes new tourism products to attract more visitors
(PNA.gov.ph) 2020/11/18
.................................................
【MMGニューストピック】
「セブ」

「フィリピン国内観光客」

ダバオ市警察署、FMパスの不正売買に注意するよう喚起
(DavaWatch) 2020/11/21
.................................................
【MMGニューストピック】
「ダバオ」

要訳: オンライン授業のため携帯の電波を探していた7年生の子どもが死体で発見される　ケソン州
Grade 7 student looking for signal for online class, found dead in Quezon
(GMA News) 2020/11/21
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの学校教育」

「フィリピンの事件」

要訳: パシグ市の追跡アプリをモールや企業が採用した件を受けてビコー・ソットー・パシグ市長が謝意
Vico Sotto thanks businesses for using Pasig Pass contact tracing system
(GMA News) 2020/11/21

要訳: ラクソン上院議員とロムアルデス下院議員が新型コロナワクチンを接種。ファイザー社のワクチンのようなもの:ソットー上院議員
Lacson, Romualdez were vaccinated for COVID-19 –Sen. Sotto
(GMA News) 2020/11/21
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの製薬業界」

11月21日時点
感染者: 1791人増加で累計416,852人
回復者: 328人増加で累計375,548人
死亡者: 55人増加で累計8,080人
.................................................
【参考リンク】
DOH COVID-19 BULLETIN
(DOH) 2020/11/21

要訳: 新型コロナ患者の回復率は90.1%: 保健省発表
DOH reports 90.1% Covid-19 recovery rate
(PNA.gov.ph) 2020/11/21

要訳: 帰国した在外フィリピン人労働者の新型コロナ回復者数は現在7,478名: 外務省発表
Covid-19 recoveries among OFs now 7,478: DFA
(PNA.gov.ph) 2020/11/21
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンのOFW」

要訳: 25名以上の国家警察職員が新型コロナから回復
25 more PNP personnel recover from COVID-19
(GMA News) 2020/11/21
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの警察組織」

要訳: ラペーニャ技術教育技能開発庁長官が新型コロナ陽性
TESDA chief Lapena tests positive for COVID —Villanueva
(GMA News) 2020/11/21

ダブルドラゴン純益が61%増
(まにら新聞) 2020/11/21
.................................................
【MMGニューストピック】
「ダブルドラゴン」

GTキャピタル純益が69%減
(まにら新聞) 2020/11/21
.................................................
【MMGニューストピック】
「GT Capital　ホールディングス」

要訳: ドゥテルテ大統領は2020年の優先投資計画を承認。新型コロナ対策や地方自治体復興など盛り込み
Duterte okays 2020 Investment Priorities Plan
(PNA.gov.ph)
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピン財務省、予算管理省、財務局」

要訳: 国内線において機内で新型コロナ陽性の可能性がある者を隔離する区画を確保するという条項を撤廃: 大統領府
国内線はフライト時間が短く、高機能の空気清浄フィルターが利用可能。WHOの規定にも違反せず
Local flights not required anymore to reserve isolation area for COVID-19 patients - Palace
(まにら新聞) 2020/11/21
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの航空業界」

「フィリピン国内観光客」

【領事班からのお知らせ】フィリピンにおける新型コロナウイルス感染症（COVID-19）の対応について（その63：入国が許可される外国人の対象拡大）
(在フィリピン日本国大使館) 2020/11/20
.................................................
【MMGニューストピック】
「在フィリピン日本国大使館・領事館」

「フィリピン入国管理局」

「海外渡航者新型コロナウイルス検査センター（TeCOT）」で旅行業者等を通じた予約手続代行が可能となります
(経済産業省) 2020/11/20
.................................................
【MMGニューストピック】
「日本政府経済産業省とフィリピン」

要訳: 「MGCQ: 緩和版一般的コミュニティ隔離」下の地方自治体では旅行者の年齢制限を緩和。地方自治体と観光省、保健省、内務自治省との協議で決定: 省庁間作業部会
LGUs under MGCQ may relax tourists' age limit, says IATF
(まにら新聞) 2020/11/21
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピン国内観光客」

「フィリピンの地方自治体」

新型コロナウィルス感染拡大でダバオ市は隔離措置レベル引き上げ決定
(DavaWatch) 2020/11/20
.................................................
【MMGニューストピック】
「ダバオ」

要訳: 大統領府は多くのフィリピン国民が新型コロナワクチンを望んでいるというSWSの調査結果を受け、国民が政府のワクチンプログラムを信頼しているという「ポジティブな展開」
Palace says SWS survey on more Filipinos willing to get COVID-19 vaccine ''positive development''
(まにら新聞) 2020/11/21
.................................................
【参考リンク】
SWS September 17-20, 2020 National Mobile Phone Survey – Report No. 17: 66% of adult Filipinos are willing to get the Covid-19 vaccine
(SWS) 2020/11/19
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの製薬業界」

11月20日時点
感染者: 1639人増加で累計415,067人
回復者: 305人増加で累計375,237人
死亡者: 27人増加で累計8,025人
.................................................
【参考リンク】
DOH COVID-19 BULLETIN
(DOH) 2020/11/20

ダバオ市の医療現場でもCovid-19感染者拡大、1,000人を超える
(DavaWatch) 2020/11/20
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの医療従事者」

「ダバオ」

小池東京都知事が新型コロナへの注意をフィリピン語など多言語で呼び掛け
(まにら新聞) 2020/11/21
.................................................
【MMGニューストピック】
「在日フィリピン人」

〔クラクション〕フードパンダに労使問題
(NNA ASIA) 2020/11/20
.................................................
【MMGニューストピック】
「食品、生活用品などの宅配サービス」

「フィリピンの賃金」

石油フェニックス、200カ所で電子決済対応
(NNA ASIA) 2020/11/20
.................................................
【MMGニューストピック】
「フェニックス・ペトロレウム」

「フィリピンの電子マネー ・電子決済 」

エアアジア現法、7~9月は旅客97%減
(NNA ASIA) 2020/11/20
.................................................
【MMGニューストピック】
「AirAsia エアアジア」

ダバオ市の主要インフラ建設プロジェクト3件が延期
(DavaWatch) 2020/11/19
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの公共事業・インフラ」

「ダバオ」

零細中小企業の7割、コロナ禍で大打撃
(NNA ASIA) 2020/11/20

中小の資金繰り支援、実施に遅れ＝貿産省
(NNA ASIA) 2020/11/20
.................................................
【MMGニューストピック】
「中小零細企業とその保護・支援」

中銀、3会合ぶり利下げ　過去最低の2.0%、コロナや台風で
(NNA ASIA) 2020/11/20
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピン中央銀行」

「台風22号（亜「ヴァムコー」 | 比「ユリシーズ」）」

バギオ市、コロナ対策で立ち入り再制限
(NNA ASIA) 2020/11/20
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの地方自治体」

要訳: ドゥテルテ大統領は食品薬品管理局に対し緊急時の新型コロナワクチン使用権限を認める。12月までに大統領令
Duterte OKs in principle granting FDA emergency use authorization for COVID-19 vaccines
(まにら新聞) 2020/11/20

サウジの製薬会社、比に工場新設へ
(NNA ASIA) 2020/11/20
検索用: Basha'er Addawa Trading
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの製薬業界」

11月19日時点
感染者: 1337人増加で累計413,430人
回復者: 286人増加で累計374,939人
死亡者: 41人増加で累計7,998人
.................................................
【参考リンク】
DOH COVID-19 BULLETIN
(DOH) 2020/11/19

要訳: 国家警察で新たに25名が新型コロナ陽性
25 policemen succumb to COVID-19
(まにら新聞) 2020/11/20
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの警察組織」

<ダバオ> 市内各所でクラスターが発生、隔離封鎖レベル引き上げの可能性
(DavaWatch) 2020/11/19
.................................................
【MMGニューストピック】
「ダバオ」

台風やコロナで「政府は無策」　アテネオ大生が授業スト訴え
(まにら新聞) 2020/11/19

要訳: ドゥテルテ大統領は政府の新型コロナ対応への抗議ストライキを続けるフィリピン大学に対し予算を停止すると恫喝　共産党員の勧誘についても指摘
Duterte threatens to defund UP if students continue to protest vs gov't
(まにら新聞) 2020/11/19
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピン大学」

「共産党 新人民軍 -NPA、CPP、NDF-」

英HSBCが支店網再編、2カ所閉鎖へ
(NNA ASIA) 2020/11/19
.................................................
【参考リンク】
HSBC Philippines
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの銀行業界」

〔クラクション〕取締役12人に報酬1.6億ペソ
(NNA ASIA) 2020/11/19
.................................................
【MMGニューストピック】
「Robinsons ロビンソンズ」

ニッケル大手2社、1~9月は増益
(NNA ASIA) 2020/11/19
.................................................
【参考リンク】
Global Ferronickel Holdings, Inc.

Nickel Asia Corporation
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピン: 鉱業、金属」

コロナ禍で雇用機会急減、求職サイト
(NNA ASIA) 2020/11/19
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの雇用/失業率とその対策」

コロナ関連費用を税額控除、特区企業に
(NNA ASIA) 2020/11/19
.................................................
【MMGニューストピック】
「PEZA（Philippines Economic Zone Authority）　フィリピン経済区庁」

インフラ優先整備に7件追加 総額936億ペソ、経済回復狙う
(NNA ASIA) 2020/11/19
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの公共事業・インフラ」

対GDP財政赤字が6.9%
(まにら新聞) 2020/11/19

今年の追加借り入れ不要、財相見解
(NNA ASIA) 2020/11/19
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピン財務省、予算管理省、財務局」

政府、コロナ対策法第3弾を検討
(NNA ASIA) 2020/11/19

【領事班からのお知らせ】フィリピンにおける新型コロナウイルス感染症（COVID-19）の対応について（その62：セブ市の「セブ外の州からセブ市に入る者に係るガイドライン」：セブ市政府発表）
(在フィリピン日本国大使館) 2020/11/18
.................................................
【MMGニューストピック】
「セブ」

「在フィリピン日本国大使館・領事館」

日中のカラオケ禁止条例、ダバオ市議会で可決
(DavaWatch) 2020/11/18
.................................................
【MMGニューストピック】
「ダバオ」

「フィリピンの学校教育」

マニラ首都圏の自治体がクリスマス前の明け方のミサに備えて、12月から夜間外出禁止時間を午前0時~午前3時に短縮する
(まにら新聞) 2020/11/19
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンのクリスマス2020」

首都圏のジプニー、新たに1043台運行再開
(NNA ASIA) 2020/11/19
.................................................
【MMGニューストピック】
「ジプニー」

「フィリピンの地方自治体 (マニラ首都圏)」

11月18日時点
感染者: 1383人増加で累計412,097人
回復者: 143人増加で累計374,666人
死亡者: 95人増加で累計7,957人
.................................................
【参考リンク】
DOH COVID-19 BULLETIN
(DOH | Facebook) 2020/11/18

訪日外客数（2020 年 10 月推計値）
〜 10 月︓前年同月⽐ 98.9%減の 27,400 人 〜
(JNTO) 2020/11/18
.................................................
【MMGニューストピック】
「訪日フィリピン人 | インバウンド」

要訳: フィリピン政府は台風被災者の避難所での抗原検査を実施: 大統領府
Gov't conducts antigen tests in evacuation centers, says Palace
(まにら新聞) 2020/11/18
.................................................
【MMGニューストピック】
「台風22号（亜「ヴァムコー」 | 比「ユリシーズ」）」

人気女優アン・カーティスさんはまだ豪州
(まにら新聞) 2020/11/18
.................................................
【参考リンク】
Anne Curtis (Instagram)
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンのショウビズ」

【やさしいDX】第2回 国家ブロードバンド計画と課題
(NNA ASIA) 2020/11/18
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの通信事業」

「フィリピン社会の電子化、デジタル化」

アグリナーチャー社　純益が3倍に拡大
(まにら新聞) 2020/11/18
.................................................
【参考リンク】
Agrinurture, Incorporated
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの食品製造・卸業界」

コスコ・キャピタル　純益が前年並み64億ペソ
(まにら新聞) 2020/11/18
.................................................
【参考リンク】
Cosco Capital Inc.
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの小売業」

「フィリピンの不動産業界」

シグナルTV、ネットサービスに参入
(NNA ASIA) 2020/11/18
.................................................
【MMGニューストピック】
「シグナルTV」

「フィリピンの通信事業」

民放大手2社、1~9月はGMAが大幅増益
(NNA ASIA) 2020/11/18
.................................................
【MMGニューストピック】
「GMA」

「ABS-CBN」

建設EEI、7~9月は赤字転落
(NNA ASIA) 2020/11/18
.................................................
【参考リンク】
EEI Corporation
.................................................
【MMGニューストピック】
「ユチェンコ財閥」

輸入車販売、1~10月は42.6%減
(NNA ASIA) 2020/11/18
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピン自動車販売台数 | 生産台数 | 輸入車」

自動車産業に政府支援必要、トヨタ
(NNA ASIA) 2020/11/18
.................................................
【MMGニューストピック】
「トヨタ・フィリピン」

「フィリピンの自動車業界」

〔クラクション〕政府職員枠1割が未採用
(NNA ASIA) 2020/11/18
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの雇用/失業率とその対策」

ダバオ国際空港で偽のPCR検査結果を提出した女性が逮捕される
(DavaWatch) 2020/11/17
.................................................
【MMGニューストピック】
「ダバオ国際空港」

【フィリピン航空】セブー成田・名古屋・大阪、2021年1月から運航再開予定
(Global News ASIA) 2020/11/17
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピン航空 PAL Philippine AirLine」

セブ市のカトリック教会関係者らは、来年1月17日に予定されていた著名なお祭り「シヌログ」の開催を中止すると発表した
(まにら新聞) 2020/11/18
.................................................
【MMGニューストピック】
「セブ」

「サントニーニョ祭 (シヌログ祭 | Sinulog)」

「キリスト教とフィリピン」

ミンダナオにおける新型コロナウイルス感染症関連状況（ダバオ市の「制限された地方自治体」としてのガイドライン：ダバオ市政府発表）
(在ダバオ総領事館) 2020/11/17

ミンダナオにおける新型コロナウイルス感染症関連状況（ダバオ市における不要不急の移動禁止の実施に係るガイドライン：ダバオ市政府発表）
(在ダバオ総領事館) 2020/11/16
.................................................
【MMGニューストピック】
「ダバオ」

「在フィリピン日本国大使館・領事館」

接触者の追跡担当官4.6万人増、内務省
(NNA ASIA) 2020/11/18
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの雇用/失業率とその対策」

<ダバオ> 新型コロナウイルス追跡システム（SafeDavaoQR）、一般向けの登録も再開
(DavaWatch) 2020/11/17
.................................................
【MMGニューストピック】
「ダバオ」

要訳: フィリピン政府は複数の新型コロナワクチン開発国から完成後のフィリピンへの供給の確約を得た: 大統領府
Philippines secured commitment to get COVID-19 vaccines once available- Palace
(まにら新聞) 2020/11/18
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの製薬業界」

「米国とフィリピン」

「中国とフィリピン」

「ロシアとフィリピン」

11月17日時点
感染者: 1148人増加で累計410,718人
回復者: 186人増加で累計374,543人
死亡者: 23人増加で累計7,862人
.................................................
【参考リンク】
DOH COVID-19 BULLETIN
(DOH) 2020/11/17

新型コロナ感染拡大の影響で、クリスマスパロルの売上にも悪影響
(まにら新聞) 2020/11/17
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンのクリスマス2020」

セキュリティー銀純益が64%減
(まにら新聞) 2020/11/17
.................................................
【MMGニューストピック】
「セキュリティー・バンク」

9月の海外送金受取、2年5カ月ぶり高水準
(NNA ASIA) 2020/11/17
.................................................
【MMGニューストピック】
「OFWの海外送金」

日用消費財の需要、当面は安定へ＝比ネスレ
(NNA ASIA) 2020/11/17
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピン: 消費者動向」

マニラ国際港、7~9月コンテナ量11%減
(NNA ASIA) 2020/11/17
.................................................
【MMGニューストピック】
「マニラ港」

10月の新車販売27%減、伸び率は低下
(NNA ASIA) 2020/11/17
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピン自動車販売台数 | 生産台数 | 輸入車」

1~9月の税収11%減、コロナが影響
(NNA ASIA) 2020/11/17
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの税制・税収」

4月失業率、17.6%に修正＝統計庁
(NNA ASIA) 2020/11/17
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの雇用/失業率とその対策」

日本支援の鉄道工事に遅れ コロナ長期化、感染対策に苦慮
(NNA ASIA) 2020/11/17
.................................................
【MMGニューストピック】
「PNR 南北通勤鉄道延伸計画」

下院の審議再開、予算案など年内成立目指す
(NNA ASIA) 2020/11/17
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピン財務省、予算管理省、財務局」

APEC閣僚会議の実施（結果）
(外務省) 2020/11/16
.................................................
【MMGニューストピック】
「日本政府外務省とフィリピン」

要訳: ドゥテルテ大統領は今週APECのオンライン会議に出席へ
Duterte to join other leaders in a virtual APEC meeting this week
.................................................
【MMGニューストピック】
「アジア太平洋経済協力会議（APEC）」

【領事班からのお知らせ】フィリピンにおける新型コロナウイルス感染症（COVID-19）の対応について（その61：接触追跡アプリ導入）
(在フィリピン日本国大使館) 2020/11/16
.................................................
【MMGニューストピック】
「在フィリピン日本国大使館・領事館」

この創造性には驚かされた(笑) タクシー車内の画期的なコロナ対策が面白いぞ！
(ガジェット通信) 2020/11/16

要訳: アニョ内務自治相は60日間にわたる道路清掃事業について最低限の防疫措置に留意するよう念押し
Ano reminds LGUs to follow minimum health standards as road clearing starts
(まにら新聞) 2020/11/17
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの地方自治体」

要訳: シナス国家警察長官は「複雑な気持ち」隔離措置下での誕生パーティーを開催した自身に対するドゥテルテ大統領の再三の擁護に「感謝と恥ずかしさ」
Sinas says he has ''mixed feelings'' after Duterte defends him over mananita
(まにら新聞) 2020/11/17
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの警察組織」

セブとダバオ、感染増で立ち入り規制再強化
(NNA ASIA) 2020/11/17
.................................................
【MMGニューストピック】
「セブ」

<ダバオ> 市内の医者グループはダバオ市に2週間の厳格なロックダウンを求める
(DavaWacth) 2020/11/16
.................................................
【MMGニューストピック】
「ダバオ」

11月16日時点
感染者: 1738人増加で累計409,574人
回復者: 45人増加で累計374,366人
死亡者: 7人増加で累計7,839人
.................................................
【参考リンク】
DOH COVID-19 BULLETIN
(DOH) 2020/11/16

生活困窮、フィリピンの女性ら支援　神戸のＮＧＯが寄付募る
(神戸新聞) 2020/11/16
.................................................
【参考リンク】
ＣＯＤＥ海外災害援助市民センター
.................................................
【MMGニューストピック】
「日本のフィリピンに対する民間支援・交流　NGO NPOなど」

コロナ解雇で失業給付を集団申請　シャープ三重工場の下請け
(中日新聞) 2020/11/16
.................................................
【MMGニューストピック】
「日本国内のフィリピン人労働者」

アヤラ持株会社純益が75%減
(まにら新聞) 2020/11/16
.................................................
【MMGニューストピック】
「AYALA アヤラ」

フェニックス石油9500万ペソの損失
(まにら新聞) 2020/11/16
.................................................
【MMGニューストピック】
「フェニックス・ペトロレウム」

比シェル損失拡大
(まにら新聞) 2020/11/16
.................................................
【MMGニューストピック】
「ピリピナス・シェル・ペトロリアム」

Fジェン、1~9月は純利益11%減
(NNA ASIA) 2020/11/16
.................................................
【MMGニューストピック】
「First Gen (ファースト・ジェン)」

メガワールド、7~9月は純利益55％減
(NNA ASIA) 2020/11/16
.................................................
【MMGニューストピック】
「メガワールド」

地場航空2社、コロナで1~9月赤字
(NNA ASIA) 2020/11/16
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピン航空 PAL Philippine AirLine」

「セブパシフィック航空」

1~10月の投資額27%減、経済区庁
(NNA ASIA) 2020/11/16
.................................................
【MMGニューストピック】
「PEZA（Philippines Economic Zone Authority）　フィリピン経済区庁」

コメ取引自由化、コロナ禍の貧困悪化抑制
(NNA ASIA) 2020/11/16
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンのコメ」

「フィリピンの貧困問題とその対策」

保証公社、中小零細に423億ペソの信用保証
(NNA ASIA) 2020/11/16
.................................................
【MMGニューストピック】
「中小零細企業とその保護・支援」

「フィリピン財務省、予算管理省、財務局」

11月15日時点
感染者: 1530人増加で累計407,838人
回復者: 11290人増加で累計374,329人
死亡者: 41人増加で累計7,832人
.................................................
【参考リンク】
DOH COVID-19 BULLETIN
(DOH) 2020/11/15

要訳: フィリピン・インドネシア国軍司令官は新型コロナ対応、テロ対策や安全保障について会談
PH, Indonesia army chiefs discuss security issues
(PNA.gov.ph) 2020/11/15
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピン国軍、フィリピン沿岸警備隊」

「インドネシアとフィリピン」

要訳: 10月期の外貨準備高は1038.1億ドル: 中銀発表
End-October GIR level rises to $103.81 billion
(まにら新聞) 2020/11/15
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピン中央銀行」

観光省がホテルやリゾートなど7200以上の宿泊施設に営業許可を出す
(まにら新聞) 2020/11/15
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピン国内観光客」

「フィリピンのホテル・リゾート業界」

<ダバオ> 外出禁止令が厳格化、買い物も週3回に制限される
(DavaWatch) 2020/11/14
.................................................
【MMGニューストピック】
「ダバオ」

11月14日時点
感染者: 1650人増加で累計406,337人
回復者: 194人増加で累計363,068人
死亡者: 39人増加で累計7,791人
.................................................
【参考リンク】
DOH COVID-19 BULLETIN
(DOH) 2020/11/14

コンスンヒ建設部門DMCI純益34%減
(まにら新聞) 2020/11/14
.................................................
【MMGニューストピック】
「DMCI」

LBC収益回復
(まにら新聞) 2020/11/14
.................................................
【MMGニューストピック】
「LBC Express」

セブパシ損失拡大
(まにら新聞) 2020/11/14
.................................................
【MMGニューストピック】
「セブパシフィック航空」

神戸市と500 Startupsが起業プログラムの成果披露--コロナテーマに国内外17チームが発表
(Cnet) 2020/11/13
.................................................
【参考リンク】
Telemedizip
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの医療製品・機器業界」

ダバオ市の私立病院、一般病床が埋まりはじめる
(DavaWatch) 2020/11/13
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの医療施設・機関」

「ダバオ」

11月13日時点
感染者: 1902人増加で累計404,713人
回復者: 506人増加で累計362,903人
死亡者: 31人増加で累計7,752人
.................................................
【参考リンク】
DOH COVID-19 BULLETIN
(DOH) 2020/11/13

首都圏の陽性率が5%切る　比大などの研究者グループ
(まにら新聞) 2020/11/14
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピン大学」

職員による新型コロナ感染でサマル島アイランドガーデン市役所一時封鎖
(DavaWatch) 2020/11/13
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの地方自治体」

台湾の新規感染者、8人増 1日として4月中旬以来最多
(フォーカス台湾) 2020/11/13
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンのOFW」

「台湾とフィリピン」

コロナ禍における各国港湾の船員交代各種手続きデータベース構築及び「船員交代安全確保推奨枠組み」が合意されました。
〜国際海事機関(IMO)第102回海上安全委員会(MSC 102)の開催結果概要〜(日程：令和2年11月4日〜11月11日、開催方法：WEB会議)
(国土交通省) 2020/11/13
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピン人船員」

「日本政府国土交通省とフィリピン」

「ASEAN ベトナム 2020」

「台風22号（亜「ヴァムコー」 | 比「ユリシーズ」）」

【メンバーズ限定ウェビナー アンコール放送】ジェトロ・海外投資アドバイザーによる「新型コロナウイルス感染症影響下の海外ビジネス概況」
(JETRO) 2020
.................................................
【MMGニューストピック】
「JETRO 日本貿易振興機構」

生活サポート品を届けてきました！【コロナ禍で頑張るフィリピン人家政婦応援プロジェクト】活動ご報告
(PR TIMES) 2020/11/13
.................................................
【参考リンク】
ピナイ家政婦サービス
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピン人家事代行サービス」

シャープ三重工場解雇問題　県「個別対応できない」　ユニオンみえ支援要請に
(伊勢新聞 | 共同通信) 2020/11/13
.................................................
【MMGニューストピック】
「日本国内のフィリピン人労働者」

<マレーシア> 外国人メイド不足、不法就労者の募集が増加
(NNA ASIA) 2020/11/13
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンのOFW」

「マレーシアとフィリピン」

Xマスの日用消費財、今年は伸び鈍化予測
(NNA ASIA) 2020/11/13
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピン: 消費者動向」

「フィリピンのクリスマス2020」

企業登録数、1~11月初めは3割増
(NNA ASIA) 2020/11/13
.................................................
【MMGニューストピック】
「行政手続き簡略化、迅速化　(デジタル化)、料金適切化」

「フィリピン社会の電子化、デジタル化」

TB公開入札で短期レート下落
(まにら新聞) 2020/11/13
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピン財務省、予算管理省、財務局」

9月マネーストック、「M3」は12.3%増
(NNA ASIA) 2020/11/13
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピン中央銀行」

フィッチ調査部門が比の20年通年成長率がマイナス9.6%になると予測
(まにら新聞) 2020/11/13
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの経済成長率/ GDP | 景気」

財務省、農業への金融支援強化を表明
(JETRO) 2020/11/13
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの農業」

「フィリピン財務省、予算管理省、財務局」

不良債権の移管法案、上院通過
(NNA ASIA) 2020/11/13
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの銀行業界」

<ダバオ> 市議会は市内住宅地でのカラオケやビデオケ使用に罰金措置を検討
(DavaWatch) 2020/11/13
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの学校教育」

「ダバオ」

11月12日時点
感染者: 1407人増加で累計402,820人
回復者: 211人増加で累計362,417人
死亡者: 11人増加で累計7,721人
.................................................
【参考リンク】
DOH (Facebook) 2020/11/12

DOH COVID-19 BULLETIN (※　2020/11/13 午前5時時点で接続不可)
(DOH) 2020/11/13

「ASEAN ベトナム 2020」

台風22号がルソン島上陸　きょう午前 中部ルソンに　首都圏も既に強風警報3　
(まにら新聞) 2020/11/12
.................................................
【MMGニューストピック】
「台風22号（亜「ヴァムコー」 | 比「ユニシーズ」）」

TEJ東京商談会、オンラインの訪日旅行商談も　TEJ沖縄は新型コロナ感染報告なし
(旅行新聞) 2020/11/12
.................................................
【MMGニューストピック】
「訪日フィリピン人 | インバウンド」

県内在住の外国人　「収入減が心配」68% コロナの影響、県9月調査
(旅行新聞) 2020/11/13
.................................................
【MMGニューストピック】
「在日フィリピン人」

モンステラの価格68倍に　園芸ブームで観葉植物が高騰
(まにら新聞) 2020/11/12
.................................................
【参考リンク】
モンステラ属 (Wikipedia)
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの物価」

年末の小売り販売低調に、コロナで支出抑制
(NNA ASIA) 2020/11/12
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの小売業」

「フィリピン: 消費者動向」

「フィリピンのクリスマス2020」

フィリピン：20年の電子輸出5％減へ、業界団体が予測上方修正
(亜洲ビジネス) 2020/11/11
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの製造業」

「フィリピンの貿易: 収支、統計、法制など」

世界のスマホ市場 復調の兆し、カウンターポイントが調査結果を発表
(ケータイWatch) 2020/11/12
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの携帯電話・スマホ」

電子商取引は増加もインターネット経済は縮小：民間調査
(AsiaX) 2020/11/11
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの電子商取引　EC」

貨物取扱量6.5%減、1~9月＝港湾庁
(NNA ASIA) 2020/11/12
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの港湾・海運」

ASEAN+3（日中韓）銀行間協力メカニズム新型コロナウイルス（COVID-19）対策にかかる共同声明を発表
(国際協力銀行) 2020/11/11
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの銀行業界」

「国際協力銀行 JBIC」

「BDO バンコ・デ・オロ」

「ユニオンバンク」

9月の不良債権比率3.4%、7年ぶり高水準
(NNA ASIA) 2020/11/12
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの銀行業界」

8月のFDI純流入46.9%増＝中銀
(NNA ASIA) 2020/11/12
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピン中央銀行」

「フィリピンへの外国投資」

クリスマス関連食品、価格据え置き
(NNA ASIA) 2020/11/12
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンのクリスマス2020」

「フィリピンの物価」

債務返済が1兆ペソ超
(まにら新聞) 2020/11/12
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピン財務省、予算管理省、財務局」

セブパシフィック、日本/フィリピン間が片道100円 7月以降の搭乗
(FlyTeam) 2020/11/11
.................................................
【MMGニューストピック】
「セブパシフィック航空」

要訳: シナス国家警察長官は5月に行った自身の誕生会でのコミュニティ隔離違反についてタギグ市の検事に捜査を一任
Sinas says up to Taguig prosecutor to decide on mananita case
(まにら新聞) 2020/11/12
.................................................
【関連過去記事】
要訳: ガンボア国家警察長官は、シナス首都圏警察長官が自身の誕生日行事の一環として貧困コミュニティにおける養子縁組プログラムと食料支援を行った際、社会的距離違反があったとの報告を否定し同長官を擁護。
No violation during NCRPO chief's birthday: Gamboa
(まにら新聞) 2020/05/13
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの警察組織」

<ダバオ> チェックポイントの検査が厳格化、その背景とは？
(DavaWatch) 2020/11/11

ダバオ地方で241名の新規感染者数を確認、市は規制違反者の取り締まりを強化
(DavaWatch) 2020/11/11
.................................................
【MMGニューストピック】
「ダバオ」

クリスマスキャロルも禁止か　IATFが規制に向け協議
(まにら新聞) 2020/11/12
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンのクリスマス2020」

ラグンディを補助的治療薬に　新型コロナ対策で科学技術省
(まにら新聞) 2020/11/12
.................................................
【参考リンク】
Vitex negundo (Wikipedia)
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの伝統療法・黒魔術・心霊」

要訳: フィリピン政府は新型コロナワクチンのため3億ドルの融資を受ける予定: ドゥテルテ大統領
Gov't to borrow $300M for COVID-19 vaccines - Duterte
(まにら新聞) 2020/11/12
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピン財務省、予算管理省、財務局」

「フィリピンの製薬業界」

首都圏、病床使用率は改善 警戒解けず、国内感染40万人超に
(NNA ASIA) 2020/11/12
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの医療施設・機関」

11月10日時点
感染者: 1672人増加で累計401,416人
回復者: 311人増加で累計362,217人
死亡者: 49人増加で累計7,710人
.................................................
【参考リンク】
DOH COVID-19 BULLETIN # 242
(DOH) 2020/11/10

フィリピン国籍の男女3人、コロナで雲南に8カ月足止め
(山陰中央新報) 2020/11/11
.................................................
【MMGニューストピック】
「訪日フィリピン人 | インバウンド」

井上尚弥―カシメロ戦は無観客では開催困難　アラム氏が見解「入場料収入なければ…」
(THE ANSWER) 2020/11/11
.................................................
【MMGニューストピック】
「井上尚弥 VS カシメロ」

【領事班からのお知らせ】台風22号（フィリピン名：ユリシーズ）の上陸する可能性に伴う注意喚起
(在フィリピン日本国大使館) 2020/11/10
.................................................
【MMGニューストピック】
「台風22号（亜「ヴァムコー」 | 比「ユニシーズ」）」

「在フィリピン日本国大使館・領事館」

閣議の概要／国家安全保障会議／菅総理のASEAN関連首脳テレビ会議出席について
(首相官邸) 2020/11/10
.................................................
【MMGニューストピック】
「日本とフィリピン」

比大統領選で郵便投票、実現に暗雲
(NNA ASIA) 2020/11/11
.................................................
【MMGニューストピック】
「選挙2022」

日本―フィリピン同盟、12月末で解散へ
(日本海事新聞) 2020/11/11
.................................................
【MMGニューストピック】
「商船・海運いろいろ」

「日本とフィリピン」

ネット経済が11兆円規模に　東南アジア、25年には3倍へ
(NNA ASIA) 2020/11/11
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピン社会の電子化、デジタル化」

カフェ24、東南アでラザダとの連動拡大へ
(NNA ASIA) 2020/11/11
.................................................
【参考リンク】
Cafe24 Inc.
.................................................
【MMGニューストピック】
「LAZADA ラザダ 」

「韓国とフィリピン」

「大きな買い物延期」が9割、コロナ禍で
(NNA ASIA) 2020/11/11
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピン: 消費者動向」

化学D&L、7~9月は純利益7%減
(NNA ASIA) 2020/11/11
.................................................
【参考リンク】
D&L Industries, Inc.
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの製造業」

タイヘイヨウセメントフィリピンズ株式会社における最新鋭の生産ラインへの更新による生産能力増強について
(太平洋セメント) 2020/11/10
.................................................
【参考リンク】
太平洋セメント
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンのセメント業界」

ニッケルアジアの1~9月純益18%増
(まにら新聞) 2020/11/11
.................................................
【参考リンク】
Nickel Asia Corporation
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピン: 鉱業、金属」

コロナ保険2商品保険委員会が承認
(まにら新聞) 2020/11/11
.................................................
【参考リンク】
Malayan Insurance
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの民間保険」

二輪タクシー、試験運用再開へ
(NNA ASIA) 2020/11/11
.................................................
【MMGニューストピック】
「バイクタクシー」

首都圏の従業員、2割強出勤できず
(NNA ASIA) 2020/11/11
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの交通」

「フィリピンの労働環境とその改善」

「国家経済開発庁（NEDA）」

東南ア車生産39%減、回復鈍く＝1~9月
(NNA ASIA) 2020/11/11
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピン自動車販売台数 | 生産台数 | 輸入車」

農業生産額0.7%増、7~9月＝統計庁
(NNA ASIA) 2020/11/11
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの農業」

【グラフでみるASEAN】消費者物価指数（9月）　3カ国で減速、タイは7カ月連続マイナス
(NNA ASIA) 2020/11/11
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの物価」

フィリピンGDP（7-9月期）−前年同期比11.5%減、3期連続のマイナス成長に
(ニッセイ基礎研究所) 2020/11/10
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの経済成長率/ GDP | 景気」

米大統領選挙を受け、政権交代後の一般特恵関税継続に関心
(JETRO) 2020/11/10
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの関税」

「米国とフィリピン」

フィリピン航空国内線、いくつかのダバオ発着便を今月から再開
(DavaWatch) 2020/11/10
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピン航空 PAL Philippine AirLine」

「ダバオ国際空港」

東ミンダナオ統合司令部への新型コロナウイルス対策関連の寄贈品の引き渡し
(在ダバオ総領事館) 2020/11/10
.................................................
【MMGニューストピック】
「在フィリピン日本国大使館・領事館」

「フィリピン国軍、フィリピン沿岸警備隊」

新型コロナウイルス追跡システム（SafeDavaoQR）、11月11日から事業者の登録再開
(DavaWatch) 2020/11/10
.................................................
【MMGニューストピック】
「ダバオ」

高額な検査費を請求するなどコロナ危機に便乗しないようゴー議員が警告
(まにら新聞) 2020/11/11
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの医療施設・機関」

11月10日時点
感染者: 1347人増加で累計399,749人
回復者: 187人増加で累計361,919人
死亡者: 14人増加で累計7,661人
.................................................
【参考リンク】
DOH COVID-19 BULLETIN # 240
(DOH) 2020/11/09

コロナ新規感染者0人の地域に10万ペソの報酬
(まにら新聞) 2020/11/11
.................................................
【MMGニューストピック】
「マニラ市のモレノ市長がんばる」

当社船Vega Dreamの船上における新型コロナウィルス肺炎の感染について(その2)
(商船三井) 2020/11/10
.................................................
【MMGニューストピック】
「商船三井、三井E&S造船株式会社」

「フィリピン人船員」

コロナ禍で増える花泥棒
(まにら新聞) 2020/11/10
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの物価」

バタンガスの高級別荘コロナ禍で需要拡大
(まにら新聞) 2020/11/10
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの不動産: 住宅・コンド」

ビリヤルグループ、配達事業に参入
(NNA ASIA) 2020/11/10
.................................................
【MMGニューストピック】
「食品、生活用品などの宅配サービス」

外食ジョリビー、7~9月は純損失16億ペソ
(NNA ASIA) 2020/11/10
.................................................
【MMGニューストピック】
「Jollibee　ジョリビー」

[英文]フィリピン、「モール」経済圏が試練
(日本経済新聞) 2020/11/09
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの小売業」

東南アジア版「価格コム」iPrice、EC急成長中のフィリピンで拡大目指すーーLINE Venturesなどが出資
(BRIDGE) 2020/11/09
.................................................
【参考リンク】
iPrice group
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの電子商取引　EC」

「マレーシアとフィリピン」

ブロードバンド市場、来年に競争激化か
(NNA ASIA) 2020/11/10
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの通信事業」

フィリピン：1〜9月のインフラ支出、16%減の3945億ペソ
(亜洲ビジネス) 2020/11/09
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの公共事業・インフラ」

「フィリピン財務省、予算管理省、財務局」

「COVID-19新興国中小零細企業支援ファンド」に対する出資契約の調印（海外投融資）：コロナ影響下の中小零細企業をマイクロファイナンスにより支援
(JICA) 2020/11/09

新型コロナが経済・社会課題の解決を加速（ASEAN、インド、オセアニア）
(JETRO) 2020/11/09
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピン社会の電子化、デジタル化」

新型コロナが貿易に与えた影響とは（ASEAN）
主要国貿易データを生産段階別BEC分類で分析
(JETRO) 2020/11/09
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの貿易: 収支、統計、法制など」

4~6月GDP、16.9%減に下方修正
(NNA ASIA) 2020/11/10
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの経済成長率/ GDP | 景気」

世界景気の回復に期待 経済界、バイデン氏当確受け
(NNA ASIA) 2020/11/10
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの経済成長率/ GDP | 景気」

要訳: バイデン氏の大統領就任はドゥテルテ大統領にとって比米関係の「リセット」に良い機会: 専門家
Good opportunity for Duterte to "reset" Philippine-US relations under Biden administration, say experts
(まにら新聞) 2020/11/10

要訳: ドゥテルテ大統領はバイデン政権に対し常に「オープン・マインド」: 大統領府
Duterte keeping "open mind" on Biden administration - Palace
(まにら新聞) 2020/11/10
.................................................
【MMGニューストピック】
「米国とフィリピン」

アビガン治験への応募者が4人。保健省次官「要件見直す必要」
(まにら新聞) 2020/11/10
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの製薬業界」

「日本とフィリピン」

ダバオ地方内の新型コロナウイルス追跡システム、ひとつに統合する案が浮上
(DavaWatch) 2020/11/09
.................................................
【MMGニューストピック】
「ダバオ」

MYEG、比でコロナ検査予約のアプリ開発
(NNA ASIA) 2020/11/10
.................................................
【参考リンク】
MyEG Services Berhad
.................................................
【MMGニューストピック】
「マレーシアとフィリピン」

クリスマス会など、感染拡大の恐れ＝保健省
(NNA ASIA) 2020/11/10
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンのクリスマス2020」

11月09日時点
感染者: 2058人増加で累計398,449人
回復者: 182人増加で累計361,784人
死亡者: 108人増加で累計7,647人
.................................................
【参考リンク】
DOH COVID-19 BULLETIN # 240
(DOH) 2020/11/09

<ダバオ> 市内の新型コロナウィルス感染は高止まり傾向が継続
(DavaWatch) 2020/11/09

海運ＣＳＬの外国人船員受入れ、労組が批判
(NNA ASIA) 2020/11/09
.................................................
【参考リンク】
CSL Australia
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピン人船員」

「オーストラリアとフィリピン」

「ダイヤモンド・プリンセス号」がツアー再開　出航できるかは未定
(デイリー新潮) 2020/11/08
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピン人船員」

物流LBC、1~9月は赤字転落
(NNA ASIA) 2020/11/09
.................................................
【MMGニューストピック】
「LBC Express」

サンミゲル純益回復
(まにら新聞) 2020/11/09
.................................................
【MMGニューストピック】
「サンミゲル・ホールディングス」

BPO業界、外出制限で1200億ペソの損失
(NNA ASIA) 2020/11/09
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンのBPO業界」

高級住宅市場は堅調、コロナでも＝JLL
(NNA ASIA) 2020/11/09

首都圏におけるコンドミニアムの空き部屋率が11.8%に上昇
(まにら新聞) 2020/11/09
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの不動産: 住宅・コンド」

製造業生産指数9月は8.4%減
(まにら新聞) 2020/11/09
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの製造業」

中小企業貸付支援信用データを提供
(まにら新聞) 2020/11/09
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピン中央銀行」

「フィリピンの銀行業界」

「中小零細企業とその保護・支援」

失業者80万人に現金給付、労働雇用省
(NNA ASIA) 2020/11/09
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの雇用/失業率とその対策」

要訳: 入国管理局は隔離緩和によってフィリピン人の海外渡航が容易になったことが人身売買シンジケートに有利に働くことはないと警告
BI warns traffickers not to take advantage of eased travel restrictions for outbound Pinoys
(まにら新聞) 2020/11/09
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの人身売買・性的搾取事件」

「フィリピン入国管理局」

コロナ責任者ガルベス氏、ワクチンも兼任
(NNA ASIA) 2020/11/09
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの製薬業界」

セブパシ航空、追跡アプリの義務付け支持
(NNA ASIA) 2020/11/09
.................................................
【MMGニューストピック】
「セブパシフィック航空」

要訳: 保健省はクリスマスを控え新型コロナ拡散防止の為カラオケ使用者に抑制を呼びかけ　
DOH warns against using videoke to prevent COVID-19 spread
(まにら新聞) 2020/11/09

11月08日時点
感染者: 2442人増加で累計396,395人
回復者: 11,430人増加で累計361,638人
死亡者: 54人増加で累計7,539人
.................................................
【参考リンク】
DOH COVID-19 BULLETIN # 239
(DOH) 2020/11/08

コロナ輸入症例、1週間で19人＝4月末以降最多／台湾
(フォーカス台湾) 2020/11/08
.................................................
【MMGニューストピック】
「台湾とフィリピン」

ドゥテルテ大統領、バイデン氏に祝意
(NNA ASIA) 2020/11/09

【米大統領選2020】 バイデン氏、勝利宣言　「分断でなく団結させる大統領に」
(BBC News) 2020/11/08
.................................................
【MMGニューストピック】
「米国とフィリピン」

要訳: フィリピン国民は次の1年で生活の質が向上 (32%)、現状維持 (33%)、悪化 (30%)と多様: SWS調査
SWS September 17-20, 2020 National Mobile Phone Survey – Report No. 15: Filipinos have mixed expectations on personal quality-of-life in the next 12 months
(SWS) 2020/11/06
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの経済成長率/ GDP | 景気」

要訳: アヤラランドの1〜9月純益は64億ペソ
Ayala Land 9-month net income hits P6.4-B
(PNA.gov.ph) 2020/11/07
.................................................
【MMGニューストピック】
「AYALA アヤラ」

要訳: マカティ市は24万人にクリスマス用パッケージや新型コロナ用防護装備を配布
240K Makatizens to get holiday goodies, Covid-19 protective gear
(PNA.gov.ph) 2020/11/07
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンのクリスマス2020」

「フィリピンの地方自治体 (マニラ首都圏)」

要訳: 300万人以上の国民が国民ID (PhilSys)に登録
Over 3M Pinoys registered for Nat’l ID system
(PNA.gov.ph) 2020/11/07
.................................................
【MMGニューストピック】
「国民ID制 (Philsys) フィルシス」

「フィリピンの貧困問題とその対策」

要訳: 東サマルは感染者数増加により「一般的コミュニティ隔離 (GCQ)」へ
E. Samar back to GCQ due to rising Covid-19 cases
(PNA.gov.ph) 2020/11/07
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの地方自治体」

南フィリピン医療センター (SPMC)のICU病床率、改善傾向へ
(DavaWatch) 2020/11/07
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの医療施設・機関」

「ダバオ」

要訳: マカティ市では5000人以上に無料インフルエンザワクチンとビタミン剤
5K more Makatizens to get free flu vaccine, vitamins
(PNA.gov.ph) 2020/11/07
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの地方自治体 (マニラ首都圏)」

11月07日時点
感染者: 2157人増加で累計393,961人
回復者: 252人増加で累計350,219人
死亡者: 24人増加で累計7,485人
.................................................
【参考リンク】
DOH COVID-19 BULLETIN # 238
(DOH) 2020/11/07

要訳: 北サマルの町長が新型コロナにより死去
Northern Samar town mayor dies of Covid-19
(PNA.gov.ph) 2020/11/07
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピン: 公人、著名人の訃報」

メトロパシフィック1~9月純益57%減
(まにら新聞) 2020/11/07
.................................................
【MMGニューストピック】
「メトロ・パシフィック・インベストメンツ (MPIC)」

グローブ純益10%減
(まにら新聞) 2020/11/07
.................................................
【MMGニューストピック】
「Globe Telecom グローブテレコム」

三菱自動車、2020年度第2四半期決算は826億円の営業赤字
(CarWatch) 2020/11/06
.................................................
【MMGニューストピック】
「三菱自動車」

ASEAN製造業、主要7カ国間で回復具合にばらつき
(JETRO) 2020/11/06
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの製造業」

新型コロナ追跡アプリ（Safe Davao QR）の全面実施が11月23日に延期
(DavaWatch) 2020/11/06
.................................................
【MMGニューストピック】
「ダバオ」

要訳: ドゥテルテ大統領がフィリピン赤十字に対して「金の亡者」と発言した件について その言葉の意味の解釈は赤十字の自由: 大統領府
フィルヘルスの赤十字へのPCR検査料未払いにより検査ストップしている件についての大統領の声明
Up to PRC to construe Duterte's statement it's "mukhang pera" - Palace
(まにら新聞) 2020/11/07
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの医療施設・機関」

「比保険公社 フィルヘルス Philhealth」

ワクチン接種は来年5月にも　新型コロナで大統領顧問
(まにら新聞) 2020/11/07

要訳: 「余裕のある」フィリピン国民は新型コロナワクチンを自費で。政府の無料ワクチンプログラム対象は貧困層と軍人、警官など: 大統領府
Palace says "can afford" Filipinos can have COVID-19 vaccine at their own expense
(まにら新聞) 2020/11/07
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの製薬業界」

「フィリピンの貧困問題とその対策」

11月06日時点
感染者: 2092人増加で累計391,809人
回復者: 462人増加で累計349,974人
死亡者: 52人増加で累計7,461人
.................................................
【参考リンク】
DOH COVID-19 BULLETIN # 237
(DOH) 2020/11/06

第14回ASEM財務大臣会合　結果概要（2020年11月6日、バーチャル形式）　
(財務相) 2020/11/06
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピン財務省、予算管理省、財務局」

要訳: 大統領府はまもなく利用可能になる新型コロナワクチンによって国民の生活が向上することに期待
国民生活悪化が示されたSWSの調査結果を受け
Palace hopes Filipinos' quality of life to improve with impending availability of COVID-19 vaccines
(まにら新聞) 2020/11/06

〔クラクション〕過去1年で「生活悪化」82%
(NNA ASIA) 2020/11/06
.................................................
【参考リンク】
SWS September 17-20, 2020 Covid-19 Mobile Phone Survey – Report No. 14: 82% of adult Filipinos got worse off in the past 12 months
(SWS) 2020/11/04

ネット通販での購入継続、比人7割
(NNA ASIA) 2020/11/06
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの電子商取引　EC」

20年第3四半期メルコが3.32億米ドルの損失計上も改善の兆し
(IAG Japan) 2020/11/06
.................................................
【MMGニューストピック】
「メルコ・リゾーツ・フィリピン」

観光省、国内旅行促進へ日産と覚書
(NNA ASIA) 2020/11/06
.................................................
【MMGニューストピック】
「日産フィリピン」

「フィリピン国内観光客」

通信2社、光回線の投資強化 グローブは2.9倍、コロナで需要増
(NNA ASIA) 2020/11/06
.................................................
【MMGニューストピック】
「PLDT」

「Globe Telecom」

通信大手決算、PLDTの1~9月は増益
(NNA ASIA) 2020/11/06
.................................................
【MMGニューストピック】
「PLDT」

通信2社とアボイティス小型通信基地で提携
(まにら新聞) 2020/11/06
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの5G導入」

「Globe Telecom」

「第三の通信業者 Dito Telecommunity Corporation」

「アボイティス・エクイティ・ベンチャーズ (AEV)」

南北ルソン高速、識別タグなし車両に罰金
(NNA ASIA) 2020/11/06
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピン: 有料道路料金支払いの電子化」

「SLEX: 南部ルソン高速道」

「NLEX: 北部ルソン高速道」

9月の工業生産、6カ月連続で前年割れ
(NNA ASIA) 2020/11/06
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピン: 工業生産統計」

10月物価上昇2.5%に加速、統計庁
(NNA ASIA) 2020/11/06

第3四半期のインフレ率2.5%、政府目標の範囲内に
(JETRO) 2020/11/05

下位所得層の物価、10月は2.9%上昇
(NNA ASIA) 2020/11/06
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの貧困問題とその対策」

豚肉・魚高騰 10月は2.5%　インフレ率が3カ月ぶり上昇
(まにら新聞) 2020/11/06
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの物価」

「フィリピンの漁業」

「フィリピンの畜産」

政府インフラ支出、9月は40%減
(NNA ASIA) 2020/11/06
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの公共事業・インフラ」

「フィリピン財務省、予算管理省、財務局」

新型コロナの状況変化に応じて訪中を調整＝外交部
(中国国際放送) 2020/11/05
.................................................
【MMGニューストピック】
「中国とフィリピン」

フィリピン セブパシフィック航空 日本発着マニラ路線 期間限定で片道2000円から
(乗り物ニュース) 2020/11/05
.................................................
【MMGニューストピック】
「セブパシフィック航空」

「NAIA　ニノイ・アキノ国際空港 マニラ国際空港」

マクタン・セブ空港、国際線も徐々に運航再開
(Global News ASIA) 2020/11/05
.................................................
【MMGニューストピック】
「マクタン・セブ国際空港」

ミンダナオにおける新型コロナウイルス感染症関連状況（ダバオ市の接触追跡システム（QRコード）の導入：その2）
(在ダバオ総領事館) 2020/11/05
.................................................
【MMGニューストピック】
「在フィリピン日本国大使館・領事館」

Safe Davao QR、ガイドラインが示される
(DavaWatch) 2020/11/05

11月05日時点
感染者: 1594人増加で累計389,725人
回復者: 468人増加で累計349,543人
死亡者: 42人増加で累計7,409人
.................................................
【参考リンク】
DOH (Facebook) 2020/11/05
(NNA ASIA) 2020/11/06

DOH COVID-19 BULLETIN # 236 (※　2020/11/06 午前5時時点で接続不可)
(DOH) 2020/11/05

ASEAN最新事情ウェビナー「フィリピンにおける多国籍企業管理に関する諸制度と移転価格税制」開催のご案内
(日本アセアンセンター) 2020/11/05

＜事業報告＞藤田事務総長が経団連アジア・大洋州地域委員会にて講演
(日本アセアンセンター) 2020/11/05
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの日系企業・日系進出」

「日本アセアンセンター」

新型コロナ　困窮外国人にアパート提供　太田のＮＰＯ　／群馬
(毎日新聞) 2020/11/05
.................................................
【MMGニューストピック】
「日本におけるフィリピン人の生活、防災支援、共生」

PAGCOR、マニラの統合型リゾートにオンラインでのベット受付を承認
(IAG Japan) 2020/11/04
.................................................
【MMGニューストピック】
「PAGCOR　フィリピン娯楽ゲーム公社」

「メルコ・リゾーツ・フィリピン」

「ユニバーサル・エンタテイメント」

「ブルームベリー | ソレアリゾート＆カジノ」

純益が43%減　ウィルコン・デポ
(まにら新聞) 2020/11/05
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの小売業」

小売りSSI、通販サイトを始動
(NNA ASIA) 2020/11/05
.................................................
【参考リンク】
Trunc.ph
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの小売業」

「フィリピンの電子商取引　EC」

港湾ICTSI、7~9月は23%増益
(NNA ASIA) 2020/11/05
.................................................
【MMGニューストピック】
「ICTSI」

料金所自動化でも人員維持　高速道運営業者
(まにら新聞) 2020/11/05
.................................................
【MMGニューストピック】
「サンミゲル・ホールディングス」

「メトロ・パシフィック・インベストメンツ (MPIC)」

首都圏水道2社、来年の値上げ見送りへ
(NNA ASIA) 2020/11/05
.................................................
【MMGニューストピック】
「Maynilad マイニラッド」

「Manila Water マニラウォーター」

「フィリピンの物価」

世界各国の金融政策・市場動向（2020年10月）−欧州感染拡大や大統領選でリスクオフの動きも
(ニッセイ基礎研究所) 2020/11/04
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの経済成長率/ GDP | 景気」

ASEANの貿易統計（11月号）〜9月の輸出は経済再開を反映した持ち直しの動きが続くも、欧米での感染再拡大を受けて増加ペースは鈍化へ
(ニッセイ基礎研究所) 2020/11/04

9月の輸出2.2%増、7カ月ぶりプラス
(NNA ASIA) 2020/11/05
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの貿易: 収支、統計、法制など」

コロナ対策の予算支出、4700億ペソに
(NNA ASIA) 2020/11/05
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピン財務省、予算管理省、財務局」

要訳: ドゥテルテ大統領は保健省、貿易産業省に新型コロナ検査キットの上限価格設定を指示
Duterte directs DOH, DTI to come up with price cap on COVID-19 lab tests, test kits
(まにら新聞) 2020/11/05
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの医療製品・機器業界」

「フィリピンの物価」

11月04日時点
感染者: 987人増加で累計388,137人
回復者: 140人増加で累計349,091人
死亡者: 49人増加で累計7,367人
.................................................
【参考リンク】
DOH COVID-19 BULLETIN # 235
(DOH) 2020/11/04

コロナ新規感染、減少傾向に 厳しい対策効果、制限緩和も視野
(NNA ASIA) 2020/11/05

セブ市では感染収束の光も
(まにら新聞) 2020/11/05
.................................................
【MMGニューストピック】
「セブ」

市民は家族と思って接せよ
(まにら新聞) 2020/11/04
.................................................
【MMGニューストピック】
「マニラ市のモレノ市長がんばる」

ホンダ自比子会社　ラザダ仮想モール出店
(まにら新聞) 2020/11/04
.................................................
【MMGニューストピック】
「ホンダ・フィリピン」

「LAZADA ラザダ 」

比オンラインゲーミング危機継続でスービックがPOGO4社全社を失うことに
(IAG Japan) 2020/11/03
.................................................
【MMGニューストピック】
「外国人労働者の規制強化とPOGO取締」

比の送金は5%減少へ　世界銀行の最新予測
(まにら新聞) 2020/11/04
.................................................
【MMGニューストピック】
「OFWの海外送金」

「世界銀行」

【グラフでみるASEAN】新車販売（9月）　前年同月比16%減、インドネシア・フィリピンで2桁減続く
(NNA ASIA) 2020/11/04
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピン自動車販売台数 | 生産台数 | 輸入車」

証取、来年初頭に空売り解禁見通し
(NNA ASIA) 2020/11/04

証取、シンガポール同業に5%株売却へ
(NNA ASIA) 2020/11/04
.................................................
【MMGニューストピック】
「シンガポールとフィリピン」

証取での資金調達、1~10月は8.2%増
(NNA ASIA) 2020/11/04
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピン証券取引委員会 (SEC) | フィリピン証券取引所（PSE）」

マクタン・セブ空港　第2ターミナル到着専用に「国際線も出発は第1ターミナルを利用」
(Global News ASIA) 2020/11/04
.................................................
【MMGニューストピック】
「マクタン・セブ国際空港」

【広域情報】感染症危険情報の変更に伴う水際措置等手続の変更について
(在フィリピン日本国大使館) 2020/11/03
.................................................
【MMGニューストピック】
「在フィリピン日本国大使館・領事館」

要訳: 国軍出身者が新型コロナワクチン事業のトップに就任した件を大統領府は擁護。ワクチンプログラムには医療知識ではなく統括管理経験が必要
Palace defends designation of ex-military general as vaccine czar, saying vaccine operation is logistical challenge
(まにら新聞) 2020/11/04
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの製薬業界」

「フィリピン国軍、フィリピン沿岸警備隊」

「政府人事 | 組織再編・新設」

ミンダナオにおける新型コロナウイルス感染症関連状況（ダバオ市の接触追跡システム（QRコード）の導入：ダバオ市政府発表）
(在ダバオ総領事館) 2020/11/03
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンのバス交通」

11月03日時点
感染者: 1772人増加で累計387,161人
回復者: 153人増加で累計348,967人
死亡者: 49人増加で累計7,318人
.................................................
【参考リンク】
DOH COVID-19 BULLETIN # 234
(DOH) 2020/11/03

コロナ感染者数25%減　3月までに規制緩和を　保健次官が報告
(まにら新聞) 2020/11/04

新型コロナ、新規感染4人 外国人や渡航歴ある台湾人
(フォーカス台湾) 2020/11/03
.................................................
【MMGニューストピック】
「台湾とフィリピン」

愛知で85人感染
(中日新聞) 2020/11/03
.................................................
【MMGニューストピック】
「日本国内のフィリピン人労働者」

クルーズ船、独自対策で再開　QRコード活用し客の行動記録
(SankeiBiz) 2020/11/04
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピン人船員」

「商船三井、三井E&S造船株式会社」

〔クラクション〕ネット賭博の撤退加速
(NNA ASIA) 2020/11/03
.................................................
【MMGニューストピック】
「外国人労働者の規制強化とPOGO取締」

比セメックスの純利益が13%減
(まにら新聞) 2020/11/03
.................................................
【参考リンク】
CEMEX Philippines
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンのセメント業界」

フィリピン・エアアジアが国内線乗り放題パスを発売　料金は約1万円
(アジアトラベルノート) 2020/11/02
.................................................
【MMGニューストピック】
「AirAsia エアアジア」
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピン国内観光客」

ホットマネー流出3倍増
(まにら新聞) 2020/11/03
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンへの外国投資」

「フィリピン中央銀行」

観光業失業者に現金給付　労働雇用、観光両省が合同通達
(まにら新聞) 2020/11/03
.................................................
【MMGニューストピック】
「訪比観光客 | フィリピン政府観光省 | 観光スポット」

スポーツジムなどの営業制限、一段と緩和
(NNA ASIA) 2020/11/03
.................................................
【MMGニュース・トピック】
「スポーツいろいろ」

【新型コロナの危機を救え！】累計50万円突破！フィリピン最大のゴミ山・パヤタス地区で奮闘する住民組織を応援する、クラウドファンディングに挑戦中。
(PR Times) 2020/11/02
.................................................
【参考リンク】
認定NPO法人アイキャン
.................................................
【MMGニューストピック】
「日本のフィリピンに対する民間支援・交流　NGO NPOなど」

QRコードシステムの登録が開始
(DavaWatch) 2020/11/02
.................................................
【MMGニューストピック】
「ダバオ」

台風19号直撃、200万人被災 避難所のコロナ対策課題に
(NNA ASIA) 2020/11/03
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの台風」

11月02日時点
感染者: 2298人増加で累計385,400人
回復者: 87人増加で累計348,830人
死亡者: 32人増加で累計7,269人
.................................................
【参考リンク】
DOH COVID-19 BULLETIN # 233
(DOH) 2020/11/02

コロナ未回復者2万人台に　3カ月ぶり低水準
(まにら新聞) 2020/11/03

新型コロナウィルス、ダバオ市は１日の新規感染者が過去最高に
(DavaWatch) 2020/11/02
.................................................
【MMGニューストピック】
「ダバオ」

まにら新聞で6人感染　新型コロナ 新聞発行は継続
(まにら新聞) 2020/11/03

台湾、新規感染者5人 いずれも輸入症例 新型コロナ
(フォーカス台湾) 2020/11/02
.................................................
【MMGニューストピック】
「台湾とフィリピン」

フィリピン人らに就労支援の説明会　松阪市と県、シャープ下請け解雇問題
(中日新聞) 2020/11/02
.................................................
【MMGニューストピック】
「日本国内のフィリピン人労働者」

川口「テント村」で相談会　医療や仕事…困窮する外国人　食料や生活用品配布も
(東京新聞) 2020/11/02
.................................................
【MMGニューストピック】
「日本におけるフィリピン人の生活、防災支援、共生」

海外日系人大会オンラインフォーラム2020における
茂木外務大臣ビデオ・メッセージの発出
(外務省) 2020/11/02
.................................................
【MMGニューストピック】
「日本政府外務省とフィリピン」

「フィリピンにおける邦人社会」

「フィリピンの日系企業・日系進出」

ピュアゴールド純利益が11%増
(まにら新聞) 2020/11/02
.................................................
【参考リンク】
Puregold
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの小売業」

ロビンソン小売部門1~9月純益14%減
(まにら新聞) 2020/11/02
.................................................
【MMGニューストピック】
「Robinsons ロビンソンズ」

BIR確定申告86%が電子納税
(まにら新聞) 2020/11/02
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの税制・税収」

検問所で偽造許可証を提示しカップル逮捕
(まにら新聞) 2020/11/02

防疫違反容疑の24歳の女性をレイプした疑いで男性警部補を国家警察が捜査
(まにら新聞) 2020/11/02
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの警察組織」

ダバオ市がきょう午後5時から年末まで飲酒販売禁止、感染拡大で規制強化へ
(まにら新聞) 2020/11/02
.................................................
【MMGニューストピック】
「ダバオ」

避難所でもコロナ対策を　保健省が自治体に要請
(まにら新聞) 2020/11/02
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの台風」

11月01日時点
感染者: 2396人増加で累計383,113人
回復者: 17,727人増加で累計348,760人 (??)
死亡者: 17人増加で累計7,238人

.................................................
【参考リンク】
DOH COVID-19 BULLETIN # 232
(DOH) 2020/11/01

ANAは12月からマニラ発羽田行きを週5便から毎日運航に増便
(まにら新聞) 2020/11/01
.................................................
【MMGニューストピック】
「ANA 全日空」

「NAIA　ニノイ・アキノ国際空港 マニラ国際空港」

入国規制の緩和検討　クリスマス期間は困難か
(まにら新聞) 2020/11/01
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピン入国管理局」

「フィリピンのクリスマス2020」

要訳: 国軍は国民に対し諸聖人の日における墓地閉鎖について理解を求める
Military calls on public to respect temporary closure of cemeteries on All Saints Day
(まにら新聞) 2020/11/01
.................................................
【MMGニューストピック】
「諸聖人の日、死者の日」

「フィリピン国軍、フィリピン沿岸警備隊」

10月31日時点
感染者: 1803人増加で累計380,729人
回復者: 606人増加で累計331,046人
死亡者: 36人増加で累計7,221人
.................................................
【参考リンク】
DOH COVID-19 BULLETIN # 231
(DOH) 2020/10/31

外国人にも、ユウキュウを　フィリピン人女性、愛知に労組
(中日新聞) 2020/10/31
.................................................
【MMGニューストピック】
「日本国内のフィリピン人労働者」

再出航（1）悪夢の教訓安心感に「危険な乗り物ではない」
(カナロコ) 2020/10/31
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピン人船員」

「商船・海運いろいろ」

【フィリピン・セブ州】ディスカウントショップで売れるのは、安価な食品と生活必需品ーラプラプ市
(Global News ASIA) 2020/10/30
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの小売業」

ユニオンバンク純益は前年並み
(まにら新聞) 2020/10/31
.................................................
【MMGニューストピック】
「ユニオンバンク」

世界最大のホテル企業マリオットとGrabが東南アジア6カ国で提携、ホテル内飲食店のフードをデリバリー
(TC) 2020/10/30
.................................................
【MMGニューストピック】
「Grab - Uber 統合後のライドシェア・配車サービス」

「マリオット・インターナショナル」

モール空き店舗率12.5%　首都圏の店舗賃料は10%減
(まにら新聞) 2020/10/31
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの小売業」

インフレ懸念不要中銀副総裁が報告
(まにら新聞) 2020/10/31
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピン中央銀行」

「フィリピンの物価」

要訳: フィリピンから日本への入国者に対し2週間の自主隔離施設を格安で提供
2weeks self-quarantine stay special discount for guests come from Philippines.
(PR Times) 2020/10/30
.................................................
【参考リンク】
matsuri technologies株式会社

「海外渡航者新型コロナウイルス検査センター（TeCOT）」について、短期出張からの帰国者も利用可能となります
(経済産業省) 2020/10/30
.................................................
【MMGニューストピック】
「日本政府経済産業省とフィリピン」

【感染症情報】フィリピンにおける新型コロナウイルス感染症（COVID-19）の対応について（その60：コミュニティ隔離措置の変更等）
(在フィリピン日本国大使館) 2020/10/30
.................................................
【MMGニューストピック】
「在フィリピン日本国大使館・領事館」

要訳: プロバスケ協会はリーグ戦を無期限延期。省庁間作業部会の新たな防疫規定をまで待機
PBA postpones bubble games; waits for new IATF protocols
(まにら新聞) 2020/10/31
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピン: バスケいろいろ」

<ダバオ> UNDAS（死者をたたえるためのお墓参り）期間中、墓地に人が散見される
(DavaWatch) 2020/10/30
.................................................
【MMGニューストピック】
「諸聖人の日、死者の日」

ダバオ市内の酒類販売禁止令、再度導入決定
(DavaWatch) 2020/10/30
.................................................
【MMGニューストピック】
「ダバオ」

新型コロナに関する政府発表に対し、世論調査で約7割が「不正確」
(まにら新聞) 2020/10/31
.................................................
【参考リンク】
SWS September 17-20, 2020 National Mobile Phone Survey – Report No. 12: Filipinos are divided on the accuracy of government statistics on Covid-19 positives and deaths
(SWS) 220/10/29
.................................................
【MMGニューストピック】
「大統領、政権支持率、評価」

10月30日時点
感染者: 2006人増加で累計378,933人
回復者: 636人増加で累計330,457人
死亡者: 38人増加で累計7,185人
.................................................
【参考リンク】
DOH COVID-19 BULLETIN # 230 ※復旧
(DOH) 2020/10/30

在フィリピン日本国大使館職員の新型コロナウイルス感染症の感染
(在フィリピン日本国大使館) 2020/10/30
.................................................
【MMGニューストピック】
「在フィリピン日本国大使館・領事館」

宿泊旅行統計調査（令和2年8月・第2次速報、令和2年9月・第1次速報）
(観光庁) 2020/10/30

「訪日外国人旅行者受入環境整備緊急対策事業（ホストタウン等緊急対策事業）」の公募期間の延長について
(観光庁) 2020/10/30
.................................................
【MMGニューストピック】
「訪日フィリピン人 | インバウンド」

「“愛の罪”を償わなければ、母国には帰れない」─UAEの移民女性たちを襲う厳しい現実
(クーリエ) 2020/10/30
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンのOFW」

健康保険公社役員や元幹部8人、保健省の現役次官5人を６カ月間の停職
(まにら新聞) 2020/10/30

要訳: 大統領府は司法省による5つの政府機関に対する汚職調査を支援
Palace supports DOJ move to probe 5 agencies for alleged corruption
(まにら新聞) 2020/10/30
.................................................
【MMGニューストピック】
「比保険公社 フィルヘルス Philhealth」

「フィリピンの汚職と対策」

SMプライム純利益が48%減
(まにら新聞) 2020/10/30
.................................................
【MMGニューストピック】
「SM Prime Holdings」

コロナ集団感染のパドカル鉱山、操業再開
(NNA ASIA) 2020/10/30
.................................................
【参考リンク】
PHILEX MINING CORPORATION
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピン: 鉱業、金属」

電子IMI、7~9月は黒字転換
(NNA ASIA) 2020/10/30
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの製造業」

医療機器製造、7.4億ドル規模に＝貿産省
(NNA ASIA) 2020/10/30
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの医療製品・機器業界」

オフィス新規供給64%減に、コリアーズ
(NNA ASIA) 2020/10/30
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの不動産: オフィス」

9月の外国人証券運用、4.9億ドル売り越し
(NNA ASIA) 2020/10/30
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンへの外国投資」

「フィリピン中央銀行」

21年度予算、12月中旬に大統領署名へ
(NNA ASIA) 2020/10/30
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピン財務省、予算管理省、財務局」

一時解雇の上限期間、1年間に延長
(NNA ASIA) 2020/10/30
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの雇用/失業率とその対策」

高速料金所の電子化延期 12月1日に、車両の対応遅れ
(NNA ASIA) 2020/10/30
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピン: 有料道路料金支払いの電子化」

クリスマス食材価格統制は困難
(まにら新聞) 2020/10/30
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの物価」

「フィリピンのクリスマス2020」

わずか2週間の超短期決戦、フィリピンリーグが異例の決断
(AFPBB News) 2020/10/29
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンのサッカーいろいろ」

要訳: ボホールは11月15日から国内観光を解禁へ: ヤップ知事
Bohol may open to local tourists starting Nov. 15 - Yap
(まにら新聞) 2020/10/30
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピン国内観光客」

「地方自治体いろいろ」

要訳: ドゥテルテ大統領は新型コロナ検査の料金上限設定を実施する見込み: 大統領府
Duterte may impose price cap on COVID-19 tests - Palace
(まにら新聞) 2020/10/30
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの製薬業界」

「フィリピンの物価」

ダバオ市は新型コロナウィルス感染対策強化、オフィス等の査察を開始
(DavaWatch) 2020/10/29

QRコードシステム、名称が「SafeDavao QR」に決定
(DavaWatch) 2020/10/29
.................................................
【MMGニューストピック】
「ダバオ」

10月29日時点
感染者: 1761人増加で累計376,935人
回復者: 740人増加で累計329,848人
死亡者: 33人増加で累計7,147人
.................................................
【参考リンク】
DOH (Facebook) 2020/10/29

※ 2020年10月30日午前4時時点で保健省 (DOH) のページが接続不可

＜事業報告＞ASEAN最新事情ウェビナー「コロナ禍のASEANにおけるブロックチェーンとその展望」
(日本アセアンセンター) 2020/10/29
.................................................
【MMGニューストピック】
「日本アセアンセンター」

「仮想通貨/ブロックチェーンとフィリピン」

第10回日・フィリピン経済協力インフラ合同委員会会合の開催
(外務省) 2020/10/28
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの公共事業・インフラ」

「日本政府外務省とフィリピン」

「フィリピンの鉄道」

「フィリピンの道路事業」

「ミンダナオ島戒厳令解除後のミンダナオ情勢 2020/01/01 ~」

BDO純益は48%減
(まにら新聞) 2020/10/29
.................................................
【MMGニューストピック】
「BDO バンコ・デ・オロ」

ユニクロ、パサイ市に路面店2号店
(NNA ASIA) 2020/10/29
.................................................
【MMGニューストピック】
「ユニクロ・フィリピン」

BPOテレパフォーマンス、カビテに新拠点
(NNA ASIA) 2020/10/29
.................................................
【参考リンク】
Teleperformance
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンのBPO業界」

「フィリピンの雇用/失業率とその対策」

〔ロンドン金属〕ニッケル、11カ月ぶり高値＝フィリピンの鉱山閉鎖で（２８日午前）
(みんなの株式) 2020/10/28
.................................................
【参考リンク】
Nickel Asia Corporatio
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピン: 鉱業、金属」

セミララ（フィリピン） 石炭事業低調、71%減益
(日本経済新聞) 2020/10/28
.................................................
【参考リンク】
Semirara Mining Corporation
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの電力業界」

20年第3四半期PAGCORが黒字転換も1月-9月の収入は6割減
(IAG Japan) 2020/10/28
.................................................
【MMGニューストピック】
「PAGCOR　フィリピン娯楽ゲーム公社」

中銀総裁、今年のGDP7~9%減と予測
(NNA ASIA) 2020/10/29
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピン中央銀行」

「フィリピンの経済成長率/ GDP | 景気」

エアアジア航空、7カ月遅れでマニラからジェネラルサントス間を就航
(DavaWatch) 2020/10/28
.................................................
【MMGニューストピック】
「AirAsia エアアジア」

「NAIA　ニノイ・アキノ国際空港 マニラ国際空港」

第4回 海外渡航者新型コロナウイルス検査センター運営委員会
(経済産業省) 2020/10/28
.................................................
【MMGニューストピック】
「日本政府経済産業省とフィリピン」

<ダバオ> ニューノーマルの学校教育、今度は「子どもの出席」に課題か
(DavaWatch) 2020/10/28
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの学校教育」

「ダバオ」

カトリックの墓参禁止 哀悼期間、コロナ対策で花屋閑散
(NNA ASIA) 2020/10/29

1万人以上が「事前墓参」　万聖節中の閉鎖前最終日　マニラ北部墓地ひっそりと
(まにら新聞) 2020/10/29
.................................................
【MMGニューストピック】
「諸聖人の日、死者の日」

【領事班からのお知らせ】フィリピンにおける新型コロナウイルス感染症（COVID-19）の対応について（その59：コミュニティ隔離措置の変更等）
(在フィリピン日本国大使館) 2020/10/28
.................................................
【MMGニューストピック】
「在フィリピン日本国大使館・領事館」

ミンダナオにおける新型コロナウイルス感染症関連状況（ダバオ市政府による「感染しやすい年齢層」の定義：ダバオ市政府発表）
(在ダバオ総領事館) 2020/10/28
.................................................
【MMGニューストピック】
「在フィリピン日本国大使館・領事館」

「ダバオ」

フィリピン新型コロナ　医療最前線（下）　疲れ果てる看護師、医師ら　海外出稼ぎの背景に薄給　国内「空洞化」浮き彫りに
(まにら新聞) 2020/10/29
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの医療従事者」

「フィリピンのOFW」

「フィリピンの賃金」

10月28日時点
感染者: 2053人増加で累計375,180人
回復者: 540人増加で累計329,111人
死亡者: 61人増加で累計7,114人
.................................................
【参考リンク】
DOH COVID-19 BULLETIN # 228
(DOH) 2020/10/28

要訳: ロブレド副大統領とそのスタッフ、新型コロナ検査は陰性
Robredo, chief of staff, negative for COVID-19
(まにら新聞) 2020/10/29
.................................................
【MMGニューストピック】
「ロブレド副大統領の動向・評価」

電力メラルコ、1~9月は純利益15%減
(NNA ASIA) 2020/10/28
.................................................
【MMGニューストピック】
「MERALCO　メラルコ 」

ベリェ純益が96%減
(まにら新聞) 2020/10/28
.................................................
【参考リンク】
Belle Corporation
.................................................
【MMGニューストピック】
「SM Prime Holdings」

「ユニバーサル・エンタテイメント」

エアアジアグループが第3四半期の旅客輸送実績を発表　タイでは国内線が回復
(アジアトラベルノート) 2020/10/27
.................................................
【MMGニューストピック】
「AirAsia エアアジア」

政府債務の利払い来年急増、ムーディーズ
(NNA ASIA) 2020/10/28

9月単月の政府借入前年同月比90倍増
(まにら新聞) 2020/10/28

フィリピン：9月の財政赤字、22%減の1385億ペソ
(亜洲ビジネス) 2020/10/28
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピン財務省、予算管理省、財務局」

インタビュー：景気回復の兆し、現時点で追加緩和は不要＝フィリピン中銀総裁
(ロイター) 2020/10/27

9月の国際収支、黒字21億ドルに拡大
(NNA ASIA) 2020/10/28
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピン中央銀行」

要訳: ドゥテルテ大統領は財務相に対しバヤニハン法第二弾の権限付与
Duterte delegates power to DBM chief to release budget under Bayanihan 2
(まにら新聞) 2020/10/28
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピン財務省、予算管理省、財務局」

要訳: ドゥテルテ大統領は給付金配布のプロセスを簡易化するよう各省庁に指示
Duterte orders gov't agencies to simplify processes in giving financial aid
(まにら新聞) 2020/10/28
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの貧困問題とその対策」

「行政手続き簡略化、迅速化　(デジタル化)、料金適切化」

要訳: 13ヶ月給与 (クリスマス賞与)について政府からの補助金はない。中小企業向け融資の支援を行うのみ: 大統領府
No gov't subsidy for 13th month pay, only to assist in getting loans for small businesses - Palace
(まにら新聞) 2020/10/28
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの賃金」

「フィリピンのクリスマス2020」

「中小零細企業とその保護・支援」

国内4空港、28日から接触追跡アプリ導入
(NNA ASIA) 2020/10/28
.................................................
【MMGニューストピック】
「NAIA　ニノイ・アキノ国際空港 マニラ国際空港」

「クラーク空港」

「マクタン・セブ国際空港」

「ダバオ国際空港」

ミンダナオにおける新型コロナウイルス感染症関連状況（ダバオ市における2020年末までの大規模行事の規制及び不要不急の移動の禁止等：ダバオ市政府発表）
(在ダバオ総領事館) 2020/10/27
.................................................
【MMGニューストピック】
「在フィリピン日本国大使館・領事館」

ダバオ市は更なる厳しい隔離措置には否定的な見解を示す
(DavaWatch) 2020/10/27

首都圏と2州4市のGCQ指定を11月末まで1カ月延長。大統領がテレビ演説で宣言
(まにら新聞) 2020/10/28

企業に時差出勤を推奨、貿産省など
(NNA ASIA) 2020/10/28
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの労働環境改善」

テイクオフ：コスプレや仮装をした若…
(NNA ASIA) 2020/10/28
.................................................
【MMGニューストピック】
「諸聖人の日、死者の日」

比で禁止の闘鶏で警察署長死亡、鶏の足に付けた刃物で動脈切断
(AFPBB News) 2020/10/27
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの警察組織」

「スポーツいろいろ」

要訳: ドゥテルテ大統領は中国の新型コロナワクチンを無償提供ではなく購入を希望、そのための両国での話し合いを希望: 大統領府
Duterte wants gov't-to-gov't deal with China on COVID-19 vaccines
(まにら新聞) 2020/10/28
.................................................
【MMGニューストピック】
「中国とフィリピン」

「フィリピンの製薬業界」

要訳: フィルヘルスは未払いのPCR検査料のうち5億ペソを赤十字に支払いへ
PhilHealth gives P500-M initial payment to Red Cross
(PNA.gov.ph) 2020/10/27
.................................................
【MMGニューストピック】
「比保険公社 フィルヘルス Philhealth」

「フィリピンの医療施設・機関」

フィリピン 新型コロナ医療最前線（中）　感染への恐れ常に意識
(まにら新聞) 2020/10/28
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの医療従事者」

10月27日時点
感染者: 1524人増加で累計373,144人
回復者: 353人増加で累計328,602人
死亡者: 14人増加で累計7,053人
.................................................
【参考リンク】
DOH (Facebook) 2020/10/27
※ 2020年10月28日午前4時時点で保健省 (DOH) のページが接続不可。gov.phは復旧

フィリピン芸能探訪24　雌伏して待つ期待の若手女優　芸能界も巻き込まれた新型コロナ
(まにら新聞) 2020/10/27
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンのショウビズ」

サンミゲル運営の高速道11月末まで現金払い可
(まにら新聞) 2020/10/27
.................................................
【MMGニューストピック】
「サンミゲル・ホールディングス」

「フィリピン: 有料道路料金支払いの電子化」

〔セブ通信〕ファミマ、セブに小型店を出店
(NNA ASIA) 2020/10/27

URC純益が12%増
(まにら新聞) 2020/10/27
.................................................
【MMGニューストピック】
「ユニバーサル・ロビーナ URC」

酒造エンペラドール、1~9月は11%増益
(NNA ASIA) 2020/10/27
.................................................
【MMGニューストピック】
「エンペラドール　Emperador Brandy」

マニラ空港の従業員、1.4万人失業も
(NNA ASIA) 2020/10/27
.................................................
【MMGニューストピック】
「NAIA　ニノイ・アキノ国際空港 マニラ国際空港」

「フィリピンの雇用/失業率とその対策」

9月の首都圏建材価格、小売・卸売とも上昇
(NNA ASIA) 2020/10/27
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの建設業界」

「フィリピンの物価」

戸建て住宅の需要増加、マニラ郊外で
(NNA ASIA) 2020/10/27
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの不動産: 住宅・コンド」

自転車を提供し配達員に　労働雇用省の失業者支援事業
(まにら新聞) 2020/10/27
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの雇用/失業率とその対策」

「食品、生活用品などの宅配サービス」

市職員クリスマスパーティ中止で、予算を生活困窮者救済にシフトーフィリピン・セブ市
(Global News ASIA) 2020/10/26
.................................................
【MMGニューストピック】
「セブ」

「フィリピンの貧困問題とその対策」

ダバオ市はコミュニティのイベントやクリスマスシーズンのパーティーを禁止へ
(DavaWatch) 2020/10/26
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンのクリスマス2020」

「ダバオ」

要訳: 台風18号によるインターネット接続不良、停電など発生も、総合的には授業に影響なし: 大統領府
Palace: Classes not totally affected by no internet links amid typhoon; learning also modular
(まにら新聞) 2020/10/27
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの台風」

「フィリピンの通信事業」

教育省、教具の間違いを集めるシステムを立ち上げ
(DavaWatch) 2020/10/26
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの学校教育」

外出制限違反の逮捕者99%釈放、内務省
(NNA ASIA) 2020/10/27

要訳: ドゥテルテ大統領は中国の開発した新型コロナワクチンを打つ際に最新の注意を: フィリピン大学専門家
Duterte cautioned over having himself immediately vaccinated with China COVID-19 drug
(まにら新聞) 2020/10/27
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの製薬業界」

「中国とフィリピン」

「フィリピン大学」

要訳: 保健省は8つの民間医療施設に新型コロナ検査傘下を要請: 大統領府
フィルヘルスの料金未払いによる赤十字の検査停止を受け
DOH seeking help of 8 private labs for COVID-19 tests, says Palace
(まにら新聞) 2020/10/27
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの医療施設・機関」

「比保険公社 フィルヘルス Philhealth」

フィリピン 新型コロナ医療最前線（上）　患者を救えない「つらさと無念さ」
(まにら新聞) 2020/10/27
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの医療従事者」

コロナ感染新たに1607人、計37万1630人
(NNA ASIA) 2020/10/27
※ 2020年10月27日午前5時時点で政府、保健省のページが接続不可

栄の飲食店従業員らに無料でＰＣＲ検査　名古屋市、２８日から
(中日新聞) 2020/10/26
.................................................
【参考リンク】
フィリピン人移住者センター（FMC）
.................................................
【MMGニューストピック】
「日本におけるフィリピン人と医療」

「『フィリピン人だから』って言われる…」足立区竹の塚、名物ママの悲痛な叫び
栄えていた「リトル・マニラ」はコロナ禍でゴーストタウンに……
(文春オンライン) 2020/10/26
.................................................
【MMGニューストピック】
「日本国内のフィリピン人労働者」

企画競争実施の公示
(JNTO) 2020/10/27
... 業務名 東南アジア・インド市場における本邦航空会社等と連携したウィズコロナ・アフターコロナを意識した広告宣伝事業 ...
.................................................
【MMGニューストピック】
「訪日フィリピン人 | インバウンド」

農業カーギル、125億ペソの投資計画続行
(NNA ASIA) 2020/10/26
.................................................
【参考リンク】
Cargill Philippines
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの農業」

「米国とフィリピン」

フィリピン：ヨコオの工場、800人を雇用＝貿易産業省
(亜洲ビジネス) 2020/10/26
.................................................
【参考リンク】
株式会社ヨコオ
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの製造業」
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの雇用/失業率とその対策」

海外出稼ぎ者160万人が影響、新型コロナ
(NNA ASIA) 2020/10/26
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンのOFW」

フィリピン：20年のニッケル鉱輸出、前年並み予測＝業界団体
(NNA ASIA) 2020/10/25
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピン: 鉱業、金属」

アジア新興国の資本流入、比は落ち込み最大
(NNA ASIA) 2020/10/26
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンへの外国投資」

比経済、コロナ前水準回復は数年後＝S&P
(NNA ASIA) 2020/10/26
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの経済成長率/ GDP | 景気」

政府借入39億ドルを承認、7~9月＝中銀
(NNA ASIA) 2020/10/26
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピン財務省、予算管理省、財務局」

中銀のデジタル通貨、当面発行せず＝総裁
(NNA ASIA) 2020/10/26
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピン中央銀行」

「フィリピンの電子マネー ・電子決済 」

スモールビジネス公社が中小企業支援に特化した無利子貸付の申請受け付けを開始へ
(まにら新聞) 2020/10/26
.................................................
【MMGニューストピック】
「中小零細企業とその保護・支援」

ブラジル産鶏肉禁輸でWTOに比を提訴か
(まにら新聞) 2020/10/26
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの貿易: 収支、統計、法制など」

「フィリピンの畜産」

【領事班からのお知らせ】フィリピンにおける新型コロナウイルス感染症（COVID-19）の対応について（その58：外国人ビジネス関係者及び投資家の11月1日よりの入国許可）
(在フィリピン日本国大使館) 2020/10/25
.................................................
【MMGニューストピック】
「在フィリピン日本国大使館・領事館」

【フィリピン航空】セブー成田・名古屋・大阪、12月から運航再開予定
(Global News ASIA) 2020/10/25
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピン航空 PAL Philippine AirLine」

「マクタン・セブ国際空港」

首都圏などの宗教集会、定員30%まで容認
(NNA ASIA) 2020/10/26
.................................................
【MMGニューストピック】
「キリスト教とフィリピン」

「イスラム教とフィリピン」

商業施設のコロナ対策一部緩和、貿産省
(NNA ASIA) 2020/10/26
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの小売業」

駐中国比大使によると、中国で開発中のワクチンの1つが来月にも大量生産体制に
(まにら新聞) 2020/10/26
.................................................
【MMGニューストピック】
「中国とフィリピン」

コロナ感染新たに2223人、計37万28人
(NNA ASIA) 2020/10/26

要訳: ロブレド副大統領とスタッフが新型コロナ陽性
Robredo, chief of staff test positive for COVID-19
(まにら新聞) 2020/10/26
.................................................
【MMGニューストピック】
「ロブレド副大統領の動向・評価」

要訳: 国軍内の新型コロナ感染者数は先月より減少
COVID-19 cases in military fall from last month
(まにら新聞) 2020/10/26
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピン国軍、フィリピン沿岸警備隊」

ダバオ地方の新型コロナウイルス新規感染者数、国内最多に
(DavaWatch) 2020/10/25
.................................................
【MMGニューストピック】
「ダバオ」

ファベラ産科病院で医療従事者8名が新型コロナ感染。入院や診察が23日から停止
(まにら新聞) 2020/10/26
.................................................
【参考リンク】
Dr. Jose Fabella Memorial Hospital
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの医療従事者」

「フィリピンの医療施設・機関」

要訳: 70名あまりのフィリピン人船員が中国沖で立ち往生。雇用者の金銭的問題で中国当局が下船させず。帰国支援を求める: 在中国フィリピン大使
70 Pinoy seafarers stranded in China: envoy
(PNA.gov.ph) 2020/10/24

要訳: フィリピン郵便局 (PHLPost) は新型コロナ防疫措置のため身分証明書を1日で発行　首都圏の特定地域のみ
PHLPost offers 1-day application for postal ID amid pandemic
(PNA.gov.ph) 2020/10/23

要訳: 運輸省はキャッシュレス化料金所用のICチップ (RFID) 入手先の情報をリストアップ
DOTr lists RFID installation sites for cashless toll payments
(PNA.gov.ph) 2020/10/23
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの交通」

「フィリピンの電子マネー ・電子決済 」

「フィリピンの道路事業」

保健省、インフルエンザの流行時期に向けて警鐘を鳴らす
(DavaWatch) 2020/10/24
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの疾病・医療・健康」

要訳: 保健省は新型コロナワクチン保管用の冷蔵施設増強を計画
DOH plans to have more cold storage facilities for vaccines
(PNA.gov.ph) 2020/10/24
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの製薬業界」

「フィリピンの物流拠点 (倉庫業 | コールドチェーン)」

要訳: フィルヘルスは赤十字へのPCR検査料金を支払可能
PhilHealth says it has money to pay PRC
(PNA.gov.ph) 2020/10/22
.................................................
【MMGニューストピック】
「比保険公社 フィルヘルス Philhealth」

「フィリピンの医療施設・機関」

要訳: 保健省ビコール支所は地方自治体に対しコロナ禍における精神衛生サービスの拡充を求める
Bicol LGUs asked to boost mental health services
(PNA.gov.ph) 2020/10/23
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピン: 精神衛生」

「地方自治体いろいろ」

10月24日時点
感染者: 2057人増加で累計367,819人
回復者: 442人増加で累計313,112人
死亡者: 19人増加で累計6,934人
.................................................
【参考リンク】
DOH COVID-19 BULLETIN # 224
(DOH) 2020/10/24

要訳: バンサモロ暫定統治区での新型コロナ感染者数はフィリピンで最小
BARMM has lowest Covid-19 cases in PH
(PNA.gov.ph) 2020/10/24
.................................................
【MMGニューストピック】
「ミンダナオ島戒厳令解除後のミンダナオ情勢 2020/01/01 ~」

要訳: 国家警察職員の新規感染者は43名、累計7000名。現時点の感染者数は529名
PNP COVID-19 cases almost at 7,000 with 43 new infections
(GMA News) 2020/10/24
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの警察組織」

台湾で新規感染2人 いずれも輸入症例 新型コロナ
(フォーカス台湾) 2020/10/24
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンのOFW」

「台湾とフィリピン」

新型コロナ　県東部　異国でつのる孤独　外出自粛中の外国人、母語の相談窓口求め　支援団体が生活実態調査　／静岡
(毎日新聞) 2020/10/24
.................................................
【参考リンク】
のびっこクラブみしま

LPGガス収入14%増
(まにら新聞) 2020/10/24
.................................................
【参考リンク】
Pryce Corporation
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピン: 石油、ガス、LNGなどいろいろ」

PLDTとノキア比初IoT提供へ
(まにら新聞) 2020/10/24
.................................................
【MMGニューストピック】
「PLDT」

「NOKIA ノキア」

ビジネス目的の入国許可、来月1日から
(NNA ASIA) 2020/10/23

セブ・パシフィック航空、10月28日から日本路線の往復運航を再開
(FlyTeam) 2020/10/23
.................................................
【MMGニューストピック】
「セブパシフィック航空」

海外旅行する比人に課していた出国前の新型コロナ抗体検査を取りやめへ
(まにら新聞) 2020/10/24
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピン入国管理局」

フィリピン、コロナで1月のブラック・ナザレ祭を中止
(ロイター) 2020/10/23
.................................................
【MMGニューストピック】
「ブラックナザレ」

要訳: アニョ内務自治省はマニラ首都圏各市長らが提言する「一般的コミュニティ隔離 (GCQ)」据え置きを支持。年末まで
Ano supports Metro Manila mayors' recommendation to stay under GCQ
(まにら新聞) 2020/10/24
.................................................
【MMGニューストピック】
「地方自治体いろいろ」

要訳: フィリピン政府はバイクタクシーの試験的営業を許可
Gov't allows motorcycle taxis to resume pilot study
(まにら新聞) 2020/10/24
.................................................
【MMGニューストピック】
「バイクタクシー」

大阪の企業　特殊マスクをフィリピン貧困街の子供に贈呈
(テレビ大阪) 2020/10/23
.................................................
【参考リンク】
山本化学工業

NPO法人「ディアミー」
.................................................
【MMGニューストピック】
「日本のフィリピンに対する民間支援・交流　NGO NPOなど」

要訳: 大統領府は赤十字に対し新型コロナ検査の再開を再び要請。フィルヘルスによる料金未払いで停止
Palace renews call to Red Cross to resume COVID-19 tests
(まにら新聞) 2020/10/24
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの医療施設・機関」

「比保険公社 フィルヘルス Philhealth」

要訳: アジア開発銀行は新型コロナ検査拡大のための機器をフィリピン国軍へ寄贈
ADB Helps Boost Philippine Military's COVID-19 Testing Capacity
(ADB) 2020/10/23
.................................................
【MMGニューストピック】
「アジア開発銀行 ADB」

「フィリピン国軍、フィリピン沿岸警備隊」

10月23日時点
感染者: 1923人増加で累計365,799人
回復者: 424人増加で累計312,691人
死亡者: 132人増加で累計6,915人
.................................................
【参考リンク】
DOH COVID-19 BULLETIN # 223
(DOH) 2020/10/22

貸倒引当金引き上げでBPI純益33%減
(まにら新聞) 2020/10/23
.................................................
【MMGニューストピック】
「BPI」

旅行業団体、航空会社に3億ペソ返金求める
(NNA ASIA) 2020/10/23
.................................................
【MMGニューストピック】
「訪比観光客 | フィリピン政府観光省 | 観光スポット」

「フィリピンの航空業界」

旅行代理店、営業再開に二の足
(NNA ASIA) 2020/10/23

帰国者向け隔離施設も含め、ホテル業界は「100%稼働可能」との観光省発表に期待
(まにら新聞) 2020/10/23
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピン国内観光客」

「フィリピンのホテル・リゾート業界」

経済区庁、登録企業9割が事業再開
(NNA ASIA) 2020/10/23
.................................................
【MMGニューストピック】
「PEZA（Philippines Economic Zone Authority）　フィリピン経済区庁」

コロナ対策法第2弾、予算配分が低調
(NNA ASIA) 2020/10/23

賞金付き国債11月に発行へ
(まにら新聞) 2020/10/23
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピン財務省、予算管理省、財務局」

SBコープ、Xマス賞与支援で中小に融資
(NNA ASIA) 2020/10/23
.................................................
【参考リンク】
Small Business Corporation

要訳: 新型コロナ後の経済回復には中小零細企業の強化が鍵: アジア開発銀行
MSMEs Key to Southeast Asia's Post-COVID-19 Recovery — ADB
(ADB) 2020/10/22
.................................................
【MMGニューストピック】
「中小零細企業とその保護・支援」

「アジア開発銀行 ADB」

〔クラクション〕労働省、自転車無料配布へ
(NNA ASIA) 2020/10/23
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの労働環境改善」

「フィリピンの交通」

<ダバオ> ドラッグレース大会が開催、賛否両論が湧き上がる
(DavaWatch) 2020/10/22
.................................................
【MMGニュース・トピック】
「スポーツいろいろ」

山形の西牧一敏さん　フィリピンの食糧支援続ける
(市民タイムス) 2020/10/22
.................................................
【参考リンク】
国際協力ＮＧＯファミリア (内閣府)
.................................................
【MMGニューストピック】
「日本のフィリピンに対する民間支援・交流　NGO NPOなど」

要訳: フィリピン政府には中国の新型コロナワクチンを備蓄する冷蔵施設が必要: 中国大使
Philippines needs cold storage facilities for COVID-19 vaccines, which China may release soon - ambassador
(まにら新聞) 2020/10/23
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの製薬業界」
ttp://www.metrography.net/news_archive03/archives/2020_1_20_534.html

「フィリピンの物流拠点 (倉庫業 | コールドチェーン)」

「中国とフィリピン」

10月22日時点
感染者: 1664人増加で累計362,243人
回復者: 834人増加で累計312,333人
死亡者: 38人増加で累計6,783人
.................................................
【参考リンク】
DOH COVID-19 BULLETIN # 222
(DOH) 2020/10/22

新型コロナウィルス感染者増加、ダバオ市では一日の新規感染者が過去最高を記録
(DavaWatch) 2020/10/22
.................................................
【MMGニューストピック】
「ダバオ」

台湾、コロナ新規患者4人増 インドネシア、比、トルコから入境
(フォーカス台湾) 2020/10/22
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンのOFW」

「台湾とフィリピン」

外国人ら100人解雇へ　シャープ三重工場、下請けが事業撤退
(中日新聞) 2020/10/22
.................................................
【MMGニューストピック】
「日本国内のフィリピン人労働者」

アリババグループ、2020年の天猫ダブルイレブン・ショッピングフェスティバルを開始
(AFPBB News) 2020/10/21
.................................................
【MMGニューストピック】
「アントフィナンシャル /アリペイ/アリババ」

「LAZADA ラザダ 」

「フィリピンの電子商取引　EC」

キャセイドラゴン航空、運航停止　グループ24%人員削減へ
(AviationWire) 2020/10/21
.................................................
【MMGニューストピック】
「キャセイパシフィック航空（CPA/CX)」

フィリップモリス、国産原料1.3億ドル分購入
(NNA ASIA) 2020/10/22

自動車復活戦略見直し　貿産省とトヨタが協議
(まにら新聞) 2020/10/22
.................................................
【MMGニューストピック】
「トヨタ・フィリピン」

「フィリピンの自動車業界」

航空貨物輸送11%減、9月　下げ幅縮小　米国や中国向け回復
(日本経済新聞) 2020/10/21
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの航空業界」

POGO撤退が加速へ　事務所賃貸面積が30%減　バヤニハン法の 税改正影響も
(まにら新聞) 2020/10/22
.................................................
【MMGニューストピック】
「外国人労働者の規制強化とPOGO取締」

「フィリピンの不動産: オフィス」

「フィリピンの税制・税収」

アジア10カ国の縫製輸出、コロナ禍で7割減
(NNA ASIA) 2020/10/22
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンのファッション・服飾・衣料品業界」

「フィリピンの貿易: 収支、統計、法制など」

IMF、今年のアジア成長率予想引き下げ コロナ禍の影響懸念
(ロイター) 2020/10/22

20年GDP6%減に下方修正、財務相
(NNA ASIA) 2020/10/22
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの経済成長率/ GDP | 景気」

「フィリピン財務省、予算管理省、財務局」

要訳: アジア開発銀行は新型コロナからの経済回復に向け東南アジア諸国に対しデジタルインフラへの投資拡大、技術へのアクセスを拡大するよう求める
ADB Urges Southeast Asian Countries to Close Digital Divide, Promote Equitable Growth Amid COVID-19
(ADB) 2020/10/21
.................................................
【MMGニューストピック】
「アジア開発銀行 ADB」

「フィリピン社会の電子化、デジタル化」

要訳: フィリピン政府は感染率の低い国々からの観光客 (必要不可欠な目的以外の渡航者) の入国許可を視野に: 省庁間作業部会
Philippines may accept non-essential inbound travelers from countries with "low-medium" COVID-19 transmission, reciprocity - official
(まにら新聞) 2020/10/22
.................................................
【MMGニューストピック】
「訪比観光客 | フィリピン政府観光省 | 観光スポット」

アニョ内務自治相は、首都圏17市町の首長たちが、クリスマスパーティー禁止に合意したと発表した
(まにら新聞) 2020/10/22
.................................................
【MMGニューストピック】
「地方自治体いろいろ」

要訳: ガパイ国軍司令官は軍内でのクリスマスパーティー禁止を指示
Gapay orders military not to hold Christmas parties
(まにら新聞) 2020/10/22
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピン国軍、フィリピン沿岸警備隊」

ダバオ市役所からのプレゼント、今年も実施へ
(DavaWatch) 2020/10/21
.................................................
【MMGニューストピック】
「ダバオ」

「フィリピンのクリスマス2020」

マニラ市はじめ首都圏各自治体が夜間外出禁止を深夜0時~午前4時に短縮
(まにら新聞) 2020/10/22
.................................................
【MMGニューストピック】
「地方自治体いろいろ」

観光省、ホテルの通常営業再開を許可
(NNA ASIA) 2020/10/22
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンのホテル・リゾート業界」

「フィリピン国内観光客」

「仕事後の買い物もできない」　10時間の夜間外出禁止に邦人嘆き　ダバオ市
(まにら新聞) 2020/10/22
.................................................
【MMGニューストピック】
「ダバオ」

「フィリピンにおける邦人社会」

要訳: 赤十字はPCR検査を継続すべき。支払いはドゥテルテ大統領が約束: 大統領府
Palace says Red Cross should continue testing as Duterte committed to pay PhilHealth's debt
(まにら新聞) 2020/10/22
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの医療施設・機関」

「比保険公社 フィルヘルス Philhealth」

10月21日時点
感染者: 1509人増加で累計362,243人
回復者: 911人増加で累計311,506人
死亡者: 60人増加で累計6,747人
.................................................
【参考リンク】
DOH COVID-19 BULLETIN # 221
(DOH) 2020/10/20

【領事班からのお知らせ】在留状況確認調査メールの発出
(在フィリピン日本国大使館) 2020/10/21
.................................................
【MMGニューストピック】
「在フィリピン日本国大使館・領事館」

訪日外客数（2020 年 9 月推計値）
~ 9 月：前年同月比 99.4%減の 13,700 人 ~
(JNTO) 2020/10/21
.................................................
【MMGニューストピック】
「訪日フィリピン人 | インバウンド」

アジア研究所公開講座第40回公開講座「変わるASEANと、日本　〜コロナ後を見据えて〜」
(亜細亜大学) 2020/10/05

食事切り詰め、かつかつの生活　防疫措置から7カ月　マカティ市テヘロスの住民
(まにら新聞) 2020/10/21
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの貧困問題とその対策」

三菱自、100人を一時解雇か コロナで需要減、政府は理解
(NNA ASIA) 2020/10/21
.................................................
【MMGニューストピック】
「三菱自動車」

「フィリピンの雇用/失業率とその対策」

サンミゲル、従業員に通勤用自転車支給
(NNA ASIA) 2020/10/21
.................................................
【MMGニューストピック】
「サンミゲル・ホールディングス」

フェニックス、車向け衛生サービスを開始
(NNA ASIA) 2020/10/21
.................................................
【MMGニューストピック】
「フェニックス・ペトロレウム」

眼科専門病院が遠隔診療
(まにら新聞) 2020/10/21
.................................................
【参考リンク】
Asian Eye Institute
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの医療施設・機関」

「ロペス財閥」

JT現法、葉タバコの現地調達拡大へ
(NNA ASIA) 2020/10/21
.................................................
【MMGニューストピック】
「ＪＴ による Mighty Corporation 買収、その後」

ロームの20年4〜9月期、純利益上方修正　車向け回復
(日本経済新聞) 2020/10/20
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの製造業」

パン売上30%下落
(まにら新聞) 2020/10/21
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの食品製造・卸業界」

マーサー 「グローバル年金指数ランキング」（2020年度）を発表
新型コロナウイルス感染症（COVID-19）が将来の年金制度に与える影響を浮き彫りに
(PR Times) 2020/10/20
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピン社会保障機構 (SSS)」

「フィリピン国際ランキングいろいろ」

7~9月成長率、マイナス幅5%に縮小も
(NNA ASIA) 2020/10/21
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの経済成長率/ GDP | 景気」

LRT2号線、全駅にチャージ機設置へ
(NNA ASIA) 2020/10/21
.................................................
【MMGニューストピック】
「LRT2号線」

マニラ利用推奨・10ホテル指定、新型コロナ感染は鈍化！
(Global News ASIA) 2020/10/20
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンのホテル・リゾート業界」

「フィリピン国内観光客」

デジタル銀行設立で通達
(まにら新聞) 2020/10/21
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピン中央銀行」

EU向け輸出業者、年末までに登録を＝貿産省
(NNA ASIA) 2020/10/21
.................................................
【MMGニューストピック】
「ＥＵとの貿易、FTA」

オンライン融資業者、個人情報収集を禁止
(NNA ASIA) 2020/10/21
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの消費者金融・少額融資」

【やさしいDX】第1回 コロナが促進するDX
(NNA ASIA) 2020/10/21
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピン社会の電子化、デジタル化」

〔クラクション〕教会の収容人数30%に緩和
(NNA ASIA) 2020/10/21
.................................................
【MMGニューストピック】
「キリスト教とフィリピン」

【領事班からのお知らせ】ミンダナオにおける新型コロナウイルス感染症関連状況（東ダバオ州の夜間外出禁止及び酒類制限の実施：東ダバオ州政府発表）
(在ダバオ総領事館) 2020/10/20
.................................................
【MMGニューストピック】
「在フィリピン日本国大使館・領事館」

自習教材めぐるストレスで自殺　西ダバオ州で中2少年
(まにら新聞) 2020/10/21
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの学校教育」

「フィリピン: 自殺」

ロハスナイトマーケット、開業時刻を早めるよう調整か
(DavaWatch) 2020/10/20
.................................................
【MMGニューストピック】
「ダバオ」

ヤシ油が新型コロナへの新たな対抗策に
(SPUTNIK) 2020/10/20
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンのココナッツ」

比人千人が治験に参加へ　ロシアの新型ワクチン
(まにら新聞) 2020/10/21
.................................................
【MMGニューストピック】
「ロシアとフィリピン」

「フィリピンの製薬業界」

要訳: フィリピン政府はフィルヘルスの赤十字に対する未払いのPCR検査代の半額支払いを視野に
Gov't eyes to pay immediately at least half of PhilHealth's debt with Red Cross
(まにら新聞) 2020/10/21

要訳: 赤十字がPCR検査を停止したため帰国した4000名以上の在外フィリピン人労働者らがマニラ首都圏で足止め: ベロ労働雇用相
4,000 OFWs stranded in Metro Manila after Red Cross stopped services due to PhilHealth's huge debt - Bello
(まにら新聞) 2020/10/21
.................................................
【MMGニューストピック】
「比保険公社 フィルヘルス Philhealth」

「フィリピンの医療施設・機関」

「フィリピンのOFW」

10月20日時点
感染者: 1640人増加で累計360,775人
回復者: 369人増加で累計310,642人
死亡者: 17人増加で累計6,690人
.................................................
【参考リンク】
DOH COVID-19 BULLETIN # 220
(DOH) 2020/10/20

<ダバオ> 市内の新型コロナウィルス感染者、再び増加傾向で各所に影響
(DavaWatch) 2020/10/20
.................................................
【MMGニューストピック】
「ダバオ」

台湾、コロナの新規感染者3人増 いずれもフィリピンから入境
(フォーカス台湾) 2020/10/20
.................................................
【MMGニューストピック】
「台湾とフィリピン」

アジア系コミュニティの今＝サンパウロ市で奮闘する新来移民＝大浦智子＝フィリピン編＜２＞
(ニッケイ新聞) 2020/10/22

アジア系コミュニティの今＝サンパウロ市で奮闘する新来移民＝大浦智子＝フィリピン編＜１＞
(ニッケイ新聞) 2020/10/21

ダバオ市は新型コロナウィルスで8億5400万ペソの損失を予想
(DavaWatch) 2020/10/19
.................................................
【MMGニューストピック】
「ダバオ」

配電組合の売上第2四半期9%増
(まにら新聞) 2020/10/20
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの電力業界」

主要国の自動車生産・販売動向（2020年10月）
(JETRO) 2020/10/19
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピン自動車販売台数 | 生産台数 | 輸入車」

政府系金融機関が融資保証枠引き上げ
(まにら新聞) 2020/10/20

失業保険、受給資格は5割止まり
(NNA ASIA) 2020/10/20
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピン社会保障機構 (SSS)」

「フィリピンの雇用/失業率とその対策」

要訳: 13ヶ月目給与 (クリスマス賞与)は実労働時間に比例して支払われる: 大統領府
都市閉鎖により数ヶ月労働していないものはその分減額
13th month pay "pro-rata" - Palace
(まにら新聞) 2020/10/20
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの賃金」

「フィリピンのクリスマス2020」

中小企業労使向け仲裁組織設立へ
(まにら新聞) 2020/10/20
.................................................
【MMGニューストピック】
「中小零細企業とその保護・支援」

「フィリピン: 商工会議所、業界団体など」

「労使紛争 / ストライキ」

フィリピン航空、運航本数2割に回復
(NNA ASIA) 2020/10/20
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピン航空 PAL Philippine AirLine」

オンライン授業にストレス　子どもだけでなく親や教師も
(まにら新聞) 2020/10/20

中国政府、ダバオ市内の子どもたちにパソコンを贈与
(DavaWatch) 2020/10/19
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの学校教育」

「ダバオ」

「中国とフィリピン」

外出制限、年末まで継続か マニラ首都圏、一段の緩和せず
(NNA ASIA) 2020/10/20

マニラ首都圏、夜間外出規制を短縮
(NNA ASIA) 2020/10/20
.................................................
【MMGニューストピック】
「地方自治体いろいろ」

NLEX料金所完全自動化へ
(まにら新聞) 2020/10/20
.................................................
【MMGニューストピック】
「NLEX: 北部ルソン高速道」

デンマークなどが医学調査、「O型のコロナ感染リスクは他の血液型より低い」
(まにら新聞) 2020/10/20

10月19日時点
感染者: 2638人増加で累計359,169人
回復者: 累計310,303人
死亡者: 累計6,675人
.................................................
【参考リンク】
COVID Case Tracker (DOH)

〔クラクション〕最高齢のコロナ回復
(NNA ASIA) 2020/10/20

台湾、輸入症例5人 うち3人が隔離満了の検査で陽性
(フォーカス台湾) 2020/10/19
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンのOFW」

「台湾とフィリピン」

フィリピン：1〜8月のインフラ支出、12%減の3945億ペソ
(亜洲ビジネス) 2020/10/18
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの公共事業・インフラ」

「フィリピン財務省、予算管理省、財務局」

中小企業デジタル化、GDP280億ドル増も
(NNA ASIA) 2020/10/19
.................................................
【MMGニューストピック】
「中小零細企業とその保護・支援」

「フィリピン社会の電子化、デジタル化」

旅行代理店など、営業再開可能に
(NNA ASIA) 2020/10/19
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピン国内観光客」

SWS調査によると、コロナ対策で失業者支援については46%が満足せず
(まにら新聞) 2020/10/19
.................................................
【参考リンク】
SWS September 17-20, 2020 National Mobile Phone Survey – Report No. 9: Majority of Filipinos say government actions against Covid-19 are ‘adequate,’ except on providing help to the jobless
(SWS) 2020/10/17
.................................................
【MMGニューストピック】
「大統領、政権支持率、評価」

「フィリピンの雇用/失業率とその対策」

大統領に権限集中、下院も法案通過
(NNA ASIA) 2020/10/19

ドミンゲス財相、近い将来の増税否定
(NNA ASIA) 2020/10/19
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピン財務省、予算管理省、財務局」

「フィリピンの税制・税収」

バギオ市が22日から首都圏や中部ルソン地域などからの観光客を受け入れ
(まにら新聞) 2020/10/19

フィリピン・セブ「州内観光の要件を緩和」新型コロナ陰性証明不要・年齢制限撤廃
(Global News ASIA) 2020/10/19
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピン国内観光客」

「地方自治体いろいろ」

長距離バスが徐々に再開へ
(まにら新聞) 2020/10/19

鉄道運行の定員引き上げ、19日から
(NNA ASIA) 2020/10/19
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピン国有鉄道 (PNR)」

「MRT3号線」

「LRT1号線」

「LRT2号線」

要訳: アニョ内務自治省はバイクタクシーに対し乗客が自前のヘルメットを準備するよう要請
Ano: Barriers required for motorcycle taxis; passengers encouraged to have own helmets
(まにら新聞) 2020/10/19
.................................................
【MMGニューストピック】
「バイクタクシー」

サラ市長、QRコードの「売人」に注意するよう喚起
(DavaWatch) 2020/10/18
.................................................
【MMGニューストピック】
「地方自治体いろいろ」

10月18日時点
感染者: 2379人増加で累計356,618人
回復者: 累計310,158人
死亡者: 累計6,652人
.................................................
【参考リンク】
COVID Case Tracker (DOH)

コロナ感染、下降基調に 首都圏で改善、移動増えリスクも
(NNA ASIA) 2020/10/19

要訳: ケソン市では新型コロナからの回復者が90%を記録
Quezon City posts record-high 90 % COVID-19 recovery rate
(まにら新聞) 2020/10/19
.................................................
【MMGニューストピック】
「地方自治体いろいろ」

比人の49%が海賊版サイト利用。うち47%が正規サービス加入やめる
(まにら新聞) 2020/10/18
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンのインターネット」

要訳: 熱帯低気圧などの影響で農作物に800万ペソ以上の被害
Crop damage from two tropical depressions, southwest monsoon more than P 8 million
(まにら新聞) 2020/10/18
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの農業」

「フィリピンの台風」

要訳: 大統領府は2021年予算通過で下院に感謝
Palace thanks House for passing proposed 2021 national budget
(まにら新聞) 2020/10/18
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピン財務省、予算管理省、財務局」

労働省が13カ月目給与支払いを義務付け。公的補填には約37億ペソが必要
(まにら新聞) 2020/10/18
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピン財務省、予算管理省、財務局」

フィルシスの事前登録、ダバオ地方は今年末までを目標に
(DavaWatch) 2020/10/17
.................................................
【MMGニューストピック】
「国民ＩＤ制 (Philsys)」

「コールセンター」方式で活躍　学校再開2週間
(まにら新聞) 2020/10/18
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの学校教育」

ステイケーション宿泊開始　GCQ4、5つ星ホテルなど
(まにら新聞) 2020/10/18
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピン国内観光客」

「フィリピンのホテル・リゾート業界」

乗客定員、30%に倍増　明日からMRT3
(まにら新聞) 2020/10/18
.................................................
【MMGニューストピック】
「MRT3号線」

MECQからECQへ　イラガン市の防疫措置強化
(まにら新聞) 2020/10/18
.................................................
【MMGニューストピック】
「地方自治体いろいろ」

要訳: 新型コロナの検体をフィリピン赤十字ではなく首都圏近郊の研究施設へ輸送。フィルヘルスのPCR検査料未払いによる検査停止を受け暫定的処置。
COVID-19 test samples sent to other labs: DOH
(まにら新聞) 2020/10/18
.................................................
【MMGニューストピック】
「比保険公社 フィルヘルス Philhealth」

「フィリピンの医療施設・機関」

10月17日時点
感染者: 2673人増加で累計354,338人
回復者: 累計295,312人
死亡者: 累計6,603人
.................................................
【参考リンク】
COVID Case Tracker (DOH)

フィリピン：三菱自の9月販売5384台、前月比で3倍
(亜洲ビジネス) 2020/10/15
.................................................
【MMGニューストピック】
「三菱自動車」

国内電子部品業界コロナで15%減収
(まにら新聞) 2020/10/17
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの製造業」

21年度予算案、下院で可決
(NNA ASIA) 2020/10/16
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピン財務省、予算管理省、財務局」

コロナ対策向けの医療品など免税に
(まにら新聞) 2020/10/17
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの税制・税収」

「フィリピンの製薬業界」

「フィリピンの医療製品・機器業界」

比人の海外渡航解禁、21日から
(NNA ASIA) 2020/10/16
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピン人観光客 (訪日以外)」

ダバオ国際空港発着の国際線再開は今年は絶望的に
(DavaWatch) 2020/10/16
.................................................
【MMGニューストピック】
「ダバオ国際空港」

ミンダナオにおける新型コロナウイルス感染症関連状況（ジェネラル・サントス市における「修正を加えた一般的なコミュニティ隔離措置（MGCQ）」の実施：同市発表）
(在ダバオ総領事館) 2020/10/16

【領事班からのお知らせ】ミンダナオにおける新型コロナウイルス感染症関連状況（北ダバオ州パナボ市のマスク着用義務付け条令の実施：パナボ市政府発表）
(在ダバオ総領事館) 2020/10/16
.................................................
【MMGニューストピック】
「地方自治体いろいろ」

「在フィリピン日本国大使館・領事館」

IATFは外出可能年齢を15〜65歳に拡大、GCQ下の旅行制限も緩和
(まにら新聞) 2020/10/17

政府、比人の不要不急の海外旅行制限も21日から緩和へ
(まにら新聞) 2020/10/17

要訳: ボラカイへの旅行者が提出するPCR検査陰性証明書は従来の到着日前48時間のものから72時間前のものに変更
Tourists going to Boracay now required 72-hour RT-PCR test negative result instead of 48 hours - Palace
(まにら新聞) 2020/10/17
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピン国内観光客」

「地方自治体いろいろ」

要訳: ショッピングモールでのセールを許可: 大統領府
Sales in malls allowed - Palace
(まにら新聞) 2020/10/17
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの小売業」

700万人に手洗い設備なし　保健省とユニセフが明らかに
(まにら新聞) 2020/10/17
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの水道、治水、灌漑事業」

10月16日時点
感染者: 3139人増加で累計351,750人
回復者: 累計294,865人
死亡者: 累計6,531人
.................................................
【参考リンク】
COVID Case Tracker (DOH)

要訳: 内務自治省は人権活動家が拘置中に出産した赤ちゃんの葬儀に20名ほどの警官を派遣した理由を説明。
多くの人々が集まる可能性があり、安全上の問題と防疫処置の履行に取り組むため
DILG justifies sending more police to escort detainee in daughter's burial
(まにら新聞) 2020/10/17
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンに対する人権侵害批判と政府対応」

「フィリピンの刑務所」

主要旅行業者の旅行取扱状況速報（令和２年８月分）
(観光庁) 2020/10/16
.................................................
【MMGニューストピック】
「訪日フィリピン人 | インバウンド」

BPIが偽サイト約2千を閉鎖させる
(まにら新聞) 2020/10/16
.................................................
【MMGニューストピック】
「BPI」

「サイバーセキュリティ | サイバー犯罪」

万聖節前後は墓地が閉鎖。マニラ市南部墓地の住民は墓参者減少で収入も減る
(まにら新聞) 2020/10/16
.................................................
【MMGニューストピック】
「諸聖人の日、死者の日」

<ダバオ> 夜間外出禁止令で苦しむ飲食業界が市に再考を陳情
(DavaWatch) 2020/10/15
.................................................
【MMGニューストピック】
「ダバオ」

「フィリピンの外食産業」

BDOリース子会社、資産の10%売却
(NNA ASIA) 2020/10/16
.................................................
【MMGニューストピック】
「BDO バンコ・デ・オロ」

8月の海外送金受取、3カ月ぶりマイナス
(NNA ASIA) 2020/10/16
.................................................
【MMGニューストピック】
「OFWの海外送金」

8月末の社債発行残高、16年比2.3倍
(NNA ASIA) 2020/10/16

輸入車販売、1~9月は45.6%減
(NNA ASIA) 2020/10/16
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピン自動車販売台数 | 生産台数 | 輸入車」

国際収支予測、81億ドルの黒字へ上方修正
(NNA ASIA) 2020/10/16

外貨準備高、9月末で1000億ドル超え
(NNA ASIA) 2020/10/16
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピン中央銀行」

Xマス賞与支給に猶予なし 労働省が通達、企業にも配慮
(NNA ASIA) 2020/10/16
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの賃金」

「フィリピンのクリスマス2020」

電気代未払い世帯年末までサービス継続
(まにら新聞) 2020/10/16
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの電力業界」

観光業者へ無利子貸付　総額60億ペソ規模
(まにら新聞) 2020/10/16
.................................................
【参考リンク】
Small Business Corporation
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピン国内観光客」

「訪比観光客 | フィリピン政府観光省 | 観光スポット」

〔クラクション〕首都南方でダイビング再開
(NNA ASIA) 2020/10/16
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピン国内観光客」

自転車のヘルメット義務化　ケソン市、違反者に罰金
(まにら新聞) 2020/10/16
.................................................
【MMGニューストピック】
「地方自治体いろいろ」

要訳: 大統領府: コミュニティ隔離分類は繊細な案件。専門チーム (OCTA)の提言に対する地方自治体の反発受け同チームを擁護
Palace says quarantine classifications sensitive matter; LGUs complaining vs OCTA team's recommendation
(まにら新聞) 2020/10/16
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピン大学」

「地方自治体いろいろ」

運輸省は公共交通機関の車両で乗客同士が隣り合って座る形式に戻すと発表
(まにら新聞) 2020/10/16
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの交通」

観光相、ホテル宿泊余暇に注意喚起
(NNA ASIA) 2020/10/16
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピン国内観光客」

「フィリピンのホテル・リゾート業界」

1~9月の犯罪28万件、約8割解決
(NNA ASIA) 2020/10/16
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの犯罪件数・逮捕、検挙率」

コロナワクチン接種無料に、政府検討
(NNA ASIA) 2020/10/16

要訳: 予算不足などのため全国民が新型コロナワクチンを摂取できるわけではない。まずは貧困層や兵士、警官など: 大統領府
Palace says not all Filipinos may get free COVID-19 vaccine
(まにら新聞) 2020/10/16
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの製薬業界」

「フィリピン財務省、予算管理省、財務局」

「比保険公社 フィルヘルス Philhealth」

「フィリピンの貧困問題とその対策」

「フィリピンの警察組織」

「フィリピン国軍、フィリピン沿岸警備隊」

<10月15日時点>
コロナ感染新たに2261人、計34万8698人
(NNA ASIA) 2020/10/16
.................................................
【参考リンク】
COVID Case Tracker (DOH) ※ 接続不可

台湾、無症状患者を1人確認 仕事で訪台のフィリピン人男性 新型コロナ
(フォーカス台湾) 2020/10/15
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンのOFW」

「台湾とフィリピン」

緩和された外国人の入国制限。悲鳴を上げていた日本語学校や農家の救いとなるか
(FNN Prime) 2020/10/15
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピン人向け日本語教育 (日本国内)」

「フィリピン人技能実習生」

〔クラクション〕詐欺サイト、1日10件検知
(NNA ASIA) 2020/10/15
.................................................
【MMGニューストピック】
「サイバーセキュリティ | サイバー犯罪」

部品の7割を外部に依存するトヨタが｢数時間分の在庫｣しかもたない理由
(プレジデントオンライン) 2020/10/14
.................................................
【MMGニューストピック】
「トヨタ・フィリピン」

フィッチ、比大手5行の格付け据え置き
(NNA ASIA) 2020/10/15
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの銀行業界」

「フィリピン信用格付・国際格付」

半導体・電子業界、コロナで損失40億ドル
(NNA ASIA) 2020/10/15
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの製造業」

4~6月のEC支出額、東南アで伸び最大
(NNA ASIA) 2020/10/15
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの電子商取引　EC」

フィリピン：9月のピーク時電力が前年超え、コロナ後初
(亜洲ビジネス) 2020/10/14
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの電力業界」

「MERALCO　メラルコ 」

大統領に権限集中、上院で法案通過
(NNA ASIA) 2020/10/15

サムライ債の発行延期
(まにら新聞) 2020/10/15
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピン財務省、予算管理省、財務局」

上半期でマニラ市など93の地方自治体が中央銀行に総額251億ペソの融資を申し込む
(まにら新聞) 2020/10/15
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピン中央銀行」

「地方自治体いろいろ」

政府の現金給付、世帯7割が受給＝SWS
(NNA ASIA) 2020/10/15
.................................................
【参考リンク】
SWS September 17-20, 2020 National Mobile Phone Survey – Report No. 8: 71% of Filipino families received money-help from government since the start of the Covid-19 crisis
(SWS) 2020/10/13
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの貧困問題とその対策」

要訳: 大統領府は「ほとんど」の議員が2021年度予算案を通過させると議会を信頼
With "super majority," Palace sees no problem in budget approval in House
(まにら新聞) 2020/10/15
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピン財務省、予算管理省、財務局」

シンガポール、香港からの渡航者の隔離期間を7日間に短縮
(アジアトラベルノート) 2020/10/14
.................................................
【MMGニューストピック】
「シンガポールとフィリピン」

海外渡航者向け「新型コロナウイルス検査証明機関登録簿」を更新します
(経済産業省) 2020/10/14
.................................................
【MMGニューストピック】
「日本政府経済産業省とフィリピン」

ダチョウがフクロウになるなど、学生に配布された教材の内容に多くの間違いが見つかる
(まにら新聞) 2020/10/15

教育省ダバオ市事務所、教具の誤りなどをSNSなどに投稿しないよう呼びかけ
(DavaWatch) 2020/10/14
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの学校教育」

「ダバオ」

「コロナ危機を転機に変える！」 途上国でオンライン学習の普及に取り組む日本企業の思いとは!?
(GetNaviWeb) 2020/10/14
.................................................
【参考リンク】
ワンダーラボ株式会社 WonderLab Inc.

株式会社すららネット SuRaLa Net Co.,Ltd.

政府は夜間外出禁止時間を全国一律で午前0時~4時の4時間にするよう自治体に勧告することを決めた
(まにら新聞) 2020/10/15

首都圏評議会は、外出が許可されてきた21〜59歳の範囲を18〜65歳に拡大する検討に入っていることを明らかにした
(まにら新聞) 2020/10/15
.................................................
【MMGニューストピック】
「地方自治体いろいろ」

バイクタクシー営業再開をIATFが承認、コロナ感染対策が問題点
(まにら新聞) 2020/10/15
.................................................
【MMGニューストピック】
「バイクタクシー」

要訳: 経済復活のため医療などの公共サービスを向上させ国民の安全に対する信頼を得ることが重要: フィリピン商工会議所
PCCI sees need to build up public confidence to revive economy
(まにら新聞) 2020/10/15
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの疾病・医療・健康」

「フィリピン: 商工会議所、業界団体など」

10月14日時点
感染者: 1910人増加で累計346,536人
回復者: 累計293,860人
死亡者: 累計6,449人
.................................................
【参考リンク】
COVID Case Tracker (DOH)

埼玉県内で47人感染　蕨市のフィリピンパブでクラスター
(テレ玉) 2020/10/14
.................................................
【MMGニューストピック】
「日本国内のフィリピン人労働者」

令和元年度補正予算「日ASEANにおけるアジアDX促進事業」の採択結果をお知らせします
(経済産業省) 2020/10/14
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピン社会の電子化、デジタル化」

「日本政府経済産業省とフィリピン」

うつ114万、酒依存87万　比人360万人に精神疾患
(まにら新聞) 2020/10/14

民間調査で比人の6割以上がコロナ禍で精神的な影響を受けていると回答
(まにら新聞) 2020/10/14
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの疾病・医療・健康」

失業中の男が家族を監禁、警官が射殺
(まにら新聞) 2020/10/14
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの事件」

フィリピン：9月の新車販売23%減、下げ幅が縮小
(亜洲ビジネス) 2020/10/13
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピン自動車販売台数 | 生産台数 | 輸入車」

パライ米価格下落、9月は1キロ＝12ペソ
(NNA ASIA) 2020/10/14
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンのコメ」

「フィリピンの物価」

20年の新興アジア成長率を下方修正、IMF
(NNA ASIA) 2020/10/14
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの経済成長率/ GDP | 景気」

7月のFDI純流入35.2%増＝中銀
(NNA ASIA) 2020/10/14
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピン中央銀行」

「フィリピンへの外国投資」

【グラフでみるASEAN】消費者物価指数（8月）　上昇率は4カ国で減速、フィリピンは3カ月ぶり低水準
(NNA ASIA) 2020/10/14
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの物価」

ブロードバンド事業概算要求の20分の1
(まにら新聞) 2020/10/14
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの通信事業」

「フィリピン財務省、予算管理省、財務局」

ランドバンク、ジプニー、バス、ETC
運輸省、料金徴収などで土地銀と提携
(NNA ASIA) 2020/10/14
.................................................
【MMGニューストピック】
「ランド・バンク LBP」

「フィリピンの電子マネー ・電子決済 」

「ジプニー」

「フィリピンのバス交通」

「フィリピンの交通」

中銀、電子決済普及へ行程表
(NNA ASIA) 2020/10/14
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピン中央銀行」

「フィリピンの電子マネー ・電子決済 」

ASEAN最新事情講座「ASEAN諸国のコロナ後の産業政策とデジタル化の展望」開催のご案内
(日本アセアンセンター) 2020/10/13

航空会社の空港使用料、支払い一時免除へ
(NNA ASIA) 2020/10/14
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの航空業界」

13カ月目給与の費用の一部を政府が補填する提案に3者産業評議会が合意
(まにら新聞) 2020/10/14
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの賃金」

「フィリピンのクリスマス2020」

サラ市長、クリスマスパーティーなどの集まりを行わないよう呼びかけ
(DavaWatch) 2020/10/13
.................................................
【MMGニューストピック】
「ダバオ」

フィリピン・セブ市、自宅や屋外でのカラオケ禁止！ 朝8時から夕方5時まで
(Global News ASIA) 2020/10/13
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの学校教育」

「地方自治体いろいろ」

コロナ下でも経済重視へ 社会的距離、夜間外出制限を緩和
(NNA ASIA) 2020/10/14

要訳: フィリピン政府は外出時の年齢制限を「段階的に」緩和へ: 大統領府
Govt to "gradually" relax age limit of those to be allowed to go out - Palace
(まにら新聞) 2020/10/14

ジプニー運行、首都圏で4820台追加
(NNA ASIA) 2020/10/14

要訳: 閣僚は公共交通車輌での1メートルの社会的距離ではなく1席飛ばしの乗車を許可
Duterte Cabinet OKs one seat apart in public vehicles
(まにら新聞) 2020/10/14
.................................................
【MMGニューストピック】
「ジプニー」

「フィリピンのバス交通」

「フィリピンの鉄道」

要訳: 接触者追跡調査を行う11の機関が個人情報を不正使用。マーケティングに使用されているという苦情
11 establishments mishandle contract tracing data, says privacy commission
(まにら新聞) 2020/10/14
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの汚職と対策」

10月13日時点
感染者: 1990人増加で累計344,713人
回復者: 累計293,383人
死亡者: 累計6,372人
.................................................
【参考リンク】
COVID Case Tracker (DOH)

ダバオ市警で集団感染、増加する市内の新規コロナ感染者数
(DavaWatch) 2020/10/13
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの警察組織」

要訳: 毎週月曜に行われていたドゥテルテ大統領の定例会見を水曜日に。月曜に行われる閣僚会議が月曜深夜に及ぶため
Duterte's regular message to the nation moved to Wednesday
(まにら新聞) 2020/10/13

77%が「スーパーや市場へ行くのは危険」と感じる。SWS調査
(まにら新聞) 2020/10/13
.................................................
【参考リンク】
WS September 17-20, 2020 National Mobile Phone Survey – Report No. 6: 77% of adult Filipinos consider it risky to go to the market, 69% consider it risky to attend religious services; 65% of those with jobs consider it risky to go to their place of work
(SWS) 220/10/07

SWS調査で、86%がコロナ禍でストレス感じていると回答
(まにら新聞) 2020/10/13
.................................................
【参考リンク】
SWS September 17-20, 2020 National Mobile Phone Survey – Report No. 7: Filipinos stressed by the Covid-19 crisis remain high at 86%
(SWS) 220/10/08

9月の新車販売23%減、前月からやや改善
(NNA ASIA) 2020/10/13
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピン自動車販売台数 | 生産台数 | 輸入車」

ネット通販に苦情1.4万件、19年の5.7倍
(NNA ASIA) 2020/10/13
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの電子商取引　EC」

小口保険の加入者数、4800万人超え
(NNA ASIA) 2020/10/13
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの民間保険」

仮想通貨取引が急増
(まにら新聞) 2020/10/13
.................................................
【MMGニューストピック】
「仮想通貨/ブロックチェーンとフィリピン」

20年成長率マイナス8.3%、BDO予測
(NNA ASIA) 2020/10/13
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの経済成長率/ GDP | 景気」

フィリピン：中小企業の7割が減収＝貿産省調査
(亜洲ビジネス) 2020/10/12
.................................................
【MMGニューストピック】
「中小零細企業とその保護・支援」

比中外相会談、渡航制限緩和など協議
(NNA ASIA) 2020/10/13
.................................................
【MMGニューストピック】
「比中二国間協議・共同開発」

入国規制開始から7カ月　緩和は遠く、「緊急」で例外も
(NNA ASIA) 2020/10/13

<シンガポール> 入国制限を見直し、隣国サバ州からは厳格化
(NNA ASIA) 2020/10/13
.................................................
【MMGニューストピック】
「シンガポールとフィリピン」

中部国際空港で陰性証明書の発行開始　ビジネス渡航者向け
(中日新聞) 2020/10/12

IATFと首都圏17市の首長が夜間外出禁止時間の縮小を検討
(まにら新聞) 2020/10/13
.................................................
【MMGニューストピック】
「地方自治体いろいろ」

セブ市で日本人を含む36人を社会的距離違反で国家警察が拘束
(まにら新聞) 2020/10/13
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンにおける邦人の事件・事故」

【領事班からのお知らせ】ミンダナオにおける新型コロナウイルス感染症関連状況（ダバオ市の夜間外出禁止等の実施：ダバオ市政府発表）
(在ダバオ総領事館) 2020/10/12
.................................................
【MMGニューストピック】
「在フィリピン日本国大使館・領事館」

<ダバオ> 市内の新型コロナウィルス感染拡大で再び規制を強化へ
(DavaWatch) 2020/10/12

サラ・ドゥテルテ＝カルピオ市長、2週間の自主隔離へ
(DavaWatch) 2020/10/12
.................................................
【MMGニューストピック】
「ダバオ」

コロナワクチン治験、11月に第3相開始
(NNA ASIA) 2020/10/13
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの製薬業界」

「中国とフィリピン」

「ロシアとフィリピン」

「米国とフィリピン」

10月12日時点
感染者: 3564人増加で累計342,816人
回復者: 累計293,152人
死亡者: 累計6,332人
.................................................
【参考リンク】
COVID Case Tracker (DOH)

【イベント情報】fabbit Conference「fabbitグローバル拠点から見る コロナ禍における米国・欧州・アジアの経済と観光の『今』」を開催
(PR TIMES) 2020/10/12
.................................................
【MMGニューストピック】
「訪比観光客 | フィリピン政府観光省 | 観光スポット」

「訪日フィリピン人 | インバウンド」

当社船Vega Dreamの船上における新型コロナウィルス肺炎の感染について
(商船三井) 2020/10/12
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピン人船員」

「商船三井、三井E&S造船株式会社」

ホームセンターが出店攻勢 2社で100店超に、在宅増え好機
(NNA ASIA) 2020/10/12
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの小売業」

鉱業資産の民営化、業界は促進要望
(NNA ASIA) 2020/10/12
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピン: 鉱業、金属」

8月の不良債権比率、6年半ぶり高水準に
(NNA ASIA) 2020/10/12
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピン中央銀行」

8月の輸出18.6%減、6カ月連続マイナス
(NNA ASIA) 2020/10/12
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの貿易: 収支、統計、法制など」

1~6月の原油輸入49%減、エネ省
(NNA ASIA) 2020/10/12
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピン: 石油、ガス、LNGなどいろいろ」

「フィリピンの貿易: 収支、統計、法制など」

労働省、就労支援へITBPO協会と提携
(NNA ASIA) 2020/10/12
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンのBPO業界」

ネット就職説明会、求人2万件＝経済区庁
(NNA ASIA) 2020/10/12
.................................................
【MMGニューストピック】
「PEZA（Philippines Economic Zone Authority）　フィリピン経済区庁」

「フィリピンの雇用/失業率とその対策」

Xマス賞与の支払い遅延認めない、労働相
(NNA ASIA) 2020/10/12
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの賃金」

「フィリピンのクリスマス2020」

中国から生産移管、外資9社＝貿産省
(NNA ASIA) 2020/10/12
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの製造業」

「中国とフィリピン」

IATFがGCQとMGCQ地域のダイブショップの営業を許可
(まにら新聞) 2020/10/12
.................................................
【MMGニュース・トピック】
「スポーツいろいろ」

マスクなしの中国人4人逮捕
(まにら新聞) 2020/10/12

祈りも聖堂外で　キアポ教会
(まにら新聞) 2020/10/12
.................................................
【MMGニューストピック】
「キリスト教とフィリピン」

テイクオフ：10月から始まった新学…
(NNA ASIA) 2020/10/12
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの学校教育」

死者の7割入院できず　保健相「到着時死亡が多い」
(まにら新聞) 2020/10/12

ダバオ市、11月に「QRコードシステム」を導入予定
(DavaWatch) 2020/10/11
.................................................
【MMGニューストピック】
「ダバオ国際空港」

10月11日時点
感染者: 2502人増加で累計339,341人
回復者: 累計293,075人
死亡者: 累計6,321人
.................................................
【参考リンク】
COVID Case Tracker (DOH)

【川口市】10月10日(土)は4名、10月11日(日)は2名の新型コロナウイルス感染症の陽性患者が確認されました。
(号外NET) 2020/10/11
.................................................
【MMGニューストピック】
「在日フィリピン人」

要訳: パシグ市は地方政府の日に合わせ新型コロナ対応を行うすべての自治体に敬意を表する声明
Pasig honors LGUs Covid-19 response on Local Government Day
(PNA.gov.ph) 2020/10/10
.................................................
【MMGニューストピック】
「地方自治体いろいろ」

ダバオ市はコロナ禍で失業した人向けにオンラインで就職フェアを開催
(DavaWatch) 2020/10/10
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの雇用/失業率とその対策」

「ダバオ」

要訳: 省庁間作業部会傘下の技術部は11月の新型コロナワクチン治験に向け加速
Sub-TWG on vaccine dev’t gears up for trials in PH
(PNA.gov.ph) 2020/10/10

要訳: 新型コロナワクチン承認後、フィリピン国内にワクチン製造工場建設を目指す。ロシア当局と話し合い
Officials explore Russian COVID-19 vaccine plant in the Philippines
(GMA News) 2020/10/10
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの製薬業界」

「ロシアとフィリピン」

10月10日時点
感染者: 2249人増加で累計336,926人
回復者: 累計276,094人
死亡者: 累計6,238人
.................................................
【参考リンク】
COVID Case Tracker (DOH)

新型コロナウィルス感染者数低下で「セブ州は低リスク地域」ーフィリピン大学研究チーム
(Global News ASIA) 2020/10/11
.................................................
【MMGニューストピック】
「地方自治体いろいろ」

「フィリピン大学」

要訳: 108名の警察職員が新型コロナから回復。これまでに累計5,564名が回復
PNP reports 108 new COVID-19 recoveries; total at 5,564
(GMA News) 2020/10/10
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの警察組織」

【フィリピン/新型コロナウイルス】認定NPO法人アイキャンは、フィリピン最大のゴミ山・パヤタス地区で奮闘する住民組織を応援するため、クラウドファンディングに挑戦します。
【新型コロナの危機】ゴミ山の奮闘するお母さんたちを応援！
(PR Times) 2020/10/10
.................................................
【参考リンク】
認定NPO法人アイキャン

幹部16人退職、27人が辞表　汚職疑惑の健保公社
(まにら新聞) 2020/10/10
.................................................
【MMGニューストピック】
「比保険公社 フィルヘルス Philhealth」

ASEANの貿易統計（10月号）〜8月の輸出は経済再開を反映した持ち直しが続くも、域内向けが弱く、先行きに懸念
(ニッセイ基礎研究所) 2020/10/09

世界貿易投資動向シリーズ　フィリピン
(JETRO) 2020/10/09
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの貿易: 収支、統計、法制など」

アフターコロナのアジア経済、日系企業のチャイナプラスワンが加速する
(矢野経済研究所) 2020/10/09
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの日系企業・日系進出」

13カ月目給与の遅延可　ベリョ労働雇用相が見解
(まにら新聞) 2020/10/10
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの賃金」

要訳: 省庁間作業部会は帰国した在外フィリピン労働者たちへの技術教育技能開発庁などによる対面式トレーニングを認める
Face-to-face training for OFWs by technical vocational institutions allowed
(まにら新聞) 2020/10/10
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンのOFW」

「フィリピンの雇用/失業率とその対策」

<ダバオ> 市の営業許可申請手続き、来年は密を避けるコロナ仕様に
(DavaWatch) 2020/10/09

高齢者の外出規制で釈明　最高裁は申し立てを却下
(まにら新聞) 2020/10/10

要訳: バタンガスなどでインターネット不具合の地域も教育省は新学期スタート成功を主張
DepEd says opening of school year successful despite internet woes, late modules
(まにら新聞) 2020/10/10
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの学校教育」

「フィリピンのインターネット」

要訳: 省庁間作業部会はパラワン州3分割についての防疫規定に批准した住民投票を承認
IATF approves first quarter 2021 plebiscite for division of Palawan
(まにら新聞) 2020/10/10
.................................................
【MMGニューストピック】
「パラワン州3分割」

距離確保は浸透か　マニラ湾岸でエアロビ
(まにら新聞) 2020/10/10
.................................................
【MMGニュース・トピック】
「スポーツいろいろ」

コロナ感染新たに2996人、計33万4770人
(NNA ASIA) 2020/10/09

台湾、新たに3人のコロナ感染確認、フィリピン人男女ら
(フォーカス台湾) 2020/10/09
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンのOFW」

「台湾とフィリピン」
.................................................
【参考リンク】
COVID Case Tracker (DOH) 接続不可　サーバーメンテ

DOH COVID-19 BULLETIN　接続不可　サーバーメンテ
(DOH) 2020/10/09

ドゥテルテ大統領の支持率は就任以来最高へ、地元ミンダナオ島は最も高く支持率95%
(DavaWatch) 2020/10/08

政府のコロナ対策、84%が評価
(NNA ASIA) 2020/10/09
https://www.nna.jp/news/show/2103607
.................................................
【参考リンク】
September 2020 Nationwide Survey on the National Administration and the President’s Handling of the COVID-19 Pandemic
(Puls ASIA) 2020/10/08
.................................................
【MMGニューストピック】
「大統領、政権支持率、評価」

建設大手、資金調達活況 経済対策期待、低金利も追い風
(NNA ASIA) 2020/10/09
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの建設業界」

「サンミゲル・ホールディングス」

「MEGAWIDE　メガワイド」

セブパシ航空、5億ドル調達へ
(NNA ASIA) 2020/10/09
.................................................
【MMGニューストピック】
「セブパシフィック航空」

海運チェルシー、事業回復は21年半ば
(NNA ASIA) 2020/10/09
.................................................
【MMGニューストピック】
「チェルシー・ロジスティクス（CLC）」

銀行信託部門の資産が8%下落
(まにら新聞) 2020/10/09
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピン中央銀行」

「フィリピンの銀行業界」

フィリピン：上半期の石油消費、移動制限で2割減
(亜洲ビジネス) 2020/10/08
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピン: 石油、ガス、LNGなどいろいろ」

ネット賭博が撤退、オフィス空室に
(NNA ASIA) 2020/10/09
.................................................
【MMGニューストピック】
「外国人労働者の規制強化とPOGO取締」

「フィリピンの不動産: オフィス」

交通ICカード、発行手数料が無料に
(NNA ASIA) 2020/10/09
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの鉄道」

「フィリピンのバス交通」

「フィリピンの電子マネー ・電子決済 」

ダバオ国際空港の到着客に対する事前登録制度の実施について（その2）
(在ダバオ総領事館) 2020/10/08
.................................................
【MMGニューストピック】
「ダバオ」

要訳: フィリピン入国の正当な理由がある外国人は時刻のフィリピン領事館でビザの申請を: 大統領府
Foreigners who have valid reasons to go to Philippines may apply for entry visa in their country
(まにら新聞) 2020/10/09

<ダバオ> コロナ禍における観光、感染拡大対策などはどのようになっているのか？
(DavaWatch) 2020/10/08
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピン国内観光客」

「ダバオ」

要訳: 学校再開を受けオンライン学習の妨げにならぬようマニラ市では月~ 土の日中のカラオケを禁止
Manila bans daytime use of karaoke, videoke from Monday to Saturday
(まにら新聞) 2020/10/09
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの学校教育」

「マニラ市のモレノ市長がんばる」

80歳のエプロン売りに寄付集まる
(まにら新聞) 2020/10/09

10月08日時点
感染者: 2363人増加で累計331,869人
回復者: 累計274,318人
死亡者: 累計6,069人
.................................................
【参考リンク】
COVID Case Tracker (DOH) は更新されず

下記を参照

DOH COVID-19 BULLETIN # 208
(DOH) 2020/10/08

台湾、新たに1人がコロナ感染 フィリピン人船員 入国時から無症状
(フォーカス台湾) 2020/10/08
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピン人船員」

「台湾とフィリピン」

イケア、1号店開業前にネット販売開始へ
(NNA ASIA) 2020/10/08
.................................................
【MMGニューストピック】
「IKEA イケア」

「フィリピンの電子商取引　EC」

会員を対象に営業再開　オカダマニラのカジノ
(まにら新聞) 2020/10/08
.................................................
【MMGニューストピック】
「ユニバーサル・エンタテイメント」

コロナ禍の企業への影響を調べた世界銀行などによる7月の調査で、比国内の企業の15%が廃業を決めた
(まにら新聞) 2020/10/08
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの経済成長率/ GDP | 景気」

比自動車生産は33％減
(まにら新聞) 2020/10/08
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピン自動車販売台数 | 生産台数 | 輸入車」

クレジットカード支払い、1~6月は27%減
(NNA ASIA) 2020/10/08
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの銀行業界」

中小零細企業の200万人、Xマス賞与なしか
(NNA ASIA) 2020/10/08
.................................................
【MMGニューストピック】
「中小零細企業とその保護・支援」

政府系企業への助成倍増
(まにら新聞) 2020/10/08
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピン財務省、予算管理省、財務局」

酒税・たばこ税収が13%減　電子たばこ向け納税印紙発行へ　1~8月期　嗜好品税統計
(まにら新聞) 2020/10/08
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの税制・税収」

ブラックナザレ巡行を1月に実施できるよう教会関係者らがコロナ対策を盛り込んだ新方式検討
(まにら新聞) 2020/10/08
.................................................
【MMGニューストピック】
「ブラックナザレ」

北イロコス州が観光再開、1日50人を上限に
(NNA ASIA) 2020/10/08
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピン国内観光客」

ダバオ地方も学校再開、教師や子どもたちの様子は?
(DavaWatch) 2020/10/07
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの学校教育」

「ダバオ」

フェイスシールド代払わず射殺される
(まにら新聞) 2020/10/08
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの事件」

要訳: フィリピン政府は新型コロナワクチン購入のための資金調達
Gov't says reserve funds ready to buy COVID-19 vaccines
(まにら新聞) 2020/10/08
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピン財務省、予算管理省、財務局」

比でようやく治験開始へ　コロナ治療薬アビガン
(まにら新聞) 2020/10/08
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの製薬業界」

「日本とフィリピン」

コロナ禍で医院の診察激減　医師も患者も感染恐れ
(まにら新聞) 2020/10/08
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの医療従事者」

フィリピン南部医療センター（SPMC）の病床数不足が危機的な状況に
(DavaWatch) 2020/10/07
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの医療施設」

「ダバオ」

10月07日時点
感染者: 2825人増加で累計329,637人
回復者: 累計273,723人
死亡者: 累計5,925人

※下記フィリピン保健省サイトより引用
.................................................
【参考リンク】
COVID Case Tracker (DOH)

要訳: ドゥケ保健相のフィルヘルス汚職疑惑が完全に払拭されたわけではない: 大統領府
Palace hints Duque may not yet off the hook over PhilHealth mess as probe continues
(まにら新聞) 2020/10/07
.................................................
【MMGニューストピック】
「比保険公社 フィルヘルス Philhealth」

フィリピン航空、従業員35%削減を開始
(NNA ASIA) 2020/10/07
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピン航空 PAL Philippine AirLine」

「フィリピンの雇用/失業率とその対策」

BPOの米アロリカ、4千人を追加雇用
(NNA ASIA) 2020/10/07
.................................................
【参考リンク】
Alorica
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンのBPO業界」

「フィリピンの雇用/失業率とその対策」

アポロ鉱業子会社、比開発銀が信用供与
(NNA ASIA) 2020/10/07
.................................................
【参考リンク】
Apollo Global Capital, Inc.

JDVC Resources Corporation
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピン: 鉱業、金属」

9月の物価上昇2.3%、4カ月ぶり低水準
(NNA ASIA) 2020/10/07

下位所得層の物価、9月は2.8%上昇
(NNA ASIA) 2020/10/07
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの物価」

「フィリピンの貧困問題とその対策」

8月工業生産、4カ月連続で減少幅縮小
(NNA ASIA) 2020/10/07
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピン: 工業生産統計」

【グラフでみるASEAN】新車販売（8月）　4カ国で前年割れ、マレーシアは景気刺激策で3カ月連続成長
(NNA ASIA) 2020/10/07
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピン自動車販売台数 | 生産台数 | 輸入車」

要訳: フィリピンは良好な財政状態を維持もさらなる経済再開の必要性: ドミンゲス財務相
Philippines still in good financial position but need to further open economy - Dominguez
(まにら新聞) 2020/10/07
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピン財務省、予算管理省、財務局」

9月失業率39.5%に改善、SWS
(NNA ASIA) 2020/10/07
.................................................
【参考リンク】
SWS September 17-20, 2020 National Mobile Phone Survey - Report No. 5: Adult joblessness remains very high at 39.5%
(SWS) 2020/10/05
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの雇用/失業率とその対策」

低金利策、来年も続行　フィッチ見通し
(まにら新聞) 2020/10/07
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピン中央銀行」

M&A規制緩和、競争委がガイドライン
(NNA ASIA) 2020/10/07
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピン競争委員会 (PCC)」

通信など10社の営業免許更新、上院が承認
(NNA ASIA) 2020/10/07
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの通信事業」

マランパヤガス田、税金問題棚上げ
(NNA ASIA) 2020/10/07
.................................................
【MMGニューストピック】
「マランパヤ天然ガス田」

損失の繰越控除期間　3年から5年に拡大
(まにら新聞) 2020/10/07
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの税制・税収」

要訳: ドゥテルテ大統領は10月12日に全閣僚会議を招集。さらなる経済活動、公共交通の再開に向け話し合い
Duterte to call for full Cabinet meeting on Oct. 12 to discuss further opening of economy, public transport
(まにら新聞) 2020/10/07
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの交通」

出稼ぎ者の帰国20万人超に 財政負担増す、送金は持ち直し
(NNA ASIA) 2020/10/07
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンのOFW」

「OFWの海外送金」

国内旅行休暇の取得促す　ドゥテルテ大統領
(まにら新聞) 2020/10/07
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピン国内観光客」

警察官は質素なＸマスパーティを
(まにら新聞) 2020/10/07
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの警察組織」

「フィリピンのクリスマス2020」

海外渡航者新型コロナウイルス検査センター（TeCOT）の海外渡航者向けの利用を開始します
(経済産業省) 2020/10/06
.................................................
【MMGニューストピック】
「日本政府経済産業省とフィリピン」

遠隔授業早くも課題、新学期開始で
(NNA ASIA) 2020/10/07

比のネット環境、ダウンロードスピードはASEAN平均より遅い一方で、価格はシンガポール並
(まにら新聞) 2020/10/07
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの学校教育」

「フィリピンの通信事業」

10月06日時点
感染者: 2093人増加で累計326,833人
回復者: 累計273,313人
死亡者: 累計5,865人

※下記フィリピン保健省サイトより引用
.................................................
【参考リンク】
COVID Case Tracker (DOH)

ダバオ市、4週間にわたって「非常にリスクが高い」地域はゼロ
(DavaWatch) 2020/10/06

アジアの現場から"学ぶ旅"シリーズ第1回
『マニラの路上の若者と語ろう！ 〜コロナ禍のフィリピンからライブ配信〜』
(認定NPO法人アジア・コミュニティ・センター21) 2020/10/06
.................................................
【MMGニューストピック】
「日本のフィリピンに対する民間支援・交流　NGO NPOなど」

大統領支持率91%に上昇 就任以来最高、コロナ対策評価
(NNA ASIA) 2020/10/06
.................................................
【参考リンク】
September 2020 Nationwide Survey on the Performance and Trust Ratings of the Top Philippine Government Officials and the Performance Ratings of Key Government Institutions
(Pulse ASIA) 2020/10/05
.................................................
【MMGニューストピック】
「大統領、政権支持率、評価」

ドゥテルテ大統領がコロナ感染のトランプ大統領らの速やかな回復を祈った
(まにら新聞) 2020/10/06
.................................................
【MMGニューストピック】
「米国とフィリピン」

フィリンベスト、デジタル化へ提携強化
(NNA ASIA) 2020/10/06
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリンベスト・デベロップメント」

「フィリピン社会の電子化、デジタル化」

配電メラルコ、10月は電気料金値上げか
(NNA ASIA) 2020/10/06
.................................................
【MMGニューストピック】
「MERALCO　メラルコ 」

「フィリピンの物価」

外国人商工会議所連盟許認可迅速化法案を歓迎
(まにら新聞) 2020/10/06
.................................................
【MMGニュース・トピック】
「フィリピン: 商工会議所、業界団体など」

「行政手続き簡略化、迅速化　(デジタル化)、料金適切化」

回復に向かう労働市場（フィリピン） サービス部門の本格的な再開が課題
(JETRO) 2020/10/05
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの雇用/失業率とその対策」

アジアデジタル共通通貨の発行方法・手順および検討課題について
(ニッセイ基礎研究所) 2020/10/05
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの電子マネー ・電子決済 」

「仮想通貨/ブロックチェーンとフィリピン」

在ASEAN現地法人の売上高、前年同期比43.8%減
(JETRO) 2020/10/05
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの日系企業・日系進出」

関税局の9月税収が政府目標を33%上回り502億ペソに
(まにら新聞) 2020/10/06
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの関税」

「フィリピンの税制・税収」

8月の銀行貸出残高4.7%、伸び鈍化続く
(NNA ASIA) 2020/10/06
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピン中央銀行」

「フィリピンの銀行業界」

<フィリピン> 外国人婚約者の入国許可か　IATF作業部会が検討
(まにら新聞) 2020/10/06
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピン人との国際結婚」

<日本> 田村大臣会見概要
(厚生労働省) 2020/10/05
.................................................
【MMGニューストピック】
「日本政府厚生労働省とフィリピン」

<日本> 査証申請受付の一部変更について（重要なお知らせ）
(在フィリピン日本国大使館) 2020/10/05
.................................................
【MMGニューストピック】
「在フィリピン日本国大使館・領事館」

8月香港旅客数、日本からは100%減の19人
(NNA ASIA) 2020/10/06
.................................................
【MMGニューストピック】
「香港とフィリピン」

<マレーシア> 外国人留学生の入国、12月末まで許可せず
(NNA ASIA) 2020/10/06
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピン人留学生」

「マレーシアとフィリピン」

要訳: ブリオネス教育相は私立学校への生徒登録について楽観視、補助教員採用で経済回復も目指す
Briones hopes enrollment in private schools, ALS will pick up as economy recovers
(まにら新聞) 2020/10/06
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの雇用/失業率とその対策」

マカティの小学校が再開　オンライン授業中に回線途絶も
(まにら新聞) 2020/10/06
.................................................
【MMGニューストピック】
「地方自治体いろいろ」

全国で学校が再開、ダバオ地方でもニューノーマルの中で学校が始まる
(DavaWatch) 2020/10/05
.................................................
【MMGニューストピック】
「ダバオ」

「フィリピンの学校教育」

コロナ禍の世界動物の日、マニラではドライブスルーで司祭が祝福
(ロイター) 2020/10/05

「フィリピンの動物愛護」

公共交通の運行、定員最大7割に＝労相
(NNA ASIA) 2020/10/06
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの交通」

HP上で大幅規制緩和発表　24時間店内飲食も可か
(まにら新聞) 2020/10/06
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの外食産業」

ダバオ市警は都市封鎖措置期間中の違反者数を公表
(DavaWatch) 2020/10/05

ワクチン生産と流通にロシア大使が再び言及
(まにら新聞) 2020/10/06
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの製薬業界」

「ロシアとフィリピン」

要訳: フィリピン政府はボラカイへの旅行者に対する簡易抗原検査を視野に
Gov't eyeing rapid antigen test for tourists in Boracay
(まにら新聞) 2020/10/06
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピン国内観光客」

1~8月の死者数、37万人に減少＝統計庁
(NNA ASIA) 2020/10/06

10月05日時点
感染者: 2291人増加で累計324,762人
回復者: 累計273,123人
死亡者: 累計5,840人

※下記フィリピン保健省サイトより引用
.................................................
【参考リンク】
COVID Case Tracker (DOH)

〔クラクション〕枢機卿、コロナ回復でミサ
(NNA ASIA) 2020/10/06

【川口市】10月4日(日)は7名、10月5日(月)は1名の新型コロナウイルス感染症の陽性患者が確認されました。
(号外NET) 2020/10/05
.................................................
【MMGニューストピック】
「日本国内のフィリピン人労働者」

ロケ報道官が健康保険公社民営化に反対表明。「告発で詳細判明する」
(まにら新聞) 2020/10/05
.................................................
【MMGニューストピック】
「比保険公社 フィルヘルス Philhealth」

フェニックスが給油所を漁農民に開放
(まにら新聞) 2020/10/05
.................................................
【MMGニューストピック】
「フェニックス・ペトロレウム」

「フィリピンの農業」

「フィリピンの漁業」

コロナでアイスクリーム売れず失意
(まにら新聞) 2020/10/05
.................................................
【MMGニューストピック】
「中小零細企業とその保護・支援」

「フィリピン: 自殺」

特集 新型コロナウイルス感染拡大の影響
(JETRO)

31金融機関、年末まで送金手数料無料に
(NNA ASIA) 2020/10/05
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピン中央銀行」

「フィリピンの銀行業界」

要訳: 国家食品庁は9月だけで200万袋の未脱穀米を購入。未脱穀米の価格低下に対応
NFA buys some 2M bags of palay in September alone
(まにら新聞) 2020/10/05
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンのコメ」

要訳: フィリピン政府は在外フィリピン人労働者を支援するとともに就労先国での感染状況も監視
OFW aid continues as DOLE monitors COVID cases
(まにら新聞) 2020/10/05
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンのOFW」

FC加盟店9万社減に、コロナ打撃
(NNA ASIA) 2020/10/05
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの外食産業」

「フィリピン: 商工会議所、業界団体など」

製造業景気指数が7カ月ぶり高水準
(まにら新聞) 2020/10/05
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの製造業」

8月マネーストック、「M3」は14.2%増
(NNA ASIA) 2020/10/05
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピン中央銀行」

フィッチ系、比の財政赤字予測を引き上げ
(NNA ASIA) 2020/10/05
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピン財務省、予算管理省、財務局」

WEBセミナー　アジアの貿易現場とデジタルサービスの新潮流
(JETRO) 2020/06/16収録

政府統計、デジタル化推進を＝経済開発庁
(NNA ASIA) 2020/10/05
.................................................
【MMGニューストピック】
「国家経済開発庁（NEDA）」

交通ICカード、利用義務化を中止
(NNA ASIA) 2020/10/05
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンのバス交通」
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンのバス交通」

「フィリピンの鉄道」
「フィリピン社会の電子化、デジタル化」

主要7空港の6月出入国者、新千歳・那覇ゼロ
(トラベルジャーナルオンライン) 2020/10/05
.................................................
【MMGニューストピック】
「日本国内のフィリピン人労働者」

きょう7カ月ぶり学校再開　授業未登録者なお300万人
(まにら新聞) 2020/10/05

要訳: 合同作業部会は学校再開に向け警官配備を強化。通りを移動する人の騒音でオンライン授業に支障をきたさぬよう
Police presence heightened as classes start Monday
(まにら新聞) 2020/10/05

<ダバオ> 教育省、「ラジオ学習プログラム」を開始
(DavaWatch) 2020/10/04
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの学校教育」

「ダバオ」

活動制限、17業種で解除 首都圏など、車両修理や広告
(NNA ASIA) 2020/10/05

パンガシナン州では、防疫期間中に動物に咬まれる事故が多発。狂犬病で9人死亡
(まにら新聞) 2020/10/05

149カ国の調査でワクチン信頼度最低は日本
約28万人が回答したVaccine Confidence Index調査データの分析
(日経メディカル) 2020/10/05
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの製薬業界」

10月04日時点
感染者: 3190人増加で累計322,497人
回復者: 累計273,079人
死亡者: 累計5,776人

※下記フィリピン保健省サイトより引用
.................................................
【参考リンク】
COVID Case Tracker (DOH)

国家捜査局は健康保険公社の現職役員や元幹部の9人を行政監察院に告発
(まにら新聞) 2020/10/04
.................................................
【MMGニューストピック】
「比保険公社 フィルヘルス Philhealth」

世界銀行が、比で新たに300万人が失業か貧困化するとの見通し発表
(まにら新聞) 2020/10/04
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの雇用/失業率とその対策」

「フィリピンの貧困問題とその対策」

「世界銀行」

タイの日本人駐在者が減少傾向にある一方、フィリピン人と中国人が急増
(まにら新聞) 2020/10/04
.................................................
【MMGニューストピック】
「タイとフィリピン」

「フィリピンのOFW」

5日、遠隔授業中心の新形式で7カ月ぶりに新学期が始まる
(まにら新聞) 2020/10/04

要訳: 10%以上の生徒が未だ登録せず: 教育相
10% of students yet to enrol two days before classes open
(まにら新聞) 2020/10/04
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの学校教育」

パサイ市のバー2カ所を国家警察が摘発。外国人ら97人を防疫違反で拘束
(まにら新聞) 2020/10/04

ダバオ地方、新型コロナウイルス病床稼働率が「危険ゾーン」に
(DavaWatch) 220/10/03
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの医療施設」

10月03日時点
感染者: 2674人増加で累計319,330人
回復者: 累計255,046人
死亡者: 累計5,678人

※下記フィリピン保健省サイトより引用
.................................................
【参考リンク】
COVID Case Tracker (DOH)

｢マスクキスが急増?｣韓国の若者がコロナ禍に選んだ新しい愛し方
(プレジデントオンライン) 2020/10/03

要訳: フィルヘルスCEOが上級幹部に対し辞表を提出するよう要請: 大統領府
PhilHealth senior execs asked to submit courtesy resignation - Palace
(まにら新聞) 2020/10/03
.................................................
【MMGニューストピック】
「比保険公社 フィルヘルス Philhealth」

フィリピンへの送金 回復
(日本経済新聞) 2020/10/03
.................................................
【MMGニューストピック】
「OFWの海外送金」

20年電子部品輸出伸び率予測15%減
(まにら新聞) 2020/10/03
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの製造業」

より多くのジプニーが運行再開できるよう、運転手らが最高裁判所に申し立て
(まにら新聞) 2020/10/03
.................................................
【MMGニューストピック】
「ジプニー」

店内飲食の50%超稼働容認　小売や建設業などは100%
(まにら新聞) 2020/10/03
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの外食産業」

「フィリピンの小売業」

「フィリピンの建設業界」

要訳: 6〜23ヶ月の幼児、妊婦などに対し栄養補助プログラムを実施へ　現金や食糧支援: 大統領府
Kids 6-23 months, at-risk pregnant women to get dietary supplements - Palace
(まにら新聞) 2020/10/03

南フィリピン医療センター(SPMC)、PCRテストをおこなう施設を増設
(DavaWatch) 2020/10/02
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの医療施設」

コンビニで脅威を感じて欲しい？
(まにら新聞) 2020/10/03
.................................................
【MMGニューストピック】
「セブンイレブン・フィリピン」

1カ月ぶり通常運用に　緊急通報「911」
(まにら新聞) 2020/10/03
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの疾病・医療・健康」

10月02日時点
感染者: 2611人増加で累計316,678人
回復者: 累計254,613人
死亡者: 累計5,616人

※下記フィリピン保健省サイトより引用
.................................................
【参考リンク】
COVID Case Tracker (DOH)

要訳: 日本在住のフィリピン人308名が新型コロナ感染:駐日フィリピン大使館
308 Filipinos in Japan infected with COVID-19, says Embassy official
(まにら新聞) 2020/10/03

新型コロナ　新たに33人感染　フィリピンパブ客ら　埼玉
(産経新聞) 2020/10/02
.................................................
【MMGニューストピック】
「在日フィリピン人」

「日本国内のフィリピン人労働者」

要訳: 新型コロナ感染者数が世界20位以内にランクインも大統領府はフィリピンの死亡率は未だ低いと説明
Despite in top 20 countries with most COVID-19 cases, Palace says Philippine death rate still low
(まにら新聞) 2020/10/03
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピン国際ランキングいろいろ」

博報堂生活総合研究所アセアン「新型コロナウイルスに関するアセアン生活者の意識調査」
(博報堂) 2020/10/02
.................................................
【MMGニューストピック】
「博報堂 HAKUHODO Inc.」

トランプ大統領夫妻、コロナ感染　大統領選へ痛手
(日本経済新聞) 2020/10/02
.................................................
【MMGニューストピック】
「米国とフィリピン」

フィリピン航空、従業員3割削減へ　コロナで経営悪化
(日本経済新聞) 2020/10/01
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピン航空 PAL Philippine AirLine」

エアアジアが日本事業を終了
(アジアトラベルノート) 2020/10/01
.................................................
【MMGニューストピック】
「AirAsia エアアジア」

国際投資ポジション、6月末は赤字拡大
(NNA ASIA) 2020/10/02
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピン中央銀行」

「フィリピン: 投資全般」

91日物TBレート1.121%に下落
(まにら新聞) 2020/10/02
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピン財務省、予算管理省、財務局」

ネット販売未登録業者摘発強化へ
(まにら新聞) 2020/10/02
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの電子商取引　EC」

ICカード「ビープ」無料配布へ、運輸省
(NNA ASIA) 2020/10/02
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの電子マネー ・電子決済 」

「フィリピンのバス交通」

「フィリピンの鉄道」

日本にオクラ輸出、農家の収入向上支援
(NNA ASIA) 2020/10/02
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの農業」

「フィリピンの貿易: 収支、統計、法制など」

「日本とフィリピン」

米、比に非関税障壁の見直し求める
(NNA ASIA) 2020/10/02
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの関税」

「米国とフィリピン」

要訳: ロクシン外相が日本にある政府資産売却に反対しているのは彼の「個人的な選択肢」: 大統領府
Locsin's rejection of Japanese property sale his "personal opinions" - Palace
(まにら新聞) 2020/10/02
.................................................
【MMGニューストピック】
「日本とフィリピン」

世銀、比の低所得層保護に6億ドル融資
(NNA ASIA) 2020/10/02
.................................................
【MMGニューストピック】
「世界銀行」

「フィリピンの貧困問題とその対策」

中銀、2会合連続で政策金利据え置き
(NNA ASIA) 2020/10/02

中銀、政府に5400億ペソの追加支援
(NNA ASIA) 2020/10/02
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピン中央銀行」

コロナ対策で増えた債務返済などに向けカジノや宝くじ販売を民営化する方針
(まにら新聞) 2020/10/02
.................................................
【MMGニューストピック】
「PAGCOR　フィリピン娯楽ゲーム公社」

「海外サプライチェーン多元化等支援事業」第三回の公募について
(経済産業省) 2020/09/30
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの日系企業・日系進出」

「日本政府経済産業省とフィリピン」

国際的な人の往来再開に向けた段階的措置
（外国人の方が利用される際の査証の申請について）
(外務省) 2020/09/30

国際的な人の往来再開に向けた段階的措置について
(外務省) 2020/09/30
.................................................
【MMGニューストピック】
「日本政府外務省とフィリピン」

「日本国内のフィリピン人労働者」

ダバオ国際空港の到着客に対する事前登録制度の実施について
(在ダバオ総領事館) 2020/10/01
.................................................
【MMGニューストピック】
「ダバオ国際空港」

「在フィリピン日本国大使館・領事館」

〔クラクション〕ジプニーを移動学習拠点に
(NNA ASIA) 2020/10/02
.................................................
【MMGニューストピック】
「ジプニー」

タブレットなど遠隔学習を中心にした新しい方式で5日から新学期が始まる
(まにら新聞) 2020/10/02
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの学校教育」

要訳: 11月からのマニラ首都圏の「緩和版一般的コミュニティ隔離 (MGCQ)」への移行は不可能ではない: 大統領府
Metro Manila under MGCQ by November not impossible, says Palace
(まにら新聞) 2020/10/02

要訳: 国家警察はボラカイを訪れる観光客に警告。防疫措置違反をした場合は捜査も
Police will caution tourists in Boracay if they violate minimum health protocols
(まにら新聞) 2020/10/02
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピン国内観光客」

国民の8割、外出時にマスク着用＝SWS
(NNA ASIA) 2020/10/02
.................................................
【参考リンク】
SWS September 17-20, 2020 National Mobile Phone Survey – Report No. 4: Large majorities still practice the Covid-19 safety measures
(SWS) 2020/09/28

85%が家族の感染心配　21世紀の感染症で最悪
(まにら新聞) 2020/10/02
.................................................
【参考リンク】
SWS September 17-20, 2020 National Mobile Phone Survey – Report No. 3: Filipinos worried about catching Covid-19 remain high at 85%
(SWS) 2020/09/28

軽症者隔離へ施設拡大急ぐ 13万人に対応、コロナ感染抑制
(NNA ASIA) 2020/10/02
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの医療施設」

ケソン市で高齢者と現場作業員を対象にインフルエンザワクチンの無料接種
(まにら新聞) 2020/10/02
.................................................
【MMGニューストピック】
「地方自治体いろいろ」

10月01日時点
感染者: 2415人増加で累計314,079人
回復者: 累計254,223人
死亡者: 累計5,562人

※下記フィリピン保健省サイトより引用
.................................................
【参考リンク】
COVID Case Tracker (DOH)

ダバオ地方での新型コロナウィルス感染症例、3,000件を突破
(DavaWatch) 2020/10/01
.................................................
【MMGニューストピック】
「ダバオ」

タイ)本日新規感染者数5人、ブラジル人バレー選手等の外人3人、タイ人2人
(PJA News) 2020/10/01
.................................................
【MMGニューストピック】
「タイとフィリピン」

技能実習生32人分の情報を公開　全国農業会議所
(農業協同組合新聞) 2020/10/01
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピン人技能実習生」

会社（かいしゃ）をこれからやめるひと／あたらしい仕事（しごと）をさがしているひと
(厚生労働省) 2020/10/01
.................................................
【MMGニューストピック】
「日本政府厚生労働省とフィリピン」

PLDT、コロナ下で通信網拡大
(NNA ASIA) 2020/10/01
.................................................
【MMGニューストピック】
「PLDT」

「フィリピンの通信事業」

夢真ホールディングスは戻り試す、20年9月期増収増益予想
(財経新聞) 2020/09/30
.................................................
【MMGニューストピック】
「夢真ホールディングス」

造船業界、受注減で苦境に　世界5位も、120社生き残り競争
(NNA ASIA) 2020/10/01
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの造船業界」

通常運航の船舶6割どまり、制限措置で
(NNA ASIA) 2020/10/01
.................................................
【MMGニューストピック】
「商船・海運いろいろ」

飲食店の売上高54%減少へ、米農務省
(NNA ASIA) 2020/10/01
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの外食産業」

世界銀行は、比の今年の経済成長率をマイナス6.9%と予測、マイナス9.9%まで落ち込む可能性も指摘
(まにら新聞) 2020/10/01
.................................................
【MMGニューストピック】
「世界銀行」

中銀の企業景況感調査、11年ぶりのマイナスに
(JETRO) 2020/09/30
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピン中央銀行」

銀行
外貨建て融資、6月末は2.8%増＝中銀
(NNA ASIA) 2020/10/01
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピン中央銀行」

「フィリピンの銀行業界」

貯蓄率が24.7%に下落　消費者動向調査
(まにら新聞) 2020/10/01
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピン中央銀行」

「フィリピン人の銀行口座保有率・貯蓄額」

8月生産者物価4.4%低下、年初からマイナス
(NNA ASIA) 2020/10/01
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの物価」

10月の国債発行、1400億ペソ計画
(NNA ASIA) 2020/10/01
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピン財務省、予算管理省、財務局」

要訳: ジョクノ中央銀行総裁は新型コロナパンデミック下でもペソ/ドルは安定と保証
Diokno assures stable peso to US dollar despite pandemic
(まにら新聞) 2020/10/01
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピン中央銀行」

高速道NLEX、工事加速へ1500人雇用
(NNA ASIA) 2020/10/01
.................................................
【MMGニューストピック】
「NLEX: 北部ルソン高速道」

「フィリピンの雇用/失業率とその対策」

<ダバオ> 社会向上プログラム（SAP）の支給、申請できなかった人がセンターに集まる
(DavaWatch) 2020/09/30
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの貧困問題とその対策」

市は新型コロナウィルスの影響で、落ち込むダバオ経済の再建を模索
(DavaWatch) 2020/09/30
.................................................
【MMGニューストピック】
「ダバオ」

フィリピン航空、10月の日本路線を増便
(FlyTeam) 2020/09/30
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピン航空 PAL Philippine AirLine」

「NAIA　ニノイ・アキノ国際空港 マニラ国際空港」

「マクタン・セブ国際空港」

海外渡航者新型コロナウイルス検査センター（TeCOT）の運用を開始します
(経済産業省) 2020/09/30
.................................................
【MMGニューストピック】
「日本政府経済産業省とフィリピン」

首都圏の一般防疫地域（GCQ）延長についてビジネス界からは諦めの声が、巷では好意的な声が聞こえてきた
(まにら新聞) 2020/10/01

首都圏、夜間外出の制限解除へ協議
(NNA ASIA) 2020/10/01

要訳: 新型コロナ感染者数が低下すればマニラ首都圏は11月から「緩和版一般的コミュニティ隔離」へ: オリバレス・マニラ首都圏評議会議長
Metro Manila may shift to MGCQ in November if COVID-19 cases continue to decline -Olivarez
(まにら新聞) 2020/10/01

「＃おうちでフィリピン」を企画ーフィリピン観光省
(Global News ASIA) 2020/09/30
.................................................
【MMGニューストピック】
「訪比観光客 | フィリピン政府観光省 | 観光スポット」

【感染症情報】フィリピンにおける新型コロナウイルス感染症（COVID-19）の対応について（その57：コミュニティ隔離措置の変更等）
(在フィリピン日本国大使館) 2020/09/30
.................................................
【MMGニューストピック】
「在フィリピン日本国大使館・領事館」

教育省は、遠隔学習の教師を手伝う学習者支援補助者（LSA）を雇用する
(まにら新聞) 2020/10/01
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの学校教育」

「フィリピンの雇用/失業率とその対策」

要訳: マニラ市は公設市場、ホテル、その他サービス業の従事者に対する無料新型コロナ検査提供を拡大
Manila to test workers for COVID-19 in the city's public markets, hotels, other services for free
(まにら新聞) 2020/10/01
.................................................
【MMGニューストピック】
「マニラ市のモレノ市長がんばる」

09月30日時点
感染者: 2426人増加で累計311,694人
回復者: 累計253,488人
死亡者: 累計5,504人

※下記フィリピン保健省サイトより引用
.................................................
【参考リンク】
COVID Case Tracker (DOH)

バタネス州で初の新型コロナウイルス感染者が見つかり、全国で感染者の出ていない州はなくなった
(まにら新聞) 2020/10/01

首都圏の水供給量下げ、ダム水位低下で
(NNA ASIA) 2020/10/01
.................................................
【MMGニューストピック】
「アンガット・ダム水位低下で首都圏断水　2019/10 ~」

令和2年度「我が国循環産業の海外展開事業化促進業務」及び「二酸化炭素排出抑制対策事業費等補助金（我が国循環産業の戦略的国際展開による海外でのＣＯ２削減支援事業）」対象事業の選定結果について
(環境省) 2020/09/29
.................................................
【添付資料】
令和２年度「我が国循環産業の海外展開事業化促進業務」採択事業者
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの疾病・医療・健康」

中高生、オンラインでフィリピンのスラムへ　現地の若者と交流　修学旅行中止で
(毎日新聞) 2020/09/30
.................................................
【MMGニューストピック】
「日本のグローバル教育とフィリピン」

コロナ禍だからこそ、家族や大切な人と、そして世界とつながる　おにぎりの写真でアフリカに給食をプレゼント「おにぎりアクション2020」開催
(PR Times) 2020/09/30
.................................................
【MMGニューストピック】
「TABLE FOR TWO」

宿泊旅行統計調査 （令和2年7月・第2次速報、令和2年8月・第1次速報）
(観光庁) 2020/09/30
.................................................
【MMGニューストピック】
「訪日フィリピン人 | インバウンド」

大統領「辞任を提案した」、汚職に憤り
(NNA ASIA) 2020/09/30

日本国内の比不動産を売却し、健康保険公社の再編資金に充てると大統領表明
(まにら新聞) 2020/09/30
.................................................
【MMGニューストピック】
「日本とフィリピン」

「比保険公社 フィルヘルス Philhealth」

スマート、首都圏外でも5Gサービス開始
(NNA ASIA) 2020/09/30
.................................................
【MMGニューストピック】
「Smart Communications」

「フィリピンの5G導入」

「地方自治体いろいろ」

要訳: ドゥテルテ大統領は通信事業者に対しもっと良いサービスをと促す「仕事してる？」。リモート学習の充実のため
Duterte to telcos: Can you do a better job?
(まにら新聞) 2020/09/30
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの学校教育」

「フィリピンの通信事業」

アジア新興国の成長率、20年は0.9%＝世銀
(NNA ASIA) 2020/09/30
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの貧困問題とその対策」

東アジア新興国の貧困層、新型コロナで増加も　世界銀行
(日本経済新聞) 2020/09/29
.................................................
【MMGニューストピック】
「世界銀行」

比経済回復は来年4~6月期以降、フィッチ
(NNA ASIA) 2020/09/30

【4000号特集】アジア経済はいずれ回復する　中尾ADB前総裁に聞く
(NNA ASIA) 2020/09/30
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの経済成長率/ GDP | 景気」

「アジア開発銀行 ADB」

小売り自由化法の改正案、上院委員会で承認
(NNA ASIA) 2020/09/30
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピン: 外資規制緩和」

「フィリピンの小売業」

農務省予算枠が半減
(まにら新聞) 2020/09/30
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの農業」

「フィリピン財務省、予算管理省、財務局」

政府の企業給付、中小零細5万社対象に
(NNA ASIA) 2020/09/30
.................................................
【MMGニューストピック】
「中小零細企業とその保護・支援」

上院に電子政府法案提出
(まにら新聞) 2020/09/30
.................................................
【MMGニューストピック】
「行政手続き簡略化、迅速化　(デジタル化)、料金適切化」

サービス業の全面再開を、貿産相
(NNA ASIA) 2020/09/30

全日空は11月1日〜11月30日、マニラ発成田行きを週5回運航
(まにら新聞) 2020/09/30
.................................................
【MMGニューストピック】
「ANA 全日空」

「NAIA　ニノイ・アキノ国際空港 マニラ国際空港」

<ダバオ> ナイトマーケット再開から2週間、テナント数を徐々に拡大
(DavaWatch) 2020/09/29

<ダバオ> ルソン島からのバスの乗入れを許可、入境規制を緩和へ
(DavaWatch) 2020/09/29
.................................................
【MMGニューストピック】
「ダバオ」

「フィリピンのバス交通」

10月1日からの防疫区分見直しで、首都圏とバタンガス州などはGCQが継続
(まにら新聞) 2020/09/30

新型コロナ対策は万全・フィリピン観光省「Safe Travels Stamp」を取得
(Global News ASIA) 2020/09/30

要訳: アニョ内務自治省は10月1日のボラカイ再開に向け最小限の貿易規範を遵守するよう強調
Ano stresses minimum health standards in effect as Boracay opens to tourists on Oct. 1
(まにら新聞) 2020/09/30

.................................................
【MMGニューストピック】
「訪比観光客 | フィリピン政府観光省 | 観光スポット」

「フィリピン国内観光客」

高齢者への行動規制は「違憲」　最高裁に65歳の元公職者提訴
(まにら新聞) 2020/09/30

09月29日時点
感染者: 2025人増加で累計309,303人
回復者: 累計252,930人
死亡者: 累計5,448人

※下記フィリピン保健省サイトより引用
.................................................
【参考リンク】
COVID Case Tracker (DOH)

＜事業報告＞ASEAN最新事情ウェビナー「コロナ禍のフィリピンのビジネス環境の現状と展望」（2020年9月）
(日本アセアンセンター) 2020/09/29
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの日系企業」

「日本アセアンセンター」

教育STI、生徒減で私立校の一部閉鎖
(NNA ASIA) 2020/09/29
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの学校教育」

「飢え」感じた世帯3割、過去最多＝SWS
(NNA ASIA) 2020/09/29
.................................................
【参考リンク】
SWS September 17-20, 2020 National Mobile Phone Survey – Report No. 2: Hunger at new record-high 30.7% of families
(SWS) 2020/09/27
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの貧困問題とその対策」

フィリピンの決済スタートアップPayMongoが約12.6億円を調達、米国の決済サービス大手Stripeがリード
(TC) 2020/09/28
.................................................
【参考リンク】
PayMongo Philippines, Inc.
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの電子マネー ・電子決済 」

8月の国際収支、黒字6.6億ドルに拡大
(NNA ASIA) 2020/09/29
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピン中央銀行」

ホットマネーが6カ月連続純流出
(まにら新聞) 2020/09/29
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンへの外国投資」

PAGCORが違法オンラインギャンブル問題で金融機関を調査するために中銀、AML評議会に協力要請
(IAG Japan) 2020/09/29
.................................................
【MMGニューストピック】
「PAGCOR　フィリピン娯楽ゲーム公社」

「外国人労働者の規制強化とPOGO取締」

「フィリピン中央銀行」

「フィリピン: マネロン 資金洗浄」

娯楽ゲーム公社のカジノ収入8割減
(まにら新聞) 2020/09/29
.................................................
【MMGニューストピック】
「PAGCOR　フィリピン娯楽ゲーム公社」

海外渡航者新型コロナウイルス検査センター運営委員会（第3回）-開催通知
(経済産業省) 2020/09/28
.................................................
【MMGニューストピック】
「日本政府経済産業省とフィリピン」

中部国際空港の8月の国際線旅客数はPALのマニラ発着便のみで800人（時事）
(まにら新聞) 2020/09/29
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピン航空 PAL Philippine AirLine」

「NAIA　ニノイ・アキノ国際空港 マニラ国際空港」

マニラ首都圏、10月も外出制限緩和を継続
(NNA ASIA) 2020/09/29

Easytrip まとめ
(MMG) 2020/10/05

現金レーン廃止！？
(MMG) 2020/09/28
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの道路事業」

「フィリピンの電子マネー ・電子決済 」

エドサ運行のバス、運賃支払い電子決済に
(NNA ASIA) 2020/09/29
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンのバス交通」

「フィリピンの電子マネー ・電子決済 」

有名観光地、受け入れ再開 国内限定で10月から、条件に課題
(NNA ASIA) 2020/09/29
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピン国内観光客」

国家警察が接客やライブバンドなどの違法営業するバーの取締り強化を全国に通達
(まにら新聞) 2020/09/29

政府、外出制限の判断基準変更
(NNA ASIA) 2020/09/29

GCQの1カ月延長勧告　首都圏防疫措置で専門家
(まにら新聞) 2020/09/29

要訳: 大統領府: マニラ首都圏の幾つかの地域では「緩和された一般的コミュニティ隔離 (MGCQ)」を実施できそうだが
隔離分類がそれぞれ異なると実施の際に複雑に
Palace says some Metro Manila cities may be ready for MGCQ, but...
(まにら新聞) 2020/09/29

無症状者の自宅療養不可に　IATFが基本方針転換
(まにら新聞) 2020/09/29

09月28日時点
感染者: 3073人増加で累計307,288人
回復者: 累計252,665人
死亡者: 累計5,381人

※下記フィリピン保健省サイトより引用
.................................................
【参考リンク】
COVID Case Tracker (DOH)

マニラ‐ダバオ間のフライトで40名の陽性者を確認、求められる検疫体制と利便性の強化
(DavaWatch) 2020/09/28
.................................................
【MMGニューストピック】
「ダバオ国際空港」

「NAIA　ニノイ・アキノ国際空港 マニラ国際空港」

台湾、新たに3人感染確認 フィリピンとインドネシアから渡航
(フォーカス台湾) 2020/09/28
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンのOFW」

「台湾とフィリピン」

下院議員の選挙延期提案に対しロケ大統領報道官が憲法上問題があると否定
(まにら新聞) 2020/09/28
.................................................
【MMGニューストピック】
「選挙2022」

＜事業報告＞ASEAN最新事情講座「ASEAN経済共同体の現状と展望」（2020年9月）
(日本アセアンセンター) 2020/09/28
.................................................
【MMGニューストピック】
「日本アセアンセンター」

住宅価格の上昇率、4~6月は過去最大
(NNA ASIA) 2020/09/28
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの不動産: 住宅・コンド」

「フィリピンの物価」

PCCIが仮想市場運営
(まにら新聞) 2020/09/28
.................................................
【MMGニュース・トピック】
「フィリピン: 商工会議所、業界団体など」

「フィリピンの電子商取引　EC」

テイクオフ：「ほとんどみんな辞めち…
(NNA ASIA) 2020/09/28

比成長率、ア太地域で最悪に＝S&P
(NNA ASIA) 2020/09/28
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの経済成長率/ GDP | 景気」

8月の外国人証券運用、1.3億ドル売り越し
(NNA ASIA) 2020/09/28
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピン中央銀行」

「フィリピンへの外国投資」

APEC財相会合、回復に向けあらゆる政策
(NNA ASIA) 2020/09/28
.................................................
【MMGニューストピック】
「アジア太平洋経済協力会議（APEC）」

クレカ金利に上限、11月から年24%
(NNA ASIA) 2020/09/28
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピン中央銀行」

「フィリピンの銀行業界」

MECQへの緩和なるか　感染減少も意見対立
(まにら新聞) 2020/09/28

要訳: 再開される地方バス12路線の料金は据え置き: 陸上交通許認可規制理事会
Fare rates in 12 modified provincial bus routes will not change: LTFRB
(まにら新聞) 2020/09/28
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンのバス交通」

「地方自治体いろいろ」

〔クラクション〕大規模祭事、開催方式変更
(NNA ASIA) 2020/09/28
.................................................
【MMGニューストピック】
「キリスト教とフィリピン」

要訳: ケソン市のバーでコミュニティ隔離措置違反の95名を逮捕　
95 arrested in QC restobar for violating quarantine protocols
(まにら新聞) 2020/09/28

フィリピン看護師｢自国で働きたくない｣全事情
コロナで出国禁止措置も彼女らの望みとはズレ
(東洋経済オンライン) 2020/09/28
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの医療従事者」

「フィリピンのOFW」

新型コロナワクチンの治験に12病院が参加。製薬17社が実施へ
(まにら新聞) 2020/09/28
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの製薬業界」

要訳: 沿岸警備隊は初の病院船建造準備
Coast Guard set to acquire first hospital ship
(まにら新聞) 2020/09/28
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピン国軍、フィリピン沿岸警備隊」

「フィリピンの医療施設」

09月27日時点
感染者: 2995人増加で累計304,226人
回復者: 累計252,510人 (2万人増えた？)
死亡者: 累計5,344人

※下記フィリピン保健省サイトより引用
.................................................
【参考リンク】
COVID Case Tracker (DOH)

新型コロナ　集団感染、非難殺到のフィリピンパブ　「対策お墨付き」に困惑　都、ステッカー剥奪→返却
(毎日新聞) 2020/09/28

フィリピンパブで従業員と客11人が感染　さいたま市
(テレビ朝日) 2020/09/27
.................................................
【MMGニューストピック】
「日本国内のフィリピン人労働者」

要訳: 3日間に渡る投票はさらなる不正を招く: アイミー・マルコス上院議員
3-day elections may lead to more cheating –Imee Marcos
(GMA News) 2020/09/26
.................................................
【MMGニューストピック】
「選挙2022」

要訳: フィリピン国民317名がレバノンからマニラに到着: 大統領府
317 Filipinos return home to Manila from Lebanon
(GMA News) 2020/09/27
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンのOFW」

要訳: 中央ルソン、カラバルソンで12の地方バスルートが再開　9月30日から: 陸上交通許認可規制理事会
12 provincial bus routes to open in Central Luzon, Calabarzon
(PNA.gov.ph) 2020/09/26
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンのバス交通」

「地方自治体いろいろ」

要訳: マカティ市のバーでパーティーを行っていた中国人30名を逮捕。コミュニティ隔離措置違反
30 Chinese nationals nabbed for barroom distancing violations
(GMA News) 2020/09/27

要訳: 有名テレビ司会者ウイリー氏が500万ペソをジプニー運転手に寄付
TV host Kuya Wil gives P5-M aid to over 3K PUJ drivers
(PNA.gov.ph) 2020/08/19
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンのショウビズ」

「ジプニー」

要訳: フィリピン国内の21地方自治体で新型コロナ検査所が稼働中: 内務自治省
The Philippines now has 21 LGU-run RT-PCR laboratories –DILG
(GMA News) 2020/09/26
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの医療施設」

「地方自治体いろいろ」

要訳: フィリピン大学研究者グループがコミュニティ隔離緩和に警告　実施すれば局所的感染拡大の恐れ
Research group notes downward trend in PH COVID-19 cases
(Rappler) 2020/09/26
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピン大学」

09月26日時点
感染者: 2747人増加で累計301,256人
回復者: 累計232,906人
死亡者: 累計5,284人

※下記フィリピン保健省サイトより引用
.................................................
【参考リンク】
COVID Case Tracker (DOH)

要訳: タグレ枢機卿が新型コロナから回復　人々の祈りに感謝
Tagle grateful for prayers for fast Covid-19 recovery
(PNA.gov.ph) 2020/09/26
.................................................
【MMGニューストピック】
「キリスト教とフィリピン」

要訳: 国家警察、90名が新型コロナから回復　合計4500名が回復: 国家警察
PNP reports 90 new COVID-19 recoveries; total at 4,500
(GMA News) 2020/09/27
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの警察組織」

要訳: 大統領府は新型コロナ渦中での2020年大統領選延期の提案に否定的
Palace thumbs down call to postpone 2022 national polls amid COVID-19
(まにら新聞) 2020/09/26

アロヨ下院議員が下院審議で中央選管幹部らに22年大統領選の延期を提案
(まにら新聞) 2020/09/26
.................................................
【MMGニューストピック】
「選挙2022」

要訳: 大統領府はフィルヘルス汚職の追及の手を緩めることはないと国民に約束。
SNSでの「# フィルヘルスが150億ペソをポケットに入れたのを忘れるな」というハッシュタグ拡散を受け
Palace says
(まにら新聞) 2020/09/26
.................................................
【MMGニューストピック】
「比保険公社 フィルヘルス Philhealth」

「SNSとフィリピン」

海外現地法人四半期調査（2020年4〜6月期）の結果を取りまとめました
(経済産業省) 2020/09/25
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの日系企業」

「日本政府経済産業省とフィリピン」

比オンラインゲーミング業界縮小によってPAGCORではPOGOからの規制手数料が半減
(IAG Japan) 2020/09/25
.................................................
【MMGニューストピック】
「外国人労働者の規制強化とPOGO取締」

「PAGCOR　フィリピン娯楽ゲーム公社」

首長はGCQ継続要請へ　緩和を望む経済団体
(まにら新聞) 2020/09/26

要訳: ボラカイでさらなる観光客受け入れ許可　10月1日から: 省庁間作業部会
Boracay allowed to accept more tourists starting Oct. 1 - IATF
(まにら新聞) 2020/09/26
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピン国内観光客」

マカティ市のヘネラル・ピオデルピラール第一小学校が教材配布など再開準備進める
(まにら新聞) 2020/09/26
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの学校教育」

「地方自治体いろいろ」

優秀な看護師ほど海外就業を希望するフィリピン「新型コロナ感染で医療現場は慢性的な人手不足」
(Global News ASIA) 2020/09/26
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンのOFW」

「フィリピンの医療従事者」

ダバオ地方、新型コロナウイルスに関する健康保険（PhilHealth）の適用案件が増加
(DavaWatch) 2020/09/25
.................................................
【MMGニューストピック】
「比保険公社 フィルヘルス Philhealth」

「地方自治体いろいろ」

ダバオ国際空港に到着客待機用の追加施設を準備
(DavaWatch) 2020/09/25
.................................................
【MMGニューストピック】
「ダバオ国際空港」

「フィリピンの医療施設」

09月25日時点
感染者: 2630人増加で累計299,361人
回復者: 累計232,399人
死亡者: 累計5,196人

※下記フィリピン保健省サイトより引用
.................................................
【参考リンク】
COVID Case Tracker (DOH)

台湾で1人感染確認 仕事で訪台のフィリピン人男性 新型コロナ
(フォーカス台湾) 2020/09/25
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンのOFW」

「台湾とフィリピン」

企業、人手不足解消に期待　全世界から入国制限緩和
(日本経済新聞) 2020/09/25
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピン人技能実習生」

経済区庁、登録企業の85%が事業再開
(NNA ASIA) 2020/09/25
.................................................
【MMGニューストピック】
「PEZA（Philippines Economic Zone Authority）　フィリピン経済区庁」

企業実態調査で閉鎖中の企業は6%
(まにら新聞) 2020/09/25

今年度のカダヤワン祭、前年度と比較し10億ペソ以上の損失
(DavaWatch) 2020/09/24
.................................................
【MMGニューストピック】
「地方自治体いろいろ」

〔クラクション〕国民の5割、Xマス支出減額
(NNA ASIA) 2020/09/25
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンのクリスマス2020」

7~9月の企業景況感、約11年ぶりマイナス
(NNA ASIA) 2020/09/25

7~9月の消費者信頼感、過去最低
(NNA ASIA) 2020/09/25
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの経済成長率/ GDP | 景気」

預金総額が12.4%増
(まにら新聞) 2020/09/25
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピン人の銀行口座保有率・貯蓄額」

「フィリピン中央銀行」

コロナ対策の政府借入、総額99億ドルに
(NNA ASIA) 2020/09/25

フィリピン：8月の財政赤字、16倍の401億ペソ
(亜洲ビジネス) 2020/09/24
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピン財務省、予算管理省、財務局」

要訳: 大統領府: POGOの大量脱出は見られない。税収悪化は60社以上のうち娯楽ゲーム公社による課税を遵守しているのが20社しかないのが原因
POGO大量脱出で税収悪化の報道を受け
Palace says no exodus of POGOs, only over 20 complied with gov't requirements
(まにら新聞) 2020/09/25
.................................................
【MMGニューストピック】
「外国人労働者の規制強化とPOGO取締」

「フィリピンの税制・税収」

セブ発・成田行き10月の直行便は、1本のみ確定ーフィリピン航空
(Global News ASIA) 2020/09/24
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピン航空 PAL Philippine AirLine」

「マクタン・セブ国際空港」

外出制限、一段の緩和に壁 マニラ首都圏、来月1日以降
(NNA ASIA) 2020/09/25

<ダバオ> 酒類販売規定に違反した個人事業主及び企業に営業停止命令を課す条例を制定
(DavaWatch) 2020/09/24

イロイロ市の外出制限、再び厳格化
(NNA ASIA) 2020/09/25
.................................................
【MMGニューストピック】
「地方自治体いろいろ」

要訳: 保健省: 新型コロナ重傷者の増加は警戒水域ではない。集中治療室などのキャパシティも安定
DOH says increasing COVID-19 critical cases not cause for alarm
(まにら新聞) 2020/09/25
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの医療施設」

要訳: 省庁間作業部会はバギオ市での簡易抗原検査を承認
IATF OKs pilot use of rapid antigen tests in Baguio City
(まにら新聞) 2020/09/25
.................................................
【MMGニューストピック】
「地方自治体いろいろ」

ブラジルでの疫学研究で、デング熱感染で新型コロナウイルスに免疫を持つ可能性
(まにら新聞) 2020/09/25
.................................................
【MMGニューストピック】
「デング熱とフィリピン」

不当な接触追跡者の扱い　応募が少ない政府雇用
(まにら新聞) 2020/09/25
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの雇用/失業率とその対策」

09月24日時点
感染者: 2180人増加で累計296,755人
回復者: 累計231,928人
死亡者: 累計5,127人

※下記フィリピン保健省サイトより引用
.................................................
【参考リンク】
COVID Case Tracker (DOH)

仲裁判断巡り中国非難、国連演説で比大統領
(NNA ASIA) 2020/09/24
.................................................
【MMGニューストピック】
「西フィリピン海 (南シナ海) をめぐるフィリピンの動き -実効支配強化-」

人権問題で反論　中国批判も　大統領が国連初演説
(まにら新聞) 2020/09/24
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンに対する人権侵害批判と政府対応」

「保健所より厳しい」社員7万人トヨタの感染対策はやはりすごかった
(プレジデントオンライン) 2020/09/23
.................................................
【MMGニューストピック】
「トヨタ・フィリピン」

メリーマート（フィリピン） 独料理宅配との提携 好感
(日本経済新聞) 2020/09/24
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの小売業」

「食品、生活用品などの宅配サービス」

送金アイレミット、EC拡大狙い子会社
(NNA ASIA) 2020/09/24
.................................................
【参考リンク】
IREMITX
(NNA ASIA) 2020/09/24
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの電子商取引　EC」

出稼ぎ労働者、経済再開で再び海外に
(NNA ASIA) 2020/09/24
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンのOFW」

東南アジア経済の見通し〜経済再開で景気持ち直しも、防疫措置の再強化や外需低迷により回復ペースは緩やかに
(ニッセイ基礎研究所) 2020/09/23
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの経済成長率/ GDP | 景気」

オンライン消費が3割増加　東南ア、世代間格差の縮小も
(NNA ASIA) 2020/09/24
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの電子商取引　EC」

年末に1ドル＝47ペソに
(まにら新聞) 2020/09/24

全国送電社のインフラ整備、コロナ禍で遅れ
(NNA ASIA) 2020/09/24
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの電力業界」

「フィリピンの電化率」

港湾庁、21年にチケット発券を自動化
(NNA ASIA) 2020/09/24

フェリー乗船券　販売自動化へ
(まにら新聞) 2020/09/24
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの港湾・海運」

「商船・海運いろいろ」

ダバオ発のマニラ行きフライトを増便へ、国内線各社に枠を均等に配分
(DavaWatch) 2020/09/23
.................................................
【MMGニューストピック】
「NAIA　ニノイ・アキノ国際空港 マニラ国際空港」

「ダバオ国際空港」

「フィリピンの航空業界」

公立学校登録者99%まで回復　私立学校は半減以下のまま　比授業再開まで2週間
(まにら新聞) 2020/09/24
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの学校教育」

バギオ市は22日から予定していた国内観光客の段階的受け入れの開始を10月1日からに延期する
(まにら新聞) 2020/09/24
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピン国内観光客」

「地方自治体いろいろ」

要訳: コミュニティ隔離を全面解除すべきと訴えていた医師団が抗議デモを行った件についてアニョ内務自治相はコミュニティ隔離措置違反として国家警察に調査命令
Ano orders PNP to investigate rally by doctors' group last week
(まにら新聞) 2020/09/24
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの医療従事者」

ダバオ市役所、新たな新型コロナウイルス感染リストを計画
(DavaWatch) 2020/09/23
.................................................
【MMGニューストピック】
「地方自治体いろいろ」

09月23日時点
感染者: 2833人増加で累計294,591人
回復者: 累計231,373人
死亡者: 累計5,091人

※下記フィリピン保健省サイトより引用
.................................................
【参考リンク】
COVID Case Tracker (DOH)

船員交代の円滑化を促進する決議に合意
〜国際海事機関（IMO）・5大委員会臨時会合の開催結果について〜
(国土交通省) 2020/09/23

船協会長会見。船員交代円滑化に対応。フィリピン直接寄港など
(日本海事新聞) 2020/09/24
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピン人船員」

要訳: ロケ報道官が汚職疑惑で中央ビサヤ陸運局長を名指しした件について、同報道官は改めて同局長を名指しで汚職を修正するよう声明
Roque confirms warning to rectify self amid corruption allegation directed to LTO Central Visayas director
(まにら新聞) 2020/09/23
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの汚職と対策」

要訳: 国家警察はSNS上でカスコラン国家警察長官になりすまし金銭を要求するユーザーに警告
PNP warns of people posing as PNP chief and asking for money
(まにら新聞) 2020/09/23
.................................................
【MMGニューストピック】
「SNSとフィリピン」

「フィリピン: フェイクニュース処罰法」

要訳: ドゥテルテ大統領: フィルヘルス汚職調査の監査員は論理的で大統領府と協調
Duterte lauds Ombudsman for being a reasonable man, good rapport with executive
(まにら新聞) 2020/09/23
.................................................
【MMGニューストピック】
「比保険公社 フィルヘルス Philhealth」

フィリピン航空、運賃払い戻しの8割が完了
(NNA ASIA) 2020/09/23

PALの航空券払戻請求3億ドル
(まにら新聞) 2020/09/23
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピン航空 PAL Philippine AirLine」

〔クラクション〕バギオ市、観光業を再開
(NNA ASIA) 2020/09/23
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピン国内観光客」

中銀経常収支が改善44億ドルの入超に
(まにら新聞) 2020/09/23
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピン中央銀行」

中小零細企業の倒産減少、8~9月は6%
(NNA ASIA) 2020/09/23
.................................................
【MMGニューストピック】
「中小零細企業とその保護・支援」

フランチャイズ産業、来年は20%成長か
(NNA ASIA) 2020/09/23
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの経済成長率/ GDP | 景気」

【グラフでみるＡＳＥＡＮ】輸出額（7月）　3カ国でマイナス成長
(NNA ASIA) 2020/09/23
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの貿易: 収支、統計、法制など」

金融緩和、2年継続の可能性＝中銀総裁
(NNA ASIA) 2020/09/23

中銀初の独自債券200億ペソを調達
(まにら新聞) 2020/09/23
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピン中央銀行」

有料道徴収、21年電子化 運営大手、互換性なく遅れ
(NNA ASIA) 2020/09/23
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの道路事業」

地方自治体、財政リスク直面の恐れ
(NNA ASIA) 2020/09/23
.................................................
【MMGニューストピック】
「地方自治体いろいろ」

スマホ求め１３歳性被害　貧困層、遠隔授業で苦境―フィリピン
(時事通信) 2020/09/22
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの学校教育」

「フィリピンの児童ポルノ・性的略取と対策」

「フィリピンの携帯電話・スマホ」

PCR検査安く、政府が病院リスト公開
(NNA ASIA) 2020/09/23
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの医療施設」

ベリョ労働雇用相が保健省に看護師の給与引き上げを求める
(まにら新聞) 2020/09/23
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの医療従事者」

「フィリピンの賃金」

アングル：コロナで出国禁止、フィリピン看護師たちの「苦闘」
(ロイター) 2020/09/22

要訳: フィリピン政府はフィリピン人医療従事者の海外就労に向けて調整中: ドゥテルテ大統領
Gov't calibrating move to deploy Filipino healthcare workers abroad, says Duterte
(まにら新聞) 2020/09/23
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの医療従事者」

「フィリピンのOFW」

09月22日時点
感染者: 1635人増加で累計291,789人
回復者: 累計230,643人
死亡者: 累計5,049人

※下記フィリピン保健省サイトより引用
.................................................
【参考リンク】
COVID Case Tracker (DOH)

大統領、国連総会で初演説へ
(NNA ASIA) 2020/09/22
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンに対する人権侵害批判と政府対応」

通販ラザダ、特売セールの売上倍増
(NNA ASIA) 2020/09/22
.................................................
【MMGニューストピック】
「LAZADA ラザダ 」

ミニストップとGキャッシュ提携
(まにら新聞) 2020/09/22
.................................................
【MMGニューストピック】
「Gキャッシュ」

電力メラルコ、罰金1900万ペソを納付
(NNA ASIA) 2020/09/22
.................................................
【MMGニューストピック】
「MERALCO　メラルコ 」

コロナ対策政府支給金をギャンブルに
(まにら新聞) 2020/09/22
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの事件」

ネット賭博業者撤退で税収減、歳入庁
(NNA ASIA) 2020/09/22
.................................................
【MMGニューストピック】
「外国人労働者の規制強化とPOGO取締」

「フィリピンの税制・税収」

医療従事者の海外就労　大統領が承認一部再開へ
(まにら新聞) 2020/09/22
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの医療従事者」

「フィリピンのOFW」

商業銀行の総資産、6月末は7.6%増
(NNA ASIA) 2020/09/22
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの銀行業界」

中小向け融資1千億ペソ超え、中銀
(NNA ASIA) 2020/09/22
.................................................
【MMGニューストピック】
「中小零細企業とその保護・支援」

中銀の流動性支援、1.4兆ペソ規模に
(NNA ASIA) 2020/09/22
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピン中央銀行」

カビテ州が州境検問強化　首都圏から無許可観光客増加で
(まにら新聞) 2020/09/22

近郊からの観光客受け入れ　バギオ市が9月22日から
(まにら新聞) 2020/09/22
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピン国内観光客」

ダバオ市は本日から酒類販売を解禁、バーなどでの酒類提供禁止は継続
(DavaWatch) 2020/09/21

要訳: 貿易産業省はマニラ首都圏を「緩和版一般的コミュニティ隔離 (MGCQ)」に格下げする案を支持
Trade chief backs Metro Manila's shifting to MGCQ
(まにら新聞) 2020/09/22

ジプニーでは無理?　社会的距離1メートル
(まにら新聞) 2020/09/22
.................................................
【MMGニューストピック】
「ジプニー」

要訳: アニョ内務自治相、シマツ環境天然資源相はマニラ湾のホワイトビーチに群衆が殺到した件を受け次期対策を話し合い
Ano, Cimatu to discuss next move after people flocked to Manila Bay ''white sands beach''
(まにら新聞) 2020/09/22
.................................................
【MMGニューストピック】
「マニラ湾汚染とその対策」

09月21日時点
感染者: 3475人増加で累計290,190人
回復者: 累計230,233人
死亡者: 累計4,999人

※下記フィリピン保健省サイトより引用
.................................................
【参考リンク】
COVID Case Tracker (DOH)

東南ア派遣の吉本芸人、コロナ禍で奮闘　帰国せず居残り　ネットライブなど開催
(SankeiBiz) 2020/09/22
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンのバイラル、ネタ記事、ゴシップ、Youtuber」

セブパシフィックへの払い戻し請求50億ペソ
(まにら新聞) 2020/09/21

セブパシ航空、払い戻し5割完了
(NNA ASIA) 2020/09/21
.................................................
【MMGニューストピック】
「セブパシフィック航空」

新型コロナ感染拡大中のフィリピン、無収入の人が多くスーパーも閑散
(Global News ASIA) 2020/09/20
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの貧困問題とその対策」

NFTゲームが生活を支える──コロナで傷むフィリピン経済の背骨
(coindesk) 2020/09/20
.................................................
【MMGニューストピック】
「仮想通貨/ブロックチェーンとフィリピン」

「ゲーム、eスポーツとフィリピン」

4~6月経常収支、43.8億ドルの黒字
(NNA ASIA) 2020/09/21
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピン中央銀行」

総収入指数マイナス26.8%、4~6月
(NNA ASIA) 2020/09/21
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの経済成長率/ GDP | 景気」

フィリピン：2Qの名目給与0.9%上昇、2四半期ぶりプラス
(亜洲ビジネス) 2020/09/20
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの賃金」

韓国や欧米車の輸入販売が半減
(まにら新聞) 2020/09/21
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピン自動車販売台数 | 生産台数 | 輸入車」

「韓国とフィリピン」

「ＥＵとの貿易、FTA」

外資誘致へ大統領に権限、上院が検討
(NNA ASIA) 2020/09/21
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピン: 外資規制緩和」

「行政手続き簡略化、迅速化　(デジタル化)、料金適切化」

労働省、雇用対策で失業者70万人支援
(NNA ASIA) 2020/09/21
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの雇用/失業率とその対策」

要訳: プヤット観光相はバギオを観光再開のモデル地に。2021年は国内観光発展の年に
Puyat to grace Baguio reopening; DOT to go big on domestic tourism in 2021
(まにら新聞) 2020/09/21
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピン国内観光客」

ダバオ市、IDに「ATMカード」の取り込みを進める
(DavaWatch) 2020/09/20
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの貧困問題とその対策」

医師団体、外出制限の即時解除を要請
(NNA ASIA) 2020/09/21
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの医療従事者」

要訳: マニラ署の長官解任。マニラ湾の「ホワイト・ビーチ」における社会的距離実施強化に失敗
Manila police station commander relieved over failure to enforce physical distancing in Manila Bay "white sand" Baywalk
(まにら新聞) 2020/09/21
.................................................
【MMGニューストピック】
「マニラ湾汚染とその対策」

09月20日時点
感染者: 3311人増加で累計286,743人
回復者: 累計229,865人
死亡者: 累計4,984人

※下記フィリピン保健省サイトより引用
.................................................
【参考リンク】
COVID Case Tracker (DOH)

院長殺害のスキャンダルで揺れる国立精神衛生センターで、新型コロナで8人死亡
(まにら新聞) 2020/09/21
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの医療施設」

「政府職員、弁護士などの殺害、誘拐事件」

台湾、新規感染者1人＝仕事で訪台のフィリピン人女性
(フォーカス台湾) 2020/09/20
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンのOFW」

「台湾とフィリピン」

新規申請の高齢者年金支給を社会福祉省が保留。「コロナ対策」という釈明に批判
(まにら新聞) 2020/09/20
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピン財務省、予算管理省、財務局」

「フィリピン社会保障機構 (SSS)」

59%の経営者が来年増収予測　従業員削減37%、合併撤回24%
(まにら新聞) 2020/09/20
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの経済成長率/ GDP | 景気」

要訳: エミレイツ航空、カタール航空がクラーク空港での増便
Emirates, Qatar Airways resume flights in Clark
(PNA.gov.ph) 2020/09/19
.................................................
【MMGニューストピック】
「Emirates flights エミレーツ航空」

「Qatar Airways カタール航空」

「クラーク空港」

騒々しいカラオケ客発見したら通報を、コロナ対策　比
(CNN) 2020/09/19

公共交通車両内の乗客間距離について、1メートルを維持することを大統領が決定
(まにら新聞) 2020/09/20

要訳: マリキナ市では10月15日から11月30日までの墓地訪問を許可。墓地訪問用通行証を発行。
Marikina residents allowed to visit cemeteries starting Oct. 15
(PNA.gov.ph) 2020/09/19

<ダバオ> 今年のお墓参りシーズンは市内の墓地を閉鎖、新型コロナウィルス感染拡大防止が狙い
(DavaWatch) 2020/09/19
.................................................
【MMGニューストピック】
「諸聖人の日、死者の日」

要訳: フィリピン人25名、外国人9名がコミュニティ隔離措置違反で逮捕　マカティ
25 Filipinos, nine foreigners arrested in Makati for violating quarantine
(まにら新聞) 2020/09/20

要訳: 新型コロナワクチン購入に120億9800万ペソ必要: 保健省
P12.9B needed to purchase COVID-19 vaccines—DOH
(INQUIRER.NET) 2020/09/19
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの製薬業界」

「フィリピン財務省、予算管理省、財務局」

「ネックゲイター」には、新型コロナの予防効果は全くないと米科学誌が発表
(まにら新聞) 2020/09/20

09月19日時点
感染者: 3962人増加で累計283,460人
回復者: 累計209,885人
死亡者: 累計4,930人

※下記フィリピン保健省サイトより引用
.................................................
【参考リンク】
COVID Case Tracker (DOH)

大統領が健康保険公社に年内の汚職一掃を厳命、失敗すれば廃止か民営化
(まにら新聞) 2020/09/19
.................................................
【MMGニューストピック】
「比保険公社 フィルヘルス Philhealth」

台湾、コロナ新規陽性3人 フィリピン、ミャンマー、日本で感染
(フォーカス台湾) 2020/09/19
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンのOFW」

「台湾とフィリピン」

経済安定へ「引き続き協働」、日中韓ＡＳＥＡＮ財務相・中銀総裁が声明
(ロイター) 2020/09/19
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピン財務省、予算管理省、財務局」

観光省と中小企業公社が観光業者向けに無利子・無担保で30億ペソ融資
(まにら新聞) 2020/09/19
.................................................
【MMGニューストピック】
「訪比観光客 | フィリピン政府観光省 | 観光スポット」

「中小零細企業とその保護・支援」

外国直接投資が18%減
(まにら新聞) 2020/09/19
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンへの外国投資」

防疫措置中の3月中旬~9月中旬の主要犯罪認知件数が47%減少
(まにら新聞) 2020/09/19
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの犯罪件数・逮捕、検挙率」

要訳: プロバスケットボールリーグ再開は「新標準」への大きな一歩: ディソン基地転換開発庁長官
Resumption of PBA games a big step in going to "new normal," says Dizon
(まにら新聞) 2020/09/19
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピン: バスケいろいろ」

ダバオ市は中高校生向けにノートパソコンの貸し出しプロジェクトを開始
(DavaWatch) 2020/09/18
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの学校教育」

大統領は非常事態宣言を来年9月21日まで1年間延長する大統領令に署名
(まにら新聞) 2020/09/19

要訳: 省庁間作業部会は10月29日から11月4日までの墓地閉鎖を決定
IATF orders closure of cemeteries, columbariums on Oct. 29 to Nov. 4
(まにら新聞) 2020/09/19
.................................................
【MMGニューストピック】
「諸聖人の日、死者の日」

09月18日時点
感染者: 3257人増加で累計279,526人
回復者: 累計208,790人
死亡者: 累計4,830人

※下記フィリピン保健省サイトより引用
.................................................
【参考リンク】
COVID Case Tracker (DOH)

ダバオ地方、市民の移動で感染者数が増加傾向
(DavaWatch) 2020/09/18

カビテ州の警察学校で生徒や職員ら243人が集団感染したことが判明
(まにら新聞) 2020/09/19
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの警察組織」

JICAが出資する信託基金“LEAP”を通じた支援（海外投融資）：アジアの開発途上地域における持続可能なインフラ事業への出融資を行う金融機関への出資
(JICA) 2020/09/18
.................................................
【MMGニューストピック】
「JICA 　国際協力機構」

「アジア開発銀行 ADB」

「フィリピンの公共事業・インフラ」

海外渡航者新型コロナウイルス検査センター（TeCOT）専用ページを開設し、海外渡航者向け「新型コロナウイルス検査証明機関登録簿」を公表します
(経済産業省) 2020/09/18
.................................................
【MMGニューストピック】
「日本政府経済産業省とフィリピン」

訪日外客数（2020 年 8 月推計値）
~ 8 月︓前年同月比 99.7%減の 8,700 人 ~
(JNTO) 2020/09/18
.................................................
【MMGニューストピック】
「訪日フィリピン人 | インバウンド」

要訳: 司法省を中心とする作業部会はフィルヘルス汚職に対する告訴が30日以内に行われると期待: ゲバラ司法相
Task force expects to file complaints vs erring PhilHealth officials within 30 days - Guevarra
(まにら新聞) 2020/09/18
.................................................
【MMGニューストピック】
「比保険公社 フィルヘルス Philhealth」

輸入車販売、1~8月は49%減
(NNA ASIA) 2020/09/18

新車販売が39.5%減
(まにら新聞) 2020/09/18
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピン自動車販売台数 | 生産台数 | 輸入車」

新型コロナで増加傾向にあった商業銀行の融資残高、一転して減少
(JETRO) 2020/09/17
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピン中央銀行」

「フィリピンの銀行業界」

経営者の5割、事業「深刻」 コロナ影響、売上高減に＝PwC
(NNA ASIA) 2020/09/18
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの経済成長率/ GDP | 景気」

外資規制リストの改定、コロナ対応で遅れ
(NNA ASIA) 2020/09/18

小売外資規制緩和へ　 100%外資の最低額30万ドルに
(まにら新聞) 2020/09/18
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピン: 外資規制緩和」

「フィリピンの小売業」

要訳: ドゥテルテ大統領はコロナ禍でも投資家や起業家がビジネスを迅速に進められるよう追加法案を下院に求む
Duterte seeks congressional help to address bizmen concerns amid pandemic
(まにら新聞) 2020/09/18
.................................................
【MMGニューストピック】
「行政手続き簡略化、迅速化　(デジタル化)、料金適切化」

ADB年次総会始まる　G20財務・保健相会議も開催
(まにら新聞) 2020/09/18
.................................................
【MMGニューストピック】
「アジア開発銀行 ADB」

情報通信技術に214億ペソ　21年政府予算案内訳
(まにら新聞) 2020/09/18
.................................................
【MMGニューストピック】
「行政手続き簡略化、迅速化　(デジタル化)、料金適切化」

政府のインフラ支出、7月は30%減
(NNA ASIA) 2020/09/18
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの公共事業・インフラ」

「フィリピン財務省、予算管理省、財務局」

貧困高齢者向け年金、9.1万人の給付見送り
(NNA ASIA) 2020/09/18
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの貧困問題とその対策」

ブラジル産豚肉の禁輸措置撤回要求
(まにら新聞) 2020/09/18
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの畜産」

「フィリピンの貿易: 収支、統計、法制など」

外国人訪問者、1~8月は76.3%減
(NNA ASIA) 2020/09/18
.................................................
【MMGニューストピック】
「訪比観光客 | フィリピン政府観光省 | 観光スポット」

海外の学校はコロナ禍にどう対応？ アメリカ、フィンランド、フィリピン夏休み明けの学校事情
(Valed Press) 2020/09/17
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの学校教育」

防疫措置開始から半年。マニラ市のバセコ・ビーチでは住民らが海水浴を楽しむ
(まにら新聞) 2020/09/18

〔クラクション〕コロナで児童ポルノ取引増
(NNA ASIA) 2020/09/18

公共交通の社会的距離縮小、一時停止
(NNA ASIA) 2020/09/18

運輸相「公共交通機関内のソーシャルディスタンスを1メートルに維持」
(まにら新聞) 2020/09/18
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの交通」

MRT3号線、過去最多の21編成運行
(NNA ASIA) 2020/09/18
.................................................
【MMGニューストピック】
「MRT3号線」

乗り合いバスに逆風、運行4分の1
(NNA ASIA) 2020/09/18
.................................................
【MMGニューストピック】
「ジプニー」

【領事班からのお知らせ】ミンダナオにおける新型コロナウイルス感染症関連状況（ジェネラル・サントス市における一般的なコミュニティ隔離措置（GCQ）の実施：同市政府発表）
(在ダバオ総領事館) 2020/09/17
.................................................
【MMGニューストピック】
「在フィリピン日本国大使館・領事館」

大規模なコロナ検査要求、最高裁が棄却
(NNA ASIA) 2020/09/18

大統領、マスク配布へ6機関に準備指示
(NNA ASIA) 2020/09/18

ダバオ市議員ら、看護師の賃金引上げを訴える
(DavaWatch) 2020/09/17
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの医療従事者」

「フィリピンの賃金」

09月17日時点
感染者: 3375人増加で累計276,289人
回復者: 累計208,096人
死亡者: 累計4,785人

※下記フィリピン保健省サイトより引用
.................................................
【参考リンク】
COVID Case Tracker (DOH)

「待機場所も人員も足りない」　政府の出入国緩和方針に空港検疫所の現場から危機感
(東京新聞) 2020/09/18

海自の「外交官」活動もコロナで休止　海外寄港地で上陸や艦内交流できず
(毎日新聞) 2020/09/18
.................................................
【MMGニューストピック】
「自衛隊および海上保安庁とフィリピン」

要訳: ロブレド副大統領は現政権の批判を行うのはよいが、国民はドゥテルテ大統領を支持している: 大統領府
Robredo can say all negative things about administration, but people still support Duterte - Palace
(まにら新聞) 2020/09/17
.................................................
【MMGニューストピック】
「ロブレド副大統領の動向・評価」

要訳: 新型コロナ禍で麻薬戦争による死亡者は倍増せず: 国家警察発表
PNP says drug war deaths did not double during COVID-19 pandemic
(まにら新聞) 2020/09/17
.................................................
【MMGニューストピック】
「ドゥテルテ大統領就任後のフィリピン麻薬戦争 (2) 2019/11/25~」

SWSの7月の世論調査で、比人の57%がコロナ禍の｢最悪の事態はまだこれから」と回答
(まにら新聞) 2020/09/17
.................................................
【参考リンク】
SWS July 3-6, 2020 National Mobile Phone Survey – Report No. 19: Filipinos fearing “the worst of the Covid-19 crisis is yet to come” rise to 57%
(SWS) 2020/09/15

行き詰まる企業、暮らし苦境 現金給付に漏れも、外出制限半年
(NNA ASIA) 2020/09/17
.................................................
【MMGニューストピック】
「中小零細小売業の保護・支援政策」

「フィリピンの貧困問題とその対策」

海外出稼ぎ者の母国定住、経済底上げも
(NNA ASIA) 2020/09/17
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンのOFW」

コロナ禍機にデジタル化、比企業の17%
(NNA ASIA) 2020/09/17
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンとIT産業」

8月末の外貨準備高989億ドル、過去最高
(NNA ASIA) 2020/09/17

6月のFDI純流入、7.1%増＝中銀
(NNA ASIA) 2020/09/17
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピン中央銀行」

「フィリピンへの外国投資」

検査キット調達で20億ペソ節約、予算管理省
(NNA ASIA) 2020/09/17
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの医療製品・機器業界」

「フィリピン財務省、予算管理省、財務局」

要訳: 社会的距離縮小の施策はドゥテルテ大統領がガイドラインを変更するまで継続: 大統領府
Reduced physical distancing to continue until Duterte's revocation - Palace
(まにら新聞) 2020/09/17

マニラ首都圏首長会議は11月1日の万聖節前後の1週間、墓地への墓参を禁止する方針を決めた
(まにら新聞) 2020/09/17
.................................................
【MMGニューストピック】
「地方自治体いろいろ」

ダバオ空港にコロナ検査施設、来週稼働
(NNA ASIA) 2020/09/17
.................................................
【MMGニューストピック】
「ダバオ国際空港」

「フィリピンの医療施設」

09月16日時点
感染者: 3550人増加で累計272,934人
回復者: 累計207,852人
死亡者: 累計4,732人

※下記フィリピン保健省サイトより引用
.................................................
【参考リンク】
COVID Case Tracker (DOH)

感染収束なお見通せず　大統領報道官は「最悪脱した」　厳しい防疫措置半年に
(まにら新聞) 2020/09/17

健康保険公社の不正疑惑で、司法省が前総裁ら幹部の告発を勧告
(まにら新聞) 2020/09/16

要訳: 大統領府はドゥテルテ大統領がドゥケ保健相を擁護したことによりフィルヘルス汚職の告発を逃れたとする批判を否定
Palace denies Duterte influences task force in clearing Duque from facing criminal raps over PhilHealth mess
(まにら新聞) 2020/09/16
.................................................
【MMGニューストピック】
「比保険公社 フィルヘルス Philhealth」

フィリピンに対する災害復旧支援のための円借款に関する交換公文の署名
(在フィリピン日本国大使館) 2020/09/15
.................................................
【MMGニューストピック】
「在フィリピン日本国大使館・領事館」

フィリピン共和国に対する災害復旧支援のための円借款に関する交換公文の署名について
(外務省) 2020/09/15
.................................................
【MMGニューストピック】
「日本政府外務省とフィリピン」

フィリピン向け円借款貸付契約の調印：自然災害と感染症への対応力強化と災害発生後の速やかな復旧に貢献
(JICA) 2020/09/15
.................................................
【MMGニューストピック】
「JICA 　国際協力機構」

「日本とフィリピン」

私立865校が運営停止、生徒数減などで
(NNA ASIA) 2020/09/16
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの学校教育」

7月の海外送金受取、9カ月ぶり高水準
(NNA ASIA) 2020/09/16
.................................................
【MMGニューストピック】
「OFWの海外送金」

「フィリピン中央銀行」

コロナ禍の影響で電力消費量6%減
(まにら新聞) 2020/09/16
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの電力業界」

籾米生産量が16.4%の大幅増
(まにら新聞) 2020/09/16
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンのコメ」

要訳: フィリピン経済は新型コロナの影響により2020年は減退。回復期は2021年
Philippine Economy to Decline Further in 2020 Amid COVID-19, With Recovery in 2021
(ADB) 2020/09/15

アジア20年成長率はマイナス0.7%＝ア開銀
(NNA ASIA) 2020/09/16
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの経済成長率/ GDP | 景気」

「アジア開発銀行 ADB」

1~8月の内国歳入庁と関税庁の税収合計が政府目標を7.17%上回った
(まにら新聞) 2020/09/16
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピン財務省、予算管理省、財務局」

「フィリピンの税制・税収」

日本の比政府不動産、外務省が売却けん制
(NNA ASIA) 2020/09/16
.................................................
【MMGニューストピック】
「日本とフィリピン」

500億ペソ未満のM&A、競争委の審査不要
(NNA ASIA) 2020/09/16
.................................................
【MMGニューストピック】
「行政手続き簡略化、迅速化、料金適切化」

「フィリピン競争委員会 (PCC)」

新型コロナウイルスの流行以降、政府による帰国事業で17万4039人が帰国
(まにら新聞) 2020/09/16
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンのOFW」

「フィリピンの雇用/失業率とその対策」

就職説明会に観光相が参加
(まにら新聞) 2020/09/16
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの雇用/失業率とその対策」

「訪比観光客 | フィリピン政府観光省 | 観光スポット」

〔クラクション〕マニラ大聖堂、信者受入れ再開
(NNA ASIA) 2020/09/16
.................................................
【MMGニューストピック】
「キリスト教とフィリピン」

<ダバオ> 酒類販売禁止令の解禁、一部の飲食店でも提供可能に
(DavaWatch) 2020/09/15

政府内で異論、公共交通の社会的距離巡り
(NNA ASIA) 2020/09/16

要訳: 省庁間作業部会は公共交通機関での社会的距離縮小を承認していない: アニョ内務自治省
IATF did not approve reducing distance in public transport: Ano
(まにら新聞) 2020/09/16

要訳: 大統領府は新型コロナ対策における社会的距離縮小決定について政府は専門家の意見を聞いていないとの批判を否定
Palace says health sector being consulted in drafting policies vs COVID-19
(まにら新聞) 2020/09/16
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの交通」

要訳: フィリピン政府は西側諸国ではなく中国とロシアの新型コロナワクチンに関心。西側諸国はワクチン提供前に前払いを要求: ドゥテルテ大統領
Philippines giving preference to vaccines from China, Russia, not from Western countries seeking for advance payment - Duterte
(まにら新聞) 2020/09/16
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの製薬業界」

「中国とフィリピン」

「ロシアとフィリピン」

要訳: 9月に報告された新型コロナによる致死率の最高記録は7月と8月の患者のデータ分: サント・トーマス大病院専門家
Record high COVID-19 deaths were cases from July and August: expert
(まにら新聞) 2020/09/16

09月15日時点
感染者: 3544人増加で累計269,407人
回復者: 累計207,352人 (累計回復者数が152人減った？)
死亡者: 累計4,663人

※下記フィリピン保健省サイトより引用
.................................................
【参考リンク】
COVID Case Tracker (DOH)

<ダバオ> ロハスナイトマーケット、事前の一斉検査にて3名の新型コロナウイルス感染を確認
(DavaWatch) 2020/09/15

ASEAN最新事情ウェビナー「コロナ禍のフィリピンのビジネス環境の現状と展望」開催のご案内
(日本アセアンセンター) 2020/09/15
.................................................
【MMGニューストピック】
「日本アセアンセンター」

「フィリピンの日系企業」

要訳: ドゥテルテ大統領は新型コロナ非常事態宣言の延長を行う見込み
Duterte may extend proclamation declaring state of calamity amid pandemic
(まにら新聞) 2020/09/15

要訳: ドゥテルテ政権のフィリピンは今、マルコス政権下の「デジャブ」のよう: アン・シー氏 (フィリピン華人の市民活動家)
Philippines in "deja vu" as situation during Marcos martial law years similar under Duterte, Ang-See says
(まにら新聞) 2020/09/15
.................................................
【MMGニューストピック】
「大統領、政権支持率、評価」

「マルコス政権関連」

トヨタ、需要復調で生産2シフトに
(NNA ASIA) 2020/09/15
.................................................
【MMGニューストピック】
「トヨタ・フィリピン」

LTグループ（フィリピン）「たばこ王」コロナ下も好調　 販売減にらみ多角化模索
(日本経済新聞) 2020/09/15
.................................................
【MMGニューストピック】
「LT Group, Inc.」

小売り大手8社、1~6月は3社赤字に
(NNA ASIA) 2020/09/15
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの小売業」

電子部品輸出20%減
(まにら新聞) 2020/09/15
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの製造業」

「フィリピンの貿易: 収支、統計、法制など」

観光業の失業者、BPOが受け皿に
(NNA ASIA) 2020/09/15
.................................................
【MMGニューストピック】
「訪比観光客 | フィリピン政府観光省 | 観光スポット」

BPO業界、海外の新市場開拓へ
(NNA ASIA) 2020/09/15
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンのBPO業界」

8月の新車販売40%減、制限厳格化響く
(NNA ASIA) 2020/09/15
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピン自動車販売台数 | 生産台数 | 輸入車」

国内ホテル協会が一斉販売プロモ
(まにら新聞) 2020/09/15
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンのホテル業界」

FDI認可69%減、4~6月 2年半ぶり水準、コロナ深刻
(NNA ASIA) 2020/09/15
https://www.nna.jp/news/show/2093244
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンへの外国投資」

登録投資が68.8%減
(まにら新聞) 2020/09/15
.................................................
【MMGニューストピック】
「PEZA（Philippines Economic Zone Authority）　フィリピン経済区庁」

経済区庁、登録企業の国内販売5割容認
(NNA ASIA) 2020/09/15
.................................................
【MMGニューストピック】
「PEZA（Philippines Economic Zone Authority）　フィリピン経済区庁」

マカティ地下鉄、渡航規制で着工できず
(NNA ASIA) 2020/09/15
.................................................
【MMGニューストピック】
「マカティ地下鉄」

エアアジア、チェックインカウンター使用料の徴収開始、コロナ禍ではデジタル・ライフスタイルサービスに活路
(トラベルボイス) 2020/09/14
.................................................
【MMGニューストピック】
「AirAsia エアアジア」

フィリピン航空、セール運賃 29,000円から 11月〜5月出発分
(FlyTeam) 2020/09/14
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピン航空 PAL Philippine AirLine」

フィリピン、社会的距離を緩和　10月には30cm、医師は警告
(共同通信) 2020/09/14

公共交通機関の乗客同士の距離を1メートルから75センチに短くする措置が発効
(まにら新聞) 2020/09/15
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの交通」

〔クラクション〕「諸聖人の日」前後に墓地閉鎖
(NNA ASIA) 2020/09/15
.................................................
【MMGニューストピック】
「諸聖人の日、死者の日」

防疫措置下の首都圏では体が触れ合うスポーツは禁止。若者の娯楽は限られている
(まにら新聞) 2020/09/15
.................................................
【MMGニュース・トピック】
「スポーツいろいろ」

ダバオ市は都市封鎖中の違反者数を公表
(DavaWatch) 2020/09/14

ロハスナイトマーケットの再開初日、出店の数は少なく
(DavaWatch) 2020/09/14

内務省、接触者追跡に5万人追加雇用
(NNA ASIA) 2020/09/15
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの雇用/失業率とその対策」

09月14日時点
感染者: 4699人増加で累計265,888人
回復者: 累計207,504人 (累計回復者数が64人減った？)
死亡者: 累計4,630人

※下記フィリピン保健省サイトより引用
.................................................
【参考リンク】
COVID Case Tracker (DOH)

台湾で新たに1人感染確認＝仕事で訪台のフィリピン人女性
(フォーカス台湾) 2020/09/15
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンのOFW」

「台湾とフィリピン」

テイクオフ：商業施設に飾られた明る…
(NNA ASIA) 2020/09/15
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンのクリスマス2020」

第2回 海外渡航者新型コロナウイルス検査センター運営委員会
(経済産業省) 2020/09/14
.................................................
【MMGニューストピック】
「日本政府経済産業省とフィリピン」

7月の訪韓外国人95.8%減少　日本人は755人
(聯合ニュース) 2020/09/14
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピン人観光客 (訪日以外)」

「韓国とフィリピン」

Gキャッシュ取引1兆ペソ超えへ
(まにら新聞) 2020/09/14
.................................................
【MMGニューストピック】
「Gキャッシュ」

コロナで戸建て住宅が人気　下半期に住宅事業拡大へ
(まにら新聞) 2020/09/14
.................................................
【MMGニューストピック】
「Vista Land　ビスタランド」

「フィリピンの不動産: 住宅・コンド」

フィリピン：上期の外国投資認可額、446億ペソに半減
(亜洲ビジネス) 2020/09/13
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンへの外国投資」

バタアン経済区1万2千人失職
(まにら新聞) 2020/09/14
.................................................
【MMGニューストピック】
「バタアン自由港」

「フィリピンの雇用/失業率とその対策」

対GDP比の政府債務、14年ぶり高水準も
(NNA ASIA) 2020/09/14
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピン財務省、予算管理省、財務局」

総外貨準備高が1千億ドル超へ
(まにら新聞) 2020/09/14
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピン中央銀行」

コロナ対策法、第2弾成立 総額1655億ペソ、経済立て直しへ
(NNA ASIA) 2020/09/14

全日空が東京~マニラ間の運航予定更新、14日以降の成田発マニラ行きは3便
(まにら新聞) 2020/09/14
.................................................
【MMGニューストピック】
「ANA 全日空」

特区入居の大企業、従業員送迎が必要
(NNA ASIA) 2020/09/14
.................................................
【MMGニューストピック】
「PEZA（Philippines Economic Zone Authority）　フィリピン経済区庁」

公共交通の社会的距離縮小、14日から
(NNA ASIA) 2020/09/14
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの交通」

ホテルの制限緩和、国内旅行再開に対応
(NNA ASIA) 2020/09/14
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンのホテル業界」

「フィリピン国内観光客」

保健省によると、IATFが自宅隔離禁止措置を再検討へ
(まにら新聞) 2020/09/14

首都圏の公立病院などでコロナ入院患者減少、専用病床占有率が6割に低下
(まにら新聞) 2020/09/14
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの医療施設」

09月13日時点
感染者: 3372人増加で累計261,216人
回復者: 累計207,568人
死亡者: 累計4,371人

※下記フィリピン保健省サイトより引用
.................................................
【参考リンク】
COVID Case Tracker (DOH)

タグレ枢機卿が新型コロナ感染　バチカンから帰国後判明
(まにら新聞) 2020/09/14
.................................................
【MMGニューストピック】
「キリスト教とフィリピン」

都職員に持ち去られた感染防止宣言ステッカーは戻ってきたけれど…フィリピンパブ・ママの思い
(毎日新聞) 2020/09/13
.................................................
【MMGニューストピック】
「日本国内のフィリピン人労働者」

第27回ASEAN地域フォーラム（ARF）閣僚会合
(外務省) 2020/09/12
.................................................
【MMGニューストピック】
「日本政府外務省とフィリピン」

要訳: 飢餓ゼロ省庁間作業部会は10月に国家食糧政策を発表: ノグラレス閣僚官房
Task force to release National Food Policy in October –Nograles
(GMA News) 2020/09/12
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの貧困問題とその対策」

YouTubeで学ぶ英語：（77）米国・フィリピン・カナダの学校は
(アイデアニュース) 2020/09/12
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの学校教育」

「フィリピンの先住民、少数民族」

要訳: 省庁間作業部会は「一般的コミュニティ隔離 (GCQ)」下の地域について「地域内休暇」を承認。
既に居住している地域内でのホテル滞在などが可能に。ただし各自治体の規制に準じる。
IATF approves ‘staycation’ in areas under GCQ
(GMA News) 2020/09/12
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンのホテル業界」

要訳: 合同作業部会はコミュニティ隔離違反者を報告するためのFacebookアカウントを立ち上げ
JTF COVID now on Facebook to accept reports of quarantine violations
(INQUIRER.NET) 2020/09/12
.................................................
【MMGニューストピック】
「SNSとフィリピン」

<ダバオ> 酒類販売禁止令、予定より前倒で21日から解禁
(DavaWatch) 2020/09/12

要訳: イロコス・ノルテではバリケードで公設市場を閉鎖
Ilocos Norte town barricades public market
(PNA.gov.ph) 2020/09/12

要訳: バタアンで9つのビレッジが閉鎖
9 Bataan villages placed under 14-day lockdown
(PNA.gov.ph) 2020/09/12

要訳: セブのバスターミナルが運用再開も午後10時から午前5時までは操業停止
Curfew imposed as Cebu bus terminal resumes ops
(PNA.gov.ph) 2020/09/12
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンのバス交通」

要訳: 副作用で中断していたアストラス製薬の新型コロナワクチン臨床試験が第三者機関の安全確認を経て再開
Major COVID-19 vaccine trial resumes in UK after safety review
(Rappler) 2020/09/12
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの製薬業界」

要訳: ヴァンレンズエラでQRコードを用いた接触者追跡アプリを開発
Valenzuela creates contact tracing app via QR code system
(PNA.gov.ph) 2020/09/12
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンとIT産業」

09月12日時点
感染者: 4935人増加で累計257,863人
回復者: 累計187,116人
死亡者: 累計4,292人

※下記フィリピン保健省サイトより引用
.................................................
【参考リンク】
COVID Case Tracker (DOH)

第18回日ASEAN次官級交通政策会合をWEB会議で開催
(国土交通省) 2020/09/11

インフラメンテナンスの海外展開促進に向けて官民連携を強化
〜海外現地アタッシェらが初めて参加したオンラインセミナーを開催〜
(国土交通省) 2020/09/11
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの交通」

「日本政府国土交通省とフィリピン」

主要旅行業者の旅行取扱状況速報（令和2年7月分）
(観光庁) 2020/09/11
.................................................
【MMGニューストピック】
「訪日フィリピン人 | インバウンド」

来年の貧困率最大17.5%に悪化の恐れ　政府公約実現に赤信号か
(まにら新聞) 2020/09/12
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの貧困問題とその対策」

SWS世論調査で40%が「今後1年間で比経済は悪化する」と回答
(まにら新聞) 2020/09/12
.................................................
【参考リンク】
SWS July 3-6, 2020 National Mobile Phone Survey – Report No. 18: 40% of adult Filipinos expect the economy to worsen in the next 12 months
(SWS) 2020/09/09
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの経済成長率/ GDP | 景気」

足踏み続くかフィリピン自動車産業の回復
(JETRO) 2020/09/11
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの自動車業界」

コロナ禍でIT-BPM産業の競争力が低下、世界6位に
(JETRO) 2020/09/11
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンのBPO業界」

生徒激減で私立748校休校　教員3千人超に影響
(まにら新聞) 2020/09/12
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの学校教育」

「フィリピンの雇用/失業率とその対策」

ダバオ発着のバスの運行は正常運転を徐々に再開
(DavaWatch) 2020/09/11
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンのバス交通」

【News】ロハスナイトマーケット、9月12日の再開決定
(DavaWatch) 2020/09/11

比大学体育協会はバスケットボール元コーチを防疫規則違反を理由に処分
(まにら新聞) 2020/09/12
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピン: バスケいろいろ」

「フィリピン大学」

ファーイースタン大学（FEU）がマグロウヒルのALEKS（R）適応学習ソフトウエアを選択
(共同通信) 2020/09/11
.................................................
【参考リンク】
FEU High School

ALEKS
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの学校教育」

ふるさとへの便り　妊婦や乳児ケアに全力　フィリピン
(岐阜新聞) 2020/09/11
.................................................
【MMGニューストピック】
「JICA 　国際協力機構」

フィリピン・セブ『貧困スラム支援20年、NGO「HOPE〜ハロハロオアシス」』コロナ禍で厳しさ増す
(Global News ASIA) 2020/09/11
.................................................
【参考リンク】
HOPE〜ハロハロオアシス
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの貧困問題とその対策」

「日本のフィリピンに対する民間支援・交流　NGO NPOなど」

要訳: 省庁間作業部会は保健省の情報システムにおける新型コロナ関連報告正常化を承認。報告の中で感染者の現住所と感染した場所が異なる事例があるため
IATF OKs proper reporting of COVID-19 cases in DOH information systems
(まにら新聞) 2020/09/12

台風ヨランダ被災者向け住宅を隔離施設に
(まにら新聞) 2020/09/12
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの医療施設」

「フィリピンの台風」

要訳: 前保健相: 新型コロナの状況は「悪化する可能性」
Ex-health secretary says COVID-19 situation ''could be worse''
(まにら新聞) 2020/09/12

09月11日時点
感染者: 4040人増加で累計252,964人
回復者: 累計186,606人
死亡者: 累計4,108人

※下記フィリピン保健省サイトより引用
.................................................
【参考リンク】
COVID Case Tracker (DOH)

要訳: ロケ報道官の新型コロナ検査結果は陰性
Roque tests negative for COVID-19
(まにら新聞) 2020/09/12

「緊急資金」８月申請、県内は半数超が外国人　留学生の相談増
(岐阜新聞) 2020/09/12
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピン人留学生」

ドキュメント　ダイヤモンド・プリンセス号の実相／１０　下船支援、細やかに
(毎日新聞) 2020/09/12
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピン人船員」

南シナ海めぐり米中応酬　東アジアサミット外相会議
(まにら新聞) 2020/09/11
.................................................
【MMGニューストピック】
「南シナ海における中国の動き(人工島など)」

「南シナ海をめぐる米国の動き - 航行の自由作戦・演習など -」

9月のメラルコ電気料金、3年ぶり低水準
(NNA ASIA) 2020/09/11
.................................................
【MMGニューストピック】
「MERALCO　メラルコ 」

「フィリピンの物価」

〔クラクション〕パラワン観光地、大幅減収
(NNA ASIA) 2020/09/11
.................................................
【MMGニューストピック】
「訪比観光客 | フィリピン政府観光省 | 観光スポット」

「フィリピン国内観光客」

SMモール・オブ・アジアでドライブインシネマ（屋外映画会）が開催
(まにら新聞) 2020/09/11
.................................................
【MMGニューストピック】
「SM Prime Holdings」

新型コロナウィルスの影響でオンライン販売がブームに
(DavaWatch) 2020/09/10
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの電子商取引　EC」

【東南アジア経済】ASEANの貿易統計（9月号）〜7月の輸出は段階的な経済再開を反映して持ち直し続く
(ニッセイ基礎研究所) 2020/09/10

7月の輸出9.6%減、5カ月連続マイナス
(NNA ASIA) 2020/09/11
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの貿易: 収支、統計、法制など」

首都圏と近隣州企業、月1.5兆ペソの減収
(NNA ASIA) 2020/09/11
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの経済成長率/ GDP | 景気」

要訳: アジア開発銀行はフィリピンの災害復興のため5億ドルを融資
$500 Million ADB Loan to Boost the Philippines’ Disaster Resilience
(ADB) 2020/09/10
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの台風」

「タール (TAAL) 火山噴火 (2020/01/12)」

中銀が初の債券発行、18日に入札開始
(NNA ASIA) 2020/09/11
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピン中央銀行」

タイガーエア・台湾、成田・バンコク線以外を運休　10月〜12月運航分
(Traicy) 2020/09/10
.................................................
【MMGニューストピック】
「TigerAir タイガーエア」

中国人技術者に優先入国、政府検討
(NNA ASIA) 2020/09/11
.................................................
【MMGニューストピック】
「中国のインフラ経済協力、投資とその諸問題」

ABS-CBNが教育サイトを開始
(まにら新聞) 2020/09/11
.................................................
【MMGニューストピック】
「ABS-CBN」

「フィリピンの学校教育」

要訳: マニラ市モレノ市長が万聖節の墓参りを禁じたことを受け省庁間作業部会は「諸聖人の日」、「死者の日」における墓地閉鎖を検討: 大統領府
IATF to discuss whether to order temporary closure of cemeteries on All Saint's, All Souls' days - Palace
(まにら新聞) 2020/09/11
.................................................
【MMGニューストピック】
「諸聖人の日、死者の日」

要訳: 投票者登録を延期するか否かは選挙管理委員会に一任: 大統領府
Up to Comelec to decide whether to suspend or not voters' registration - Palace
(まにら新聞) 2020/09/11
.................................................
【MMGニューストピック】
「選挙2022」

濃厚接触者の追跡要員、23.8万人に
(NNA ASIA) 2020/09/11

要訳: タギグ市は巨大隔離施設においてロボット看護師を利用
Taguig using ''robonurse'' in mega quarantine facility
(まにら新聞) 2020/09/11
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの医療製品・機器業界」

09月10日時点
感染者: 3821人増加で累計248,947人
回復者: 累計186,058人
死亡者: 累計4,066人

※下記フィリピン保健省サイトより引用
.................................................
【参考リンク】
COVID Case Tracker (DOH)

在フィリピン日本国大使館職員の新型コロナウイルス感染症の感染
(在フィリピン日本国大使館) 2020/09/10
.................................................
【MMGニューストピック】
「在フィリピン日本国大使館・領事館」

ASEAN最新事情講座「ASEAN経済共同体の現状と展望」開催のご案内
(日本アセアンセンター) 2020/09/10
.................................................
【MMGニューストピック】
「日本アセアンセンター」

アボイティス、建設部門で1200人を雇用
(NNA ASIA) 2020/09/10
.................................................
【MMGニューストピック】
「アボイティス・エクイティ・ベンチャーズ (AEV)」

「フィリピンの雇用/失業率とその対策」

「フィリピンの建設業界」

統合IRのオカダ、営業を一部再開
(NNA ASIA) 2020/09/10
.................................................
【MMGニューストピック】
「ユニバーサル・エンタテイメント」

電子決済ECペイ、コロナで利用者2.1倍
(NNA ASIA) 2020/09/10
.................................................
【参考リンク】
ECPay
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの電子マネー ・電子決済 」

「Globe Telecom」

エアアジアが資金調達へ、日本からの撤退を検討
(AsiaX) 2020/09/09
.................................................
【MMGニューストピック】
「AirAsia エアアジア」

4〜6月の東南アジアECアプリ訪問者数伸び率、ベトナムが3位
(VIETJO) 2020/09/10
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの電子商取引　EC」

フィリピン：2Qの農産物輸出、21%減の14.5億米ドル
(亜洲ビジネス) 2020/09/09
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの農業」

「フィリピンの貿易: 収支、統計、法制など」

要訳: コロナ禍も農業部門はまだ活発: ダール農相
Agriculture sector ''resilient'' despite coronavirus pandemic: Dar
(まにら新聞) 2020/09/10
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの農業」

天然ガス生産量、1~8月は11.6%減
(NNA ASIA) 2020/09/10
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピン: 石油、ガス、LNGなどいろいろ」

縫製工2万1千人休職へ
(まにら新聞) 2020/09/10
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンのファッション・服飾・衣料品業界」

政府借入が1.86兆ペソ
(まにら新聞) 2020/09/10
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピン財務省、予算管理省、財務局」

比政府がコロナ対策資金としてJICAを含め海外から総額88億ドルを調達
(まにら新聞) 2020/09/10
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピン財務省、予算管理省、財務局」

「JICA 　国際協力機構」

要訳: マガロン接触者追跡担当はバヤニハン第二弾可決で5万人の接触者追跡人員を雇用も未だ人員不足と認める
Magalong admits 50,000 contact tracers to be hired under Bayanihan II not enough
(まにら新聞) 2020/09/10

確定拠出年金、モバイルで運用可能に
(NNA ASIA) 2020/09/10
.................................................
【MMGニューストピック】
「行政手続き簡略化、迅速化、料金適切化」

「フィリピン中央銀行」

フィリピン海外からの観光客受け入れは、2021年下半期からー観光省
(Global News ASIA) 2020/09/09
.................................................
【MMGニューストピック】
「訪比観光客 | フィリピン政府観光省 | 観光スポット」

〔クラクション〕成人のネット利用率45%
(NNA ASIA) 2020/09/10
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンのインターネット」

万聖節前後の墓参を禁止　マニラ市　コロナ防疫で
(まにら新聞) 2020/09/10
.................................................
【MMGニューストピック】
「諸聖人の日、死者の日」

サラ市長、コロナ禍の中で行われる「コックファイト（闘鶏）」に対し改めて警告
(DavaWatch) 2020/09/09

4人で｢死体ごっこ｣
(まにら新聞) 2020/09/10

外出制限の厳格化回避、経済重視＝財務省
(NNA ASIA) 2020/09/10
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピン財務省、予算管理省、財務局」

フェイスシールドの着用義務化　モールや市場、官庁で
(まにら新聞) 2020/09/10

20年の司法試験、来年11月に再延期
(NNA ASIA) 2020/09/10

南ラナオとバコロドがMECQに　病床占有率増などで強化
(まにら新聞) 2020/09/10
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの医療施設」

“ニコアンド×セサミストリート×ココウェル” 「NKオーガニックココリップ」3種が新発売　 〜売り上げの一部はフィリピンのココナッツ農家のコロナ支援に〜
(＠Press) 2020/09/09
.................................................
【MMGニューストピック】
「ココウェル」

コロナで医療廃棄物が増加 不法投棄も、処理能力に限界
(NNA ASIA) 2020/09/10
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの廃棄物処理」

アストラゼネカ、全世界でコロナワクチン治験中断 安全性に懸念
(ロイター) 2020/09/09
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの製薬業界」

コロナワクチン調達へ、複数企業と交渉
(NNA ASIA) 2020/09/10
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの製薬業界」

政府、新型コロナ感染者の自主隔離禁止へ
(NNA ASIA) 2020/09/10

09月09日時点
感染者: 3176人増加で累計245,143人
回復者: 累計185,543人
死亡者: 累計3,986人

※下記フィリピン保健省サイトより引用
.................................................
【参考リンク】
COVID Case Tracker (DOH)

ソルソゴン州選出のラモス議員が新型コロナウイルス感染で死亡した
(まにら新聞) 2020/09/10
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピン: 公人、著名人の訃報」

ダバオ市は3月から9月まで職員25名が新型コロナウィルスに感染したことを公表
(DavaWatch) 2020/09/09

第21回ASEAN＋3（日中韓）外相会議の開催（結果）
(外務省) 2020/09/09

第10回東アジア首脳会議（EAS）参加国外相会議の開催（結果）
(外務省) 2020/09/09
.................................................
【MMGニューストピック】
「日本政府外務省とフィリピン」

「新外国人」は入国できず　スポーツ界に広がる波紋　指揮官不在の懸念も
(毎日新聞) 2020/09/09

要訳: ドゥケ保健相はフィルヘルス汚職の混乱に巻き込まれ眠れないと認める
Duque admits he can't sleep after being dragged into PhilHealth mess
(まにら新聞) 2020/09/09
.................................................
【MMGニューストピック】
「比保険公社 フィルヘルス Philhealth」

8990Hの純益47%減
(まにら新聞) 2020/09/09
.................................................
【参考リンク】
8990 Holdings, Inc.
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの不動産: 住宅・コンド」

感染対策を徹底した上で、サマル島で観光業が徐々に再開
(DavaWatch) 2020/09/08
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピン国内観光客」

個人防護具の国内生産拡大、マスクは10倍
(NNA ASIA) 2020/09/09
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの医療製品・機器業界」

縫製業、年内に2万人失業も＝業界団体
(NNA ASIA) 2020/09/09
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの製造業」

「フィリピンの雇用/失業率とその対策」

受託産業が迫られる変革 コロナ契機、人材開発に時間
(NNA ASIA) 2020/09/09
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンのBPO業界」

ASEAN製造業、長引く海外需要減の影響受ける
(JETRO) 2020/09/09
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの製造業」

7月の国際収支、黒字800万ドルに減少
(NNA ASIA) 2020/09/09
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピン中央銀行」

行動制限緩和で7月の失業率は改善
(JETRO) 2020/09/09
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの雇用/失業率とその対策」

【グラフでみるＡＳＥＡＮ】消費者物価指数（7月）　コアインフレ率4カ国で減速、シンガポールは下落幅拡大
(NNA ASIA) 2020/09/09
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの物価」

18年度の税金未納、財務省が特例扱い
(NNA ASIA) 2020/09/09
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピン財務省、予算管理省、財務局」

「フィリピンの税制・税収」

オンライン事業への登録や苦情件数激増
(まにら新聞) 2020/09/09
.................................................
【MMGニューストピック】
「行政手続き簡略化、迅速化、料金適切化」

マカティ市、中小7.8万社に10万ペソ支援
(NNA ASIA) 2020/09/09
.................................................
【MMGニューストピック】
「中小零細小売業の保護・支援政策」

コロナ禍であつ森は出会いの場・集会の場・そして政治運動の場へ - 木下拓海
(BLOGOS) 2020/09/08
.................................................
【MMGニューストピック】
「SNSとフィリピン」

首都圏でジプニー1006台追加、10路線で
(NNA ASIA) 2020/09/09
.................................................
【MMGニューストピック】
「ジプニー」

要訳: 帰郷待機者の国内移動停止を幾つかの地域で実施。14日間: 大統領府
Suspension of inbound travel of LSIs in some areas effective for 14 days - Palace
(まにら新聞) 2020/09/09

地方2都市の外出制限、再び厳格化
(NNA ASIA) 2020/09/09

テイクオフ：コロナ禍のマニラ首都圏…
(NNA ASIA) 2020/09/09
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの交通」

欧米製薬会社、ワクチンの安全を最優先　9社が共同声明
(日本経済新聞) 2020/09/08

要訳: フィリピンは最も安価な新型コロナワクチンを利用へ: ドゥテルテ大統領
Philippines to avail of cheapest COVID-19 vaccine - Duterte
(まにら新聞) 2020/09/09
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの製薬業界」

〔クラクション〕コロナ患者、隔離施設に放火
(NNA ASIA) 2020/09/09
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの火災」

「フィリピンの医療施設」

デング熱の死者数86%減、1~8月中旬
(NNA ASIA) 2020/09/09
.................................................
【MMGニューストピック】
「デング熱とフィリピン」

09月08日時点
感染者: 3281人増加で累計241,987人
回復者: 累計185,178人
死亡者: 累計3,916人

※下記フィリピン保健省サイトより引用
.................................................
【参考リンク】
COVID Case Tracker (DOH)

海外渡航者新型コロナウイルス検査センター運営委員会（第2回）-開催通知
(経済産業省) 2020/09/08
.................................................
【MMGニューストピック】
「日本政府経済産業省とフィリピン」

要訳: フィリピン政府の努力は新型コロナ感染率減少によって報われた: ドゥテルテ大統領
Gov't efforts paid off as COVID-19 curve flattened - Duterte
(まにら新聞) 2020/09/09

ダバオ地方の新型コロナウイルスの感染状況は「改善方向」に
(DavaWatch) 2020/09/08

日・フィリピン首脳電話会談
(外務省) 2020/09/07
.................................................
【MMGニューストピック】
「日本政府総務省とフィリピン」

「海外サプライチェーン多元化等支援事業」第二回の公募について
(経済産業省) 2020/09/07
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの日系企業」

「日本政府経済産業省とフィリピン」

ASEAN関連外相会議が9日から開かれる。南シナ海情勢などが議題に（時事）
(まにら新聞) 2020/09/08
.................................................
【MMGニューストピック】
「西フィリピン海 (南シナ海) をめぐるフィリピンの動き -実効支配強化-」

「南シナ海をめぐる米国の動き - 航行の自由作戦・演習など -」

「南シナ海における中国の動き(人工島など)」

在外邦人に対する10万円給付案が、進展のないまま「お蔵入り」する可能性
(まにら新聞) 2020/09/08
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンにおける邦人社会」

~ 中小企業の医療機器関連製品・技術を世界へ！~
6か国の海外企業と日本の中小企業との
「医療機器 CEO 商談会」を”オンライン”で開催！
(中小企業基盤整備機構) 2020/09/07
.................................................
【参考リンク】
中小企業基盤整備機構
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの医療製品・機器業界」

「日本とフィリピン」

ペトロン、バターン製油所を再稼働
(NNA ASIA) 2020/09/08
.................................................
【MMGニューストピック】
「Petron ペトロン」

フィリピン航空、人員35%を削減へ
(NNA ASIA) 2020/09/08
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピン航空 PAL Philippine AirLine」

「フィリピンの雇用/失業率とその対策」

〔ミ島通信〕輸出2社、コロナで営業停止
(NNA ASIA) 2020/09/08

テイクオフ：まるで貨幣経済が発達す…
(NNA ASIA) 2020/09/08
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの電子商取引　EC」

国際収支7年ぶり低水準
(まにら新聞) 2020/09/08
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピン中央銀行」

要訳: ドゥテルテ大統領はバヤニハン法第二弾について今週か来週中には署名: 大統領府
Duterte to sign Bayanihan II earliest this week or until next week - Palace
(まにら新聞) 2020/09/08

要訳: ネットフリックスなどの動画ストリーミングサイトに対する規制を求める映画テレビ批評分類理事会 (MTRCB)の提案に対し
大統領府は議員らの意見を参考にするよう助言
Palace advises MTRCB to listen to lawmakers' opinions vs regulating Netflix, other streaming sites amid budget deliberation
(まにら新聞) 2020/09/08
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンのインターネット」

要訳: 大統領府: 警官がSNSを監視することに問題なし
Palace: Nothing wrong on cops' monitoring of social media posts
(まにら新聞) 2020/09/08
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの警察組織」

「SNSとフィリピン」

ロシアの新型コロナ用ワクチン「スプートニクV」に関するQ&A
(SPUTNIK) 2020/09/07
.................................................
【MMGニューストピック】
「ロシアとフィリピン」

要訳: ファイザー製薬はフィリピンにおける新型コロナワクチンの臨床試験を行わない予定。フィリピン政府は他の製薬会社と話し合いを継続: 保健省
Pfizer won’t conduct clinical trials in PH, but talks ongoing with the company, other coronavirus vaccine makers — DOH
(CNN) 2020/09/07
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの製薬業界」

「米国とフィリピン」

09月07日時点
感染者: 1383人増加で累計238,727人
回復者: 累計184,906人
死亡者: 累計3,890人

※下記フィリピン保健省サイトより引用
.................................................
【参考リンク】
COVID Case Tracker (DOH)

コロナ感染、下降に転じる マニラ首都圏、予断は許さず
(NNA ASIA) 2020/09/08

要訳: ガルベス和平交渉担当大統領顧問は新型コロナ感染者数の減少を歓迎
Galvez hails report COVID-19 curve flattened, warns against complacency
(まにら新聞) 2020/09/08

在フィリピン日本国大使館職員の新型コロナウイルス感染症の感染
(在フィリピン日本国大使館) 2020/09/07
.................................................
【MMGニューストピック】
「在フィリピン日本国大使館・領事館」

〔クラクション〕比人気ユーチューバー死去
(NNA ASIA) 2020/09/08
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンのバイラル、ネタ記事、ゴシップ、Youtuber」

「フィリピン: 公人、著名人の訃報」

BOI投資が25%増
(まにら新聞) 2020/09/07
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピン: 投資全般」

アクセルムの純益半減
(まにら新聞) 2020/09/07
.................................................
【参考リンク】
Axelum Resources Corp.
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンのココナッツ」

「フィリピンの食品製造・卸業界」

URCがタイで1位
(まにら新聞) 2020/09/07
.................................................
【MMGニューストピック】
「ユニバーサル・ロビーナ URC」

「タイとフィリピン」

1~6月国内航空便、利用者61%減
(NNA ASIA) 2020/09/07
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの航空業界」

4~6月期のバナナ生産量が前年同期比1.3%減、マンゴーなどは増加
(まにら新聞) 2020/09/07
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンのバナナ」

「フィリピン・マンゴー」

7月の銀行貸出残高6.7%、伸び鈍化
(NNA ASIA) 2020/09/07
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの銀行業界」

7月マネーストック、「M3」は14.5%増
(NNA ASIA) 2020/09/07
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピン中央銀行」

7月の工業生産、5カ月連続マイナス
(NNA ASIA) 2020/09/07
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピン: 工業生産統計」

20年成長率予測を下方修正、ムーディーズ
(NNA ASIA) 2020/09/07
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの経済成長率/ GDP | 景気」

8月の物価上昇2.4%、3カ月ぶり低水準
(NNA ASIA) 2020/09/07

下位所得層の物価、8月は2.7%上昇
(NNA ASIA) 2020/09/07
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの物価」

「フィリピンの貧困問題とその対策」

要訳: カエタノ議長は4.5兆ペソの2021年度予算案をドゥテルテ大統領が12月までに承認すると予測
Cayetano eyes proposed P4.5-T budget for Duterte's OK early Dec.
(まにら新聞) 2020/09/07
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピン財務省、予算管理省、財務局」

防疫違反者への暴力禁止　国家警察が現場の警官に通達
(まにら新聞) 2020/09/07

要訳: エリアザール合同作業部会司令官はコミュニティ隔離違反者に対するSNSの監視におけるプライバシーの尊重を約束
Eleazar assures privacy to be respected as cops to monitor social media vs quarantine violators
(まにら新聞) 2020/09/07
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの警察組織」

「SNSとフィリピン」

国防相が10月から首都圏の防疫措置をMGCQに緩和できるとの見通し
(まにら新聞) 2020/09/07

比大などによると、来年の出産数は200万超となりベビーブームに
(まにら新聞) 2020/09/07
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピン大学」

「フィリピンの出生率、人口と家族計画プログラム　(人口抑制による貧困抑制)」

テイクオフ：「フェースシールドを着…
(NNA ASIA) 2020/09/07

コロナ禍で医療従事者への暴力横行　要因は基礎知識の欠如に
(SankeiBiz) 2020/09/07

要訳: パシグ市は医療従事者向け居住スペースを準備
Pasig sets up living quarters for healthcare workers
(PNA.gov.ph) 2020/09/06
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの医療従事者」

コンセプション大統領顧問が、唾液からウイルス検査できる方法の導入を模索
(まにら新聞) 2020/09/07
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの医療製品・機器業界」

政府による貧困層向けの無料マスク配布事業の式典に国防相が参加
(まにら新聞) 2020/09/07
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの貧困問題とその対策」

09月06日時点
感染者: 2839人増加で累計237,365人
回復者: 累計184,687人
死亡者: 累計3,875人

※下記フィリピン保健省サイトより引用
.................................................
【参考リンク】
COVID Case Tracker (DOH)

首都圏のカジノが公社直営を中心に一部再開。娯楽施設の稼働は半年ぶり
(まにら新聞) 2020/09/06
.................................................
【MMGニューストピック】
「PAGCOR　フィリピン娯楽ゲーム公社」

「フィリピン: カジノいろいろ」

<ダバオ> 市内75か所のホテルに再営業許可、宿泊客の受入れ準備開始
(DavaWatch) 2020/09/05
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンのホテル業界」

「訪比観光客 | フィリピン政府観光省 | 観光スポット」

「フィリピン国内観光客」

教育省はオンライン遠隔授業を1日あたり1~4時間に限るよう求めた
(まにら新聞) 2020/09/06
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの学校教育」

要訳: ロレンザーナ国防大臣はカロオカン市民に新型コロナを過剰に恐れないよう呼びかけ。
致死率1%で肺炎やインフルエンザに比べ低いとも
Lorenzana urges Caloocan residents not be scared of COVID-19
(まにら新聞) 2020/09/06

09月05日時点
感染者: 2529人増加で累計234,570人
回復者: 累計161,668人
死亡者: 累計3,790人

※下記フィリピン保健省サイトより引用
.................................................
【参考リンク】
COVID Case Tracker (DOH)

要訳: 在外フィリピン人労働者の新型コロナ回復率が現在の感染者数を上回った: 外務省
Recovery rate among OFs higher than active cases: DFA
(PNA.gov.ph) 2020/09/05
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンのOFW」

ダバオ市の有名な一家の結婚式、新型コロナウイルスの感染拡大は確認されず
(DavaWatch) 2020/09/05

関経連、ASEAN経済団体とオンライン会議
(読売新聞) 2020/09/05
.................................................
【参考リンク】
関西経済連合会

アジア・ビジネス創出プラットフォーム
.................................................
【MMGニューストピック】
「日本とフィリピン」

「フィリピン: 商工会議所、業界団体など」

9.4億ペソの払い戻し未実施　航空券キャンセルで航空各社
(まにら新聞) 2020/09/05
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの航空業界」

8月のインフレ率2.4%　3カ月ぶりに下落
(まにら新聞) 2020/09/05
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの物価」

要訳: ドゥテルテ大統領は観光産業を含む経済活動の段階的な再開を指示
Duterte orders gradual reopening of economy, including tourism sector
(まにら新聞) 2020/09/05
.................................................
【MMGニューストピック】
「訪比観光客 | フィリピン政府観光省 | 観光スポット」

アジア全域で、コロナに負けないサプライチェーンの構築を！
(農林水産省) 2020/09/04
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの農業」

貧困層向け電気料金助成制度の導入検討
(まにら新聞) 2020/09/05
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの電力業界」

「フィリピンの貧困問題とその対策」

フェイスシールドの統一ルールを　上院議員がIATFに呼び掛け
(まにら新聞) 2020/09/05

要訳: 400名ほどの帰宅困難者が英雄墓地に待機。帰郷に望み
Around 400 LSIs at Libingan ng mga Bayani hoping to go home
(まにら新聞) 2020/09/05

要訳: 国家警察は新型コロナ用の中国人向け違法医療施設をマニラ首都圏、カラバルソンなどに確認
CIDG checking reports on COVID-19 underground hospitals for Chinese
(まにら新聞) 2020/09/05
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの医療施設」

「外国人労働者の規制強化とPOGO取締」

フィリピン、新型コロナワクチン購入で米ファイザーやロシアと交渉
(ロイター) 2020/09/04

ロシアの新型コロナワクチンに効果　英誌が論文
(日本経済新聞) 2020/09/05
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの製薬業界」

「ロシアとフィリピン」

「米国とフィリピン」

09月04日時点
感染者: 3714人増加で累計232,072人
回復者: 累計160,549人
死亡者: 累計3,737人

※下記フィリピン保健省サイトより引用
.................................................
【参考リンク】
COVID Case Tracker (DOH)

海外渡航を行う事業者に対して新型コロナウイルス検査証明を行う医療機関の正式登録申請の受付を本日より開始します
(経済産業省) 2020/09/04
.................................................
【MMGニューストピック】
「日本政府経済産業省とフィリピン」

要訳: 大統領府は議会がドゥテルテ大統領に対しフィルヘルス汚職への取り組みに関わる非常権限を付与したことを歓迎
Palace welcomes House willingness to grant Duterte emergency powers to fix PhilHealth mess
(まにら新聞) 2020/09/04

要訳: 大統領府は政府役職の任命書公開を停止。本人が望めば公開。フィルヘルス新社長就任について会見で当人に任命書がまだ届いていなかった件を受け
Palace halts public release of copies of appointment papers; up to appointees to disclose
(まにら新聞) 2020/09/04
.................................................
【MMGニューストピック】
「比保険公社 フィルヘルス Philhealth」

「政府人事 | 組織再編・新設」

調査会社カンター、年内に50人解雇
(NNA ASIA) 2020/09/04
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの雇用/失業率とその対策」

台湾産豚肉、11月にもフィリピン輸出へ
(NNA ASIA) 2020/09/04
.................................................
【MMGニューストピック】
「台湾とフィリピン」

「フィリピンの畜産」

「フィリピンの貿易: 収支、統計、法制など」

調達多元化を検討＝日系大手製造業の5割
(NNA ASIA) 2020/09/04
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの日系企業」

「フィリピンの製造業」

新マニラ空港の建設、地元住民の雇用を優先
(NNA ASIA) 2020/09/04
.................................................
【MMGニューストピック】
「ブラカン新空港」

「フィリピンの雇用/失業率とその対策」

鉱業分野、コロナ影響で14万人失業
(NNA ASIA) 2020/09/04
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピン: 鉱業、金属」

「フィリピンの雇用/失業率とその対策」

7月末の政府債務残高、9.2兆ペソに増加
(NNA ASIA) 2020/09/04
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピン財務省、予算管理省、財務局」

7月失業率10.0%に改善 経済活動再開で、高水準続く
(NNA ASIA) 2020/09/04
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの雇用/失業率とその対策」

英調査会社によると製造業PMIが悪化
(まにら新聞) 2020/09/04
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの製造業」

年内に国民IDを発行へ　まず低所得500万世帯対象
(まにら新聞) 2020/09/04
.................................................
【MMGニューストピック】
「国民ＩＤ制」

「フィリピンの貧困問題とその対策」

感染15万人超の国から入国禁止、12カ国指定
(NNA ASIA) 2020/09/04

要訳: フィリピン政府はマレーシアがフィリピン人の入国を拒否した件についてその決定を尊重
PH respects Malaysia’s ‘sovereign’ decision to bar Filipinos’ entry
(INRUIRER.NET) 2020/09/03
.................................................
【MMGニューストピック】
「マレーシアとフィリピン」

〔クラクション〕1日平均18人が性的暴行被害
(NNA ASIA) 2020/09/04
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの事件」

接触者追跡アプリ導入、QRコードで管理
(NNA ASIA) 2020/09/04

マカティ市、6000人にプール式コロナ検査
(NNA ASIA) 2020/09/04

比看護師の給与、東南ア6カ国で最低水準
(NNA ASIA) 2020/09/04
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの医療従事者」

「フィリピンの賃金」

09月03日時点
感染者: 1987人増加で累計228,403人
回復者: 累計159,475人
死亡者: 累計3,688人

※下記フィリピン保健省サイトより引用
.................................................
【参考リンク】
COVID Case Tracker (DOH)

要訳: 大統領府は上院によるフィルヘルス汚職問題の調査結果を尊重も、ドゥテルテ大統領は作業部会に対し「より深い」調査を期待
Palace respects Senate findings over PhilHealth probe but Duterte waits for task force's "more in-depth" investigation
(まにら新聞) 2020/09/03

保健相や前総裁にも「刑事責任」　健保公社不正で上院が勧告
(まにら新聞) 2020/09/03
.................................................
【MMGニューストピック】
「比保険公社 フィルヘルス Philhealth」

急速にキャッシュレス化の進むフィリピン、そのキープレーヤーたち
(BRIDGE) 2020/09/02
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの電子マネー ・電子決済 」

サンミゲル高速道会社、1~6月は88%減益
(NNA ASIA) 2020/09/03
.................................................
【MMGニューストピック】
「サンミゲル・ホールディングス」

フィリピン共和国において日本企業が実施する自動車部品の製造・販売事業に対する融資
成長投資ファシリティにより、中堅・中小企業の海外事業展開を支援
(国際協力銀行) 2020/09/02
.................................................
【参考リンク】
菱南電装株式会社
.................................................
【MMGニューストピック】
「国際協力銀行 JBIC」

「フィリピンの自動車業界」

食肉缶詰が値上げへ
(まにら新聞) 2020/09/03
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの食品製造・卸業界」

「フィリピンの物価」

「フィリピンの畜産」

ジェネラルサントスの漁港封鎖で3億ペソの損失
(DavaWatch) 2020/09/02
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの漁業」

5月のFDI純流入、42.4%増＝中銀
(NNA ASIA) 2020/09/03
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンへの外国投資」

「フィリピン中央銀行」

7月生産者物価3.3%低下、マイナス圏続く
(NNA ASIA) 2020/09/03
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの物価」

オランダのING銀行は比の7月の失業率が22.9%とさらに悪化すると予測
(まにら新聞) 2020/09/03
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの雇用/失業率とその対策」

【アジアGDPまとめ】「景気後退」5カ国・地域に　香港は4四半期連続でマイナス
(NNA ASIA) 2020/09/03
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの経済成長率/ GDP | 景気」

携帯アプリで財務省証券発行　3週間で4800万ペソ起債
(まにら新聞) 2020/09/03

政府系企業の助成金2.8倍
(まにら新聞) 2020/09/03
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピン財務省、予算管理省、財務局」

ネット販売事業者の登録期限、月末に延長
(NNA ASIA) 2020/09/03
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの電子商取引　EC」

社会保険機関アプリ、半年で2200万回利用
(NNA ASIA) 2020/09/03
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピン社会保障機構 (SSS)」

国家QRコード、新たに12行が導入へ
(NNA ASIA) 2020/09/03
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの電子マネー ・電子決済 」

「行政手続き簡略化、迅速化、料金適切化」

冬にかけ入国禁止の国追加も　各国の新型コロナ感染拡大を警戒
(NNA ASIA) 2020/09/03
.................................................
【MMGニューストピック】
「マレーシアとフィリピン」

学校の登録生徒数、11〜12年水準に低下
(NNA ASIA) 2020/09/03
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの学校教育」

ロハスナイトマーケットの今月再開を目指し、市が関係者に検査を実施
(DavaWatch) 2020/09/02

コロナ防疫措置でホタル復活?
(まにら新聞) 2020/09/03
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの環境問題と対策」

〔クラクション〕俳優カップルの旅行に批判
(NNA ASIA) 2020/09/03
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンのショウビズ」

アビガン治験開始に遅れ、保健省
(NNA ASIA) 2020/09/03
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの製薬業界」

「日本とフィリピン」

要訳: マニラ首都圏における新型コロナ用病床の占有率は徐々に低下: ベガ保健副相
COVID-19 hospital occupancy rate in Metro Manila slightly fell - Vega
(まにら新聞) 2020/09/03
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの医療施設」

09月02日時点
感染者: 2218人増加で累計226,440人
回復者: 累計158,610人
死亡者: 累計3,623人

※下記フィリピン保健省サイトより引用
.................................................
【参考リンク】
COVID Case Tracker (DOH)

帰国OFW感染者は5742人　死者は5人　保健省統計
(まにら新聞) 2020/09/03
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンのOFW」

新型コロナウイルス感染症の影響により有効期間を経過した在留資格認定証明書の取扱いについて（お知らせ）
(在フィリピン日本国大使館) 2020/09/02
.................................................
【MMGニューストピック】
「在フィリピン日本国大使館・領事館」

新型コロナ感染拡大で「日本からフィリピンへの郵便！ 大幅に遅延」東京―セブ・48日
(Global News ASIA) 2020/09/02
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの物流」

新総裁にゲランNBI前局長　大統領　「健保公社の不正一掃を」
(まにら新聞) 2020/09/02
.................................................
【MMGニューストピック】
「比保険公社 フィルヘルス Philhealth」

「政府人事 | 組織再編・新設」

要訳: ガンボア国家警察長官は次期国家捜査局局長就任について言及をせず。大統領の指名を待つのみ。レポーターからの質問に回答
Gamboa refuses to say if he will be next NBI director
(まにら新聞) 2020/09/02
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの警察組織」

サンミゲルとメトロパシフィック傘下の高速道が11月中にすべて高速料金徴収を完全自動化
(まにら新聞) 2020/09/02
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの道路事業」

「サンミゲル・ホールディングス」
ttp://www.metrography.net/news_archive02/archives/2019_5_10_57.html

「メトロ・パシフィック・インベストメンツ (MPIC)」

9月いっぱいのマニラGCQ延長でPAGCOR最新ガイドラインの下でのカジノ再開へ道
(IAG Japan) 2020/09/01
.................................................
【MMGニューストピック】
「PAGCOR　フィリピン娯楽ゲーム公社」

シティオブドリーム、カジノ営業再開へ準備
(NNA ASIA) 2020/09/02
.................................................
【MMGニューストピック】
「メルコ・リゾーツ・フィリピン」

〔クラクション〕ボラカイ島、店舗閉鎖相次ぐ
(NNA ASIA) 2020/09/02
.................................................
【MMGニューストピック】
「訪比観光客 | フィリピン政府観光省 | 観光スポット」

不動産各社、7〜12月期も2桁減益見通し
(NNA ASIA) 2020/09/02
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの不動産業界」

【グラフでみるＡＳＥＡＮ】新車販売（7月）　前年同月比33%減、マレーシアは唯一プラス確保
(NNA ASIA) 2020/09/02
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピン自動車販売台数 | 生産台数 | 輸入車」

7~9月成長率マイナス11%か
(まにら新聞) 2020/09/02
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの経済成長率/ GDP | 景気」

フィリピン：1〜7月の財政赤字、6倍の7000億ペソ
(亜洲ビジネス) 2020/09/01
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピン財務省、予算管理省、財務局」

国内交易量、4~6月は77.8%減
(NNA ASIA) 2020/09/02
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの物流」

ASEANの船員交代拠点に
(まにら新聞) 2020/09/02
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピン人船員」

要訳: フィリピン政府は新型コロナ対応のため8月末までに既に3,890億ペソを支出: 財務相
Gov't spent P389B for COVID-19 response - DBM
(まにら新聞) 2020/09/02
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピン財務省、予算管理省、財務局」

第1回 海外渡航者新型コロナウイルス検査センター運営委員会
(経済産業省) 2020/09/01

ビジネス渡航に係る新型コロナウイルス陰性検査を行う医療機関の二次募集の結果を取りまとめました
(経済産業省) 2020/09/01
.................................................
【MMGニューストピック】
「日本政府経済産業省とフィリピン」

国際的な人の往来の再開等
(在フィリピン日本国大使館) 2020/08/28

【領事班からのお知らせ】（感染症広域情報）の発出：日本における新型コロナウイルス感染症に関する新たな水際対策措置
(在フィリピン日本国大使館) 2020/09/01
.................................................
【MMGニューストピック】
「在フィリピン日本国大使館・領事館」

地場航空3社、9月は国内・国際線とも運航
(NNA ASIA) 2020/09/02
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピン航空 PAL Philippine AirLine」

「セブパシフィック航空」

「AirAsia エアアジア」

印・インドネシア・比からの入国禁止
(NNA ASIA) 2020/09/02
.................................................
【MMGニューストピック】
「インドとフィリピン」

「インドネシアとフィリピン」

隔離措置の適用期間を半月から1カ月に延伸
(JETRO) 2020/09/03

【領事班からのお知らせ】フィリピンにおける新型コロナウイルス感染症（COVID-19）の対応について（その56：コミュニティ隔離措置の変更等）
(在フィリピン日本国大使館) 2020/09/01
.................................................
【MMGニューストピック】
「在フィリピン日本国大使館・領事館」

外出制限緩和、月末まで継続 マニラ首都圏、経済は一部制限
(NNA ASIA) 2020/09/02

首都圏はGCQ 1カ月継続　外出禁止令は短縮も　2州3市除き他はMGCQに
(まにら新聞) 2020/09/02

要訳: マニラ首都圏での宗教的集まりでは座席の10%までを許可。公設市場ではフェイスシールド着用義務: 大統領府
NCR religious gatherings allowed up to 10% seating capacity; face shields required in wet markets - Palace
(まにら新聞) 2020/09/02

5病院、中国製ワクチンの臨床試験参加へ
(NNA ASIA) 2020/09/02
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの製薬業界」

「中国とフィリピン」

「フィリピンの医療施設」

09月01日時点
感染者: 3,483人増加で累計224,264人
回復者: 累計158,012人
死亡者: 累計3,597人

※下記フィリピン保健省サイトより引用
.................................................
【参考リンク】
COVID Case Tracker (DOH)

新型コロナウイルス感染症に関する外国語対応ホームページの開設について
(厚生労働省) 2020/09/01
.................................................
【MMGニューストピック】
「日本におけるフィリピン人と医療」
「日本政府厚生労働省とフィリピン」

「日本で針を使いまわして俺が新型コロナに感染させた」フィリピン人の彫り師が衝撃告白!?
(TOCANA) 2020/09/01
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンのバイラル、ネタ記事、ゴシップ、Youtuber」

メラルコの請求違反に罰金、電力当局
(NNA ASIA) 2020/09/01

高額請求問題で、罰金支払いを不服とするメラルコに上院議員が操業免許失うと警告
(まにら新聞) 2020/09/01
.................................................
【MMGニューストピック】
「MERALCO　メラルコ 」

サンシティ・グループ20年上半期業績発表、コロナ禍でも損失縮小
(JaIR) 2020/08/31
.................................................
【MMGニューストピック】
「サンシティ Suncity Group Holdings Limited」

ロペスＨ純益93%減
(まにら新聞) 2020/09/01
.................................................
【MMGニューストピック】
「ロペス財閥」

7月の外国人証券運用、4.5億ドル売り越し
(NNA ASIA) 2020/09/01
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンへの外国投資」

「フィリピン中央銀行」

出稼ぎ労働者の帰国増加 15万人超え、経済成長に足かせ
(NNA ASIA) 2020/09/01
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンのOFW」

「フィリピンの雇用/失業率とその対策」

「OFWの海外送金」

〔クラクション〕世界平均賃金ランク、比は95位
(NNA ASIA) 2020/09/01
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの賃金」

「フィリピン国際ランキングいろいろ」

税制改革第2弾、雇用創出効果見込む
(NNA ASIA) 2020/09/01
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの税制・税収」

「フィリピンの雇用/失業率とその対策」

政府のオンライン会社登記、今月始動
(NNA ASIA) 2020/09/01
.................................................
【MMGニューストピック】
「行政手続き簡略化、迅速化、料金適切化」

身元確認システム（フィルシス）が11月始動、登録に向け一斉調査を実施予定
(DavaWatch) 2020/08/31
.................................................
【MMGニューストピック】
「国民ＩＤ制」

「フィリピンの貧困問題とその対策」

国勢調査1日から実施、コロナで遅れ
(NNA ASIA) 2020/09/01

要訳: 貿易産業省は鶏肉不足回避のためブラジルから鶏肉禁輸を停止　
DTI pushes for lifting of chicken products ban from Brazil to prevent shortage
(まにら新聞) 2020/09/01
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの畜産」

「フィリピンの貿易: 収支、統計、法制など」

セブパシフィック航空、中部−マニラ9月再開　週1往復
(AviationWire) 2020/08/31
.................................................
【MMGニューストピック】
「セブパシフィック航空」

公共交通の運行継続要請、経営者協会
(NNA ASIA) 2020/09/01
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの交通」

ジムなど一部営業可能に、1日から
(NNA ASIA) 2020/09/01
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの美容・ヘルスケア業界」

ダバオ市は現在の隔離措置を来月末まで継続
(DavaWatch) 2020/08/31

マニラ首都圏の外出制限、緩和を維持
(NNA ASIA) 2020/09/01

医療関係者50万人、政府規制で失業状態に
(NNA ASIA) 2020/09/01

08月31日時点
感染者: 3446人増加で累計220,819人
回復者: 累計157,559人
死亡者: 累計3,563人

※下記フィリピン保健省サイトより引用
.................................................
【参考リンク】
COVID Case Tracker (DOH)

比の陽性者「平坦化」の希望も　新規感染 8月初旬ピークに減少
(まにら新聞) 2020/09/01

「英雄の日」

宿泊旅行統計調査（令和2年6月・第2次速報、令和2年7月・第1次速報）
(観光庁) 2020/08/31
.................................................
【MMGニューストピック】
「訪日フィリピン人 | インバウンド」

海外渡航者新型コロナウイルス検査センター運営委員会-開催通知
(経済産業省) 2020/08/27
.................................................
【MMGニューストピック】
「日本政府経済産業省とフィリピン」

静岡県、新型コロナで多言語相談　在住外国人対象に
(日本経済新聞) 2020/08/31
.................................................
【MMGニューストピック】
「日本におけるフィリピン人と医療」

防護服やマスクの製造業者5社が政府に対し国内調達を増やすよう支援を呼びかけ
(まにら新聞) 2020/08/31
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの医療製品・機器業界」

マニラ電力は電気代未納利用者に対する配電停止通告書を10月31日まで送達しないと決定
(まにら新聞) 2020/08/31
.................................................
【MMGニューストピック】
「MERALCO　メラルコ 」

ASEAN主要6カ国の第2四半期GDP成長率、ベトナムを除きマイナス成長
(JETRO) 2020/08/31
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの経済成長率/ GDP | 景気」

ホットマネー流出続く
(まにら新聞) 2020/08/31
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピン中央銀行」

「フィリピンへの外国投資」

要訳: 入国管理局は施設内での混雑を避けるため出国する外国人の必要項目を簡略化。12月31日までACR Iカードの提示免除。カード発行が滞っているため支払い済みの領収書を提示
BI eases requirements for departing aliens to prevent crowding in immigration offices
(まにら新聞) 2020/08/31
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピン入国管理局」

防疫措置強化「もうない」　あす以降の判断で保健省
(まにら新聞) 2020/08/31

要訳: 教師たちは遠隔授業のためフェイスブック上で教壇に
Teachers ready to explore Facebook use in education
(PNA.gov.ph) 2020/08/30
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの学校教育」

「SNSとフィリピン」

カダヤワン・デジタルウィーク
(DavaWatch) 2020/08/30
.................................................
【MMGニューストピック】
「ダバオのカダヤワン祭」

要訳: 科学技術省はWHOの行う新型コロナワクチン臨床試験に8,900万ペソを割り当て
DOST allots P89-M for WHO Covid-19 vaccine solidarity trial
(PNA.gov.ph) 2020/08/30
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの製薬業界」

要訳: 新型コロナ再感染はまだ証明されていない: 保健相
Covid-19 reinfection, not proven yet, says DOH
(PNA.gov.ph) 2020/08/30

要訳: ダバオ国際空での到着客への新型コロナ検査は継続
Covid-19 test at DIA’s Tent City continues
(PNA.gov.ph) 2020/08/30
.................................................
【MMGニューストピック】
「ダバオ国際空港」

08月30日時点
感染者: 4284人増加で累計217396人
回復者: 累計157403人
死亡者: 累計3520人

※下記フィリピン保健省サイトより引用
.................................................
【参考リンク】
COVID Case Tracker (DOH)

要訳: 在外フィリピン人の新型コロナ感染者は現在10,069名
Filipinos with coronavirus abroad now 10,069
(PNA.gov.ph) 2020/08/30
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンのOFW」

葛飾区亀有のフィリピンパブで集団感染　計6人が感染
(朝日新聞) 2020/08/31
.................................................
【MMGニューストピック】
「日本国内のフィリピン人労働者」

比の財政赤字が7月時点で7兆ペソと19年通年の赤字を超える
(まにら新聞) 2020/08/30
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピン財務省、予算管理省、財務局」

比証券取引所の株価指数入りする企業の純益合計は前年同期比56%減
(まにら新聞) 2020/08/30
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピン証券取引委員会 (SEC) | フィリピン証券取引所（PSE）」

要訳: エネルギー規制委員会はメラルコ以外の電力供給会社も隔離期間中に消費者に対し過剰請求を行っているという消費者からの苦情を受け告知義務違反の説明を要求。
ERC orders other power distributors to explain why advisories were violated
(まにら新聞) 2020/08/30
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの電力業界」

生徒を置き去りにするな　10月の学校再開
(まにら新聞) 2020/08/30
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの学校教育」

今年のカダヤワン祭で失われたものとは？
(DavaWatch) 2020/08/29
.................................................
【MMGニューストピック】
「ダバオのカダヤワン祭」

ロハスナイトマーケット及び酒類の販売の解禁は延期
(DavaWatch) 2020/08/29

9月中に総人口の3%に当たる330万人に対し新型コロナの検査実施へ
(まにら新聞) 2020/08/30

要訳: 食品医薬品局は新型コロナ治療薬として薬草「ラグンディ」の臨床試験を承認。バージンココナッツオイルは新型コロナのリスク軽減か
Lagundi trial gets green light, virgin coconut oil seen to reduce risk of coronavirus
(CNN) 2020/08/29
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの疾病・医療・健康」

要訳: ケソン市は独自の分子研究所を9月にオープン。新型コロナ検査結果取得のスピードアップ、陽性者への迅速な対応
QC molecular lab operational in September
(PNA.gov.ph) 2020/08/29
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの医療施設」

コロナ感染死者を無料で火葬
(まにら新聞) 2020/08/29
.................................................
【MMGニューストピック】
「マニラ市のモレノ市長がんばる」

08月29日時点
感染者: 3637人増加で累計213131人
回復者: 累計135101人
死亡者: 累計3419人

※下記フィリピン保健省サイトより引用
.................................................
【参考リンク】
COVID Case Tracker (DOH)
(まにら新聞) 2020/08/30

要訳: ダニエル・フェルナンド・ブラカン州知事が新型コロナ陽性
Bulacan Governor Daniel Fernando tests positive for COVID-19
(GMA News) 2020/08/29

要訳: 新型コロナ陽性から回復のフィリピン沿岸警備隊職員の死体がマニラ湾で発見される
PCG personnel found dead in Manila Bay
(まにら新聞) 2020/08/29
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピン国軍、フィリピン沿岸警備隊」

不良債権率は4.6%に
(まにら新聞) 2020/08/29
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの銀行業界」

「フィリピン中央銀行」

ダバオ地方の第二四半期就業率は82.1%に下落
(DavaWatch) 2020/08/28
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの雇用/失業率とその対策」

優遇措置3年延長を検討　「自動車復活戦略」で政府
(まにら新聞) 2020/08/29
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの自動車業界」

コロナ社債向け特別投資で通達
(まにら新聞) 2020/08/29
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピン証券取引委員会 (SEC) | フィリピン証券取引所（PSE）」

ASEAN関連経済大臣会合が開催されました
(経済産業省) 2020/08/28
.................................................
【MMGニューストピック】
「日本政府経済産業省とフィリピン」

08月28日時点
感染者: 3999人増加で累計209544人
回復者: 累計134474人
死亡者: 累計3325人

※下記フィリピン保健省サイトより引用
.................................................
【参考リンク】
COVID Case Tracker (DOH)

【WEBセミナー・WEB相談会】群馬ワールドビジネスウィーク2020 ―新型コロナウィルス感染拡大によるビジネス環境の変化―
(JETRO) 2020

【WEB商談会】ジェトロ食品輸出オンライン商談会 in 東北
(JETRO) 2020
.................................................
【MMGニューストピック】
「JETRO 日本貿易振興機構」

企画競争及び参加者の有無を確認する公募の実施予定情報の公表 （2020年8月28日）
独立行政法人国際観光振興機構　海外プロモーション部
(JNTO) 2020/08/28
.................................................
【MMGニューストピック】
「訪日フィリピン人 | インバウンド」

【フィリピン人技能実習生向け特別プラン】国内最大の入国支援サービス「入国時自主隔離.com」でフィリピン人技能実習生向けの滞在先をご提供
(PR Times) 2020/08/28
.................................................
【参考リンク】
matsuri technologies株式会社
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピン人技能実習生」

要訳: ドゥテルテ大統領は慎重にフィルヘルス新長官を選定: ロケ報道官
Duterte cautious in appointing new PhilHealth chief
(まにら新聞) 2020/08/28
.................................................
【MMGニューストピック】
「比保険公社 フィルヘルス Philhealth」

現地生産の優遇条件緩和か 貿産省、トヨタ・三菱自に
(NNA ASIA) 2020/08/28
.................................................
【MMGニューストピック】
「トヨタ・フィリピン」

「三菱自動車」

旅行業界、航空便運休で1.4億ペソ返金要求
(NNA ASIA) 2020/08/28
.................................................
【MMGニューストピック】
「訪比観光客 | フィリピン政府観光省 | 観光スポット」

「フィリピンの航空業界」

2020年版 小型モータ・産業用モータ市場の現状と将来展望
(矢野経済研究所) 2020
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの製造業」

二輪車販売台数、1~6月は46%減
(NNA ASIA) 2020/08/28
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピン二輪車販売台数 | 生産台数 | 輸入車」

政府債務残高、年内に10兆ペソ突破へ
(NNA ASIA) 2020/08/28

TBレートが上昇
(まにら新聞) 2020/08/28
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピン財務省、予算管理省、財務局」

社会保険機関、申請手続きオンライン化推進
(NNA ASIA) 2020/08/28
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピン社会保障機構 (SSS)」

「行政手続き簡略化、迅速化、料金適切化」

Travelex Safe & Comfort Careトラベレックスの新しいサービスご提供スタンダード
海外渡航者(海外出張・留学等）応援ポータル開設、トラベレックスを利用の海外渡航者全員に、渡航者応援グッズ無償配布開始
(PR Times) 2020/08/27
.................................................
【参考リンク】
トラベレックスジャパン株式会社
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの航空業界」

顔シールド着用義務は公共交通のみ、内相
(NNA ASIA) 2020/08/28
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの交通」

ある有名一家が結婚式を挙行、ダバオ市は40名の濃厚接触者を捜索中
(DavaWatch) 2020/08/27

低所得層への現金給付第2弾、95%完了
(NNA ASIA) 2020/08/28

要訳: 大統領府は貧困層の国民に対し毎月の給付金をというロブレド副大統領の提案を却下。政府は資金不足
Palace rejects Robredo's proposal for monthly aid to poorest Filipinos, saying gov't lacks fund
(まにら新聞) 2020/08/28

要訳: 大統領府は新型コロナの政府対応を批判するロブレド大統領に「言うのは簡単」
Palace says it's easy for Robredo to criticize gov't action vs COVID-19
(まにら新聞) 2020/08/28
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの貧困問題とその対策」

フィリピン：個人防護具の増産に3600万ペソ＝業界団体
(亜洲ビジネス) 2020/08/27
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの医療製品・機器業界」

<ダバオ> 市はマスクの廃棄に関する罰則を含む条例を制定へ
(DavaWatch) 2020/08/27
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの廃棄物処理」

自転車の看護師がひき逃げで死亡
(まにら新聞) 2020/08/27
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの医療従事者」

新型コロナの国産ワクチン、臨床試験開始 台湾メーカーが開発
(フォーカス台湾) 2020/08/27
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの製薬業界」

「台湾とフィリピン」

08月27日時点
感染者: 3249人増加で累計205581人
回復者: 累計133990人
死亡者: 累計3234人

※下記フィリピン保健省サイトより引用
.................................................
【参考リンク】
COVID Case Tracker (DOH)

要訳: 内務自治省はカビテ州のバランガイ長がオンライン会議用アプリで性的行為を行った動画が拡散した件について調査へ
DILG to investigate viral video of barangay captain, treasurer
(まにら新聞) 2020/08/28
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの事件」

梶山経済産業大臣が東アジア地域包括的経済連携（RCEP）閣僚会合に出席しました
(経済産業省) 2020/08/27
.................................................
【MMGニューストピック】
「東アジア地域包括的経済連携（RCEP）」

技能実習修了した外国人、異業種への転職可能に
(まにら新聞) 2020/08/28
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピン人技能実習生」

こまっている がいこくじん が、14 の ことば で 電話相談（でんわ そうだん）できます【やさしい にほんご の きじ】
(BuzzFeed) 2020/08/27
.................................................
【MMGニューストピック】
「日本におけるフィリピン人の生活、防災支援、共生」

健康保険公社のモラレス総裁の更迭が決まった。大統領が総裁の健康問題を理由に決断
(まにら新聞) 2020/08/27
.................................................
【MMGニューストピック】
「比保険公社 フィルヘルス Philhealth」

財閥大手2社、商業施設の休眠区画を活用
(NNA ASIA) 2020/08/27
.................................................
【MMGニューストピック】
「AYALA アヤラ」

「SM Prime Holdings」

ロビンソンズ銀の収益　大幅増
(まにら新聞) 2020/08/27

1~7月の財政赤字6倍に、財務局
(NNA ASIA) 2020/08/27
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピン財務省、予算管理省、財務局」

今年の輸出、コロナ禍で目標未達見通し
(NNA ASIA) 2020/08/27

7月の首都圏建材価格、小売・卸売とも上昇
(NNA ASIA) 2020/08/27
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの物価」

「フィリピンの建設業界」

フィリピン共和国において日本企業が実施する自動車の製造・販売事業に対する融資
(国際協力銀行) 2020/08/26
.................................................
【MMGニューストピック】
「国際協力銀行 JBIC」

「三菱自動車」

企業支援の投資会社、当局がルール策定
(NNA ASIA) 2020/08/27
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピン証券取引委員会 (SEC) | フィリピン証券取引所（PSE）」

インフラ事業に1.1兆ペソ　公共事業省に1.5倍割り当て　予算案「リバウンド」目指す
(まにら新聞) 2020/08/27
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの公共事業・インフラ」

「フィリピン財務省、予算管理省、財務局」

不安や鬱で相談急増、コロナ影響
(NNA ASIA) 2020/08/27

要訳: フィリピン政府は2つの理由から医療従事者の海外渡航を禁じるため規制権限を使用している。
1つには看護師たちが渡航しようとしているのは感染者数の最も多い米国で (看護師を守るため？)、2つにはフィリピンの医療現場に彼らが必要なため: 大統領府
Gov't exercising inherent police power to ban deployment of healthcare workers abroad - Palace
(まにら新聞) 2020/08/27
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの医療従事者」
「フィリピンのOFW」

08月26日時点
感染者: 5277人増加で累計202361人
回復者: 累計133460人
死亡者: 累計3137人

※下記フィリピン保健省サイトより引用
.................................................
【参考リンク】
COVID Case Tracker (DOH)

コロナ感染、来月に下降か 対策強化が奏功、致命率も低下
(NNA ASIA) 2020/08/27

【第二回：海外在住日本人の実態調査】新型コロナが与えた影響とリアルな実情分析レポート【世界80ヵ国】
(PR Times) 2020/08/26
.................................................
【参考リンク】
LOCOTABI
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンにおける邦人社会」

要訳: ドゥテルテ大統領は残り2年の任期中フィルヘルス汚職問題に取り組むことを約束
Duterte vows to work on cases vs PhilHealth people during his last 2 years in office
(まにら新聞) 2020/08/26
.................................................
【MMGニューストピック】
「比保険公社 フィルヘルス Philhealth」

要訳: ドゥテルテ大統領は新型コロナ対応資金の透明性確保に全力で取り組むと約束
Duterte assures full accounting of COVID-19 funds
(まにら新聞) 2020/08/26
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの汚職と対策」

通信ディトの事業免許延長、下院が承認
(NNA ASIA) 2020/08/26
.................................................
【MMGニューストピック】
「第三の通信業者 Dito Telecommunity Corporation」

LBC上半期は損失
(まにら新聞) 2020/08/26
.................................................
【MMGニューストピック】
「LBC Express」

ヤマハ発動機、2Qは減収減益　ランドモビリティ事業での販売減や工場シャットダウンが影響
(LIMO) 2020/08/25
.................................................
【MMGニューストピック】
「ヤマハ・フィリピン」

6月の卸売物価、上昇率2.5%に加速
(NNA ASIA) 2020/08/26
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの物価」

中国、マニラ交代船員を警戒。寄港時にPCR検査、運航に影響大
(日本海事新聞) 2020/08/26
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピン人船員」

「中国とフィリピン」

【グラフでみるＡASEAN】輸出額（6月）4カ国で増加、シンガポールが好調
(NNA ASIA) 2020/08/26
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの貿易: 収支、統計、法制など」

電子・非接触決済、有料道路に義務化
(NNA ASIA) 2020/08/26
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの道路事業」

「フィリピンの電子マネー ・電子決済 」

首都圏BRT1号線、急ピッチで整備進む
(NNA ASIA) 2020/08/26
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンのバス交通」

燃油サーチャージ徴収停止を命令
(まにら新聞) 2020/08/26
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの航空業界」

要訳: アジア開発銀行はフィリピンの新型コロナ対応支援を加速するため1億2500万ドルを融資
ADB to Help Boost Philippines' COVID-19 Health Response with $125 Million Loan
(ADB) 2020/08/25
.................................................
【MMGニューストピック】
「アジア開発銀行 ADB」

21年度予算案、コロナ重点 下院提出、過去最大4.5兆ペソ
(NNA ASIA) 2020/08/26
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピン財務省、予算管理省、財務局」

コロナ対策に1655億ペソの支出を認める「バヤニハン2法案」が通過
(まにら新聞) 2020/08/26

副大統領、コロナ対策第2弾は「不十分」
(NNA ASIA) 2020/08/26

フィリピン・エアアジア、10月より関西〜マニラ線を再開予定
(アジアトラベルノート) 2020/08/25
.................................................
【MMGニューストピック】
「AirAsia エアアジア」

〔クラクション〕私立440校が運営一時停止
(NNA ASIA) 2020/08/26
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの学校教育」

外出制限の違反者34万人に、国家警察
(NNA ASIA) 2020/08/26

ダバオ市の24時間禁酒令が一部解禁、深夜1時から朝8時までは引き続き酒類が禁止
(DavaWatch) 2020/08/25

比大研究機関が9月までにコロナ感染拡大が抑制される可能性を指摘
(まにら新聞) 2020/08/26
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピン大学」

陽性告知遅れで感染拡大か　赤十字が保健省を批判
(まにら新聞) 2020/08/26
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの医療従事者」

08月25日時点
感染者: 2965人増加で累計197164人
回復者: 累計132396人
死亡者: 累計3038人

※下記フィリピン保健省サイトより引用
.................................................
【参考リンク】
COVID Case Tracker (DOH)

第8回東アジア地域包括的経済連携（RCEP）閣僚会合の開催
(外務省) 2020/08/25

東アジア地域包括的経済連携（RCEP）閣僚会合が開催されます
(経済産業省) 2020/08/25
.................................................
【MMGニューストピック】
「東アジア地域包括的経済連携（RCEP）」

海外中古市場データ、前月に引き続き自転車の需要高く
(リサイクル通信) 2020/08/25
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの貿易: 収支、統計、法制など」

ネパール、ベトナム、フィリピンの順　外国人の求職者5倍に
(沖縄タイムス) 2020/08/25
.................................................
【MMGニューストピック】
「日本国内のフィリピン人労働者」

やっとまた学べるね　外国ルーツの子供たちに「にほんごひろば」　半年ぶり再開　香川
(毎日新聞) 2020/08/25
.................................................
【MMGニューストピック】
「在日フィリピン人と学校教育」

要訳: 金曜に電話会談　フィリピン陸軍と日本の陸上自衛隊の協力関係はコロナ禍でもより強力に: 陸軍報道官
Army , Japan GSDF strengthen cooperation despite COVID-19 challenge
(まにら新聞) 2020/08/25
.................................................
【MMGニューストピック】
「自衛隊および海上保安庁とフィリピン」

地場航空2社、1~6月はコロナで赤字
(NNA ASIA) 2020/08/25
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピン航空 PAL Philippine AirLine」

「セブパシフィック航空」

CARSで比トヨタ生産目標の達成困難
(まにら新聞) 2020/08/25
.................................................
【MMGニューストピック】
「トヨタ・フィリピン」

比ペプシが黒字転換
(まにら新聞) 2020/08/25
.................................................
【MMGニューストピック】
「飲料メーカー」

中国人投資家、比政権交代が最大の懸念
(NNA ASIA) 2020/08/25
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピン: 投資全般」

医療機器オンライン商談会（中国・ASEAN・南西アジア）
(JETRO) 2020
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの医療製品・機器業界」

「JETRO 日本貿易振興機構」

新型コロナ禍」で在外フィリピン人の送金が減少
(JETRO) 2020/08/25
.................................................
【MMGニューストピック】
「OFWの海外送金」

「フィリピン中央銀行」

工業不動産市場、需要回復見込めず
(NNA ASIA) 2020/08/25
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの工業団地」

1~6月の貨物取扱量19%減、港湾庁
(NNA ASIA) 2020/08/25
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの港湾・海運」

フィリピン：自動車生産振興策の条件緩和も＝投資委
(亜洲ビジネス) 2020/08/24
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの自動車業界」

遠隔授業システムでPLDTと利用契約
(まにら新聞) 2020/08/25
.................................................
【MMGニューストピック】
「PLDT」

息子の遠隔授業用にツリーハウス作る
(まにら新聞) 2020/08/25

テイクオフ：親戚が途方に暮れていた…
(NNA ASIA) 2020/08/25
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの学校教育」

エドサ通りのバスレーンが左側に固定される方針。左側に乗降口を設けたバスを投入
(まにら新聞) 2020/08/25
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンのバス交通」

陸運事業認可調整委員会は、旧式ジプニー1333台の運行を26日から新たに認めると発表
(まにら新聞) 2020/08/25
.................................................
【MMGニューストピック】
「ジプニー」

渡航禁止措置下の医療OFWを対象にした国内募集で、応募者はわずか25人
(まにら新聞) 2020/08/25
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの医療従事者」

「フィリピンのOFW」

要訳: アヤラ、パンギリナン氏らは政府の新型コロナ対応用ワン・ホスピタル司令室へのホットライン専用回線追加を約束
Ayala, Pangilinan assure additional telephone hotlines for govt's COVID-19 One Hospital Command Center
(まにら新聞) 2020/08/25
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの医療施設」

「AYALA アヤラ」

「PLDT」

ダバオ地方のCovid-19患者用の病床数が「警戒レベル」に
(DavaWatch) 2020/08/24

ダバオ市はバランガイ毎のコロナ感染リスクマップを更新
(DavaWatch) 2020/08/24

08月24日時点
感染者: 4686人増加で累計194252人
回復者: 累計132042人
死亡者: 累計3010人

※下記フィリピン保健省サイトより引用
.................................................
【参考リンク】
COVID Case Tracker (DOH)

要訳: 9月に向け新型コロナ感染者数が減少する確証はない: 保健省
DOH says nothing is certain on flattening of curve on COVID-19 cases
(まにら新聞) 2020/08/25

【母国の家族のために】コロナ禍の中で頑張るフィリピン人家政婦を応援するクラウドファンディング開始！【ピナイ家政婦サービス】
(PR Times) 2020/08/24
.................................................
【参考リンク】
ピナイ家政婦サービス
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピン人家事代行サービス」

海外渡航者新型コロナウイルス検査センター運営委員会-開催通知
(経済産業省) 2020/08/24
.................................................
【MMGニューストピック】
「日本政府経済産業省とフィリピン」

要訳: 今喫緊に取り組むべきは新型コロナのパンデミック抑制と社会経済の問題であり、革命政府の樹立ではない: 大統領府
政治団体がドゥテルテ大統領を筆頭に革命的政府を設立し大統領の任期終了まで彼を支えようとする呼びかけを受け。
Pandemic, socioeconomic problems urgent concerns, not revolutionary gov't - Palace
(まにら新聞) 2020/08/24

要訳: 国家警察長官も革命政府樹立の呼びかけを受けるもこれを拒否。国家警察報道官: 現行法に従うのみ
PNP rejects call for revolutionary gov't
(まにら新聞) 2020/08/24
メモ: ロドリゴ・ロア・ドゥテルテ市長国家執行委員会 (MRRD-NECC)

コロナ禍の失業者増、保険業界を圧迫
(NNA ASIA) 2020/08/24
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの雇用/失業率とその対策」

「フィリピンの民間保険」

PEZA、7月10日時点で50件投資案件承認　
総額486億円、雇用予定8917人
(電波新聞) 2020/08/24
.................................................
【MMGニューストピック】
「PEZA（Philippines Economic Zone Authority）　フィリピン経済区庁」

「フィリピンの雇用/失業率とその対策」

ペイマヤ、公共交通に電子決済導入
(NNA ASIA) 2020/08/24
.................................................
【MMGニューストピック】
「ペイマヤ」

「フィリピンの交通」

キヤノン、ネットで文書管理を効率化
(NNA ASIA) 2020/08/24
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンとIT産業」

コロナ対策法第2弾で合意、両院協議会
(NNA ASIA) 2020/08/24

公共サービス法改正案、上院は審議後回し
(NNA ASIA) 2020/08/24
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピン: 外資規制緩和」

不動産貸付上限25%に引き上げ
(まにら新聞) 2020/08/24
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピン中央銀行」

「フィリピンの不動産業界」

「フィリピンの銀行業界」

顔シールド着用の対象拡大 商業施設など、コロナ対策を強化
(NNA ASIA) 2020/08/24

地方自治体、首都圏からのバス越境に難色
(NNA ASIA) 2020/08/24
.................................................
【MMGニューストピック】
「地方自治体いろいろ」

「フィリピンのバス交通」

ロシアの新型コロナワクチンの集団治験が今週開始。データは比にも提供
(まにら新聞) 2020/08/24
.................................................
【MMGニューストピック】
「ロシアとフィリピン」

「フィリピンの製薬業界」

要訳: 1日あたりの新規の回復患者が16000人を超えたことで保健省は新型コロナは致命的な疾病ではないと声明
With over 16,000 new recoveries, DOH says COVID-19 not a death sentence
(まにら新聞) 2020/08/24

08月23日時点
感染者: 2378人増加で累計189601人
回復者: 累計131367人
死亡者: 累計2998人

※下記フィリピン保健省サイトより引用
.................................................
【参考リンク】
COVID Case Tracker (DOH)

サマール州立病院で医療従事者61人が集団感染。カトゥバロガン市長も感染
(まにら新聞) 2020/08/24
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの医療従事者」

「フィリピンの医療施設」

要訳: Gキャッシュはコロナ禍での消費者保護のためセキュリティ保護を強化
GCash boosts security efforts to protect users amid pandemic
(GMA News) 2020/08/21
.................................................
【MMGニューストピック】
「Gキャッシュ」

要訳: 地場製造業者が防疫装備の生産に転換すれば3億6千万ドルの投資と4000人の雇用見込める: フィリピン製造業者連合
Local PPE makers to add $36-M investments, 4K jobs
(PNA.gov.ph) 2020/08/21
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの製造業」

「フィリピンの医療製品・機器業界」

「フィリピン: 商工会議所、業界団体など」

要訳: フィリピン成人の36%が今後12ヶ月で生活の質が悪くなると回答: SWS調査
SWS July 3-6, 2020 National Mobile Phone Survey – Report No. 17: 36% of adult Filipinos expect their quality-of-life to worsen in the next 12 months
(SWS) 2020/08/21
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの貧困問題とその対策」

要訳: エミレーツ航空の商用フライト第一便がクラーク空港到着
Emirates' 1st commercial flight lands in Clark
(PNA.gov.ph) 2020/08/19
.................................................
【MMGニューストピック】
「クラーク空港」

要訳: 9月1日から始まる投票者登録ではフェイスシールドなければ登録できず: 選挙管理委員会
No face shield, no voter registration: Comelec
(PNA.gov.ph) 2020/08/22
.................................................
【　MMGニューストピック】
「選挙2022」

要訳: 保健省の専門家たちは新型コロナ検査に唾液を使用する方法を調査
PH lab experts eye possible use of saliva for Covid-19 test
(PNA.gov.ph) 2020/08/19
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの医療製品・機器業界」

要訳: ケソン市は新型コロナ隔離施設2棟を新規に開設
QC to open 2 new COVID-19 quarantine facilities
(GMA News) 2020/08/22
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの医療施設」

要訳: ネグロス・オシデンタル州は28~31日の週末4日間で都市閉鎖を行い1万人の大規模検査を行う計画
Negros Occidental sets 4-day 'timeout weekend' with hard lockdown, mass testing
(Rappler) 2020/08/22

08月22日時点
感染者: 4933人増加で累計187249人
回復者: 累計114921人
死亡者: 累計2966人

※下記フィリピン保健省サイトより引用
.................................................
【参考リンク】
COVID Case Tracker (DOH)

【UFC ESPN15】計量終了　魅津希問題なしっ!!　ストリーグルの代役はグアムのトレヴィン・ジョーンズ
(MMAPLANET) 2020/08/22
.................................................
【MMGニューストピック】
「MMAその他」

要訳: 国家警察は恐喝容疑の首都圏警察の女性警官を逮捕。
同警官はフェイスシールドをオンライン販売、料金未払いの客を詐欺で逮捕すると脅し金銭を要求
Policewoman arrested for alleged extortion
(まにら新聞) 2020/08/22
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの警察組織」

太陽光発電所2カ所建設へ
(まにら新聞) 2020/08/22
.................................................
【MMGニューストピック】
「AC Energy | ACエナジー」

「フィリピンの電力業界」

メガワイドが赤字
(まにら新聞) 2020/08/22
.................................................
【MMGニューストピック】
「MEGAWIDE　メガワイド」

GTキャピタル純益が62%減
(まにら新聞) 2020/08/22
.................................................
【MMGニューストピック】
「GT Capital　ホールディングス」

ジュース店舗売上が半減
(まにら新聞) 2020/08/22
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの外食産業」

7月の国内コメ備蓄量がコロナ禍の支援物資配給で減少。前年同月比19.8%減
(まにら新聞) 2020/08/22
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンのコメ」

要訳: 大統領府: フィリピン商工会議所などあらゆるグループが省庁間作業部会の会議に出席することを歓迎
PCCI welcome to join in IATF meetings, says Palace
(まにら新聞) 2020/08/22
.................................................
【MMGニュース・トピック】
「フィリピン: 商工会議所、業界団体など」

要訳: 砂糖規制庁は米国に余剰な砂糖の輸出可能性を検討
SRA studying exporting excess sugar to US
(まにら新聞) 2020/08/22

マニラ首都圏の規制緩和でダバオ発の国内線も再開
(DavaWatch) 2020/08/21
.................................................
【MMGニューストピック】
「ダバオ国際空港」

GCQに戻った首都圏で19日から旧型ジプニーも運行再開、1.2万台が路上に
(まにら新聞) 2020/08/22
.................................................
【MMGニューストピック】
「ジプニー」

ダバオ市ではバイクのシールドが必須、同じ家に住む人は対象外
(DavaWatch) 2020/08/21

要訳: 大統領府は南シナ海をめぐる中国に対する抗議は新型コロナワクチンの話には影響がないと説明
Palace says protest vs China over incident in South China Sea no effect on COVID-19 vaccine talks
(まにら新聞) 2020/08/22
.................................................
【MMGニューストピック】
「西フィリピン海 (南シナ海) をめぐるフィリピンの動き -実効支配強化-」

「フィリピンの製薬業界」

ナボタス市長が濃厚接触者の検査や感染者の隔離施設収容を義務付ける命令出す
(まにら新聞) 2020/08/22

08月21日時点
感染者: 4786人増加で累計182365人
回復者: 累計114519人
死亡者: 累計2940人

※下記フィリピン保健省サイトより引用
.................................................
【参考リンク】
COVID Case Tracker (DOH)
(まにら新聞) 2020/08/22

要訳: アテネオ大のウェブサイトで公表された感染者が300万人近くに昇るとする研究について、前保健相は政府が隠蔽しているわけではないがデータの修正必要と見解
Experts say country should go after correct data on COVID-19
(まにら新聞) 2020/08/22

4~6月の真の新型コロナ感染者数は、報告の80倍超の約280万人との推計が明らかに
(まにら新聞) 2020/08/22

訪日外客数（2020 年 7 月推計値）
~ 7 月︓前年同月⽐ 99.9%減の 3,800 人 ~
(JNTO) 2020/08/21
.................................................
【MMGニューストピック】
「訪日フィリピン人 | インバウンド」

ASEAN 設立 53 周年記念シンポジウム
「コロナの向こうに−新しい日常へ−」を日本アセアンセンターがオンライン開催
コロナ危機の克服を目指し日本と ASEAN からメッセージを発信
(日本アセアンセンター) 2020/08/21

＜事業報告＞≪ASEAN設立53周年記念シンポジウム≫『コロナの向こうに―新しい日常へ―』（2020年8月）
(日本アセアンセンター) 2020/08/21
.................................................
【MMGニューストピック】
「日本アセアンセンター」

ASEAN 観光従業者向け研修用教材
ASEAN 諸国観光のためのインタープリテーション計画ワークブック発行
(日本アセアンセンター) 2020/08/19

行政監察院は比健康保険公社の不正疑惑で、幹部13人を6カ月間の停職処分に
(まにら新聞) 2020/08/21
.................................................
【MMGニューストピック】
「比保険公社 フィルヘルス Philhealth」

メルコリゾーツ、2020年第2四半期未監査決算を発表
(PR Times) 2020/08/20
.................................................
【MMGニューストピック】
「メルコ・リゾーツ・フィリピン」

若者の失業増、「ロックダウン世代」救済を
(NNA ASIA) 2020/08/21
.................................................
【MMGニューストピック】
「アジア開発銀行 ADB」

「フィリピンの雇用/失業率とその対策」

生命保険料支払い60日猶予
(まにら新聞) 2020/08/21
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの民間保険」

20年成長率予測マイナス9.1%
(まにら新聞) 2020/08/21
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの経済成長率/ GDP | 景気」

フィリピン：2Qの鶏肉生産、8%増の44万トン
(亜洲ビジネス) 2020/08/20
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの畜産」

フィリピンで新型コロナ対策法第2弾が可決
(JETRO) 2020/08/28

要訳: 大統領府はバヤニアン法第二弾の迅速な可決を歓迎
Palace welcomes approval of reconciled Bayanihan 2 bill
(まにら新聞) 2020/08/21

中銀、5会合ぶりに金利据え置き
(NNA ASIA) 2020/08/21
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピン中央銀行」

ダバオ国際空港の拡張工事、コロナウィルスの影響で来年以降に延期
(DavaWatch) 2020/08/20
.................................................
【MMGニューストピック】
「ダバオ国際空港」

要訳: マニラ首都圏での24時間のフードデリバリーを許可: 首都圏開発庁
24/7 food delivery allowed in Metro Manila - MMDA
(まにら新聞) 2020/08/21

マカティ市は8月19〜31日までレストランでの飲酒や50%の稼働などを認める
(まにら新聞) 2020/08/21
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの外食産業」

ダバオ国際空港でもフェイスシールド着用が義務化
(DavaWatch) 2020/08/20
.................................................
【MMGニューストピック】
「ダバオ国際空港」

IATFは、首都圏首長が要望していたGCQ厳格化を受け入れ
(まにら新聞) 2020/08/21

大統領府が教会でのミサなど宗教行事への参加者を最大10人に制限
(まにら新聞) 2020/08/21

要訳: 大統領府は宗教的集会への規定参加人数を増やしたいとの要望を却下
Palace rejects call to increase number of people who can attend religious gatherings
(まにら新聞) 2020/08/21
.................................................
【MMGニューストピック】
「キリスト教とフィリピン」

「イスラム教とフィリピン」

米Ｊ＆Ｊ、最終治験に６万人参加へ　コロナワクチンで最大
(時事通信) 2020/08/21
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの製薬業界」

要訳: 省庁間作業部会は2020年5月8日時点で契約済みの医療従事者に対し海外への渡航を承認
IATF OKs deployment of health professionals abroad with contract as of May 8, 2020
(まにら新聞) 2020/08/21
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの医療従事者」

「フィリピンのOFW」

08月20日時点
感染者: 4339人増加で累計178022人
回復者: 累計114114人
死亡者: 累計2883人

※下記フィリピン保健省サイトより引用
.................................................
【参考リンク】
COVID Case Tracker (DOH)

健康保険公社の汚職、保健相が主導か
(NNA ASIA) 2020/08/20
.................................................
【MMGニューストピック】
「比保険公社 フィルヘルス Philhealth」

リサール銀、1~5月の電子決済3.8倍
(NNA ASIA) 2020/08/20
.................................................
【MMGニューストピック】
「RCBC リサール商業銀行」

「フィリピンの電子マネー ・電子決済 」


アグリナーチャー　純益が5倍
(まにら新聞) 2020/08/20
.................................................
【参考リンク】
Agrinurture, Incorporated

「フィリピンの食品製造・卸業界」

マックスズは6億ペソ損失
(まにら新聞) 2020/08/20
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの外食産業」

フィリピンの大手ALAジム　35年の歴史にピリオド　
コロナ禍とテレビ局の放送停止が要因
(ボクシングニュース) 2020/08/19
.................................................
【MMGニューストピック】
「ABS-CBN」

「フィリピンのボクシング」

セメント業界にコロナ直撃 大手3社、4~6月は赤字・減益
(NNA ASIA) 2020/08/20
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンのセメント業界」

上半期鉱物出荷額が14%減
(まにら新聞) 2020/08/20
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピン: 鉱業、金属」

縫製業界、従業員3割が一時解雇も
(NNA ASIA) 2020/08/20
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンのファッション・服飾・衣料品業界」

「フィリピンの雇用/失業率とその対策」

電力網への新規接続、1~6月は25%減
(NNA ASIA) 2020/08/20
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの電力業界」

小規模銀行もコロナに負けず
(まにら新聞) 2020/08/20
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの銀行業界」

若者100万人以上が失業も、コロナ影響で
(NNA ASIA) 2020/08/20
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの雇用/失業率とその対策」

コロナ禍で長期滞在の外国人、所得税免除に
(NNA ASIA) 2020/08/20
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの税制・税収」

地場航空3社、マニラ発着の国内線再開
(NNA ASIA) 2020/08/20
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピン航空 PAL Philippine AirLine」

「セブパシフィック航空」

「AirAsia エアアジア」

「NAIA　ニノイ・アキノ国際空港 マニラ国際空港」

店内飲食再開も経営厳しく　マカティの日本料理店　酒類提供禁止も痛手に
(まにら新聞) 2020/08/20
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの外食産業」

「フィリピンにおける邦人社会」

学校再開が10月5日に延期、再開には課題が山積み
(DavaWatch) 2020/08/19
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの学校教育」

【領事班からのお知らせ】ミンダナオにおける新型コロナウイルス感染症関連状況（ジェネラル・サントス市の規制強化：同市政府発表）
(在ダバオ総領事館) 2020/08/19

首都圏の夜間外出禁止、午後8時〜午前5時
(NNA ASIA) 2020/08/20

バイク2人乗り、同居人は保護シールド不要
(NNA ASIA) 2020/08/20

要訳: フィリピン政府はマニラ首都圏でより厳格な「一般的コミュニティ隔離 (GCQ)」を実施。
10名以上の集会禁止や夜間外出禁止など
Gov't implements stricter GCQ in Metro Manila
(まにら新聞) 2020/08/20

「職場における新型コロナウィルス感染防止・管理ガイドライン（追補版）」
(JETRO) 2020/08/16
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの労働環境改善」

ロシア製ワクチンに「重大な懸念」 米国コロナ対策の第一人者語る
(ナショナルジオグラフィック | 日経BP) 2020/08/19
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの製薬業界」

「ロシアとフィリピン」

医療従事者の海外就労再び禁止　新型コロナでの人手不足で
(まにら新聞) 2020/08/20
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの医療従事者」

「フィリピンのOFW」

08月19日時点
感染者: 4650人増加で累計173774人
回復者: 累計113481人
死亡者: 累計2795人

※下記フィリピン保健省サイトより引用
.................................................
【参考リンク】
COVID Case Tracker (DOH)

ラモン・レビリヤ上院議員（53）が新型コロナウイルスに感染、肺炎を発症して入院
(まにら新聞) 2020/08/20

実習生や留学生、来県できない　新型コロナ直撃、企業活動に影
(福島民友新聞) 2020/08/19
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピン人留学生」

「フィリピン人技能実習生」

新型コロナウイルスの影響で収入減　生活に苦しむ外国人対象の相談会
(ABCニュース) 2020/08/19
.................................................
【MMGニューストピック】
「日本国内のフィリピン人労働者」

2020 年度 MICE 関係見本市及び各種セミナー商談会スケジュールについて（再掲）
(JNTO) 2020/08/19
.................................................
【MMGニューストピック】
「訪日フィリピン人 | インバウンド」

要訳: ドゥテルテ大統領はダバオに滞在。シンガポールには行っていない: ゴー下院議員
大統領が療養のためにシンガポールに滞在しているというデマに対しダバオの家族と夕食を食べている画像を公開
Duterte is in Davao City, not abroad –Senator Go
(Manila Bulletin) 2020/08/19
.................................................
【MMGニューストピック】
「ドゥテルテ大統領の健康問題」

「フィリピン: フェイクニュース処罰法」

環太平洋演習　比ミサイル艦参加　コロナ禍で規模縮小　中台は参加せず
(まにら新聞) 2020/08/19
.................................................
【MMGニューストピック】
「多国間共同訓練リムパック」

フィリピン：DMCIのニッケル鉱出荷量、上期は25%増
(亜洲ビジネス) 2020/08/18
.................................................
【MMGニューストピック】
「DMCI」

パナソニック現法、4~6月は赤字転落
(NNA ASIA) 2020/08/19
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの製造業」

メガワイド、4~6月は最終損失6億ペソ
(NNA ASIA) 2020/08/19
.................................................
【MMGニューストピック】
「MEGAWIDE　メガワイド」

ダブルドラゴン　総収入が45%増
(まにら新聞) 2020/08/19
.................................................
【MMGニューストピック】
「ダブルドラゴン」

AGIの純益は67%減
(まにら新聞) 2020/08/19

上半期純益が29%減　センチュリー・プロパティー
(まにら新聞) 2020/08/19
.................................................
【MMGニューストピック】
「Century Properties　センチュリー・プロパティーズ」

7月末の外貨準備高980億ドル、過去最高
(NNA ASIA) 2020/08/19
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピン中央銀行」

7月末の予算執行率94%、予算管理省
(NNA ASIA) 2020/08/19
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピン財務省、予算管理省、財務局」

6月の海外送金受取、4カ月ぶりプラス
(NNA ASIA) 2020/08/19
.................................................
【MMGニューストピック】
「OFWの海外送金」

「フィリピン中央銀行」

5月の卸売物価、上昇率1.9%に鈍化
(NNA ASIA) 2020/08/19
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの物価」

比開発研究所がコロナ禍で20年後も比が高位中所得国入り困難と分析
(まにら新聞) 2020/08/19
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの経済成長率/ GDP | 景気」

政府、エネルギー計画の見直しに着手
(NNA ASIA) 2020/08/19
.................................................
【MMGニューストピック】
「電力いろいろ」

債務返済の60日猶予案を歓迎
(まにら新聞) 2020/08/19
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの銀行業界」

建設業者認可委、電子更新手続き9割完了
(NNA ASIA) 2020/08/19
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの建設業界」

「行政手続き簡略化、迅速化、料金適切化」

鉄道研究所、オンラインで研修継続
(NNA ASIA) 2020/08/19
.................................................
【MMGニューストピック】
「東京メトロ、鉄道訓練センターの支援を開始」

格安航空会社セブパシフィックは19日以降の国内便の運航予定を発表した
(まにら新聞) 2020/08/19
.................................................
【MMGニューストピック】
「セブパシフィック航空」

廃墟の学校に強制隔離！フィリピンのコロナ対策がホラーだった話
(MAG2News) 2020/08/18
.................................................
【MMGニューストピック】
「オンライン英語学習」

サラ市長、第35回カダヤワン祭へのオンラインからの参加を呼びかける
(DavaWatch) 2020/08/18
.................................................
【MMGニューストピック】
「ダバオのカダヤワン祭」

<ダバオ> 集団感染により市内のバランガイで再びロックダウン、17日から2週間隔離予定
(DavaWatch) 2020/08/18

【領事班からのお知らせ】フィリピンにおける新型コロナウイルス感染症（COVID-19）の対応について（その55：コミュニティ隔離措置の変更等）
(在フィリピン日本国大使館) 2020/08/18
.................................................
【MMGニューストピック】
「在フィリピン日本国大使館・領事館」

公共交通機関、規制緩和で運行再開へ
(NNA ASIA) 2020/08/19
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの交通」

要訳: ガルベス国家作業部会長官: 「緩和版強化されたコミュニティ隔離 (MECQ)」のような厳格な隔離措置は持続可能な戦略ではない。
今後小さなエリアに絞って閉鎖措置を行う計画。
NTF chief Galvez says MECQ not sustainable strategy
(まにら新聞) 2020/08/19

【新型コロナウイルス】　赤十字が医療従事者、患者、医療インフラに対する暴力、嫌がらせ、名誉棄損について発表
(TRT) 2020/08/18
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの医療従事者」

新型コロナウィルス・ワクチン「ロシア・中国」から購入予定
(Global News ASIA) 2020/08/18
.................................................
【MMGニューストピック】
「中国とフィリピン」

「ロシアとフィリピン」

「フィリピンの製薬業界」

コロナ変異株の流行、証拠なし＝保健省
(NNA ASIA) 2020/08/19

従業員へのコロナ検査を要請、大統領
(NNA ASIA) 2020/08/19

症状ある従業員のみ検査　貿易産業相　職場での義務付け限定に
(まにら新聞) 2020/08/19
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの労働環境改善」

08月18日時点
感染者: 4836人増加で累計169213人
回復者: 累計112861人
死亡者: 累計2687人

※下記フィリピン保健省サイトより引用
.................................................
【参考リンク】
COVID Case Tracker (DOH)

リム ASEAN 事務総長 基調講演
ASEAN 設立 53 周年記念シンポジウム「コロナの向こうに―新しい日常へ―」
2020 年 8 月 20 日（木）オンライン開催のご案内
(日本アセアンセンター) 2020/08/18
.................................................
【MMGニューストピック】
「日本アセアンセンター」

新型コロナ　在日外国人5割、収入減　県調査、2割超が「失業中」　／静岡
(毎日新聞) 2020/08/18
.................................................
【MMGニューストピック】
「日本国内のフィリピン人労働者」

要訳: 大統領府: 赤十字が検査を停止すれば大きな損失だが検査施設は赤十字以外にもある。
リチャード・ゴードン上院議員がフィルヘルスのフィリピン赤十字に対する支払いが滞れば赤十字はRT-PCR検査を停止すると発言したことを受け
Palace says there are other testing centers aside from Red Cross
(まにら新聞) 2020/08/18
.................................................
【MMGニューストピック】
「比保険公社 フィルヘルス Philhealth」

ペトロンの製油所、9月に再稼働へ
(NNA ASIA) 2020/08/18
.................................................
【MMGニューストピック】
「Petron ペトロン」

ファーストジェン上半期純益22%減
(まにら新聞) 2020/08/18
.................................................
【MMGニューストピック】
「ロペス財閥」

RCBC純益17%増
(まにら新聞) 2020/08/18
.................................................
【MMGニューストピック】
「RCBC リサール商業銀行」

不良債権額が26.7%増　6月末時点 比率は2.53%に
(まにら新聞) 2020/08/18
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピン中央銀行」

「フィリピンの銀行業界」

1~7月の輸入車販売51%減、コロナ打撃
(NNA ASIA) 2020/08/18
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピン自動車販売台数 | 生産台数 | 輸入車」

政府インフラ支出、6月は44.5%増
(NNA ASIA) 2020/08/18
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピン財務省、予算管理省、財務局」

「フィリピンの公共事業・インフラ」

SWSの7月調査で「失業中」との回答が45.5%と過去最悪
(まにら新聞) 2020/08/18
.................................................
【参考リンク】
SWS July 3-6, 2020 National Mobile Phone Survey - Report No. 16: Adult joblessness rises to record-high 45.5%
(SWS) 2020/08/16
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの雇用/失業率とその対策」

企業に優遇措置を、雇用維持などで＝貿産省
(NNA ASIA) 2020/08/18
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの雇用/失業率とその対策」

JAL、9月の東南アジア路線で便数変更 一部路線で増減便を決定
(FlyTeam) 2020/08/17
.................................................
【MMGニューストピック】
「JAL 日本航空」

エミレーツ、1往復限定でA380を運航 ドバイ/クラーク線で
(FlyTeam) 2020/08/17
.................................................
【MMGニューストピック】
「Emirates flights エミレーツ航空」

【領事班からのお知らせ】在セブ領事事務所にお越しの方へ（8月19日からフェイスシールドの着装が必要です）
(在フィリピン日本国大使館) 2020/08/17
.................................................
【MMGニューストピック】
「在フィリピン日本国大使館・領事館」

コンドなどでフェイスシールド着用義務化広がる。マカティ市の条例では規定なし
(まにら新聞) 2020/08/18

ダバオ市、職場でのフェイスシールド着用を義務化か　開始日時は未定
(DavaWatch) 2020/08/17
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの労働環境改善」

〔クラクション〕囚人の釈放5.8万人に
(NNA ASIA) 2020/08/18
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの刑務所」

<公式> 要訳: ドゥテルテ大統領,マニラ首都圏と近郊4州の隔離規制を緩和し「一般的コミュニティ隔離 (GCQ)」に
Duterte places NCR, 4 nearby provinces back to less strict GCQ
(PNA.gov.ph) 2020/08/18

要訳: ドゥテルテ大統領: マニラ首都圏、ブラカン、カビテ、ラグナ、リサールは再び「一般的コミュニティ隔離 (GCQ)」に
NCR, Bulacan, Cavite, Laguna, Rizal back to GCQ, says Duterte
(GMA News) 2020/08/17

新型コロナ防疫で、首都圏のGCQへの緩和めぐり17首長の意見拮抗
(まにら新聞) 2020/08/18

ダバオ市は現在の隔離措置を継続も新規感染者は増加傾向に
(DavaWatch) 2020/08/17

政府の現金給付第9弾、9割完了
(NNA ASIA) 2020/08/18
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの貧困問題とその対策」

公共交通運転手への現金給付、8.6億ペソに
(NNA ASIA) 2020/08/18
.................................................
【MMGニューストピック】
「ジプニー」

「フィリピンのバス交通」

着けたままドリンク飲める！アイデアマスク登場
(テレ朝) 2020/08/17
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの医療製品・機器業界」

要訳: フィリピン政府は新型コロナ患者に向け9ヶ月間のアビガン臨床試験を開始
Philippines starts nine-month clinical trial of Avigan for COVID-19 patients
(まにら新聞) 2020/08/18
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの製薬業界」

要訳: アニョ内務自治相の2度目の陽性反応を受け、ドゥテルテ大統領は「永続的に隔離」。他の閣僚らも直接近距離では近づかないようにする: 大統領府
Duterte "in perpetual isolation," says Palace
(まにら新聞) 2020/08/18

08月17日時点
感染者: 3314人増加で累計164474人
回復者: 累計112759人
死亡者: 累計2681人

※下記フィリピン保健省サイトより引用
.................................................
【参考リンク】
COVID Case Tracker (DOH)

｢ぼったくりタクシー天国｣に今起きている変化
流転タクシー第5回､アプリとコロナの"熱波"
(東洋経済オンライン) 2020/08/18
.................................................
【MMGニューストピック】
「Grab - Uber 統合後のライドシェア・配車サービス」

要訳: フィルヘルス汚職疑惑渦中、同社地域統括役員6名が求職申請。ロケ報道官は6名は汚職容疑者ではなく司法省の召喚に応じるためと説明。
6 PhilHealth regional officials go on leave amid corruption probes
(まにら新聞) 2020/08/17
.................................................
【MMGニューストピック】
「比保険公社 フィルヘルス Philhealth」

セキュリティー銀上半期の純益拡大
(まにら新聞) 2020/08/17
.................................................
【MMGニューストピック】
「セキュリティー・バンク」

港湾運営ATI、1~6月は46%減益
(NNA ASIA) 2020/08/17
.................................................
【MMGニュース・トピック】
「ATI: Asian Terminals Incorporated」

Gキャッシュの小口融資、1~6月は倍増
(NNA ASIA) 2020/08/17
.................................................
【MMGニューストピック】
「Gキャッシュ」

「フィリピンの消費者金融・少額融資」

マクロアジア、4~6は最終損失5.3億ペソ
(NNA ASIA) 2020/08/17
.................................................
【参考リンク】
MacroAsia Corporation

「フィリピンの航空業界」

7月新車販売35%減、伸び率やや改善
(NNA ASIA) 2020/08/17

東南アの1~6月自動車、生産・販売4割減
(NNA ASIA) 2020/08/17
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピン自動車販売台数 | 生産台数 | 輸入車」

東南アのEC利用者3億人へ　予測を5年前倒し、コロナで加速
(NNA ASIA) 2020/08/17
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの電子商取引　EC」

製油施設閉鎖で供給への問題なし
(まにら新聞) 2020/08/17
.................................................
【参考リンク】
Royal Dutch Shell plc
.................................................
【MMGニューストピック】
「ピリピナス・シェル・ペトロリアム」

要訳: 離職したフィリピンの在外フィリピン人労働者が60万人を超える
Displaced OFWs soar past 600k
(まにら新聞) 2020/08/17
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンのOFW」

「フィリピンの雇用/失業率とその対策」

外出制限延長なら企業存続困難、欧州商議所
(NNA ASIA) 2020/08/17
.................................................
【MMGニュース・トピック】
「フィリピン: 商工会議所、業界団体など」

債務返済の1年猶予、中銀総裁が批判
(NNA ASIA) 2020/08/17
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピン中央銀行」

「フィリピンの銀行業界」

大統領府はセブ市やバタンガス州などを月末までGCQ据え置きと発表
(まにら新聞) 2020/08/17

職場の衛生基準を厳格化 顔シールド着用やPCR検査
(NNA ASIA) 2020/08/17

3割強が「生産性落ちた」　テレワークで比大企業社員
(まにら新聞) 2020/08/17
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの労働環境改善」

08月16日時点
感染者: 3420人増加で累計161253人
回復者: 累計112586人
死亡者: 累計2665人

※下記フィリピン保健省サイトより引用
.................................................
【参考リンク】
COVID Case Tracker (DOH)

要訳: アニョ内務自治相が再び新型コロナ陽性反応。喉や体の痛み訴え。現在自主隔離中。3月にも陽性反応
DILG chief Ano gets COVID-19 anew
(まにら新聞) 2020/08/17

地方の外出制限、規制緩和を継続
(NNA ASIA) 2020/08/15

マニラ空港公団は、出発客に搭乗前の空港内でもフェイスシールド義務付け
(まにら新聞) 2020/08/16
.................................................
【MMGニューストピック】
「NAIA　ニノイ・アキノ国際空港 マニラ国際空港」

要訳: 学校再開が8月24日から10月5日になったことで教育省は遠隔授業の方法を研究する時間ができた: ロケ報道官
Change in school opening should give DepEd more time to prepare
(まにら新聞) 2020/08/16
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの学校教育」

北海道）途上国に手作りマスクを　札幌のNPO寄付訴え
(朝日新聞) 2020/08/15
.................................................
【参考リンク】
NPO法人「飛んでけ！車いす」
.................................................
【MMGニューストピック】
「日本のフィリピンに対する民間支援・交流　NGO NPOなど」

要訳: ロシアで新型コロナ用ワクチンの生産開始
Russia produces first batch of COVID-19 vaccine -news agency
(GMA News) 2020/08/15

要訳: 地場製薬会社が他国の新型コロナ・ワクチンの生産に関心。インド、日本、中国、ロシア、米国などのワクチンを候補に検討中: 科学技術相
Local pharma interested to reproduce Covid-19 vaccine: DOST
(PNA.gov.ph) 2020/08/15

要訳: ブラカンでは陽性患者との接触者20000人の追跡調査が必要: ドゥケ保健相
Duque: 20,000 individuals need to be contact traced in Bulacan
(GMA News) 2020/08/15

08月15日時点
感染者: 4351人増加で累計157918人
回復者: 累計72209人
死亡者: 累計2600人

※下記フィリピン保健省サイトより引用
.................................................
【参考リンク】
COVID Case Tracker (DOH)

要訳: 帰国した在外フィリピン人労働者の新型コロナ感染者数は累計9800名
Overseas Filipinos with Covid-19 reach 9.8K
(PNA.gov.ph) 2020/08/15
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンのOFW」

汚職の温床との指摘受け比健康保険公社がコロナ治療向け前払制度を凍結
(まにら新聞) 2020/08/15
.................................................
【MMGニューストピック】
「比保険公社 フィルヘルス Philhealth」

クラウドキッチン3店目をオープン
(まにら新聞) 2020/08/15
.................................................
【MMGニューストピック】
「Jollibee　ジョリビー」

「シンガポールとフィリピン」

LTグループ純益が9%増
(まにら新聞) 2020/08/15

エンペラドールがメキシコ市場首位
(まにら新聞) 2020/08/15

エアアジア・グループ、第2四半期の搭乗者数98%減も回復の兆し
(FlyTeam) 2020/08/14
.................................................
【MMGニューストピック】
「AirAsia エアアジア」

フィリピン＝ブラジル産鶏肉の輸入差止め＝中国でのコロナ検出受け
(ニッケイ新聞) 2020/08/15
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの貿易: 収支、統計、法制など」

要訳: 7月末までの外貨準備高980億ドル: 中銀発表
End-July GIR level surges to an all-time high of $98 billion
(まにら新聞) 2020/08/15
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピン中央銀行」

要訳: 大統領府はSWSの調査で多くのフィリピン国民が昨年よりも生活水準が悪くなったと回答した結果を受けこれを「懸念材料」と受け止める
Palace admits survey result showing many Filipinos indicate life worsens a "cause of concern"
(まにら新聞) 2020/08/15
.................................................
【参考リンク】
SWS July 3-6, 2020 National Mobile Phone Survey – Report No. 15: 79% of adult Filipinos got worse off in the past 12 months
(SWS) 2020/08/13
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの貧困問題とその対策」

教育相が新学期開始を10月5日に延期することを大統領が承認と発表
(まにら新聞) 2020/08/15

「新しい学び」の実現のために奮闘する教師たち、川を渡って物資を運ぶ取り組み
(DavaWatch) 2020/08/14

ワールドレミットのバック・トゥ・スクール・コンペティションでタブレットが当たる！
(財経新聞) 2020/08/14
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの学校教育」

G2Eはマカオとフィリピンのイベントを中止
(IAG Japan) 2020/08/14

ダバオ市の隔離措置は現在のレベルを継続か？市長が言及
(DavaWatch) 2020/08/14

要訳: 中国大使館はフィリピンの医療従事者たちへ100万ペソの現金と人工呼吸器130台、防疫装備品などを寄付。
Chinese Embassy in Manila donates P1 M cash, PPEs to PH frontliners
(Manila Bulletin) 2020/08/15
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの医療製品・機器業界」

「フィリピンの医療従事者」

「中国とフィリピン」

要訳: 大統領府は新型コロナ対策のため首都圏とその近郊4地域に派遣された閣僚らが地方自治体と密接に連携して行動するよう呼びかけ
Palace says assigning IATF members to LGUs in NCR to harmonize approach vs COVID-19
(まにら新聞) 2020/08/15
.................................................
【MMGニューストピック】
「地方自治体いろいろ」

08月14日時点
感染者: 6216人増加で累計153660人
回復者: 累計71450人
死亡者: 累計2442人

※下記フィリピン保健省サイトより引用
.................................................
【参考リンク】
COVID Case Tracker (DOH)

15日に日本人戦没者慰霊祭。日本大使館のフェイスブックで発信する
(まにら新聞) 2020/08/15
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピン: 戦没者慰霊」

「在フィリピン日本国大使館・領事館」

新型コロナウイルス感染拡大に伴う追加支援／外国人留学生支援（総額 4 億円）について
(MUFG) 2020/08/14
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピン人留学生」

主要旅行業者の旅行取扱状況速報 （令和2年6月分）
(観光庁) 2020/08/14
.................................................
【MMGニューストピック】
「訪日フィリピン人 | インバウンド」

新型コロナ感染拡大で「日本からフィリピンへの郵便！ 大幅に遅延」東京―セブ・1カ月経っても届かない
(Global News ASIA) 2020/08/14

シェル、製油所を閉鎖 コロナ打撃、輸入基地に転換
(NNA ASIA) 2020/08/14
.................................................
【MMGニューストピック】
「ピリピナス・シェル・ペトロリアム」

赤字113億円、東芝4~6月期
(NNA ASIA) 2020/08/14
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの製造業」

2020年以降の経済予測を下方修正
(JETRO) 2020/08/14

経済成長率予測マイナス6.6%
(まにら新聞) 2020/08/14
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの経済成長率/ GDP | 景気」

銀行の不良債権比率、6年ぶり高水準
(NNA ASIA) 2020/08/14
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの銀行業界」

「フィリピン中央銀行」

コロナ禍の影響で比観光業界が3~7月に被った損失は推定1900億ペソ
(まにら新聞) 2020/08/14
.................................................
【MMGニューストピック】
「訪比観光客 | フィリピン政府観光省 | 観光スポット」

ダバオ市会議員がジャーナリストのサポートを表明、オンライン媒体の拡大で
(DavaWatch) 2020/08/13
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの雇用/失業率とその対策」

米国務省が全世界を対象とする海外渡航中止勧告を解除。比へは「渡航を再考せよ」（時事）
(まにら新聞) 2020/08/14
.................................................
【MMGニューストピック】
「米国とフィリピン」

ジプニー968台が運行再開、厳格規制の解除後に
(NNA ASIA) 2020/08/14
.................................................
【MMGニューストピック】
「ジプニー」

カビテ州、コロナ検査強化で限定的な外出制限
(NNA ASIA) 2020/08/14

大統領、17日にも外出制限の今後判断
(NNA ASIA) 2020/08/14

厳格規制の2週間延長を要望、比大研究者ら
(NNA ASIA) 2020/08/14
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピン大学」

要訳: 18日以降マニラ首都圏を「緩和版一般的コミュニティ隔離 (MGCQ)」に設定することは「ありそうもない」: 大統領府
Placing Metro Manila under MGCQ "remote possibility," says Palace
(まにら新聞) 2020/08/14

要訳: マニラ首都圏市長評議会: 新型コロナ感染者数が減少すれば首都圏を「一般的コミュニティ隔離 (GCQ)」へ
Metro Manila mayors say NCR can return to GCQ if COVID-19 cases go down
(まにら新聞) 2020/08/14
.................................................
【MMGニューストピック】
「地方自治体いろいろ」

24日の授業再開、不透明に　与党議員や教員組合が延期要求
(まにら新聞) 2020/08/14
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの学校教育」

マスクの国内生産、月5760万枚に＝貿産省
(NNA ASIA) 2020/08/14
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの医療製品・機器業界」

「フィリピンの製造業」

バイク配車大手が医療従事者支援
(まにら新聞) 2020/08/14
.................................................
【MMGニューストピック】
「バイクタクシー」

要訳: 省庁間作業部会は外国人医療従事者の資格審査を9月までに再開することを承認
IATF OKs resumption of exams for foreign medical professionals in Sept.
(まにら新聞) 2020/08/14
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの医療従事者」

コロナ対策本部、閣僚らに担当地域割り当て
(NNA ASIA) 2020/08/14

〔クラクション〕無料健診、下院が法案承認
(NNA ASIA) 2020/08/14
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの疾病・医療・健康」

公立校1万8千教室を隔離施設に　年末までの限定措置と大統領府
(まにら新聞) 2020/08/14
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの医療施設」

「フィリピンの学校教育」

要訳: ドゥテルテ大統領がロシア提供の新型コロナ用ワクチンを接種するのは2021年5月までに: 大統領府
Duterte may get shot of COVID-19 vaccine from Russia by May 2021 - Palace
(まにら新聞) 2020/08/14

前のめりの大統領に釘　ロシア製ワクチンで報道官
(まにら新聞) 2020/08/14

ロシアのワクチン、10月に治験開始
(NNA ASIA) 2020/08/14
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの製薬業界」

「ロシアとフィリピン」

08月13日時点
感染者: 4002人増加で累計147526人
回復者: 累計70387人
死亡者: 累計2426人

※下記フィリピン保健省サイトより引用
.................................................
【参考リンク】
COVID Case Tracker (DOH)

「俺、コロナ」男来店のフィリピンパブ　担当ホステスが帰国
(Newsポストセブン) 2020/08/14

月の収入が10万円ない人も…「新型コロナと外国人」住人の3割が外国人の団地の今
(FNN Prime) 2020/08/14
.................................................
【MMGニューストピック】
「日本国内のフィリピン人労働者」

LRT1号線で100人解雇、乗客9割減
(NNA ASIA) 2020/08/13
.................................................
【MMGニューストピック】
「LRT1号線」

「フィリピンの雇用/失業率とその対策」

比の工場稼働率は8割程度＝東芝執行役上席常務
(NNA ASIA) 2020/08/13

資材製造の信和、駐在員事務所を閉鎖へ
(NNA ASIA) 2020/08/13
.................................................
【参考リンク】
信和株式会社

フィリピン駐在員事務所 閉鎖のお知らせ
(信和株式会社) 2020/08/12
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの製造業」

カダヤワン祭り縮小の影響でダバオ観光産業は60億ペソの損出
(DavaWatch) 2020/08/12
.................................................
【MMGニューストピック】
「ダバオのカダヤワン祭」

エアアジアグループが第2四半期の旅客輸送実績を発表　各社共に前年同期比9割以上減
(アジアトラベルノート) 2020/08/12
.................................................
【MMGニューストピック】
「AirAsia エアアジア」

ペイマヤ決済が3.5倍増
(まにら新聞) 2020/08/13
.................................................
【MMGニューストピック】
「ペイマヤ」

通販特典ショップバック、利用者最大に
(NNA ASIA) 2020/08/13
.................................................
【参考リンク】
ShopBack
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの電子商取引　EC」

「シンガポールとフィリピン」

イーグルセメント純益が61%減
(まにら新聞) 2020/08/13
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンのセメント業界」

ニッケルアジアの純益26%減
(まにら新聞) 2020/08/13

フィリピン：ニッケル鉱山大手のNAC、上期の出荷量2割減
(亜洲ビジネス) 2020/08/12
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピン: 鉱業、金属」

需要の不透明さ続き、停滞するASEAN製造業
(JETRO) 2020/08/12
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの製造業」

ドル建て社債発行相次ぐ　大手企業、低金利にペソ高追い風
(NNA ASIA) 2020/08/13

政府債務返済が上半期は42%増
(まにら新聞) 2020/08/13
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピン財務省、予算管理省、財務局」

1千社が人員整理、今月入り1.6万人解雇
(NNA ASIA) 2020/08/13
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの雇用/失業率とその対策」

中小企業向け融資急増、規制緩和で
(NNA ASIA) 2020/08/13
.................................................
【MMGニューストピック】
「中小零細小売業の保護・支援政策」

「フィリピン中央銀行」

「フィリピンの銀行業界」

ネット小売事業者の登記、6.8万件に急増
(NNA ASIA) 2020/08/13
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの電子商取引　EC」

電力需要が再び低迷、外出制限が足かせ
(NNA ASIA) 2020/08/13
.................................................
【MMGニューストピック】
「電力いろいろ」

1~7月の外国人訪問者73%減、コロナ影響
(NNA ASIA) 2020/08/13
.................................................
【MMGニューストピック】
「訪比観光客 | フィリピン政府観光省 | 観光スポット」

<ダバオ> 14日間の自宅隔離違反者の罰則条例が可決、1回の違反で5,000ペソ
(DavaWatch) 2020/08/12

要訳: コミュニティ隔離施策が始まって依頼犯罪発生率は低下したまま: 国家警察発表
Lower crime rates will stay while country under quarantine: PNP
(まにら新聞) 2020/08/13
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの犯罪件数・逮捕、検挙率」

【感染症情報】フィリピンにおける新型コロナウイルス感染症（COVID-19）の対応について（その54：公共交通機関利用者に対するフェイス・シールド着用の義務化）
(在フィリピン日本国大使館) 2020/08/12
.................................................
【MMGニューストピック】
「在フィリピン日本国大使館・領事館」

職場での飲食制限、顔シールドも義務化
(NNA ASIA) 2020/08/13
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの労働環境改善」

下院は恒久的な衛生基準や罰則などを定めた「ニューノーマル法案」を承認
(まにら新聞) 2020/08/13

医師グループが首都圏警察に検問所での体温測定や噴霧器の利用中止求める
(まにら新聞) 2020/08/13

回復期血漿売買に警告　輸血感染症の危険も
(まにら新聞) 2020/08/13

要訳: 大統領府はロシアの新型コロナ用ワクチンを歓迎も先ずは食品薬品当局の承認を得てから。
Palace welcomes Russia's COVID-19 vaccine, but PH FDA needs to OK it first
(まにら新聞) 2020/08/13
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの製薬業界」

要訳: 大統領府: 新型コロナ陽性患者数増大も病床数はまだ十分にある
Palace says no problem so far with hospitals as they can still accommodate COVID-19 patients
(まにら新聞) 2020/08/13
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの医療施設」

08月12日時点
感染者: 4444人増加で累計143749人
回復者: 累計68997人
死亡者: 累計2404人

※下記フィリピン保健省サイトより引用
.................................................
【参考リンク】
COVID Case Tracker (DOH)

出入国管理庁がこれまでに職員46人が感染したと発表、死者なしで9人が回復
(まにら新聞) 2020/08/13

フィリピンパブで8人感染　江戸川区
(産経新聞) 2020/08/12
.................................................
【MMGニューストピック】
「日本国内のフィリピン人労働者」

フィリピンからの入国も禁止、コロナ対策で
(NNA ASIA) 2020/08/13
.................................................
【MMGニューストピック】
「カンボジアとフィリピン」

比人メイドらに罰金　集合禁止違反で香港
(まにら新聞) 2020/08/13
.................................................
【MMGニューストピック】
「香港とフィリピン」

「フィリピンのOFW」

要訳: タイの新聞でフィリピンは「新型コロナ・アイランド」と掲載された件で、大統領府: フィリピンとタイは観光業で「激しい」競合相手
On calling Philippines "Land of COVID" by Thailand newspaper, Palace says two countries "fierce" tourism competitors
(まにら新聞) 2020/08/13
.................................................
【MMGニューストピック】
「タイとフィリピン」

「訪比観光客 | フィリピン政府観光省 | 観光スポット」

要訳: ドゥテルテ大統領: 汚職疑いのフィルヘルス (フィリピン保険公社)職員は追い詰める
Duterte warns of going after corrupt PhilHealth officials
(まにら新聞) 2020/08/12
.................................................
【MMGニューストピック】
「比保険公社 フィルヘルス Philhealth」

サマル島パールファームビーチリゾートが再開、まずはダバオ地方からのゲストのみ受入れ
(DavaWatch) 2020/08/11
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピン国内観光客」

テイクオフ：コロナ禍の4月に第1子…
(NNA ASIA) 2020/08/12
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの不動産: 住宅・コンド」

コロナ適応でデジタル化進展　東南アで若者のオンライン利用増
(NNA ASIA) 2020/08/12
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの電子商取引　EC」

「フィリピンの電子マネー ・電子決済 」

8月電気料金、4カ月連続の引き下げ
(NNA ASIA) 2020/08/12
.................................................
【MMGニューストピック】
「MERALCO　メラルコ 」

「フィリピンの物価」

顔シールドの価格倍増、着用義務付けで
(NNA ASIA) 2020/08/12
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの医療製品・機器業界」

アヤラランド純益が70%減
(まにら新聞) 2020/08/12
.................................................
【MMGニューストピック】
「AYALA アヤラ」

フィリンベス純益は24%増
(まにら新聞) 2020/08/12
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリンベスト・デベロップメント」

新規オンライン配達サービス開始　ビリヤール・グループ
(まにら新聞) 2020/08/12
.................................................
【参考リンク】
Getmo (Google Play)

Vista Mall

冷凍果実輸入量は2.4%減の4.2万t、無加糖ストロベリー1割減、マンゴー2割減、ラズベリーは2桁増/2020年上半期動向
(食品産業新聞) 2020/08/11
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピン・マンゴー」

「フィリピンのパイナップル」

【グラフでみるＡＳＥＡＮ】消費者物価指数（6月）　上昇率が5カ国で加速、原油高などで
(NNA ASIA) 2020/08/12
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの物価」

家計支出　15%超落ち込む　必需品以外は36%減　第2四半期 34年ぶり縮小
(まにら新聞) 2020/08/12
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの経済成長率/ GDP | 景気」

今年1月からの失業者は6843事業所の14万1958人
(まにら新聞) 2020/08/12
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの雇用/失業率とその対策」

厳格規制の継続に苦慮 大統領、コロナ対応で財源不足
(NNA ASIA) 2020/08/12
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピン財務省、予算管理省、財務局」

新型コロナ対策法第2弾、下院で可決
(NNA ASIA) 2020/08/12

運輸省、公共交通のサービス契約拡大へ
(NNA ASIA) 2020/08/12

全日空、8月も成田・羽田線運航を継続
(NNA ASIA) 2020/08/12
.................................................
【MMGニューストピック】
「ANA 全日空」

サラ市長、ダバオ‐マニラ間のフライト再開に関する要請書を提出
(DavaWatch) 2020/08/11
.................................................
【MMGニューストピック】
「ダバオ国際空港」

「NAIA　ニノイ・アキノ国際空港 マニラ国際空港」

オンライン授業実験でトラブル　24日の新学期開始は変更なし
(まにら新聞) 2020/08/12
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの学校教育」

「すらら」マニラ日本人学校に導入
(株式会社すららネット) 2020/08/11
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの学校教育」

「フィリピンにおける邦人社会」

初の試みとなる注目の「オンライン」カダヤワン祭、TikTokを活用したコンテストなどの企画も
(DavaWatch) 2020/08/11
.................................................
【MMGニューストピック】
「ダバオのカダヤワン祭」

打つ手なしで迷走気味　比政府のコロナ対策　「自宅内もマスク」に批判も
(まにら新聞) 2020/08/12

要訳: 大統領府: 8月19日以降の「緩和版強化されたコミュニティ隔離 (MECQ)」継続の可能性は「極めて低い」。
市やバランガイレベルの閉鎖の可能性はある。
"Highly unlikely" for Metro Manila, nearby provinces to remain under MECQ - Palace
(まにら新聞) 2020/08/12

要訳: ドゥテルテ大統領: 警官によるコミュニティ隔離強化実施が困難な場合、軍にこれを養成する可能性がある
Military may be tapped to enforce quarantine if COVID-19 cases continue to surge - Duterte
(まにら新聞) 2020/08/12

要訳: アビガンの臨床試験8月17日から開始
Avigan clinical trials to begin on August 17
(まにら新聞) 2020/08/12

コロナワクチンを承認＝「世界初」とロシア大統領―国際基準は不透明
(AFPBB News) 2020/08/11

要訳: ロシアからの新型コロナワクチン臨床試験はフィリピン科学技術省が主導
DOST to lead clinical trials for Covid-19 vaccine from Russia
(PNA.gov.ph) 2020/08/11
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの製薬業界」

08月11日時点
感染者: 2987人増加で累計139538人
回復者: 累計68432人
死亡者: 累計2312人

※下記フィリピン保健省サイトより引用
.................................................
【参考リンク】
COVID Case Tracker (DOH)

要訳: キリノ州で初の新型コロナ陽性患者
Quirino province reports 1st Covid-19 case
(PNA.gov.ph) 2020/08/11

コロナで逝った人身取引の被害者 ナネイ・フェデリーナが残したもの
(毎日新聞) 2020/08/12

通信PLDT、本社ビルの再開発延期
(NNA ASIA) 2020/08/11
.................................................
【MMGニューストピック】
「PLDT」

不動産投資信託予定通り上場
(まにら新聞) 2020/08/11
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの REIT」

「AYALA アヤラ」

「フィリピン証券取引委員会 (SEC) | フィリピン証券取引所（PSE）」

比セブン上半期3.9億ペソの損失
(まにら新聞) 2020/08/11
.................................................
【MMGニューストピック】
「セブンイレブン・フィリピン」

20年GDP、9.1%減に下方修正＝フィッチ
(NNA ASIA) 2020/08/11
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの経済成長率/ GDP | 景気」

6月マネーストック、「M3」は15%増
(NNA ASIA) 2020/08/11
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピン中央銀行」

「フィリピンの銀行業界」

1~6月の投資認可額27%減、経済区庁
(NNA ASIA) 2020/08/11
.................................................
【MMGニューストピック】
「PEZA（Philippines Economic Zone Authority）　フィリピン経済区庁」

21年度のインフラ予算削減 かすむ看板政策、コロナが足かせ
(NNA ASIA) 2020/08/11

大橋建設など8事業が政府促進インフラ事業リストから一時棚上げされた
(まにら新聞) 2020/08/11
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの公共事業・インフラ」

「フィリピン財務省、予算管理省、財務局」


50億ペソを追加拠出、出稼ぎ労働者支援に
(NNA ASIA) 2020/08/11
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンのOFW」

国防相によると、首都圏は18日以降再びGCQに緩和される見通し
(まにら新聞) 2020/08/11

ダバオ市職員12,000人、新型コロナウイルス対策の「歩く広告」に
(DavaWatch) 2020/08/10

<ダバオ> カダヤワン祭りはオンラインで開催、市は24日を特別休日に
(DavaWatch) 2020/08/10
.................................................
【MMGニューストピック】
「ダバオのカダヤワン祭」

要訳: サントトーマス大研究者ら病院使用に向けロボットLISAを改良へ
UST researchers improve LISA robot for hospital use
(PNA.gov.ph) 2020/08/11
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの医療施設」

要訳: ドゥテルテ大統領はロシアからの新型コロナワクチン提供申し出を受け入れ。プーチン大統領に謝意を表明。自身が最初の被検者になり国民に結果を見せると語る。
PRRD accepts Russia's Covid-19 vaccine offer
(PNA.gov.ph) 2020/08/11
.................................................
【MMGニューストピック】
「ロシアとフィリピン」

「フィリピンの製薬業界」

08月10日時点
感染者: 6958人増加で累計136638人
回復者: 累計68159人
死亡者: 累計2293人

※下記フィリピン保健省サイトより引用
.................................................
【参考リンク】
COVID Case Tracker (DOH)

要訳: 新型コロナ対策国家作業部会顧問は7〜8月が感染拡大のピークでその後減速と期待
NTF adviser hopes July-August COVID-19 cases peak, to decelerate after
(まにら新聞) 2020/08/11

リム元マニラ市長死去　90歳 コロナ感染で
(まにら新聞) 2020/08/11
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピン: 公人、著名人の訃報」

コロナ感染の63歳男性が自殺
(まにら新聞) 2020/08/11

6月の訪韓外国人97.5%減　日本からは498人
(聯合ニュース) 2020/08/10
.................................................
【MMGニューストピック】
「韓国とフィリピン」

エンペラドールが代表銘柄に復帰　比証券取引所が見直し
(まにら新聞) 2020/08/10
.................................................
【MMGニューストピック】
「エンペラドール　Emperador Brandy」

「フィリピン証券取引委員会 (SEC) | フィリピン証券取引所（PSE）」

PXPエナジー、SC72鉱区の権益引き上げ
(NNA ASIA) 2020/08/10
.................................................
【MMGニューストピック】
「PXP Energy Corporation」

PLDT総収入8%増
(まにら新聞) 2020/08/10
.................................................
【MMGニューストピック】
「PLDT」

サンミゲルが40億ペソの損失
(まにら新聞) 2020/08/10
.................................................
【MMGニューストピック】
「サンミゲル・ホールディングス」

6月銀行貸出残高9.6%増、伸び3カ月鈍化
(NNA ASIA) 2020/08/10
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの銀行業界」

「フィリピン中央銀行」

今年の新車市場40%減に、自工会
(NNA ASIA) 2020/08/10
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピン自動車販売台数 | 生産台数 | 輸入車」

フィリピン：上半期の国際収支、黒字幅が41億ドルに縮小
(亜洲ビジネス) 2020/08/09
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピン中央銀行」

20〜21年度の政府借り入れ、6兆ペソに
(NNA ASIA) 2020/08/10
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピン財務省、予算管理省、財務局」

政府、優先インフラ8事業を棚上げ
(NNA ASIA) 2020/08/10
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの公共事業・インフラ」

要訳: フィリピン政府は財政赤字対策に1800億ペソの経済刺激対策を計画: 財務相
Gov't P180-B stimulus plan to keep deficit manageable--DOF
(まにら新聞) 2020/08/10
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピン財務省、予算管理省、財務局」

比人の配偶者、入国にビザ必要＝入管
(NNA ASIA) 2020/08/10
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピン入国管理局」

特別支援が必要な子どもたちの施設完成が延引、新型コロナウイルスが影響か
(DavaWatch) 2020/08/09
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの学校教育」

「フィリピンにおける障がい者支援」

コロナ陽性者の隔離部屋、企業に設置義務
(NNA ASIA) 2020/08/10
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの医療施設」

テイクオフ：知らぬ間にマスクの価格…
(NNA ASIA) 2020/08/10
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの医療製品・機器業界」

「フィリピンの物価」

08月09日時点
感染者: 3109人増加で累計129913人
回復者: 累計67675人
死亡者: 累計2270人

※下記フィリピン保健省サイトより引用
.................................................
【参考リンク】
COVID Case Tracker (DOH)

要訳: 新型コロナ陽性者でカラパン警察署は一時閉鎖。
Calapan police station under temporary lockdown due to COVID-19 cases
(まにら新聞) 2020/08/10
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの警察組織」

台湾、新規感染1例 フィリピンからの入国者に検査実施へ
(フォーカス台湾) 2020/08/09
.................................................
【MMGニューストピック】
「台湾とフィリピン」

港湾ICTSI、1~6月は12%減益
(NNA ASIA) 2020/08/10

ICTSI（フィリピン）港湾運営、利益率が改善
(日本経済新聞) 2020/08/08
.................................................
【MMGニューストピック】
「ICTSI」

ダバオ市は8月24日から授業を再開、新しい学びの形にも大きな課題
(DavaWatch) 2020/08/08
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの学校教育」

08月08日時点
感染者: 4226人増加で累計126885人
回復者: 累計67117人
死亡者: 累計2209人

※下記フィリピン保健省サイトより引用
.................................................
【参考リンク】
COVID Case Tracker (DOH)

健康保険公社をめぐる不正疑惑で汚職防止委は理事ら10人を刑事告発する方針
(まにら新聞) 2020/08/08

要訳: ドゥテルテ大統領は司法省にフィルヘルス (フィリピン保険公社)汚職の調査パネル設置を指示。職員の生活動態なども調査
Duterte orders DOJ to form panel to probe PhilHealth, conduct lifestyle checks of officials, staff
(まにら新聞) 2020/08/08
.................................................
【MMGニューストピック】
「比保険公社 フィルヘルス Philhealth」

サンミゲル食品部門健闘
(まにら新聞) 2020/08/08
.................................................
【MMGニューストピック】
「サンミゲル・ホールディングス」

イーストウエスト銀上半期純益65％増
(まにら新聞) 2020/08/08

ジョリビー上半期120億ペソ損失
(まにら新聞) 2020/08/08
.................................................
【MMGニューストピック】
「Jollibee　ジョリビー」

グローブ純益8%減
(まにら新聞) 2020/08/08
.................................................
【MMGニューストピック】
「Globe Telecom」

ユニバーサル、新型コロナによるカジノの勢い停止でオカダ・マニラ近くの283億円の土地売却延期を明かす
(IAG Japan) 2020/08/07
.................................................
【MMGニューストピック】
「ユニバーサル・エンタテイメント」

要訳: 経済開発庁長官: 2週間の「緩和版強化されたコミュニティ隔離 (MECQ)」により新型コロナ封じ込めができれば経済にとっても有益
NEDA chief says 2-week MECQ good for economy if COVID-19 infections contained
(まにら新聞) 2020/08/08
.................................................
【MMGニューストピック】
「国家経済開発庁（NEDA）」

全日空は東京〜マニラ間の8月の運航予定を変更。成田発マニラ行きは11、15日
(まにら新聞) 2020/08/08
.................................................
【MMGニューストピック】
「ANA 全日空」

ANA Cargo、マニラへ初めて767Fを運航
(FlyTeam) 2020/08/07
.................................................
【MMGニューストピック】
「ANA 全日空」

ビジネス渡航に係る新型コロナウイルス陰性検査を行う医療機関の一次募集の結果を公表し、二次募集を開始します
(経済産業省) 2020/08/07
.................................................
【MMGニューストピック】
「日本政府経済産業省とフィリピン」

要訳: 大統領府: 感染者数でインドネシアを上回った件でを受け、フィリピンはインドネシアより検査数が多いためと説明
On surpassing Indonesia's COVID-19 cases: Palace says Philippines doing more tests
(まにら新聞) 2020/08/08
.................................................
【MMGニューストピック】
「インドネシアとフィリピン」

要訳: 保健省は新型コロナ患者へのアビガン臨床試験へ
DOH to start soon clinical trial using Avigan for COVID-19 patients
(まにら新聞) 2020/08/08
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの製薬業界」

08月07日時点
感染者: 3379人増加で累計122754人
回復者: 累計66852人
死亡者: 累計2168人

※下記フィリピン保健省サイトより引用
.................................................
【参考リンク】
COVID Case Tracker (DOH)

ダバオ市では950名の感染者を確認、新型コロナ以外にもデング熱に注意喚起
(DavaWatch) 2020/08/06 ※6日分

新型コロナ感染拡大の影響で日本遺族会主催の慰霊、交流派遣事業が中断（時事）
(まにら新聞) 2020/08/08
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピン: 戦没者慰霊」

≪ASEAN設立53周年記念シンポジウム≫『コロナの向こうに―新しい日常へ―』開催のご案内
(日本アセアンセンター) 2020/08/07
.................................................
【MMGニューストピック】
「日本アセアンセンター」

フィルヘルスの不正関与36人、反汚職委
(NNA ASIA) 2020/08/07

要訳: 政府はフィリピン保険公社 (フィルヘルス) を助成するが公社は負債額などを把握するための情報システムの改善を: 財務相
Gov't subsidizing PhilHealth but agency must improve information system, DOF chief says
(まにら新聞) 2020/08/07
.................................................
【MMGニューストピック】
「比保険公社 フィルヘルス Philhealth」

ヤマハ発動機　11年ぶり最終赤字　世界で二輪販売減
(静岡新聞) 2020/08/07
.................................................
【MMGニューストピック】
「ヤマハ・フィリピン」

通信大手2社、1~6月純利益に明暗
(NNA ASIA) 2020/08/07
.................................................
【MMGニューストピック】
「PLDT」

「Globe Telecom」

メガワールド、生活関連品をアプリ販売
(NNA ASIA) 2020/08/07
.................................................
【MMGニューストピック】
「メガワールド」

「フィリピンの電子商取引　EC」

メトロパシフィック上半期は純益6割減
(まにら新聞) 2020/08/07
.................................................
【MMGニューストピック】
「メトロ・パシフィック・インベストメンツ (MPIC)」

フィリピンＧＤＰ（4-6月期）−前年同期比16.5％減、統計開始以来最大の落ち込み
(ニッセイ基礎研究所) 2020/08/06

GDP16.5%減、過去最悪 4~6月、「景気後退」入り
(NNA ASIA) 2020/08/07

今年のGDP5.5%減に、政府予測
(NNA ASIA) 2020/08/07
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの経済成長率/ GDP | 景気」

下位所得層の物価、7月は2.9%上昇
(NNA ASIA) 2020/08/07

7月の消費者物価指数上昇率は2.7%。2カ月連続で上昇し、過去6カ月で最高
(まにら新聞) 2020/08/07
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの物価」

「フィリピンの貧困問題とその対策」

フィリピン犯罪率の増加を懸念ーGDPは16.5％減少、新型コロナ感染12万人突破へ
(Global News ASIA) 2020/08/07
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの犯罪件数・逮捕、検挙率」

TBレートが下落
(まにら新聞) 2020/08/07
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピン財務省、予算管理省、財務局」

製造業の回復基調に陰り
(JETRO) 2020/08/06
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの製造業」

コロナ対策法案第2弾、下院の第2読会通過
(NNA ASIA) 2020/08/07

港湾手続き、オンライン化義務付け
(NNA ASIA) 2020/08/07
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの港湾・海運」

「行政手続き簡略化、迅速化、料金適切化」

【領事班からのお知らせ】在留資格を有する外国人の再入国について
(在ダバオ総領事館) 2020/08/03
.................................................
【MMGニューストピック】
「在フィリピン日本国大使館・領事館」

ダバオ国際空港の国際線再就航は早くとも9月以降に延期
(DavaWatch) 2020/08/06

隔離施設の病床数不足でダバオ国際空港の国内線増便は持ち越し
(DavaWatch) 2020/08/06
.................................................
【MMGニューストピック】
「ダバオ国際空港」

15日からフェイスシールド着用　公共交通機関の乗客に義務付け
(まにら新聞) 2020/08/07

外出禁止午後8時からに　マカティ市で18日まで
(まにら新聞) 2020/08/07

〔クラクション〕350万人が帰宅困難に
(NNA ASIA) 2020/08/07

違反者は射殺」発言
(まにら新聞) 2020/08/06

【領事班からのお知らせ】ミンダナオ地域における主な地方自治体のコミュニティ隔離措置の状況について
(在ダバオ総領事館) 2020/08/06

【領事班からのお知らせ】ダバオ市における新型コロナウイルス感染症（COVID-19）の対応について（8月1日から15日までの間の修正を加えた一般的なコミュニティ隔離措置（MGCQ）について）
(在ダバオ総領事館) 2020/08/05
.................................................
【MMGニューストピック】
「在フィリピン日本国大使館・領事館」

<ダバオ> 約5000人が防疫違反、今後「ソーシャル・ディスタンス」の取り締まりを厳格化
(DavaWatch) 2020/08/06

日本の緊急無償資金協力によるアビガンがフィリピンに到着
(在フィリピン日本国大使館) 2020/08/06
.................................................
【MMGニューストピック】
「在フィリピン日本国大使館・領事館」

「フィリピンの製薬業界」

要訳: 政府は「緩和版強化されたコミュニティ隔離 (MECQ)」下の病床確保のため、イースト・アベニュー・メディカルセンターを新型コロナ用病院に指定か
Gov't to expand hospital beds, convert East Avenue to COVID-19 facility
(まにら新聞) 2020/08/07

要訳: 新型コロナ対策司令センター設立式典でロレンザーナ国防大臣は新型コロナ病院センター設立案を明かす。陽性患者を適時、適切に収容する目的
Gov't may set up One Hospital Command Center in other regions
(まにら新聞) 2020/08/07
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの医療施設」

マカティ市、プール方式のコロナ検査実施へ
(NNA ASIA) 2020/08/07

08月06日時点
感染者: 3561人増加で累計119460人
回復者: 累計66837人
死亡者: 累計2150人

※下記フィリピン保健省サイトより引用
.................................................
【参考リンク】
COVID Case Tracker (DOH)

「もう限界…」 船員20万人が船上に足止め ウイルス流行で
(AFPBB News) 2020/08/06
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピン人船員」

企画競争実施の公示
(JNTO) 2020/08/06
.................................................
【MMGニューストピック】
「訪日フィリピン人 | インバウンド」

健康保険公社、22年に破綻危機＝副社長
(NNA ASIA) 2020/08/06

健康保険公社の不正疑惑調査の上院聴聞会で、弁護士が背任などで150億ペソ失われたと証言
(まにら新聞) 2020/08/06

要訳: ドゥテルテ大統領はフィリピン保険公社 (フィルヘルス) 社長が解雇される前に汚職調査を行うよう求める: 大統領府
Duterte wants proof vs PhilHealth head before firing him, says Palace
(まにら新聞) 2020/08/06
.................................................
【MMGニューストピック】
「比保険公社 フィルヘルス Philhealth」

「フィリピンの汚職と対策」

通信大手、ネット学習に商機　遠隔授業追い風に教育企業と協力
(NNA ASIA) 2020/08/06
.................................................
【MMGニューストピック】
「PLDT」

「Globe Telecom」

「フィリピンの学校教育」

化学D&L、1~6月の純利益43%減
(NNA ASIA) 2020/08/06
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの製造業」

ジョリビー、4~6月は最終損失101億ペソ
(NNA ASIA) 2020/08/06
.................................................
【MMGニューストピック】
「Jollibee　ジョリビー」

製パンのガーデニア、買いだめ需要で売上増
(NNA ASIA) 2020/08/06
.................................................
【参考リンク】
Gardenia Bakers Philippines Inc
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの食品製造・卸業界」

メトロバンク純益が30%減
(まにら新聞) 2020/08/06
.................................................
【MMGニューストピック】
「Metrobank メトロバンク」

SMプライム　純益もほぼ半減
(まにら新聞) 2020/08/06
.................................................
【MMGニューストピック】
「SM Prime Holdings」

年内に外国人観光客受け入れへ　国内は既に開始のボホール州
(まにら新聞) 2020/08/06
.................................................
【MMGニューストピック】
「訪比観光客 | フィリピン政府観光省 | 観光スポット」

不動産調査会社によるとコンド空き室率が4~6月期に11.8%まで上昇、販売に苦心も
(まにら新聞) 2020/08/06

「コロナ禍」で首都圏の不動産市場も打撃
(JETRO) 2020/08/06
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの不動産: 住宅・コンド」

「フィリピンの不動産: オフィス」

2020年版 OTC市場の展望と戦略
(矢野経済研究所) 2020/07/31
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの製薬業界」

【東南アジア経済】ASEANの貿易統計（8月号）~6月の輸出は段階的な経済再開を反映して減少幅が縮小
(ニッセイ基礎研究所) 2020/08/05

6月の輸出13.3%減、4カ月連続マイナス
(NNA ASIA) 2020/08/06
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの貿易: 収支、統計、法制など」

7月の物価上昇2.7%、6カ月ぶり高水準
(NNA ASIA) 2020/08/06
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの物価」

6月の工業生産、2カ月連続で減少幅縮小
(NNA ASIA) 2020/08/06
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピン: 工業生産統計」

4~6月農業生産0.5%増、コメなど好調
(NNA ASIA) 2020/08/06
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの農業」

「フィリピンのコメ」

購買担当者景気指数が悪化
(まにら新聞) 2020/08/06
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの経済成長率/ GDP | 景気」

〔クラクション〕現金給付の対象1410万世帯に
(NNA ASIA) 2020/08/06
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの貧困問題とその対策」

社会保険機関、7月の失業給付は1.9億ペソ
(NNA ASIA) 2020/08/06
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの雇用/失業率とその対策」

「フィリピン社会保障機構 (SSS)」

最低浮動株比率33%に引上げ、新規上場企業
(NNA ASIA) 2020/08/06
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピン証券取引委員会 (SEC) | フィリピン証券取引所（PSE）」

公共交通機関及び空港、港湾内でのフェイスシールド着用義務化が決定
(DavaWatch) 2020/08/05
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの医療製品・機器業界」

要訳: 「緩和版強化されたコミュニティ隔離 (MECQ)」下での規定違反者がみられることから配備の警察官を増員
More cops in streets as some violations seen in first day of MECQ
(まにら新聞) 2020/08/06

2人乗りバイクのシールド設置義務の違反取締り強化で1日に千人超逮捕
(まにら新聞) 2020/08/06

MECQに逆戻りした首都圏では、酒類制限や夜間外出禁止の開始時間を早める市も出ている
(まにら新聞) 2020/08/06

要訳: 政府は国家警察に対し接触者追跡への協力を要請
Gov't to tap cops for contact tracing, says Palace
(まにら新聞) 2020/08/06
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの警察組織」

08月05日時点
感染者: 3462人増加で累計115980人
回復者: 累計66270人
死亡者: 累計2123人

※下記フィリピン保健省サイトより引用
.................................................
【参考リンク】
COVID Case Tracker (DOH)

コロナ感染25%が20代、死者最多は60代
(NNA ASIA) 2020/08/06

要訳: レバノンでの爆発でフィリピン人2名が死亡、8名が負傷した件を受けフィリピン政府はレバノンの在外フィリピン人労働者送還を強化
Philippines to intensify repatriation of OFWs in Lebanon after 2 Filipinos killed, 8 injured in explosion
(まにら新聞) 2020/08/06
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンのOFW」

「フィリピン人の海外での事件・事故」

初のデジタル変電所を建設
(まにら新聞) 2020/08/05
.................................................
【MMGニューストピック】
「アボイティス・エクイティ・ベンチャーズ (AEV)」

「電力いろいろ」

電子決済ペイマヤ、50政府機関と提携
(NNA ASIA) 2020/08/05
.................................................
【MMGニューストピック】
「ペイマヤ」

IMIは上半期2300万ドル損失
(まにら新聞) 2020/08/05
.................................................
【参考リンク】
IMI
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの製造業」

ベリェの純益も89%減
(まにら新聞) 2020/08/05
.................................................
【MMGニューストピック】
「メルコ・リゾーツ・フィリピン」

船員交代、マニラ直接寄港 暗雲。中国が警戒、荷揚げ認めぬ事態も
(日本海事新聞) 2020/08/05
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピン人船員」

LNGの瀬取り、スービック湾で再開
(NNA ASIA) 2020/08/05
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピン: 石油、ガス、LNGなどいろいろ」

「スービック自由港」

産業向け不動産、市況堅調に 首都圏南方、外出制限が追い風
(NNA ASIA) 2020/08/05
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの物流拠点 (倉庫業 | コールドチェーン)」

「フィリピンの不動産業界」

【グラフでみるＡＳＥＡＮ】新車販売（6月）　前年同月比39%減、4カ月連続の2桁台マイナス
(NNA ASIA) 2020/08/05
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピン自動車販売台数 | 生産台数 | 輸入車」

海外からの送金、今年は20%減も＝ア開銀
(NNA ASIA) 2020/08/05
.................................................
【MMGニューストピック】
「OFWの海外送金」

「アジア開発銀行 ADB」

ダバオ市内、7月の2週間で約10,000人が職を失う
(DavaWatch) 2020/08/04

政府系サイトに求人2万件、コロナでも
(NNA ASIA) 2020/08/05
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの雇用/失業率とその対策」

会社登記6万件超、外出制限の開始後
(NNA ASIA) 2020/08/05
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの電子商取引　EC」

農業部門刺激策に170億ペソ　バヤニハン法第2弾　食料生産向上に投入へ
(まにら新聞) 2020/08/05
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの農業」

資金尽き食料支援できず　コロナ拡大で政権瀬戸際　医療崩壊迫るも打つ手なし
(まにら新聞) 2020/08/05
.................................................
【MMGニューストピック】
「大統領、政権支持率、評価」

労働者への補償要求、外出制限強化で
(NNA ASIA) 2020/08/05
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの雇用/失業率とその対策」

要訳: 大統領府: フィルヘルス (フィリピン保険公社)存続は会員から徴収した料金だけに依存しない。国民皆保険のため資金が底をつけば政府で拠出する。
フィルヘルスが2021年までに資金不足で崩壊するとした報告を受け。
Palace says PhilHealth's survival not solely dependent on premiums
(まにら新聞) 2020/08/05
.................................................
【MMGニューストピック】
「比保険公社 フィルヘルス Philhealth」

「フィリピンの国民皆保険制度」

フィリピン・エアアジア、マニラ〜バンコク線を再開
(アジアトラベルノート) 2020/08/05
.................................................
【MMGニューストピック】
「AirAsia エアアジア」

「タイとフィリピン」

地場航空3社、マニラ発着の国内線運休
(NNA ASIA) 2020/08/05
.................................................
【MMGニューストピック】
「NAIA　ニノイ・アキノ国際空港 マニラ国際空港」

「フィリピン航空 PAL Philippine AirLine」

「セブパシフィック航空」

「AirAsia エアアジア」

入管庁が一時停止　外国人のオンライン予約
(まにら新聞) 2020/08/05
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピン入国管理局」

要訳: 農業相は「緩和版強化されたコミュニティ隔離 (MECQ)」下のマニラ首都圏への農産物の流通を円滑に行えるよう各検疫所に要請
DA chief asks checkpoints to allow smooth entry of agricultural products in Metro Manila amid MECQ
(まにら新聞) 2020/08/05
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの農業」

要訳: 国家新型コロナ対策作業部会は「緩和版強化されたコミュニティ隔離 (MECQ)」下でのオートバイ2人乗りを許可
NTF allows motorcycle back-riding in MECQ areas
(まにら新聞) 2020/08/05

マスクの着用に加えてフェイスシールドも義務化？市内の感染防止対策を強化
(DavaWatch) 2020/08/04

「がっかり」「先読めない」　防疫逆戻りで首都圏邦人
(まにら新聞) 2020/08/05

武漢の「火眼」実験室、世界17カ国に進出
(j-people.com) 2020/08/04
.................................................
【MMGニューストピック】
「中国とフィリピン」

ソフトボール大会今年は中止　マニラ日本人会
(まにら新聞) 2020/08/05

08月04日時点
感染者: 6352人増加で累計112593人
回復者: 累計66049人
死亡者: 累計2115人

※下記フィリピン保健省サイトより引用
.................................................
【参考リンク】
COVID Case Tracker (DOH)

ノルウェー、100人超のクルーズ船からの下船を一時禁止　集団感染で
(朝日新聞) 2020/08/04
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピン人船員」

資源PXPエナジー、1~6月は赤字拡大
(NNA ASIA) 2020/08/04
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピン: 石油、ガス、LNGなどいろいろ」
.................................................
【参考リンク】
PXP Energy Corporation

サマル島ビーチリゾートが再営業開始、まずは予約客の受入れから
(DavaWatch) 2020/08/03
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピン国内観光客」

イー・ガーディアングループ 「E-Guardian Philippines Inc.」フィリピン・マニラ拠点の拡大移転、開設のお知らせ
(PR Times) 2020/08/03
.................................................
【MMGニューストピック】
「イー・ガーディアン」

コロナ禍、300万人以上の労働者に影響
(NNA ASIA) 2020/08/04
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの雇用/失業率とその対策」

厳格規制でも生産維持へ 日系企業、長期化は懸念
(NNA ASIA) 2020/08/04
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの日系企業」

「フィリピンの製造業」

電子商取引に3500社が登録
(まにら新聞) 2020/08/04
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの電子商取引　EC」

【アジア自動車データ集】6月
(NNA ASIA) 2020/08/04
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの自動車業界」

船員交代、コスト増。フィリピン人、日本交代の場合、コロナ前比2倍超
(日本海事新聞) 2020/08/04
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピン人船員」

1~6月政府借入倍増、コロナで1.7兆ペソ
(NNA ASIA) 2020/08/04
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピン財務省、予算管理省、財務局」

5月の海外送金受取、3カ月連続で前年割れ
(NNA ASIA) 2020/08/04
.................................................
【MMGニューストピック】
「OFWの海外送金」

外貨建て融資、3月末は8.7％増＝中銀
(NNA ASIA) 2020/08/04
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピン中央銀行」

東南アジア取り込み米躍起、対中経済で各国慎重
(NNA ASIA) 2020/08/04
.................................................
【MMGニューストピック】
「米国とフィリピン」

「米中貿易戦争とフィリピン」

マニラで再び外出制限　ニノイ・アキノ空港発着の国内線は8月4日より全便運休
(アジアトラベルノート) 2020/08/03
.................................................
【MMGニューストピック】
「NAIA　ニノイ・アキノ国際空港 マニラ国際空港」

8月前半の隔離措置を発表、首都圏近隣地域を厳格化
(JETRO) 2020/08/03

【感染症情報】フィリピンにおける新型コロナウイルス感染症（COVID-19）の対応について（その53：コミュニティ隔離措置の変更等）
(在フィリピン日本国大使館) 2020/08/04
.................................................
【MMGニューストピック】
「在フィリピン日本国大使館・領事館」

マニラ、感染防止厳格化に逆戻り　公共交通機関また停止
(共同通信) 2020/08/03

要訳: フィリピン政府は「緩和版強化されたコミュニティ隔離 (MECQ)」下のマニラ首都圏における戦略を「再調整」。フィリピン大学の専門家は8月末までに感染者数減少を見込む。
Gov't to "re-calibrate" strategy during NCR MECQ; UP expert sees lower COVID cases by end-Aug.
(まにら新聞) 2020/08/04
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピン大学」

要訳: 大統領府は「緩和版強化されたコミュニティ隔離 (MECQ)」において許可される行動、許可されない行動を国民に再周知
Palace reminds what are allowed, not allowed in areas under MECQ
(まにら新聞) 2020/08/04

要訳: 国家警察は「緩和版強化されたコミュニティ隔離 (MECQ)」下における検問強化を火曜日から開始
Police will tighten checkpoints as MECQ starts Tuesday.
(まにら新聞) 2020/08/04
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの警察組織」

ストリートチルドレンにマスクを　群馬の地域食堂が比NGOに寄贈
(まにら新聞) 2020/08/04
.................................................
【参考リンク】
Kanlungan sa ER-MA Ministry, Inc
.................................................
【MMGニューストピック】
「日本のフィリピンに対する民間支援・交流　NGO NPOなど」

無料ワクチン接種、予算200億ペソ
(NNA ASIA) 2020/08/04
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピン財務省、予算管理省、財務局」

「中国とフィリピン」

医療従事者を1万人雇用、手当も手厚く
(NNA ASIA) 2020/08/04
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの医療従事者」

「フィリピンの賃金」

「フィリピンの雇用/失業率とその対策」

フィリピン航空、空港にPCR検査施設設置
(NNA ASIA) 2020/08/04
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピン航空 PAL Philippine AirLine」

「NAIA　ニノイ・アキノ国際空港 マニラ国際空港」

マスク原料にアバカ需要高まる　政府支援なく国内生産低迷
(まにら新聞) 2020/08/04
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピン: 植物」

「フィリピンの製造業」

08月03日時点
感染者: 3226人増加で累計106330人
回復者: 累計65821人
死亡者: 累計2104人

※下記フィリピン保健省サイトより引用
.................................................
【参考リンク】
COVID Case Tracker (DOH)

1~6月の死者数16%減、統計庁
(NNA ASIA) 2020/08/04

ダバオ市では916名の感染者を確認、本日から市内の移動制限解除
(DavaWatch) 2020/08/03　※2日分

ダバオ市の「非常に感染リスクの高い」バランガイは、『バランガイ23-C』1つだけに
(DavaWatch) 2020/08/03

ノルウェー観光船で集団感染　隠蔽疑惑・警察捜査へ　経済優先で気にゆるみか
(Yahoo!) 2020/08/04
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピン人船員」

アジアのコロナ克服応援ソングプロジェクト、ベトナムからChilliesが参加
(VIETO JO) 2020/08/03
.................................................
【参考リンク】
Quest (Youtube)

Quest (Deezer)
.................................................
【MMGニューストピック】
「OPM」

ファストフードの店員が神対応
(まにら新聞) 2020/08/03
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンのバイラル、ネタ記事、ゴシップ、Youtuber」

娯楽ゲーム公社は16億ペソの損失
(まにら新聞) 2020/08/03
.................................................
【MMGニューストピック】
「PAGCOR　フィリピン娯楽ゲーム公社」

6月生産者物価3.9%低下、6カ月連続下落
(NNA ASIA) 2020/08/03
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの物価」

6月の外国人証券運用、2.4億ドル売り越し
(NNA ASIA) 2020/08/03
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピン中央銀行」

ホットマネー純流出上半期は33億ドルに
(まにら新聞) 2020/08/03

6月の国際収支、黒字8000万ドル
(NNA ASIA) 2020/08/03
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピン中央銀行」

コロナ対策重点の21年度予算、大統領承認
(NNA ASIA) 2020/08/03

8月の国債発行、1700億ペソを計画
(NNA ASIA) 2020/08/03
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピン財務省、予算管理省、財務局」

景気は底打ち回復へ、中銀総裁が見解
(NNA ASIA) 2020/08/03
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピン中央銀行」

GDP成長率マイナス9%か
(まにら新聞) 2020/08/03
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの経済成長率/ GDP | 景気」

エミレーツ航空、ドバイ/マニラ・クラーク線を再開
(FlyTeam) 2020/08/02
.................................................
【MMGニューストピック】
「Emirates flights エミレーツ航空」

要訳: ドゥテルテ大統領は医療団体の要請を受け入れ8月4日から18日まで「緩和版強化されたコミュニティ隔離 (MECQ)」を首都圏およびその近郊に実施
PRRD heeds front-liners’ call; reverts NCR, other areas to MECQ
(PNA.GOV.PH) 2020/08/03

要訳: 保健省はマニラ首都圏を「強化されたコミュニティ隔離 (ECQ)」へ戻すべきという医療団体の要請を支持
DOH backs call for a timeout in NCR
(まにら新聞) 2020/08/03
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの医療従事者」

要訳: 1000名以上のオートバイ運転手が二人乗りの規定違反。取締厳格化初日: 省庁間作業部会
Over 1,000 motorcycle riders violate use of pillion for couples on first day of enforcement - Task force
(まにら新聞) 2020/08/03

数千人足止めの施設、消毒作業で終日閉鎖
(NNA ASIA) 2020/08/03

車両登録期限を再延長、コロナ影響で
(NNA ASIA) 2020/08/03
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの自動車業界」

Coid-19ワクチンは最貧困層の人々を優先に。政府2000万人分を確保へ
(DavaWatch) 2020/08/02
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの貧困問題とその対策」

適切な接触者追跡実施、自治体の1%未満
(NNA ASIA) 2020/08/03

08月02日時点
感染者: 5032人増加で累計103185人
回復者: 累計65557人
死亡者: 累計2059人

※下記フィリピン保健省サイトより引用
.................................................
【参考リンク】
COVID Case Tracker (DOH)

バタアン州で、宗教行事の参加者41人の新型コロナウイルス陽性が確認された
(まにら新聞) 2020/08/03

徹底調査が必要だ　フィルヘルス汚職疑惑
(まにら新聞) 2020/08/02

要訳: 大統領府汚職対策委員会は月曜、フィルヘルスの汚職についてドゥテルテ大統領へ部分報告
PACC to submit partial report on Philhealth corruption to Duterte Monday
(まにら新聞) 2020/08/02
.................................................
【MMGニューストピック】
「比保険公社 フィルヘルス Philhealth」

「フィリピンの汚職と対策」

「フィリピンの国民皆保険制度」

9月末まで支払い猶予を　首都圏水道局が水道2社に命令
(まにら新聞) 2020/08/02
.................................................
【MMGニューストピック】
「Manila Water マニラウォーター」

「Maynilad マイニラッド」

比のセブン事業、コロナ禍で打撃　純利益、4年ぶり低水準
(まにら新聞) 2020/08/02
.................................................
【MMGニューストピック】
「セブンイレブン・フィリピン」

ANAのマニラ行き月4便に　各航空会社が運航予定更新
(まにら新聞) 2020/08/02
.................................................
【MMGニューストピック】
「ANA 全日空」

セブから成田に帰国！ 「PCR検査結果・2時間以上待ち」入国審査の前で待機
(Global News ASIA) 2020/08/01

ダバオ空港に到着の乗客、PCR検査を拒否
(DavaWatch) 2020/08/01
.................................................
【MMGニューストピック】
「ダバオ国際空港」

学習への関心失う子どもたち　長期休校の弊害
(まにら新聞) 2020/08/02
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの学校教育」

<ダバオ> 封鎖レベルは現状維持も人の移動制限は緩和へ、本格的な経済活動の再開に向けて準備
(DavaWatch) 2020/08/01

日本人戦没者慰霊祭の御案内
(在フィリピン日本国大使館) 2020/07/30
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピン: 戦没者慰霊」

「在フィリピン日本国大使館・領事館」

接触者調査かたる詐欺に注意
(まにら新聞) 2020/08/01
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの事件」

要訳: 土曜日、閣僚は医学界からの指摘について検討するため省庁間作業部会と会議
Cabinet meets on concerns of medical community
(まにら新聞) 2020/08/02

要訳: 医師会は政府に対しマニラ首都圏に「強化されたコミュニティ隔離 (ECQ)」を実施するよう要請
Doctors' group urge gov't to reimpose ECQ
(まにら新聞) 2020/08/02

2千万人に無料接種の方針　大統領は中国に期待
(まにら新聞) 2020/08/02
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの製薬業界」

08月01日時点
感染者: 4963人増加で累計98232人
回復者: 累計65265人
死亡者: 累計2039人

※下記フィリピン保健省サイトより引用
.................................................
【参考リンク】
COVID Case Tracker (DOH)

コロナで進む東京離れ　新宿区に住む外国人が激減の裏事情
(NEWSポストセブン) 2020/08/02
.................................................
【MMGニューストピック】
「在日フィリピン人」

要訳: 経済は回復基調: 財務相
Economy beginning to recover - Finance chief
(まにら新聞) 2020/08/01
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの経済成長率/ GDP | 景気」

「フィリピン財務省、予算管理省、財務局」

中小企業公社が1カ月半ぶりに中小零細企業向け融資プログラムを再開へ
(まにら新聞) 2020/08/01
.................................................
【MMGニューストピック】
「中小零細小売業の保護・支援政策」

アボイティス純益が63%減
(まにら新聞) 2020/08/01
.................................................
【MMGニューストピック】
「アボイティス・エクイティ・ベンチャーズ (AEV)」

常石造船 三井E&S造船（商船事業）との資本提携に関し 三井E&Sホールディングスと協議開始
(常石造船株式会社) 2020/07/31
.................................................
【MMGニューストピック】
「常石グループ」

「商船三井、三井E&S造船株式会社」

ロームの20年4〜6月、経常益34%減　車載向け苦戦
(日本経済新聞) 2020/07/31

村田製、4~6月営業益は18%減の513億円−市場予想上回る
(Bloomberg) 2020/07/31

エプソン、21年3月期純利益87%減　東南ア回復遅れ
(日本経済新聞) 2020/07/31
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの製造業」

フィリピン航空・セブ発成田行きPR434便　スムーズに離陸予定
(Global News ASIA) 2020/08/01
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピン航空 PAL Philippine AirLine」

在留資格を有する外国人の再入国について
（バングラデシュ、パキスタン、フィリピン、ペルー）
(外務省) 2020/07/31
.................................................
【MMGニューストピック】
「日本政府外務省とフィリピン」

【感染症情報】フィリピンにおける新型コロナウイルス感染症（COVID-19）の対応について（その52：コミュニティ隔離措置の変更等）
(在フィリピン日本国大使館) 2020/07/31

【領事班からのお知らせ】フィリピンにおける新型コロナウイルス感染症（COVID-19）の対応について（コミュニティ隔離措置の変更等（その9））
(在ダバオ総領事館) 2020/07/31
.................................................
【MMGニューストピック】
「在フィリピン日本国大使館・領事館」

<ダバオ> 夜間外出禁止令、8月3日から解除予定
(DavaWatch) 2020/07/31

信者多数がモスクの外で祈り　コロナ禍の犠牲祭
(まにら新聞) 2020/08/01
.................................................
【MMGニューストピック】
「イスラム教とフィリピン」

要訳: ブリオネス教育相は8月24日の授業本格再開に向けラジオ、テレビ、オンライン、紙媒体などを複合的に使用した授業を模索中
Briones says schools ready for blended learning as simulation ongoing
(まにら新聞) 2020/08/01
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの学校教育」

SWS調査によると、コロナ禍以降、家族が公的なお金の援助を受けた人は72%
(まにら新聞) 2020/08/01
.................................................
【参考リンク】
SWS July 3-6, 2020 National Mobile Phone Survey – Report No. 9: 72% of Filipinos say their families received money-help from government since the start of the Covid-19 crisis
(SWS) 2020/07/26
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの貧困問題とその対策」

フィリピン大統領「マスクはガソリンで拭くといい」　専門家は警告
(BBC) 2020/07/31

要訳: ドゥテルテ大統領は新型コロナ・ワクチンが12月までに使用開始できることを希望
Duterte hopes COVID-19 vaccine available by December
(まにら新聞) 2020/08/01

無料の肺炎・インフル予防接種　マカティ市が住民向け初実施
(まにら新聞) 2020/08/01

07月31日時点
感染者: 4063人増加で累計93354人
回復者: 累計65178人
死亡者: 累計2023人

※下記フィリピン保健省サイトより引用
.................................................
【参考リンク】
COVID Case Tracker (DOH)

宿泊旅行統計調査（令和2年5月・第2次速報、令和2年6月・第1次速報）
(観光庁) 2020/07/31
.................................................
【MMGニューストピック】
「訪日フィリピン人 | インバウンド」

【WEB商談会】ジェトロ食品輸出オンライン商談会（食品全般）
(JETRO) 2020/
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの貿易: 収支、統計、法制など」

「フィリピンの食品製造・卸業界」

「JETRO 日本貿易振興機構」

宿泊施設・飲食店などでのQRコードとスマートフォンを利用したタッチレスチェックインの国内外事例を紹介
(Acomo) 2020/07/30
.................................................
【参考リンク】
Acomo

Dian Suites (Facebook)
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンのホテル業界」

海外中古市場データ、中東で電気製品の価格が下落
(リサイクル通信) 2020/07/30
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの貿易: 収支、統計、法制など」

「現金大国」に電子化の波、フィリピン
(NNA ASIA) 2020/07/31

フィリピン中央銀行、デジタル通貨（CBDC）の専門委員会を設立　実現可能性などの調査を開始
(COINT POST) 2020/07/30
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの電子マネー ・電子決済 」

「フィリピン中央銀行」

マニラのカジノが依然休業、20年第2四半期PAGCORが約50億円の赤字に転落
(IAG Japan) 2020/07/30
.................................................
【MMGニューストピック】
「PAGCOR　フィリピン娯楽ゲーム公社」

電子商取引に12%付加価値税　下院歳入委が導入法案承認
(まにら新聞) 2020/07/31
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの電子商取引　EC」

「フィリピンの税制・税収」

PEZA求人4万人超オンライン就職事業
(まにら新聞) 2020/07/31
.................................................
【MMGニューストピック】
「PEZA（Philippines Economic Zone Authority）　フィリピン経済区庁」

「フィリピンの雇用/失業率とその対策」

「フィリピンのOFW」

セブパシフィック航空、日本線2路線の運航再開　8月から
(Traicy) 2020/07/30
.................................................
【MMGニューストピック】
「セブパシフィック航空」

PRA日本人倶楽部によると、退職者ビザは8月からの比入国許可の対象外
(まにら新聞) 2020/07/31
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンにおける日系社会」

ジム、ネットカフェ、エステ…　首都圏でも明日から再開可
(まにら新聞) 2020/07/31
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの美容・ヘルスケア業界」

ダバオ市では833名の感染者を確認、8月1日以降の隔離措置について本日発表予定
(DavaWatch) 2020/07/30 ※29日分

帰省者の「おかえりパーティー」禁止、ダバオ市長
(DavaWatch) 2020/07/30

休館日のお知らせ（イスラム犠牲祭及びカダヤワン・フェスティバルの開催見送りに伴う休館日の変更）
(在ダバオ総領事館) 2020/07/30
.................................................
【MMGニューストピック】
「在フィリピン日本国大使館」

フェアトレードでフィリピンを支援　浜松学院大の学生団体
(中日新聞) 2020/07/31
.................................................
【MMGニューストピック】
「日本のフィリピンに対する民間支援・交流　NGO NPOなど」

「フェアトレード」

政府職員と配送のバイク運転手らを対象に新型コロナ感染の大量検査が行われる
(まにら新聞) 2020/07/31

要訳: 大統領府は新型コロナ・ワクチンのフィリピンへの優先提供を表明した中国政府に謝意
Palace thanks China for assuring PH priority once vaccine is developed
(まにら新聞) 2020/07/31
.................................................
【MMGニューストピック】
「中国とフィリピン」

「フィリピンの製薬業界」

07月30日時点
感染者: 3954人増加で累計89374人
回復者: 累計65064人
死亡者: 累計1983人

※下記フィリピン保健省サイトより引用
.................................................
【参考リンク】
COVID Case Tracker (DOH)

フィリピン、セブ駐在韓国公館勤務の現地職員、死亡後コロナ判定
(WowKorea) 2020/07/30
.................................................
【MMGニューストピック】
「韓国とフィリピン」

【詳報】福岡訪問の夫婦、鹿児島訪問の会社員、フィリピン国籍の飲食店従業員が感染　宮崎市
(FNN Prime) 2020/07/30
.................................................
【MMGニューストピック】
「日本国内のフィリピン人労働者」

ウィズコロナ時代におけるハウスキーピングの「ニューノーマル」
(PR Times) 2020/07/30
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピン人家事代行サービス」

在留外国人の約8割が新型コロナウイルス感染拡大により仕事に影響、YOLO JAPAN調査
(YOLO JAPAN) 2020/07/30
.................................................
【MMGニューストピック】
「日本国内のフィリピン人労働者」

「YOLO JAPAN」

JlCA 食と農の協働プラットフォーム（JiPFA）
スマートフードチェーン（SFC）分科会
＜第２回分科会のご案内 8/18（火）15:00〜16:30＞
「開発途上国におけるスマートフードチェーン開発の現状と可能性」
(JICA) 2020
.................................................
【MMGニューストピック】
「JICA 　国際協力機構」

「フィリピンの農業」

「フィリピンの物流」

「フィリピンの物流拠点 (倉庫業 | コールドチェーン)」

電子製品の輸出、今年は最大26%減
(NNA ASIA) 2020/07/30
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの製造業」

「フィリピンの貿易: 収支、統計、法制など」

メラルコ純益は14%減
(まにら新聞) 2020/07/30
.................................................
【MMGニューストピック】
「MERALCO　メラルコ 」

ユニオンバンク純益は45億ペソ
(まにら新聞) 2020/07/30
.................................................
【MMGニューストピック】
「ユニオンバンク」

LPG販売業者の純益減少
(まにら新聞) 2020/07/30
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピン: 石油、ガス、LNGなどいろいろ」

6月末の政府債務残高9兆ペソ、過去最大
(NNA ASIA) 2020/07/30

フィリピン：上半期の財政赤字、13倍の5604億ペソ
(亜洲ビジネス) 2020/07/29
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピン財務省、予算管理省、財務局」

財政赤字、対外債務ともに拡大するも格付けは安定を維持
(JETRO) 2020/07/30
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピン信用格付・国際格付」

2020年1〜4月の対内直接投資額は前年同期比3割減
(JETRO) 2020/07/30
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンへの外国投資」

「フィリピン中央銀行」

今年の送金10%減も、ムーディーズ予測
(NNA ASIA) 2020/07/30
.................................................
【MMGニューストピック】
「OFWの海外送金」

日ASEAN経済大臣特別会合が開催され、「日ASEAN経済強靱化アクションプラン」が発出されました
(経済産業省) 2020/07/29
.................................................
【MMGニューストピック】
「日本政府経済産業省とフィリピン」

バヤニハン2法案 上院承認　コロナ対策に1400億ペソ
(まにら新聞) 2020/07/30

デジタル税法案、下院委が承認
(NNA ASIA) 2020/07/30
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの税制・税収」

「行政手続き簡略化、迅速化、料金適切化」

要訳: ドゥテルテ大統領はビルド・オペレーショントランスファー契約下の政府系発電事業者設備に課せられる固定資産税、利子または罰則金の削減と免除を認める法案に署名。
Duterte condones real property tax, penalties on power generation facilities under BOT
(まにら新聞) 2020/07/30
.................................................
【MMGニューストピック】
「電力いろいろ」

民間の排ガス検査施設、認証更新を一時免除
(NNA ASIA) 2020/07/30
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの環境問題と対策」

新型コロナウイルスに関する帰国者・接触者相談センター
(厚生労働省) 2020/07/29
.................................................
【MMGニューストピック】
「日本政府厚生労働省とフィリピン」

外出制限、厳格化焦点 マニラ首都圏、30日にも判断
(NNA ASIA) 2020/07/30

ジムなどの営業再開、来月1日から
(NNA ASIA) 2020/07/30

コロナ下でもダバオ地方の履修登録者数は昨年を上回ると予想
(DavaWatch) 2020/07/29

先住民学校再開を教師ら訴え　閉鎖措置と民兵進出に抗議
(まにら新聞) 2020/07/30
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの学校教育」

「フィリピンの先住民、少数民族」

「フィリピン大学」

「SONA: ドゥテルテ大統領施政方針演説」

政府の現金給付、24万人に受給資格なし
(NNA ASIA) 2020/07/30
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの貧困問題とその対策」

「フィリピンの汚職と対策」

セブ島へマスク1400枚　岩手大生、協力者募り全て手作り
(岩手日報) 2020/07/29
.................................................
【MMGニューストピック】
「日本のフィリピンに対する民間支援・交流　NGO NPOなど」

中国政府、ワクチンの優先供給を約束
(NNA ASIA) 2020/07/30
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの製薬業界」

「中国とフィリピン」

ダバオ市では797名の感染者を確認、増加する帰国者に対応するため、新規でラボを設置
(DavaWatch) 2020/07/29 ※28日分

首都圏病院は「警戒レベル」　新型コロナ専用病床使用率7割に　保健省
(まにら新聞) 2020/07/30
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの医療施設」

07月29日時点
感染者: 1874人増加で累計85486人
回復者: 累計26996人
死亡者: 累計1962人

※下記フィリピン保健省サイトより引用
.................................................
【参考リンク】
COVID Case Tracker (DOH)

【JAPAN MALL】岡山県海外ECサイト導入支援事業
(JETRO) 2020/
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの電子商取引　EC」

「JETRO 日本貿易振興機構」

41歳パッキャオ、今季は試合不可能か デビュー26年目で初の危機「開催するには…」
(THE ANSWER) 2020/07/29
.................................................
【MMGニューストピック】
「マニー・パッキャオ」

ボクシング　中谷潤人のＷＢＯ世界フライ級戦また延期　入国制限緩和まで
(デイリースポーツ) 2020/07/29
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンのボクシング」

カシメロ陣営、次戦「10月」明言も…井上には言及せず　現地局「依然、注視が必要だ」
(THE ANSWER) 2020/07/29
.................................................
【MMGニューストピック】
「井上尚弥 VS カシメロ」

通信大手はサービス改善を 大統領、未達成なら「接収」
(NNA ASIA) 2020/07/29
.................................................
【MMGニューストピック】
「PLDT」

大統領が遠隔学習推進を表明　ABS-CBNの周波数使用か
(まにら新聞) 2020/07/29
.................................................
【MMGニューストピック】
「ABS-CBN」

「フィリピンの学校教育」

要訳: 大統領府はドゥテルテ大統領は施政方針演説でコロナ禍からの復興プランを明示できなかったとする一部の批判を否定
Palace debunks claims Duterte's SONA failed to lay down COVID-19 recovery plan
(まにら新聞) 2020/07/29
.................................................
【MMGニューストピック】
「大統領、政権支持率、評価」

要訳: ドゥテルテ大統領は犯罪者に死体の山ができると警告。コロナ禍での犯罪件数増加と国民の不安を受け
Duterte warns dead bodies to pile up if crimes rise again
(まにら新聞) 2020/07/29
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの犯罪件数・逮捕、検挙率」

カトリック教会神父が施政方針演説に合わせマスク姿で「信仰は征服させない」
(まにら新聞) 2020/07/29
.................................................
【MMGニューストピック】
「SONA: ドゥテルテ大統領施政方針演説」

「ドゥテルテ大統領 vs カトリック教会」

日本郵船、フィリピン船員にローン
(日本経済新聞) 2020/07/28
.................................................
【MMGニューストピック】
「日本郵船」

「フィリピン人船員」

PLDT、5Gサービスの開始延期
(NNA ASIA) 2020/07/29
.................................................
【MMGニューストピック】
「PLDT」

「フィリピンの５Ｇ導入」

電力メラルコ、1~6月は43%減益
(NNA ASIA) 2020/07/29
.................................................
【MMGニューストピック】
「MERALCO　メラルコ 」

不良債権拡大予測でBDO純益78%減
(まにら新聞) 2020/07/29
.................................................
【MMGニューストピック】
「BDO バンコ・デ・オロ」

酒造エンペラドール、4~6月は23%増益
(NNA ASIA) 2020/07/29
.................................................
【MMGニューストピック】
「エンペラドール　Emperador Brandy」

住宅販売が好調
(まにら新聞) 2020/07/29
.................................................
【MMGニューストピック】
「メガワールド」

【特集】レカム Research Memo（4）：2020年9月期第2四半期は6期連続増収
(Kabutan) 2020/07/28
.................................................
【参考リンク】
レカム株式会社
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの医療製品・機器業界」

20年新車市場、トヨタは4割弱減を予測
(NNA ASIA) 2020/07/29
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピン自動車販売台数 | 生産台数 | 輸入車」

「トヨタ・フィリピン」

銀行融資基準、コロナで過半数が厳格化
(NNA ASIA) 2020/07/29
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの銀行業界」

比企業の66%、コロナ禍で事業を一時閉鎖
(NNA ASIA) 2020/07/29

消費市場は回復基調も、足元は厳しさが続く
(JETRO) 2020/07/29
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの経済成長率/ GDP | 景気」

【グラフでみるＡＳＥＡＮ】輸出額（5月）　6カ国全てで減少、コロナ禍で
(NNA ASIA) 2020/07/29
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの貿易: 収支、統計、法制など」

輸出業者の認証、オンラインで可能に
(NNA ASIA) 2020/07/29
.................................................
【MMGニューストピック】
「行政手続き簡略化、迅速化、料金適切化」

「フィリピンの貿易: 収支、統計、法制など」

PEZA進出企業のジョブフェア開催へ
(まにら新聞) 2020/07/29
.................................................
【MMGニューストピック】
「PEZA（Philippines Economic Zone Authority）　フィリピン経済区庁」

「フィリピンの雇用/失業率とその対策」

「フィリピンのOFW」

EC取引を管理する行政機関やルールを整備へ
(JETRO) 2020/07/28
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの電子商取引　EC」

セブ・パシフィック航空、コロナ対応で予約規定を変更
(観光経済新聞) 2020/07/28
.................................................
【MMGニューストピック】
「セブパシフィック航空」

カタール航空、セブ線を新規開設 コロナ禍で3都市目の新就航地
(FlyTeam) 2020/07/28
.................................................
【MMGニューストピック】
「Qatar Airways カタール航空」

「マクタン・セブ国際空港」

国際的な人の往来の再開等
(在フィリピン日本国大使館) 2020/07/24

【領事班からのお知らせ】（感染症広域情報）日本における新型コロナウイルス感染症に関する水際対策強化（新たな措置）
(在フィリピン日本国大使館) 2020/07/24
.................................................
【MMGニューストピック】
「在フィリピン日本国大使館」

PCRテストを避けて116名がダバオへ侵入を試みる
(DavaWatch) 2020/07/28

民族の祭典「カダヤワン祭り」は一部を除いて全てキャンセルに
(DavaWatch) 2020/07/28

暴力行為で警官を解雇
(まにら新聞) 2020/07/28
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの警察組織」

要訳: 感染者拡大も首都圏を「緩和版強化されたコミュニティ隔離 (MECQ)」に戻す状況にない。しかし指標に基づき必要があれば再度MECQへ: 大統領府
Despite rising COVID-19 cases, Palace says NCR reverting to MECQ not foregone conclusion
(まにら新聞) 2020/07/29

〔クラクション〕旧式ジプニー1900台が運行再開
(NNA ASIA) 2020/07/29
.................................................
【MMGニューストピック】
「ジプニー」

要訳: 今週2000名以上の帰郷待機者を故郷へ送り届ける: アニョ内務自治省
2,000 more stranded persons to be sent home this week
(まにら新聞) 2020/07/29

トレンドマイクロのニューノーマル時代の事業戦略とは
(ScanNetSecurity) 2020/07/28

首都圏のコロナ病床、「危機」水準続く
(NNA ASIA) 2020/07/29
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの医療施設」

要訳: フィリピン政府は新型コロナ患者のために「鼻カニューレ(酸素供給器)」を20万代購入: 大統領府
Gov't purchasing 200,000 nasal cannula machines for COVID-19 patients - Palace
(まにら新聞) 2020/07/29
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの医療製品・機器業界」

07月28日時点
感染者: 1678人増加で累計83673人
回復者: 累計26617人
死亡者: 累計1947人

※下記フィリピン保健省サイトより引用
.................................................
【参考リンク】
COVID Case Tracker (DOH)

ピメンテル副議長ら14人が陽性　下院の大統領演説前検査
(まにら新聞) 2020/07/29

韓国大使館の領事業務中止続く
(まにら新聞) 2020/07/29
.................................................
【MMGニューストピック】
「韓国とフィリピン」

大統領が5回目となる施政方針演説。「試練にさらされ、試されている」と危機感
(まにら新聞) 2020/07/28

フィリピン大統領、中国にワクチン支援要請　コロナ対策擁護
(Newsweek Japan) 2020/07/28
.................................................
【MMGニューストピック】
「中国とフィリピン」

「フィリピンの製薬業界」

経済回復へインフラ整備推進 施政方針演説、コロナ対策で
(NNA ASIA) 2020/07/28
.................................................
【MMGニューストピック】
「SONA: ドゥテルテ大統領施政方針演説」

「フィリピンの公共事業・インフラ」

大統領がABS-CBN問題で野党のドリロン議員を名指し批判、同議員はすぐ反論
(まにら新聞) 2020/07/28
.................................................
【MMGニューストピック】
「ABS-CBN」

要訳: ドゥテルテ大統領は下院に対し致死注射を用いた死刑制度復活のための迅速な法案可決を呼びかけ
Duterte calls Congress for "swift" passage of death penalty through lethal injection
(まにら新聞) 2020/07/28
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの死刑制度復活か?」

要訳: ドゥテルテ大統領は下院に対しバヤニハン法の可決を促す
Duterte urges Congress to pass Bayanihan to Recover as One Act
(まにら新聞) 2020/07/28

要訳: ドゥテルテ大統領は米国がスービックに再度基地を設置しようとしているとのレポートを受け、これを拒否する姿勢
Duterte rejects possible re-establishment of US base in Philippines
(まにら新聞) 2020/07/28
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピン政府がVFAを破棄? (2020/01/24)」

「比米相互防衛条約 2019/02」

要訳: ドゥテルテ大統領は中国の南シナ海「領有」主張に対し、自身を「役立たず」と
Duterte admits he's "inutile" vs China's "possession" of South China Sea
(まにら新聞) 2020/07/28
.................................................
【MMGニューストピック】
「西フィリピン海 (南シナ海) をめぐるフィリピンの動き -実効支配強化-」

比大では、学生団体や先住民グループ、人権団体など約1500人が政権への抗議集会開く
(まにら新聞) 2020/07/28

要訳: 首都圏警察長官: 大統領に対する抗議集会は施政方針演説の数時間前に終了。「平穏かつ通常通り」
NCRPO chief says protests before Duterte address '' peaceful and orderly''
(まにら新聞) 2020/07/28
.................................................
【MMGニューストピック】
「テロ対策法」

「フィリピン大学」

「フィリピンの警察組織」

デルモンテが8140万ドル損失
(まにら新聞) 2020/07/28
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの食品製造・卸業界」

テイクオフ：フードコートをイメージ…
(NNA ASIA) 2020/07/28
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの電子商取引　EC」

「フィリピンの外食産業」

「SNSとフィリピン」

JAPAN Mall 宮崎県産品輸出支援
(JETRO) 2020/
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの電子商取引　EC」

「JETRO 日本貿易振興機構」

政府のインフラ事業、景気回復後押し
(NNA ASIA) 2020/07/28
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの経済成長率/ GDP | 景気」

「フィリピンの公共事業・インフラ」

政府系企業への補助金9.8倍、6月
(NNA ASIA) 2020/07/28
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピン財務省、予算管理省、財務局」

ビコール空港、完工予定を12月に延期
(NNA ASIA) 2020/07/28
.................................................
【MMGニューストピック】
「ビコール空港」

9月末まで首都圏で断水なし、水道当局
(NNA ASIA) 2020/07/28
.................................................
【MMGニューストピック】
「アンガット・ダム水位低下で首都圏断水　2019/10 ~」

企業は長期戦略見直し必要、新型コロナで
(NNA ASIA) 2020/07/28
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの経済成長率/ GDP | 景気」

企業駐在員の再入国可能に　フィリピン政府、制限見直し
(SanekiBiz) 2020/07/28
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピン入国管理局」

要訳: フィリピン沿岸警備隊は帰郷待機者向けにボホール行きの船4隻を準備
PCG deploys four ships to transport stranded persons to Bohol
(まにら新聞) 2020/07/28
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピン国軍、フィリピン沿岸警備隊」

〔クラクション〕フィリピン大、初の仮想卒業式
(NNA ASIA) 2020/07/28
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピン大学」

ミンダナオ開発局、オートバイの2人乗り用防護シールドに待った！
(DavaWatch) 2020/07/27

コロナに「ストレス感じる」86%＝SWS
(NNA ASIA) 2020/07/28
.................................................
【参考リンク】
SWS July 3-6, 2020 National Mobile Phone Survey – Report No. 8: Filipinos stressed by the Covid-19 crisis remain high at 86%
(SWS) 2020/07/25

ダバオ市の病院で看護師が不足、病床数を増やすも人材募集に課題
(DavaWatch) 2020/07/27
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの医療施設」

［英文］バングラ製薬大手、コロナ治療薬を輸出
(日本経済新聞) 2020/07/27
.................................................
【参考リンク】
BEXIMCO
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの製薬業界」

ビジネス渡航に係る陰性証明を行う医療機関を募集します
(経済産業省) 2020/07/27
.................................................
【MMGニューストピック】
「日本政府経済産業省とフィリピン」

船協・国船協、チャーター便手配。フィリピン人船員帰国で
(日本海事新聞) 2020/07/28
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピン人船員」

新型コロナで死亡した57人を含む比人71人の遺体がサウジアラビアから到着へ
(まにら新聞) 2020/07/28
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンのOFW」

07月27日時点
感染者: 1657人増加で累計82040人
回復者: 累計26446人
死亡者: 累計1945人

※下記フィリピン保健省サイトより引用
.................................................
【参考リンク】
COVID Case Tracker (DOH)

大統領府、職員19人がコロナ感染
(NNA ASIA) 2020/07/28

ダバオ市では782名の感染者を確認、今週は隔離措置期限後の判断に注目
(DavaWatch) 2020/07/27 ※26日分

フィリピンパブでクラスター、８０代男性客ら７人…足立区の別の３店舗でも集団感染
(読売新聞) 2020/07/27
.................................................
【MMGニューストピック】
「日本国内のフィリピン人労働者」

アヤラ、テナント賃料支援40億ペソに
(NNA ASIA) 2020/07/27
.................................................
【MMGニューストピック】
「AYALA アヤラ」

「中小零細小売業の保護・支援政策」

比航空、ルシオタン氏息子ら取締役退任
(NNA ASIA) 2020/07/27
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピン航空 PAL Philippine AirLine」

セブパシフィックが経費削減策として豪州の砂漠地帯に航空機9機を送り保管中と表明
(まにら新聞) 2020/07/27
.................................................
【MMGニューストピック】
「セブパシフィック航空」

出稼ぎ者の帰国10万人超に　失業などで急増、外務省が支援
(NNA ASIA) 2020/07/27
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンのOFW」

「フィリピンの雇用/失業率とその対策」

雇用者連合、コロナ検査費の企業負担を非難
(NNA ASIA) 2020/07/27
.................................................
【MMGニュース・トピック】
「フィリピン: 商工会議所、業界団体など」

中小零細企業の52%が防疫休業
(まにら新聞) 2020/07/27
.................................................
【MMGニューストピック】
「中小零細小売業の保護・支援政策」

アジア開銀の対比融資、今年は過去最高に
(NNA ASIA) 2020/07/27
.................................................
【MMGニューストピック】
「アジア開発銀行 ADB」

中小零細向け融資710億ペソに、中銀
(NNA ASIA) 2020/07/27
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピン中央銀行」

「中小零細小売業の保護・支援政策」

コロナ対策向け拡充で21年予算枠引き上げ
(まにら新聞) 2020/07/27
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピン財務省、予算管理省、財務局」

総資産11%増の17兆6800億ペソ　市中銀行全体では19兆ペソ超
(まにら新聞) 2020/07/27
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの銀行業界」

「フィリピン中央銀行」

〔クラクション〕比人の台湾ビザ免除延長
(NNA ASIA) 2020/07/27
.................................................
【MMGニューストピック】
「台湾とフィリピン」

永住権持つ移民ビザ保有者のみ　8月から比再入国可の外国人
(まにら新聞) 2020/07/27
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピン入国管理局」

フィリピン航空、8月の日本路線を増便
(FlyTeam) 2020/07/26

フィリピン航空・セブ発成田行き、8月の運航は2便のみ
(Global News ASIA) 2020/07/26
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピン航空 PAL Philippine AirLine」

観光省がイベントガイドライン策定。修正一般防疫地域のみ定員の50%で開催可能
(まにら新聞) 2020/07/27
.................................................
【MMGニューストピック】
「訪比観光客 | フィリピン政府観光省 | 観光スポット」

要訳: 帰郷待機者のリサールスタジアム収容は想定外: 首都圏警察
Influx of LSIs at Rizal stadium unexpected - NCRPO
(まにら新聞) 2020/07/27

要訳: 内務自治省は今夜の施政方針演説にあたり抗議活動のような集会を行わないよう国民へ呼びかけ
On eve of SONA: DILG asks public to avoid mass gatherings like rallies
(まにら新聞) 2020/07/27
.................................................
【MMGニューストピック】
「SONA: ドゥテルテ大統領施政方針演説」

献血の減少で輸血用血液が不足、フィリピン全土で臨界点間近か
(DavaWatch) 2020/07/26

財閥SM、従業員14万人にコロナ検査
(NNA ASIA) 2020/07/27
.................................................
【MMGニューストピック】
「SM Prime Holdings」

07月26日時点
感染者: 2110人増加で累計80448人
回復者: 累計26110人
死亡者: 累計1932人

※下記フィリピン保健省サイトより引用
.................................................
【参考リンク】
COVID Case Tracker (DOH)

要訳: 入国管理局中央官庁で職員3名の陽性者。消毒のため一時閉鎖
BI Main Building closes for disinfection after 3 employees test positive for COVID
(まにら新聞) 2020/07/27
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピン入国管理局」

コロナ禍で再確認した、都市部のコミュニティにおける「公園」という存在の重要性
(＠DIME) 2020/07/26

梶山大臣がAPEC貿易担当大臣会合（テレビ会議）に参加しました
(経済産業省) 2020/07/25
.................................................
【MMGニューストピック】
「アジア太平洋経済協力会議（APEC）」

「フィリピンの貿易: 収支、統計、法制など」

ダバオ国際空港へ到着する乗客に対するお知らせ：ダバオ市政府発表
(DavaWatch) 2020/07/25
.................................................
【MMGニューストピック】
「ダバオ国際空港」

要訳: リサール・メモリアル・スポーツ・コンプレックスに数千人の帰郷待機者。
帰郷者送還プロジェクトトップが社会的距離が保持できていないことを認める。
路上で待機していた人々を収容
Thousands of stranded persons pack Rizal Memorial sports facility
(まにら新聞) 2020/07/26

ダバオに入境を試みた34人、PCR検査結果を証明できず入境を拒否される
(DavaWatch) 2020/07/25

要訳: 防疫措置違反の抗議活動を行った場合は逮捕。月曜の施政方針演説を控え: 国家警察
Police will arrest protesters on Monday if they fail to follow health protocols
(まにら新聞) 2020/07/26
.................................................
【MMGニューストピック】
「SONA: ドゥテルテ大統領施政方針演説」

全国のコロナ病床になお余裕　感染者の99%が軽症か無症状
(まにら新聞) 2020/07/26
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの医療施設」

07月25日時点
感染者: 2019人増加で累計78412人
回復者: 累計25752人
死亡者: 累計1897人

※下記フィリピン保健省サイトより引用
.................................................
【参考リンク】
COVID Case Tracker (DOH)

要訳: 1,796名の陽性者も職務に支障なし: 国家警察
PNP says operations not affected despite rising COVID-19 cases
(まにら新聞) 2020/07/26
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの警察組織」

要訳: 大統領広報室職員の要請者が13名に
COVID-19 cases rise to 13 in PCOO
(まにら新聞) 2020/07/26

要訳: フィリピン保険公社の汚職疑惑は深刻: 大統領府
Corruption allegations in PhilHealth serious matter, says Palace
(まにら新聞) 2020/07/25
.................................................
【MMGニューストピック】
「比保険公社 フィルヘルス Philhealth」

要訳: ドゥテルテ大統領の施政方針演説はマラカニアンで開催予定。参加者に新型コロナ検査陽性者が出ない場合。: アンダナール広報
Duterte's SONA may be held in Malacañang if any guest in Batasan tested positive for COVID-19 - Andanar
(まにら新聞) 2020/07/25

要訳: 首都圏警察: 施政方針演説への抗議集会は認められない
Police say no protests allowed for SONA
(まにら新聞) 2020/07/25
.................................................
【MMGニューストピック】
「SONA: ドゥテルテ大統領施政方針演説」

ADBが今年の対比融資予定額を過去最高42億ドルに引き上げたと表明
(まにら新聞) 2020/07/25
.................................................
【MMGニューストピック】
「アジア開発銀行 ADB」

住宅予約販売が好調
(まにら新聞) 2020/07/25
.................................................
【MMGニューストピック】
「メガワールド」

「フィリピンの不動産: 住宅・コンド」

香港政府、年内の香港観光は断念　外国からの入境禁止制限条例を年末まで延長
(香港経済新聞) 2020/07/24
.................................................
【MMGニューストピック】
「香港とフィリピン」

【領事班からのお知らせ】 ミンダナオにおける新型コロナウイルス感染症関連状況（ダバオ国際空港へ到着する乗客に対するお知らせ：ダバオ市政府発表）
(在ダバオ日本国総領事館) 2020/07/24
.................................................
【MMGニューストピック】
「在フィリピン日本国大使館」

「ダバオ国際空港」

政府は旅行健康保険確保困難で、比人の海外旅行やビジネス旅行を再禁止
(まにら新聞) 2020/07/25
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンのOFW」

マニラ空港公団は、全職員に新型コロナウイルスの簡易検査を実施へ
(まにら新聞) 2020/07/25
.................................................
【MMGニューストピック】
「NAIA　ニノイ・アキノ国際空港 マニラ国際空港」

要訳: 省庁間作業部会はオートバイ二人乗り用シールドの準備期間を7月31日まで延長
Deadline extended until July 31 for motorcycle riders to follow barrier design
(まにら新聞) 2020/07/25

要訳: 地方への帰郷待機者8000人以上が今週末出発
More than 8,000 stranded persons set to return to their provinces
(まにら新聞) 2020/07/25

ダバオ市では746名の感染者を確認、市では奨学金を準備して学生支援を実施
(DavaWatch) 2020/07/24
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの学校教育」

新型コロナウイルス：日本人スタッフがいま挑む、破壊された街での感染予防　フィリピンからのレポート
(国境なき医師団) 2020/07/24
.................................................
【MMGニューストピック】
「日本のフィリピンに対する民間支援・交流　NGO NPOなど」

「ミンダナオ島戒厳令解除後のミンダナオ情勢 2020/01/01 ~」

要訳: フィリピンはCOVAXファシリティに参加。新型コロナ対策として幹細胞療法の結果に希望
Palace joins in COVAX facility; hopes stem cell therapy program vs coronavirus to show results
(まにら新聞) 2020/07/25
.................................................
【参考リンク】
COVAX: COVID-19 Vaccines Global Access facility

WHO アップデート 第九報
(日本医師会 COVID-19有識者会議) 2020/07/09
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの製薬業界」

比大とアンカスがコロナ対策で協力
(まにら新聞) 2020/07/25
.................................................
【MMGニューストピック】
「バイクタクシー」

URCが医療用のアルコール製造へ
(まにら新聞) 2020/07/25
.................................................
【MMGニューストピック】
「ユニバーサル・ロビーナ URC」
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの医療製品・機器業界」

07月24日時点
感染者: 2103人増加で累計76444人
回復者: 累計24502人
死亡者: 累計1879人

※下記フィリピン保健省サイトより引用
.................................................
【参考リンク】
COVID Case Tracker (DOH)

米軍フィリピン人従業員、成田入国時に感染確認　瑞慶覧勤務
(琉球新報) 2020/07/24
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンのOFW」

コロナ対策の行程表公表へ 施政方針演説、少人数で開催
(NNA ASIA) 2020/07/24

要訳: 施政方針演説にあたりドゥテルテ大統領とその参加者たちはRT-PCR検査。バヤニハン法第二弾通過を目指す
Duterte, other SONA attendees to undergo first RT-PCR test; to certify as urgent passage of Bayanihan 2 - Palace
(まにら新聞) 2020/07/24
.................................................
【MMGニューストピック】
「SONA: ドゥテルテ大統領施政方針演説」

経済界、事業の全面再開など訴え
(NNA ASIA) 2020/07/24

公共交通、外出制限で月213億円ペソ損失
(NNA ASIA) 2020/07/24
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの陸上物流」

即席コーヒー、コロナ禍で消費者選好
(NNA ASIA) 2020/07/24
.................................................
【MMGニューストピック】
「飲料メーカー」

中小金融機関の預金準備率引き下げ
(まにら新聞) 2020/07/24
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピン中央銀行」

「フィリピンの銀行業界」

予算管理省はコロナの影響で5月の政府インフラ支出が36%減少したと発表
(まにら新聞) 2020/07/24
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピン財務省、予算管理省、財務局」

「フィリピンの公共事業・インフラ」

6月財政収支が黒字
(まにら新聞) 2020/07/24
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピン財務省、予算管理省、財務局」

フィリピン航空、8月の日本路線運航スケジュールを発表
(アジアトラベルノート) 2020/07/23
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピン航空 PAL Philippine AirLine」

比人の海外渡航、ビジネスなどに限定
(NNA ASIA) 2020/07/24
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンのOFW」

内務自治省は、防疫違反者を15〜30日間拘束するなど全国統一の罰則検討
(まにら新聞) 2020/07/24

〔クラクション〕バスレーン進入で罰金徴収
(NNA ASIA) 2020/07/24
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンのバス交通」

船員交代はマニラ港のみ　政府方針に船員派遣業者ら反発
(まにら新聞) 2020/07/24
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピン人船員」

飲食店の営業を座席数の75%まで許可、人の移動制限は継続
(DavaWatch) 2020/07/23 ※ MGCQ下
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの外食産業」

内務省、接触者追跡チームを5万人増強へ
(NNA ASIA) 2020/07/24

要訳: 政府はマニラ首都圏住民1400万人に対しRT-PCRの集団検査を視野に
Gov't eyes COVID-19 "pooled testing" for all residents in Metro Manila
(まにら新聞) 2020/07/24

ダバオ空港で無料のPCRテスト実施へ
(DavaWatch) 2020/07/23
.................................................
【MMGニューストピック】
「ダバオ国際空港」

新型コロナ治療のサプリメントに「ココナッツ・オイル」効果ーフィリピン
(Global News ASIA) 2020/07/23
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンのココナッツ」

要訳: 大統領府は政府の新型コロナ対策が失敗だとする批評家に対し対策チームへ参加し支援するよう呼びかけ
Palace seeks critics' help after saying govt's effort vs COVID-19 failed
(まにら新聞) 2020/07/24

要訳: ドゥテルテ大統領が国民に向けてマスクの再使用時は消毒をと呼びかけた際にガソリンを使ってウイルスを殺せと言ったのは冗談: 大統領府
Duterte's advice to disinfect masks using gasoline, only joke, says Palace
(まにら新聞) 2020/07/24

07月23日時点
感染者: 2200人増加で累計74390人
回復者: 累計24383人
死亡者: 累計1871人

※下記フィリピン保健省サイトより引用
.................................................
【参考リンク】
COVID Case Tracker (DOH)

コロナ感染「懸念」が85%、SWS調査
(NNA ASIA) 2020/07/24
.................................................
【参考リンク】
SWS July 3-6, 2020 National Mobile Phone Survey – Report No. 6: Filipinos worried about catching the Covid-19 still high at 85%
(SWS) 2020/07/22
(NNA ASIA) 2020/07/24

ダバオ市では712名の感染者を確認、ダバオ地方では1000名を超える
(DavaWatch) 2020/07/23 ※22日分

外国人実習生４割入国できず　「特定活動」でしのぐ　長野・野辺山高原
(日本農業新聞) 2020/07/23
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピン人技能実習生」

〔クラクション〕「飢え」感じた世帯2割に
(NNA ASIA) 2020/07/23
.................................................
【参考リンク】
SWS July 3-6, 2020 National Mobile Phone Survey – Report No. 5: Hunger among families climbs to 20.9%
(SWS) 2020/07/21
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの貧困問題とその対策」

フィリピンで大物麻薬犯が続々「コロナ死」扱いの謎
(JB press) 2020/07/23
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの刑務所」

民放GMA、コロナで設備投資の3割延期
(NNA ASIA) 2020/07/23
.................................................
【MMGニューストピック】
「GMA」

キッザニアが8月末閉鎖、コロナ打撃
(NNA ASIA) 2020/07/23
.................................................
【MMGニューストピック】
「ABS-CBN」

今年の消費支出6.5%減、商銀BDO予測
(NNA ASIA) 2020/07/23
.................................................
【MMGニューストピック】
「BDO バンコ・デ・オロ」

国内企業の過半数、今後の回復「不透明」
(NNA ASIA) 2020/07/23
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの経済成長率/ GDP | 景気」

零細商店、コロナの打撃大＝業界団体
(NNA ASIA) 2020/07/23
.................................................
【MMGニューストピック】
「中小零細小売業の保護・支援政策」

1~6月の財政赤字13.2倍、財務局
(NNA ASIA) 2020/07/23

TBレートさらに下落
(まにら新聞) 2020/07/23
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピン財務省、予算管理省、財務局」

4月のFDI純流入67.9％減、中銀
(NNA ASIA) 2020/07/23
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンへの外国投資」

「フィリピン中央銀行」

建設認可件数、1~3月は22.4%減
(NNA ASIA) 2020/07/23
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの建設業界」

フィリピン航空、7月27日から日本発券カウンターを再度休業
(FlyTeam) 2020/07/22
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピン航空 PAL Philippine AirLine」

【感染症情報】フィリピンにおける新型コロナウイルス感染症（COVID-19）の対応について（その51：長期滞在ビザ（査証）を所持する外国人のフィリピン入国）
(在フィリピン日本国大使館) 2020/07/21
.................................................
【MMGニューストピック】
「在フィリピン日本国大使館」

就労ビザ保有者、入国再開の対象外＝入管
(NNA ASIA) 2020/07/23
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピン入国管理局」

ダバオ市、PCR検査結果に関する渡航要件を変更予定
(DavaWatch) 2020/07/22

要訳: 大統領府: 再度都市封鎖を行う経済的余裕がないが、7月末までに累計感染者数が85000に到達すれば実施する可能性
Palace says economy can no longer afford another shutdown, but...
(まにら新聞) 2020/07/23

マスク未着用で最大30日間拘束、内務省
(NNA ASIA) 2020/07/23

運輸省、首都圏の鉄道駅で駐輪場整備
(NNA ASIA) 2020/07/23
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの鉄道」

検査目標を1千万人に　新型コロナで保健省
(まにら新聞) 2020/07/23

07月22日午後4時時点
感染者: 1594人増加で累計72269人
回復者: 累計23623人
死亡者: 累計1843人

※下記フィリピン保健省サイトより引用
.................................................
【参考リンク】
COVID Case Tracker (DOH)

コロナ流行第2波に「関心がある」比人は97%で、調査対象の18カ国中で最高
(まにら新聞) 2020/07/23

【参加募集】世界のリアルとつながろう　−今、自分にできることは？−
(PR Times) 2020/07/22
.................................................
【参考リンク】
国境なき子どもたち（KnK）

Dialogue for People（ダイアローグフォーピープル）
.................................................
【MMGニューストピック】
「日本のグローバル教育とフィリピン」

「日本のフィリピンに対する民間支援・交流　NGO NPOなど」

今だからこそできる海外展開 from 宮崎―海外におけるEC販売プロジェクト（JAPAN MALL事業）―
(JETRO) 2020
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの電子商取引　EC」

「JETRO 日本貿易振興機構」

〔クラクション〕服役囚のコロナ死続出で調査
(NNA ASIA) 2020/07/22
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの刑務所」

目玉インフラ事業の見直し提言＝経済学者
(NNA ASIA) 2020/07/22
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの公共事業・インフラ」

主要経済団体、27法案の早期成立を支持
(NNA ASIA) 2020/07/22

年末株価予測6550〜7050、地場証券会社
(NNA ASIA) 2020/07/22

【東南アジア人材の勘所】ASEANでの日系企業の立ち位置に変化
(NNA ASIA) 2020/07/22
.................................................
【MMGニューストピック】
「日系進出いろいろ」

政府債務返済が70%増
(まにら新聞) 2020/07/22

財務局、個人向け国債購入アプリを始動
(NNA ASIA) 2020/07/22
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピン財務省、予算管理省、財務局」

2週連続で解雇者数減少、7月に入り
(NNA ASIA) 2020/07/22
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの雇用/失業率とその対策」

フィリピン：観光関連業の88%、20年は利益半減を覚悟
(亜洲ビジネス) 2020/07/21
.................................................
【MMGニューストピック】
「訪比観光客 | フィリピン政府観光省 | 観光スポット」

ダバオ市、2020年上半期はコロナ状況下でも増収
(DavaWatch) 2020/07/21

限定的に対面授業再開、来年1月から
(NNA ASIA) 2020/07/22

要訳: 地方自治体連盟は政府に対し学校再開を10月に延期するよう求める。遠隔授業困難な地域も
Defer school opening to October, local officials appeal to Duterte
(まにら新聞) 2020/07/22

要訳: 私立学校の入学率は現在27%: ブリオネス教育相
Private schools' enrollment only at 27%, says Briones
(まにら新聞) 2020/07/22
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの学校教育」

マニラ日本人学校（MJS）は一刻も早い対面授業の再開を待ち望んでいる
(まにら新聞) 2020/07/22
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンにおける日系社会」

要訳: ドゥテルテ大統領はコミュニティ隔離措置違反者を逮捕するよう警官に要請
Duterte asks cops to arrest quarantine violators
(まにら新聞) 2020/07/22

マスク着用拒否なら逮捕 大統領、コロナ感染再拡大で
(NNA ASIA) 2020/07/22

要訳: ナボタスでコミュニティ隔離措置違反者2000名以上が逮捕
More than 2,000 arrested in Navotas for violating quarantine rules
(まにら新聞) 2020/07/22

要訳: すべての国民を検査することはできない: 保健相
Gov't can't test all Filipinos, Health chief says
(まにら新聞) 2020/07/22

ダバオ市は新型コロナウィルス感染症患者増加で対応病院を追加
(DavaWatch) 2020/07/21
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの医療施設」

07月21日午後4時時点
感染者: 1951人増加で累計70764人
回復者: 累計23281人
死亡者: 累計1837人

※下記フィリピン保健省サイトより引用
.................................................
【参考リンク】
COVID Case Tracker (DOH)

市全域封鎖の可能性も　パラニャーケ市感染者2千人
(まにら新聞) 2020/07/22

カナダ、ICPEN議長国に　コロナ関連詐欺やAI問題に注力
(ニッポン消費者新聞) 2020/07/21
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンとIT産業」

要訳: ドゥテルテ大統領は施政方針演説のためマラカニアン宮殿に「実際に来る」※ビデオメッセージではなく: 大統領府
Duterte to be ''physically present'' at Batasan to deliver SONA amid pandemic - Palace
(まにら新聞) 2020/07/21
.................................................
【MMGニューストピック】
「SONA: ドゥテルテ大統領施政方針演説」

賃料半額5か月延長
(まにら新聞) 2020/07/21
.................................................
【MMGニューストピック】
「アボイティス・エクイティ・ベンチャーズ (AEV)」

地場製造の標準規格、自動更新へ＝貿産省
(NNA ASIA) 2020/07/21
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの製造業」

フィリピン：「企業経営にコロナが影響」78%、DTI調査
(亜洲ビジネス) 2020/07/20

中小零細企業の56%、コロナで事業閉鎖
(NNA ASIA) 2020/07/21
.................................................
【MMGニューストピック】
「中小零細小売業の保護・支援政策」

外食・小売りが出店見直し コロナ打撃、設備投資も縮小
(NNA ASIA) 2020/07/21
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの外食産業」

「フィリピンの小売業」

海外からの借入金、4~5月は2.2倍
(NNA ASIA) 2020/07/21
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピン中央銀行」

「フィリピン財務省、予算管理省、財務局」

コロナ対策に充てるため公共事業・教育予算が約1500億ペソ削減される
(まにら新聞) 2020/07/21
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピン財務省、予算管理省、財務局」

「フィリピンの公共事業・インフラ」

「フィリピンの学校教育」

発電事業者への許可証、当局が176件交付
(NNA ASIA) 2020/07/21
.................................................
【MMGニューストピック】
「電力いろいろ」

公正取引委が合併審査再開
(まにら新聞) 2020/07/21
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピン競争委員会 (PCC)」

経済区庁、今年の投資認可額5割減へ
(NNA ASIA) 2020/07/21
.................................................
【MMGニューストピック】
「PEZA（Philippines Economic Zone Authority）　フィリピン経済区庁」

要訳: 大統領府は現金給付プログラム第二弾の遅れを認識。社会福祉開発省は7月末までに完了という報告。
Palace holds DSWD to complete distribution of SAP 2nd tranche by end-July
(まにら新聞) 2020/07/21
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの貧困問題とその対策」

要訳: 大統領府は長期ビザ保有の外国人の入国を認める決定を擁護。入国する外国人の新型コロナ感染の可能性を懸念する声に対し
Palace defends decision allowing foreigners with long-term visas Philippine entry amid concern they are COVID-19 carriers
(まにら新聞) 2020/07/21
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピン入国管理局」

ダバオ市観光事務所がダバオ発着のフライト情報を更新
(DavaWatch) 2020/07/20
.................................................
【MMGニューストピック】
「ダバオ国際空港」

国主導の広域隔離から地域主導の局地隔離へ
(JETRO) 2020/07/20

新学期より柔軟に、授業日数法改正
(NNA ASIA) 2020/07/21
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの学校教育」

パシッグ市、外出制限を厳格化
(NNA ASIA) 2020/07/21

首都圏パサイ市ではバランガイ単位で厳重な防疫措置がとられている
(まにら新聞) 2020/07/21

要訳: マニラ市でバランガイ長を含む6名がコミュニティ隔離違反で逮捕。闘鶏など開催
Six, including barangay captain, arrested for violating health protocol in Manila
(まにら新聞) 2020/07/21
.................................................
【MMGニューストピック】
「マニラ市のモレノ市長がんばる」

国産コロナ検査キット、商業利用を承認
(NNA ASIA) 2020/07/21
.................................................
【参考リンク】
UP NIH Spinoff begins mass distribution of DOST Pinoy-made COVID-19 test kits
(DOST.gov.ph) 2020/04/20
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの医療製品・機器業界」

ダバオ市ではバランガイ毎の新型コロナウィルス感染リスク分析を更新
(DavaWatch) 2020/07/20

テイクオフ：「政府系の病院はオスス…
(NNA ASIA) 2020/07/21
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの医療施設」

07月20日午後4時時点
感染者: 1521人増加で累計68898人
回復者: 累計2072人
死亡者: 累計1835人

※下記フィリピン保健省サイトより引用
.................................................
【参考リンク】
COVID Case Tracker (DOH)

在フィリピン日本大使館職員の新型コロナウイルス感染症の感染
(外務省) 2020/07/20
.................................................
【MMGニューストピック】
「在フィリピン日本国大使館」

フィリピン全土の感染集団の数は638に急増しており病院も危機的状況に
(まにら新聞) 2020/07/21
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの医療施設」

ダバオ市、感染経路の特定できないCovid-19患者が100人を超える
(DavaWatch) 2020/07/20 (※16日分)

麻薬王ら9人相次ぎ死亡　新型コロナで 死因に疑惑も
(まにら新聞) 2020/07/21
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの刑務所」

APEC貿易担当大臣会合への若宮外務副大臣の参加
(外務省) 2020/07/20
.................................................
【MMGニューストピック】
「日本政府外務省とフィリピン」

邦人の6割が1人暮らし　セブ日本人会アンケート
(まにら新聞) 2020/07/21
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンにおける日系社会」

新型コロナやそのほかの病気、事故などで死亡したOFWら270人以上の遺体がサウジから到着
(まにら新聞) 2020/07/20

要訳: ロクシン外相はサウジから遺体が移送された80名の在外フィリピン人労働者の家族らへ哀悼の意
Locsin honors 88 deceased OFWs from Saudi Arabia, condoles with family
(まにら新聞) 2020/07/20
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンのOFW」

要訳: ニュー・ビリビット刑務所で大物受刑者が心筋梗塞で死亡。症状を示したため新型コロナ用施設に移送されたが死因との関連は不明
High-profile inmate dies at New Bilibid Prisons- report
(まにら新聞) 2020/07/20
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの刑務所」

参加者50人、中継案も　27日の施政方針演説
(まにら新聞) 2020/07/20
.................................................
【MMGニューストピック】
「SONA: ドゥテルテ大統領施政方針演説」

地場企業、オンライン市場を開設
(NNA ASIA) 2020/07/20
.................................................
【参考リンク】
Metro Retail Stores Group, Inc
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの電子商取引　EC」

「フィリピンの小売業」

飲料大手、零細商店に1万ペソ相当を支援
(NNA ASIA) 2020/07/20
.................................................
【参考リンク】
Coca-Cola Beverages PH
.................................................
【MMGニューストピック】
「飲料メーカー」

資源PXP、下半期の業績回復を予想
(NNA ASIA) 2020/07/20
.................................................
【参考リンク】
PXP Energy Corporation
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピン: 石油、ガス、LNGなどいろいろ」

比セブンが資本支出半減
(まにら新聞) 2020/07/20
.................................................
【MMGニューストピック】
「セブンイレブン・フィリピン」

貿易産業省の調査で製造業者で工場閉鎖中と答えた割合が26%に達した
(まにら新聞) 2020/07/20
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの製造業」

電子決済、「コロナ収束後も利用」が7割
(NNA ASIA) 2020/07/20
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの電子マネー ・電子決済 」

ムーディーズ、比格付けを据え置き
(NNA ASIA) 2020/07/20
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピン信用格付・国際格付」

ネットで個人国債購入、経済開発庁が歓迎
(NNA ASIA) 2020/07/20
.................................................
【MMGニューストピック】
「国家経済開発庁（NEDA）」

「フィリピン財務省、予算管理省、財務局」

7カ国からの入境に陰性証明義務付け、政府
(NNA ASIA) 2020/07/20
.................................................
【MMGニューストピック】
「香港とフィリピン」

ベトジェット、フィリピンからの帰国便運航
(NNA ASIA) 2020/07/20
.................................................
【参考リンク】
VietJetAir

マニラ空港など、国際線乗り入れ枠拡大へ
(NNA ASIA) 2020/07/20
.................................................
【MMGニューストピック】
「NAIA　ニノイ・アキノ国際空港 マニラ国際空港」

長期ビザ保有者の入国再開　1.5万人を想定、8月1日から
(NNA ASIA) 2020/07/20

要訳: 7091名の運転手が検挙。許可されない二人乗りで
7,091 motorcycle riders accosted for unauthorized back-riding
(まにら新聞) 2020/07/20

要訳: マニラ市は2つ目のドライブスルー式新型コロナ検査場をオープン
Manila opens second drive-thru COVID-19 testing center
(まにら新聞) 2020/07/20
.................................................
【MMGニューストピック】
「マニラ市のモレノ市長がんばる」

07月19日午後4時時点
感染者: 2241人増加で累計67456人
回復者: 累計22465人
死亡者: 累計1831人

※下記フィリピン保健省サイトより引用
.................................................
【参考リンク】
COVID Case Tracker (DOH)

フィリピン海軍中将の新型コロナ検査結果は陰性。BRPホセ・リサール引渡式の参加者に新型コロナ陽性者が出たため自主隔離後の検査で
Navy chief tests negative for COVID-19
(まにら新聞) 2020/07/20
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピン国軍、フィリピン沿岸警備隊」

「フィリピン初のフリゲート艦BRP Jose Rizal、BRP Antonio Luna韓国に発注」

要訳: 6月末の段階で2020年度予算の92.3%を使用: 財務管理省
92.3% of 2020 budget released as of end-June —DBM
(GMA News) 2020/07/17
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピン財務省、予算管理省、財務局」

要訳: オートバイ2人乗り用のシールド装備の期限を7月26日まで延長
Deadline for installing motorcycle back-riding barrier extended to July 26
(GMA News) 2020/07/18

要訳: パシグ市では日曜から一部の地域が「強化されたコミュニティ隔離 (ECQ)」に
Several areas in Pasig placed under localized ECQ starting Sunday
(GMA News) 2020/07/19

要訳: マニラ市で行われた無料新型コロナ検査に行列
Filipinos line up for free COVID-19 testing in Manila
(GMA News) 2020/07/18
.................................................
【MMGニューストピック】
「マニラ市のモレノ市長がんばる」

07月18日午後4時時点
感染者: 2357人増加で累計65304人
回復者: 累計22067人
死亡者: 累計1773人

※下記フィリピン保健省サイトより引用
.................................................
【参考リンク】
COVID Case Tracker (DOH)

要訳: 105名以上の国家警察職員が新型コロナ検査陽性
105 more PNP personnel test positive for COVID-19
(GMA News) 2020/07/18
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの警察組織」

要訳: 在外フィリピン人労働者や首都圏に取り残された人々が帰郷した後新型コロナ検査陽性。カガヤン バレー、バタンガス、リパなど複数の地方で
New COVID-19 cases in several provinces found to be OFWs, LSIs
(GMA News) 2020/07/18
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンのOFW」

要訳: アヤラ (マニラ・ウォーター)とパンギリナン (マイニラッド) は水道問題の責任から逃れられたわけではない。
両財閥がコロナ禍で政府に多額の支援を行い大統領が謝罪と感謝を述べるもそれとこれとは別。
Ayalas, Pangilinan not yet off the hook, says Palace
(まにら新聞) 2020/07/18
.................................................
【MMGニューストピック】
「シンガポール常設仲裁裁判所の比政府に対する水道2社への賠償金支払い命令」

英調査機関の予測で比の今年度経済成長率はマイナス8%まで下落
(まにら新聞) 2020/07/18
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの経済成長率/ GDP | 景気」

BPI純益が15%減
(まにら新聞) 2020/07/18
.................................................
【MMGニューストピック】
「BPI」

キャセイパシフィックグループ、中間決算は約1,370億円の赤字見通し
(Tricy) 2020/07/17
.................................................
【MMGニューストピック】
「キャセイパシフィック航空（CPA/CX)」

長期ビザ保有者の入国再開、8月1日から
(NNA ASIA) 2020/07/17

8月から外国人の入国制限を一部解除、ダバオ発着はPCR検査提出が必須に
(DavaWatch) 2020/07/17

韓国が「旅行禁止」指定を延長　イラクなど６カ国と比の一部（７月１７日）
(聯合ニュース) 2020/07/17
.................................................
【MMGニューストピック】
「韓国とフィリピン」

要訳: 貿易産業省は「緩和版一般的コミュニティ隔離 (MGCQ)」下においても操業が認められないネガティブリストを作成すよう指示
DTI ordered to issue negative list of industries which shall remain prohibited in areas under MGCQ
(まにら新聞) 2020/07/18

幼稚園~高校の2020~21年新規入学を含む就学児童登録が、昨年より24.3%減少した
(まにら新聞) 2020/07/18
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの学校教育」

要訳: マニラ市で34名の親が逮捕。子供のコミュニティ隔離措置違反で。
Manila arrests 34 parents of children who violated quarantine protocols
(まにら新聞) 2020/07/18

店内飲食制限緩和を歓迎
(まにら新聞) 2020/07/18
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの外食産業」

新型コロナの検査人数が100万人超える。感染者数は6万3001人
(まにら新聞) 2020/07/18

要訳: 消防局は新型コロナ感染者の隔離施設への移送を支援
BFP to help move COVID-19 patients to isolation facilities
(まにら新聞) 2020/07/18

海外サプライチェーン多元化等支援事業
第一回公募（設備導入補助型（一般枠・特別枠））における採択事業者について
(JETRO) 2020/07/17
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの医療製品・機器業界」

「JETRO 日本貿易振興機構」

どうして、そんなものに頼った……？ メタノールや漂白剤だけじゃない！ コロナ禍のご当地版（？）ニセ医学
(サイゾー) 2020/07/17
.................................................
【MMGニューストピック】
「タール (TAAL) 火山噴火 (2020/01/12)」

「SNSとフィリピン」

07月17日午後4時時点
感染者: 1841人増加で累計63001人
回復者: 累計21748人
死亡者: 累計1660人

※下記フィリピン保健省サイトより引用
.................................................
【参考リンク】
COVID Case Tracker (DOH)

要訳: 大統領府は感染者数がフィリピン大学の指定した6万人に達した件を受け落胆
※ 7月末までに6万から7万に達するペースであればその後倍増するとの推計
Palace saddened by rising number of COVID-19 cases
(まにら新聞) 2020/07/18

ダバオ市では643名の感染者を確認、多くの医療従事者に感染を確認
(DavaWatch) 2020/07/17 (※16日分)

コスタ・アトランチカの船員「彼らを支えて」　メッセージ、本紙に寄せる
(長崎新聞) 2020/07/17
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピン人船員」

中国ASEANブルーエコノミー・シンポ開催　海洋協力を協議
(AFPBB News) 2020/07/17
.................................................
【MMGニューストピック】
「南シナ海における中国の動き(人工島など)」

要訳: 大統領府は政府の新型コロナ対策に対するロブレド副大統領の提言を歓迎も、それら全ては実施中と反論
Palace welcomes VP Robredo's proposals on COVID-19 response, but says nothing new
(まにら新聞) 2020/07/17

「大統領選出馬よりもコロナ対策に集中を」ダバオ市長
(DavaWatch) 2020/07/16
.................................................
【MMGニューストピック】
「サラ・ドゥテルテ市長、国政へ?」

SWAT、マニラで配車サービス　比トヨタと提携し企業向けに
(まにら新聞) 2020/07/17
.................................................
【参考リンク】
SWAT Mobility
.................................................
【MMGニューストピック】
「シンガポールとフィリピン」

フィリピン：酒造エンペラドールの上期好調、コロナ緩和が追い風
(亜洲ビジネス) 2020/07/16
.................................................
【MMGニューストピック】
「エンペラドール　Emperador Brandy」

外食チェーン、ペイマヤの電子決済を導入
(NNA ASIA) 2020/07/17
.................................................
【MMGニューストピック】
「ペイマヤ」

「フィリピンの外食産業」

物々交換を調査へ
(まにら新聞) 2020/07/17
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの電子商取引　EC」

「SNSとフィリピン」

「フィリピンの税制・税収」

建設業界で失業者40万人雇用へ、労働省
(NNA ASIA) 2020/07/17
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの建設業界」

「フィリピンの雇用/失業率とその対策」

4月海外送金受取、過去最大の落ち込み
(NNA ASIA) 2020/07/17
.................................................
【MMGニューストピック】
「OFWの海外送金」

ミャンマー コロナ下で安定操業が継続　ティラワ、新たに2社が進出へ
(NNA ASIA) 2020/07/17
.................................................
【参考リンク】
Thilawa SEZ Management Committee
.................................................
【MMGニューストピック】
「ミャンマーとフィリピン」

2020年7月　第36回「中堅企業経営者『景況感』意識調査」〜世界29カ国同時調査〜を発表
(太陽グラントソントン) 2020/07/16
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの経済成長率/ GDP | 景気」

格安航空各社も国際便再開へ
(まにら新聞) 2020/07/17
.................................................
【MMGニューストピック】
「セブパシフィック航空」

「AirAsia エアアジア」

ダバオ市長、首都圏からの深夜便の停止を提言
(DavaWatch) 2020/07/16
.................................................
【MMGニューストピック】
「ダバオ国際空港」

公立校への転校30万人、コロナ禍で急増
(NNA ASIA) 2020/07/17
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの学校教育」

ダバオでも児童への性的虐待が増加
(DavaWatch) 2020/07/16
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの児童ポルノ・性的略取と対策」

【感染症情報】フィリピンにおける新型コロナウイルス感染症（COVID-19）の対応について（その50：コミュニティ隔離措置の変更等）
(在フィリピン日本国大使館) 2020/07/16
.................................................
【MMGニューストピック】
「在フィリピン日本国大使館」

外出規制強化に逆戻りも マニラ首都圏、感染再拡大で
(NNA ASIA) 2020/07/17

観光省、会議・視察などにガイドライン
(NNA ASIA) 2020/07/17

ワクチン接種率の低下警戒、コロナ流行の影響で
(NNA ASIA) 2020/07/17

高齢の人ほどマスク着用などコロナ感染予防対策をしていないことが日本を含む27か国の調査で判明（英研究）
(カラパイア) 2020/07/16
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの疾病・医療・健康」

07月16日午後4時時点
感染者: 2498人増加で累計61266人
回復者: 累計21440人
死亡者: 累計1643人

※下記フィリピン保健省サイトより引用
.................................................
【参考リンク】
COVID Case Tracker (DOH)

要訳: 経済活動再開と検査数増大ににより新型コロナ感染率が上昇: 大統領府
Flattening of coronavirus curve halted when economy reopened - Palace
(まにら新聞) 2020/07/17

ダバオ市では613名の感染者を確認、感染者増加でアグダオ地区はロックダウン寸前
(DavaWatch) 2020/07/16 (※15日分)

要訳: 国家電気通信委員会はABS-CBNの放映権を教育帰還に与えることも可能。コロナ禍の遠隔教育へ利用: 大統領府
Palace: NTC can award ABS-CBN frequencies to others
(まにら新聞) 2020/07/17
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの学校教育」

海外居住で現況届を提出される方、海外へ住所を移される方、海外居住で引っ越しされる方、海外居住者で海外の口座へ年金の振り込みを希望される方
(日本年金機構) 2020/06/10

【年金を受けている皆様へ】新型コロナウイルス感染症の影響を踏まえた生計維持確認届・現況届の提出期限に係る取扱いについて
(日本年金機構) 2020/06/10
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンにおける日系社会」

コロナ禍で帰国も就労もできない移住労働者
(ハンギョレ新聞) 2020/07/17
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンのOFW」

「韓国とフィリピン」

中比外相が友好強調、「争いが全てではない」
(NNA ASIA) 2020/07/16

王毅氏、フィリピン外相とビデオ会談
(AFPBB News) 2020/07/15
.................................................
【MMGニューストピック】
「比中二国間協議・共同開発」

〔クラクション〕「中国がコロナ情報隠した」61%
(NNA ASIA) 2020/07/16
.................................................
【参考リンク】
SWS July 3-6, 2020 National Mobile Phone Survey – Report No. 3: Stratbase ADR Institute sponsors items on Filipino public opinion on China
(SWS) 2020/07/14
.................................................
【MMGニューストピック】
「中国とフィリピン」

米駆逐艦がスプラトリー諸島で「航行の自由」作戦　中国に対抗
(産経新聞) 2020/07/15
.................................................
【MMGニューストピック】
「南シナ海をめぐる米国の動き - 航行の自由作戦・演習など -」

複合DMCI、20年の設備投資52%削減
(NNA ASIA) 2020/07/16
.................................................
【MMGニューストピック】
「DMCI」

比の銀行資産、域内最高水準＝ムーディーズ
(NNA ASIA) 2020/07/16
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの銀行業界」

6月新車販売が前月比3倍に　防疫緩和で1万5千まで回復
(まにら新聞) 2020/07/16
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピン自動車販売台数 | 生産台数 | 輸入車」

BPO労働団体、従業員の保護訴え
(NNA ASIA) 2020/07/16
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンのBPO業界」

「フィリピンの雇用/失業率とその対策」

コロナで電子決済2.4倍 現金払い社会、急速に変化
(NNA ASIA) 2020/07/16
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの電子マネー 」

新型コロナウィルスで失業した市民のためにダバオ市の臨時雇用が始まる
(DavaWatch) 2020/07/15
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの雇用/失業率とその対策」

外貨準備高、6月末は過去最高を更新
(NNA ASIA) 2020/07/16
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピン中央銀行」

経済区庁、225億ペソの投資承認
(NNA ASIA) 2020/07/16
.................................................
【MMGニューストピック】
「PEZA（Philippines Economic Zone Authority）　フィリピン経済区庁」

要訳: 再度「閉鎖」措置が行われればフィリピン経済は崩壊: 貿易産業相
Philippine economy to collapse if return to "lockdown" - DTI chief
(まにら新聞) 2020/07/16
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの経済成長率/ GDP | 景気」

東南ア企業の8割、2年以内に事業売却検討
(NNA ASIA) 2020/07/16

財務長官が「コロナ禍」からの経済復興計画を説明
(JETRO) 2020/07/16
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピン財務省、予算管理省、財務局」

フィリピン・エアアジア、国際線を再開 8月まで3路線
(FlyTeam) 2020/07/15
.................................................
【MMGニューストピック】
「AirAsia エアアジア」

ジェットスター「日本発着マニラ・フライト」8月も運休
(Global News ASIA) 2020/07/15
.................................................
【MMGニューストピック】
「Jetstar ジェットスター」

マニラ首都圏、16日以降も制限緩和を維持
(NNA ASIA) 2020/07/16

要訳: いくつかの地域ではより厳格なコミュニティ隔離になるが、殆どの地域は隔離緩和へ向かう: 大統領府
Palace says there will be areas under stricter quarantine
(まにら新聞) 2020/07/16

外出禁止を「深夜0時からに」　貿産相が自治体に要請
(まにら新聞) 2020/07/16

要訳: シマツ環境相はセブ市の隔離措置緩和を提言
Cimatu recommends easing of quarantine restrictions in Cebu City
(まにら新聞) 2020/07/16

ナボタス市 きょうから封鎖　違反者には罰金も
(まにら新聞) 2020/07/16

国際旅行客95%減　防疫措置の3カ月半　入管庁
(まにら新聞) 2020/07/16
.................................................
【MMGニューストピック】
「訪比観光客 | フィリピン政府観光省 | 観光スポット」

韓国政府 フィリピンと東ティモールにマスク計４０万枚支援へ
(聯合ニュース) 2020/07/15
.................................................
【MMGニューストピック】
「韓国とフィリピン」

接触確認アプリ、世界各国のインストール状況は？
(IT Media News) 2020/07/15
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンとIT産業」

コロナ軽症・無症状者、隔離基準を厳格化
(NNA ASIA) 2020/07/16

要訳: 新型コロナの隣人の通報制度や家庭訪問型検査は行わない: 大統領府
※　先にアニョ内務自治相が訪問検査や隣人通報制度を実施と発言
No house-to-house search of COVID-19 patients, says Palace
(まにら新聞) 2020/07/16

07月15日午後4時時点
感染者: 1392人増加で累計58850人
回復者: 累計20976人
死亡者: 累計1614人

※下記フィリピン保健省サイトより引用
.................................................
【参考リンク】
COVID Case Tracker (DOH)

要訳: ビリヤール公共事業道路相が新型コロナ陽性
DPWH chief Villar says he's COVID-19 positive
(まにら新聞) 2020/07/16

ダバオでの新型コロナウィルス感染者の多くはダバオ域外からの入境者
(DavaWatch) 2020/07/15

訪日外客数（2020 年 6 月推計値）
~ 6 月︓前年同月⽐ 99.9%減の 2,600 人 ~
(JNTO) 2020/07/15
.................................................
【MMGニューストピック】
「訪日フィリピン人 | インバウンド」

ジェトロ食品輸出オンライン商談会（水産物・同加工品）
(JETRO) 2020
.................................................
【MMGニューストピック】
「JETRO 日本貿易振興機構」

「日系進出いろいろ」

〔クラクション〕ネット通販に苦情殺到
(NNA ASIA) 2020/07/15
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの電子商取引　EC」

1~6月輸入車販売、コロナ影響で55%減
(NNA ASIA) 2020/07/15
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピン自動車販売台数 | 生産台数 | 輸入車」

フィリピン各航空会社が生き残りをかけて様々な施策を実施
(DavaWatch) 2020/07/14
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの航空業界」

プレキャストコンクリート製造　メガワイドが30億ペソ投資
(まにら新聞) 2020/07/15
.................................................
【MMGニューストピック】
「MEGAWIDE　メガワイド」

信用情報公社、過去数年の信用履歴も提供
(NNA ASIA) 2020/07/15
.................................................
【MMGニューストピック】
「行政手続き簡略化、迅速化、料金適切化」

貿易産業省が中小零細企業向けにダバオで初めてeトレードフェアを開催
(DavaWatch) 2020/07/14
.................................................
【MMGニューストピック】
「中小零細小売業の保護・支援政策」

「フィリピンの電子商取引　EC」

マニラ空港拡張、連合に交渉終了の通知
(NNA ASIA) 2020/07/15
.................................................
【MMGニューストピック】
「NAIA　ニノイ・アキノ国際空港 マニラ国際空港」

要訳: アジア開発銀行はフィリピンの中級市場企業支援のため1000万ドルを融資
ADB Invests $10 Million in Navegar II to Support Middle-Market Philippine Companies
(ADB) 2020/07/13
.................................................
【MMGニューストピック】
「アジア開発銀行 ADB」

「中小零細小売業の保護・支援政策」

政府借入 1.5兆ペソに倍増
(まにら新聞) 2020/07/15
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピン財務省、予算管理省、財務局」

投資委の認可額、1~6月は2.1倍
(NNA ASIA) 2020/07/15

フィリピン：上期のBOI投資認可額2倍に、SMCの空港建設で
(亜洲ビジネス) 2020/07/14
.................................................
【MMGニューストピック】
「サンミゲル・ホールディングス」

「フィリピン: 投資全般」

永住者の再入国で特別措置　コロナ禍で日本入管庁　1年間帰国しなくてもＯＫに
(まにら新聞) 2020/07/15
.................................................
【MMGニューストピック】
「在日フィリピン人」

8月からは週5回に増便　ANAが運航予定発表
(まにら新聞) 2020/07/15
.................................................
【MMGニューストピック】
「ANA 全日空」

【チェジュ航空】フィリピン・クラークから、ソウル経由で日本に帰国も可能
(Global News ASIA) 2020/07/14
.................................................
【MMGニューストピック】
「チェジュ航空 済州航空 Jeju Air」

理美容店や飲食店、5割の営業可能に
(NNA ASIA) 2020/07/15
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの外食産業」

「フィリピンの美容・ヘルスケア業界」

トヨタ、首都圏の直行バス予約アプリ提供
(NNA ASIA) 2020/07/15
.................................................
【MMGニューストピック】
「トヨタ・フィリピン」

「フィリピンのバス交通」

マニラ市長が帰郷希望者に帰りのチケット確保せずに市内に来ないよう要請
(まにら新聞) 2020/07/15
.................................................
【MMGニューストピック】
「マニラ市のモレノ市長がんばる」

首都圏やはりGCQ継続か　感染者増理由に大統領府
(まにら新聞) 2020/07/15

ナボタス市、16日から厳格な外出制限
(NNA ASIA) 2020/07/15

ダバオ市は封鎖レベル引き上げか、サラ市長が市民に準備を呼び掛け
(DavaWatch) 2020/07/14

マカティMC コロナ病床満杯　セントルークス、Mシティも
(まにら新聞) 2020/07/15

コロナ病床不足「危機的」に 首都圏の複数病院、受け入れ停止
(NNA ASIA) 2020/07/15
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの医療施設」

傷病手当の還付申請、オンラインで可能に
(NNA ASIA) 2020/07/15
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピン社会保障機構 (SSS)」

「行政手続き簡略化、迅速化、料金適切化」

要訳: フィリピンは新型コロナ感染者の隔離と接触者追跡をより迅速に: WHO
WHO says Philippine needs to speed up contact tracing, isolation of individuals infected with COVID-19
(まにら新聞) 2020/07/15

要訳: 隣人に新型コロナ陽性を隠しているものがいれば通報を。その者たちは政府によって隔離施設へ: アニョ内務自治省
Gov't to do house-to-house search for persons positive of COVID-19, bring them to isolation facility: Ano
(まにら新聞) 2020/07/15

07月14日午後4時時点
感染者: 634人増加で累計57545人
回復者: 累計20456人
死亡者: 累計1603人

※下記フィリピン保健省サイトより引用
.................................................
【参考リンク】
COVID Case Tracker (DOH)

要訳: ロレンザーナ国防大臣は国防省職員に新型コロナ感染者が出たため再び自主隔離
Lorenzana to undergo self-quarantine once more as staff positive for COVID-19
(まにら新聞) 2020/07/15

〔クラクション〕コロナでサイバー犯罪増加
(NNA ASIA) 2020/07/14
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンのインターネット」

フィリピン航空、需要喚起にプロモ実施
(NNA ASIA) 2020/07/14

フィリピン航空、7月26日までフィリピン行きを往復2.9万円から販売
(FlyTeam) 2020/07/13
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピン航空 PAL Philippine AirLine」

トヨタ、地場社の社員送迎を効率化
(NNA ASIA) 2020/07/14
.................................................
【MMGニューストピック】
「トヨタ・フィリピン」

ネット通販増加も、多数派は現金払い
(NNA ASIA) 2020/07/14

テイクオフ：主戦場はリアルからイン…
(NNA ASIA) 2020/07/14
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの電子商取引　EC」

「フィリピンの電子マネー 」

衝撃！FC東京とのACL対戦チームがコロナ禍で経営破綻。日本人２選手が在籍…
(サカノワ) 2020/07/13
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンのサッカーいろいろ」

「アジア･チャンピオンズ･リーグ (ACL) 2020」

病害虫拡大や競争激化で2020年の比産バナナ輸出額が15%減少する見通し
(まにら新聞) 2020/07/14
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンのバナナ」

フィリピン：5月末の商銀NPL比率、5年7カ月ぶり2%超え
(亜洲ビジネス) 2020/07/13

1~5月の不良債権額20%増、中銀
(NNA ASIA) 2020/07/14
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピン中央銀行」

「フィリピンの銀行業界」

6月の新車販売51.2%減、コロナ打撃
(NNA ASIA) 2020/07/14
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピン自動車販売台数 | 生産台数 | 輸入車」

ダバオ地方の宿泊施設で営業再開の動きが加速
(DavaWatch) 2020/07/13
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンのホテル業界」

デジタル決済手数料免除期間を延長
(まにら新聞) 2020/07/14
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの電子マネー 」

「フィリピン中央銀行」
ttp://www.metrography.net/news_archive03/archives/2018_10_22_183.html

コロナ対策で電子化推進、ゴー議員が提唱
(NNA ASIA) 2020/07/14
.................................................
【MMGニューストピック】
「行政手続き簡略化、迅速化、料金適切化」

下水処理場建設を再開
(まにら新聞) 2020/07/14
.................................................
【MMGニューストピック】
「Maynilad マイニラッド」

英国政府が国際海事サミット。船員交代で共同声明。ILOなど支持表明
(日本海事新聞) 2020/07/14
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピン人船員」

要訳: 職員の新型コロナ陽性もマニラ国際空港を閉鎖する必要なし: マニラ国際空港庁
No need to lockdown NAIA despite having personnel tested positive for COVID-19 - MIAA
(まにら新聞) 2020/07/14
.................................................
【MMGニューストピック】
「NAIA　ニノイ・アキノ国際空港 マニラ国際空港」

MRT3号線の運行再開、乗客はまばら
(NNA ASIA) 2020/07/14
.................................................
【MMGニューストピック】
「MRT3号線」

アンカスの2人乗り用シールド、政府承認
(NNA ASIA) 2020/07/14
.................................................
【MMGニューストピック】
「バイクタクシー」

「フィリピンの医療製品・機器業界」

<ダバオ> バイクの2人乗りに注意！今後ルールを明確化・厳格化か
(DavaWatch) 2020/07/13

ダバオ市が身分証のオンライン化に向けて前進
(DavaWatch) 2020/07/13

マニラ首都圏で再び感染拡大 外出制限、一段の緩和見送りへ
(NNA ASIA) 2020/07/14

16日以降、首都圏が一般防疫地域から修正一般防疫地域に緩和される可能性
(まにら新聞) 2020/07/14

要訳: 新型コロナ対応の病床占有率は「危険水域」: ベガ副保健相
Bed capacity for COVID-19 severe, critical cases in "danger zone," says Vega
(まにら新聞) 2020/07/14
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの医療施設」

要訳: マガロン・バギオ市長: 感染者との接触者追跡は「捜査をする心づもりで」。「接触者追跡の皇帝」と呼ばれる同市長が大統領府とのビデオ会議で
Magalong says contact tracers must have "investigative mindset"
(まにら新聞) 2020/07/14

07月13日午後4時時点
感染者: 836人増加で累計58006人
回復者: 累計20371人
死亡者: 累計1599人

※下記フィリピン保健省サイトより引用
.................................................
【参考リンク】
COVID Case Tracker (DOH)

フィリピン、新型コロナの新規の死者が過去最多に
(Newsweek Japan) 2020/07/13

要訳: 国家警察学校の生徒数百名に新型コロナ検査実施へ。生徒2名の死亡を受け。
Hundreds of PNPA students to test for COVID-19 after two cadets die
(まにら新聞) 2020/07/14
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの警察組織」

12日現在、ダバオ市内の新型コロナ累計感染者は562人。うち30人が死亡
(まにら新聞) 2020/07/14　※12日分

【新型コロナ対策】海外出張代行サービス
出張先で行う予定だった業務を、私たちが現地で代行またはそのサポートをします
TFY（Travel For You）サービス　2020年7月14日開始
(WIP Japan) 2020/07/07
.................................................
【MMGニューストピック】
「日系進出いろいろ」

ホームページリンク掲載に関する基準を満たすハイヤー会社またはハイヤーを調達できる旅行会社の紹介
(厚生労働省) 2020/07/13
.................................................
【MMGニューストピック】
「日本政府厚生労働省とフィリピン」

入札公告（外国人離職者向け雇用保険制度説明資料の翻訳業務）
(厚生労働省) 2020/07/13
.................................................
【MMGニューストピック】
「日本国内のフィリピン人労働者」

要訳: 人間侵害抗議活動を行っていた過激派の比大学生らが警戒にあたっていた警官に暴行、所持品を窃盗。起訴へ
Militants face charges for ‘mauling’ cop
(Manila Standard) 2020/07/12
.................................................
【MMGニューストピック】
「テロ対策法」

フジジャパンオークション、フィリピンで荷捌きが再開
(リサイクル通信) 2020/07/12
.................................................
【参考リンク】
フジジャパンオークション

セブパシ航空、コロナ影響で800人解雇へ
(NNA ASIA) 2020/07/13
.................................................
【MMGニューストピック】
「セブパシフィック航空」

「フィリピンの雇用/失業率とその対策」

起亜自、今年の販売20%減に
(NNA ASIA) 2020/07/13
.................................................
【MMGニューストピック】
「起亜自動車 KIA Motors」

比ユニクロがオンライン販売開始
(まにら新聞) 2020/07/13
.................................................
【MMGニューストピック】
「ユニクロ・フィリピン」

「フィリピンの電子商取引　EC」

5月の輸出36%減、3カ月連続マイナス
(NNA ASIA) 2020/07/13
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの貿易: 収支、統計、法制など」

〔クラクション〕キアポ教会、100人礼拝可能に
(NNA ASIA) 2020/07/13
.................................................
【MMGニューストピック】
「キリスト教とフィリピン」

2020年8月30日（日）第7回コミュニティフォーラムをWEBで開催します（先行告知）。
(日本コミュニティファーマシー協会) 2020/07/02
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの製薬業界」

要訳: ノグラレス大統領府長官は新型コロナ無症状感染者の自宅隔離の成果に落胆。施設での隔離を提案
Gov't discouraging home-based quarantine, says Nograles
(まにら新聞) 2020/07/13

要訳: 保健省は新型コロナ感染者数の日曜日分データ取得失敗。データ量が多すぎる
DOH fails to report daily tally of COVID-19 cases on Sunday, cites ‘significant volume of data’
(GMA News) 2020/07/12

ダバオ市長「市はコロナウィルスが制御できているとは言えない」
(DavaWatch) 2020/07/12
.................................................
【参考リンク】
COVID Case Tracker (DOH)

比BPO業界は依然好調　米投資家向けオンライン会議参加
(まにら新聞) 2020/07/12
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンのBPO業界」

要訳: セブパシフィック航空のドバイ-マニラ便が日曜に運行
Cebu Pacific resumes passenger flights to, from Dubai on Sunday
(GMA News) 2020/07/12
.................................................
【MMGニューストピック】
「セブパシフィック航空」

要訳: MRT3は月曜から乗客数を制限して運行再開
MRT-3 resumes limited capacity operations on Monday
(まにら新聞) 2020/07/12
.................................................
【MMGニューストピック】
「MRT3号線」

要訳: 国家警察は2人乗りオートバイのガイドライン違反者の免許を没収
Police confiscate licenses of motorcyclists who violate back riding guidelines
(まにら新聞) 2020/07/12

要訳: 社会福祉開発性は中央ビサヤでの現金給付プログラムを継続へ
DSWD says cash aid to continue in Central Visayas despite COVID-19 situation
(まにら新聞) 2020/07/12

新型コロナ対策の現金支給事業で地方自治体の首長や公務員ら886人に不正の疑い
(まにら新聞) 2020/07/12
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの貧困問題とその対策」

「フィリピンの汚職と対策」

07月11日午後4時時点
感染者: 1387人増加で累計54222人
回復者: 807人増加で累計14037人
死亡者: 12人増加で累計1372人

※下記フィリピン保健省サイトより引用 (※ちょっと累計感染者の計算が合わない)
.................................................
【参考リンク】
COVID Case Tracker (DOH)

「コロナは人生で最大の影響」　博報堂調査で比人若者の93%
(まにら新聞) 2020/07/11

オンライン決済手数料を返金へ
(まにら新聞) 2020/07/11

ホンダ、通期の営業利益は前期比12.8%減も、為替やコロナ影響を除いた実質では1,008億円の増益に
(財経新聞) 2020/07/10
.................................................
【MMGニューストピック】
「ホンダ・フィリピン」

【東南アジア経済】ASEANの貿易統計（7月号）〜5月の輸出は新型コロナの影響で一段と減少
(ニッセイ基礎研究所) 2020/07/10
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの貿易: 収支、統計、法制など」

財務省がペソの対ドル為替レートがアジアで最高の伸び率で最も安定と評価
(まにら新聞) 2020/07/11
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピン財務省、予算管理省、財務局」

中銀の金融緩和で1.3兆ペソが市場に
(まにら新聞) 2020/07/11
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピン中央銀行」

セブから日本に帰国するにはマニラ乗り換えを避けて、ソウル経由がお勧め
(Global News ASIA) 2020/07/10
.................................................
【MMGニューストピック】
「チェジュ航空 済州航空 Jeju Air」

要訳: 内務自治省はバスケットボール大会開催、夜間外出禁止令違反、違法闘鶏などを行ったセブ市の8つのバランガイに対し理由提示命令
DILG issues show cause orders vs eight Cebu City barangay officials for violating ECQ
(まにら新聞) 2020/07/11

空気感染の恐れ指摘したWHO公開書簡を受け大統領府がマスク着用の継続要請
(まにら新聞) 2020/07/11

要訳: フィリピン政府は新型コロナの感染急増を受け検査と監視を強化
Gov't strengthens surveillance, screening amid surge in coronavirus cases
(まにら新聞) 2020/07/11

07月10日午後4時時点
感染者: 1233人増加で累計52914人
回復者: 286人増加で累計13230人
死亡者: 42人増加で累計1360人

※下記フィリピン保健省サイトより引用
.................................................
【参考リンク】
COVID Case Tracker (DOH)

当社グループ会社における新型コロナウイルス感染者の発生について
(ローム) 2020/07/10
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの製造業」

ダバオ市では516名の新型コロナウィルス感染者を確認、感染者は増加傾向も市の隔離方針は変わらず緩和へ
(DavaWatch) 2020/07/10 ※9日分

新型コロナで困る外国人の力に　明治大生が「やさしい日本語」動画
(毎日新聞) 2020/07/10
.................................................
【MMGニューストピック】
「日本におけるフィリピン人の生活、防災支援、共生」

【コロナ影響】成田空港からの送迎付き帰国プランを強化（国内最大数の関東圏の自主隔離し易いマンスリーマンションやホテルをご用意）
(PR Times) 2020/07/10
.................................................
【参考リンク】
matsuri technologies株式会社

【緊急】在セブ領事事務所における業務の一部変更について（7月10日のみ）
(在フィリピン日本国大使館) 2020/07/10
.................................................
【MMGニューストピック】
「在フィリピン日本国大使館」

要訳: 大統領府は新型コロナ対策への初動が遅れたことを認める
Palace admits gov't became slow initially in addressing pandemic
(まにら新聞) 2020/07/10

公立校に転校、約25万人に＝教育省
(NNA ASIA) 2020/07/10

ダバオ地方で複数の私立学校が閉校、私立から公立への流れが加速
(DavaWatch) 2020/07/09
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの学校教育」

エアアジア、2億3000万ドル超の資金調達へ協議中
(ロイター) 2020/07/09
.................................................
【MMGニューストピック】
「AirAsia エアアジア」

メトロバンクとBDO、米ドル建て社債発行
(NNA ASIA) 2020/07/10
.................................................
【MMGニューストピック】
「BDO バンコ・デ・オロ」

「Metrobank メトロバンク」

Gキャッシュによる納税倍増、1~6月
(NNA ASIA) 2020/07/10
.................................................
【MMGニューストピック】
「Gキャッシュ」

「フィリピンの税制・税収」

ダバオ市内複数の宿泊施設で営業が可能に
(DavaWatch) 2020/07/09
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンのホテル業界」

国内製造業、新型コロナ対策の緩和で徐々に回復へ
(JETRO) 2020/07/09

製造業生産40.3%減
(まにら新聞) 2020/07/10
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの製造業」

乗員1人退院、全員帰国　長崎の伊客船
(日本経済新聞) 2020/07/09

新型コロナ対策で船員交代用に特別の出入国レーンを設置
(JETRO) 2020/07/10
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピン人船員」

バナナ輸出額、今年は15%減に＝業界団体
(NNA ASIA) 2020/07/10
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンのバナナ」

今年はマイナス4.5%ムーディーズ成長予測
(まにら新聞) 2020/07/10
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの経済成長率/ GDP | 景気」

5月マネーストック、「M3」は17%増
(NNA ASIA) 2020/07/10
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピン中央銀行」

マニラ空港拡張が白紙に 政府と財閥連合、事業費巡り対立
(NNA ASIA) 2020/07/10
.................................................
【MMGニューストピック】
「NAIA　ニノイ・アキノ国際空港 マニラ国際空港」

中国との農業技術協力、プログラム再開
(NNA ASIA) 2020/07/10
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの農業」

「比中二国間協議・共同開発」

登録投資申請6月は20億ペソ
(まにら新聞) 2020/07/10
.................................................
【MMGニューストピック】
「PEZA（Philippines Economic Zone Authority）　フィリピン経済区庁」

「早期解明と犯人逮捕求める」　少女射殺で人権委が声明
(まにら新聞) 2020/07/10
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの警察組織」

<ダバオ> 禁酒行政令違反で約200名の逮捕者
(DavaWatch) 2020/07/09

ダバオ市、コロナ前以上の大渋滞
(DavaWatch) 2020/07/09

セブ市のECQ継続か　首都圏 MECQ逆戻りも
(まにら新聞) 2020/07/10

要訳: セブ市が7月16日以降「強化されたコミュニティ隔離 (ECQ)」から「緩和版強化されたコミュニティ隔離 (MECQ)」に変更する「可能性大」: アニョ内務自治省
''Big possibility'' Cebu community quarantine will be downgraded after July 15
(まにら新聞) 2020/07/10

バイクの相乗り、カップルは許可
(NNA ASIA) 2020/07/10

マカティ市議会が、公共の場での飲酒を原則として禁じる条例を可決
(まにら新聞) 2020/07/10

要訳: アニョ内務自治省は新標準の生活様式において歯科医と患者は新型コロナに暴露しないよう十分に考慮すべきと各自治体に呼びかけ
Make sure dentists, patients not exposed to getting COVID-19: Ano
(まにら新聞) 2020/07/10
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの疾病・医療・健康」

本当に「パサワイ」なのは誰か　国民は防疫措置を順守している
(まにら新聞) 2020/07/10

現金給付巡る違法行為、地方自治体で多発
(NNA ASIA) 2020/07/10
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの貧困問題とその対策」

「フィリピンの汚職と対策」

「新型コロナウイルスと仕事の世界　ILOグローバルサミット」が開催されました
(厚生労働省) 2020/07/09
.................................................
【MMGニューストピック】
「日本政府厚生労働省とフィリピン」

「フィリピンの労働環境改善」

07月09日午後4時時点
感染者: 1395人増加で累計51754人
回復者: 225人増加で累計12813人
死亡者: 0人増加で累計1314人

※下記フィリピン保健省サイトより引用
.................................................
【参考リンク】
COVID Case Tracker (DOH)

SWSの調査によると、コロナ禍について5月上旬時点で、比人の47%が「最悪の事態はまだ」と回答
(まにら新聞) 2020/07/09
.................................................
【参考リンク】
SWS May 4-10, 2020 Covid-19 Mobile Phone Survey – Report No. 13: Filipinos are split between “The worst is behind us” and “The worst is yet to come” regarding the Covid-19 crisis in the PH
(SWS) 2020/07/07

BDOが360億ペソ調達
(まにら新聞) 2020/07/09
.................................................
【MMGニューストピック】
「BDO バンコ・デ・オロ」

トヨタ現法、モビリティ部門設置
(NNA ASIA) 2020/07/09
.................................................
【MMGニューストピック】
「トヨタ・フィリピン」

新型コロナウイルス感染症の影響を受けた日本企業の海外事業支援について
(国際協力銀行) 2020/07/08
.................................................
【MMGニューストピック】
「国際協力銀行 JBIC」

「日系進出いろいろ」

【WEBセミナー】ASEANビジネスセミナーおよび九州・沖縄地域企業意見交換会
(JETRO) 2020/07/08
.................................................
【MMGニューストピック】
「JETRO 日本貿易振興機構」

5月の銀行貸出残高11.3%増、伸び鈍化
(NNA ASIA) 2020/07/09
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの銀行業界」

「フィリピン中央銀行」

国際海運の無料保管期間延長、荷主支援で
(NNA ASIA) 2020/07/09
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの港湾・海運」

医療情報市場、コロナでBPOけん引
(NNA ASIA) 2020/07/09
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンのBPO業界」

「フィリピンの疾病・医療・健康」

ホテル業界、予約取り消しで3千万ペソ返金
(NNA ASIA) 2020/07/09
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンのホテル業界」

当局によるPOGO閉鎖3件目も、法律事務所によるとオンライン事業者に自主廃業の予定はない
(IAG Japan) 2020/07/09
.................................................
【MMGニューストピック】
「外国人労働者の規制強化とPOGO取締」

フィリピン、車生産で税優遇 日系2社、台数目標未達も
(日本経済新聞) 2020/07/09
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの自動車業界」

「フィリピンの税制・税収」

要訳: ドゥテルテ大統領はフィリピンが他の富裕国のように経済活動を全面再開できないと語る。我々は貧困になりつつあるが米国やブラジルのような賭けには出られない。
Duterte says he can't follow other countries in totally opening up economy amid pandemic
(まにら新聞) 2020/07/09

要訳: フィリピンに経済復調の「兆候」。関税収入や工場操業率上昇を例に: ドミンゲス財務相
"Signs" show Philippine economy recovering, says Dominguez
(まにら新聞) 2020/07/09
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの経済成長率/ GDP | 景気」

政府、コロナでも看板インフラ事業維持
(NNA ASIA) 2020/07/09
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの公共事業・インフラ」

国有資産の売却はせず
(まにら新聞) 2020/07/09

6月のコロナ失業5万人、労働省
(NNA ASIA) 2020/07/09
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの雇用/失業率とその対策」

東南ア成長率、20年マイナス3.3%　本社調査、コロナで観光・輸出に打撃
(日本経済新聞) 2020/07/09
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの経済成長率/ GDP | 景気」

各国内航空会社が月末までの国内線スケジュールを公表
(DavaWatch) 2020/07/08
.................................................
【MMGニューストピック】
「セブパシフィック航空」

「フィリピン航空 PAL Philippine AirLine」

「AirAsia エアアジア」

比政府は、海外渡航を、条件付きで比人旅行者やビジネス旅行といった非必須枠にも広げると発表した
(まにら新聞) 2020/07/09
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピン人観光客 (訪日以外)」

ナボタス市はパーティーを催し、参加する個人を防疫法違反容疑などで刑事告発するとした
(まにら新聞) 2020/07/09

ダバオ市はマスクの着用を義務化、違反者には罰金
(DavaWatch) 2020/07/08

要訳: GMA-7のジャーナリストがマスクを装着せず拘束。後に開放
Journalist apprehended for not wearing face mask in QC, later freed
(まにら新聞) 2020/07/09
.................................................
【MMGニューストピック】
「GMA」

07月08日午後4時時点
感染者: 2486人増加で累計50359人
回復者: 202人増加で累計12588人
死亡者: 5人増加で累計1314人

※下記フィリピン政府特設サイトより引用
.................................................
【参考リンク】
COVID 19 PH Official Website (gov.ph)

ケソン市長がコロナ感染、業務は継続
(NNA ASIA) 2020/07/09

新型コロナウイルスの集団感染が首都圏で314、セブ市で64の計388のバランガイで発生
(まにら新聞) 2020/07/09

世界と繋がる参加無料オンラインイベント開催！ 10代のみんな、Zoomに集まれ！ 2020年7月10日(金)日本時間20:00スタート
(＠Press) 2020/07/08

東南アジアをリードするインフルエンサーネットワーク【Clozette】と世界の変化にクリエイティブで挑戦する【東京HQグループ】が業務提携
コロナ禍で変化が求められる企業や自治体を、グローバル連携で支援開始
(PR Times) 2020/07/08
.................................................
【参考リンク】
Clozette
.................................................
【MMGニューストピック】
「広告・PR業界」

英語圏訪日外国人の集客設計・実行・送客のTokyo Creative、外国在住の外国人男女を対象とした「Afterコロナの海外旅行」に関する調査
(PR Times) 2020/07/08
.................................................
【参考リンク】
Tokyo Creative株式会社
.................................................
【MMGニューストピック】
「訪日フィリピン人 | インバウンド」

施政方針演説前フォーラム実施へ
(まにら新聞) 2020/07/08
.................................................
【MMGニューストピック】
「SONA: ドゥテルテ大統領施政方針演説」

大手銀行の起債相次ぐ　低金利が追い風、融資活発に
(NNA ASIA) 2020/07/08
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの銀行業界」

テイクオフ：「今週は濃厚なチョコブ…
(NNA ASIA) 2020/07/08
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの電子商取引　EC」

三光合成、前期最終を一転赤字に下方修正、配当も5円減額
(みんなの株式) 2020/07/08
.................................................
【参考リンク】
三光合成株式会社
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの製造業」

住宅予約売上が61億ペソ
(まにら新聞) 2020/07/08
.................................................
【MMGニューストピック】
「Century Properties　センチュリー・プロパティーズ」

新型コロナ感染対策が続く中でPEZA企業の約8割が操業
(JETRO) 2020/07/07
.................................................
【MMGニューストピック】
「PEZA（Philippines Economic Zone Authority）　フィリピン経済区庁」

5月の工業生産、量・額ともに減少幅が縮小
(NNA ASIA) 2020/07/08
.................................................
【MMGニューストピック】
「工業生産統計」

1~5月期のアセアン域内自動車生産統計で比が27%減少し域内平均は39%減
(まにら新聞) 2020/07/08
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの自動車業界」

広告市場、コロナでも緩やかに回復へ
(NNA ASIA) 2020/07/08
.................................................
【MMGニューストピック】
「広告・PR業界」

外国人訪問者、1~6月は68%減
(NNA ASIA) 2020/07/08
.................................................
【MMGニューストピック】
「訪比観光客 | フィリピン政府観光省 | 観光スポット」

6月の物価上昇2.5%、5カ月ぶり伸び加速
(NNA ASIA) 2020/07/08

下位所得層の物価、6月は3.0%上昇
(NNA ASIA) 2020/07/08
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの物価」

「フィリピンの貧困問題とその対策」

経済区庁、出稼ぎ者向け就職説明会を開催
(NNA ASIA) 2020/07/08
.................................................
【MMGニューストピック】
「PEZA（Philippines Economic Zone Authority）　フィリピン経済区庁」

「フィリピンのOFW」

「フィリピンの雇用/失業率とその対策」

マニラ空港改修、企業連合が新たな事業案
(NNA ASIA) 2020/07/08
.................................................
【MMGニューストピック】
「NAIA　ニノイ・アキノ国際空港 マニラ国際空港」

フィリピン・エアアジア、機内食や手荷物で安全性と利便性を強化
(FlyTeam) 2020/07/07
.................................................
【MMGニューストピック】
「AirAsia エアアジア」

要訳: フィリピン政府は観光などの海外渡航制限を解除へ
Philippines lifts restrictions for non-essential outbound travel of Filipinos
(まにら新聞) 2020/07/08
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピン人観光客 (訪日以外)」

フィリピン：首都圏で再度の厳格規制も、コロナ感染者急増で
(亜洲ビジネス) 2020/07/07
https://ashu-aseanstatistics.com/news/701245-2743191170

ランドバンクが学資金支援事業として私立教育機関に30億ペソの融資へ
(まにら新聞) 2020/07/08

11病院でコロナ病床満杯　病床の3割で受け入れ義務付け
(まにら新聞) 2020/07/08
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの医療施設」

ダバオ市は帰省予定の市民に対しPCR検査を実施
(DavaWatch) 2020/07/07

07月07日午後4時時点
感染者: 1540人増加で累計47873人
回復者: 201人増加で累計12386人
死亡者: 4人増加で累計1309人

※下記DOHサイトは07月07日分更新されず。
GMAニュースから引用
.................................................
【参考リンク】
COVID-19 CASE TRACKER (DOH)

24 Oras: COVID-19 cases sa Pilipinas
(GMA News) 2020/07/07

海外で新型コロナに感染したフィリピン人は合計で8,679人
(ASEANポータル) 2020/07/07
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンのOFW」

国内で2日連続の新規感染者2000人超え、ASEANではシンガポールを抜き2番目に
(DavaWatch) 2020/07/07 ※ 6日分

要訳: 大統領府はフィリピンが東南アジアで2番目の感染者数とのレポートもフィリピンが新型コロナに打ち勝ちつつあると主張
Palace insists Philippines winning fight against COVID-19
(まにら新聞) 2020/07/08

訪日パンフレット棚をデジタルで無償提供、東南アジア現地旅行会社150社向けに
(PR Times) 2020/07/08
.................................................
【参考リンク】
株式会社アジアクリック
.................................................
【MMGニューストピック】
「訪日フィリピン人 | インバウンド」

鉱業セミララ、37億ペソの投資計画延期
(NNA ASIA) 2020/07/07
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピン: 鉱業、金属」

マクドナルド、コロナで出店計画見直し
(NNA ASIA) 2020/07/07
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの外食産業」

デジタル銀行に指針、業務内容で分類
(NNA ASIA) 2020/07/07
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピン中央銀行」

「フィリピンの銀行業界」

【アジア自動車データ集】5月
(NNA ASIA) 2020/07/07
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの自動車業界」

ASEAN製造業、各国の回復具合の違いが鮮明に
(JETRO) 2020/07/07
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの製造業」

アジア開発銀行総裁・浅川雅嗣氏　グローバル化は形変え戻る
(産経新聞) 2020/07/06
.................................................
【MMGニューストピック】
「アジア開発銀行 ADB」

途上国への仕送り激減、コロナ余波ここにも
(The wall Street Journal Japan) 2020/07/06
.................................................
【MMGニューストピック】
「OFWの海外送金」

中小零細企業向けに保証公社が融資支援
(まにら新聞) 2020/07/07
.................................................
【MMGニューストピック】
「中小零細小売業の保護・支援政策」

確定申告の77%がネット利用　前年実績58%から拡大
(まにら新聞) 2020/07/07
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの税制・税収」

「行政手続き簡略化、迅速化、料金適切化」

ダバオで拡散される偽情報に注意、ダバオ市長
(DavaWatch) 2020/07/06
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピン: フェイクニュース処罰法」

外国人入国制限、早期解除を　中国・シンガポールなどで要望強く
(NNA ASIA) 2020/07/07

ミレニアル世代のストレス、世界平均上回る
(NNA ASIA) 2020/07/07

テイクオフ：早朝、マーケットに行く…
(NNA ASIA) 2020/07/07

【フィリピン警察】「補導した15歳の少女をレイプ」被害届を出したため、逆恨みで殺害か！
(Global News ASIA) 2020/07/06

要訳: フィリピン国家警察長官はイロコス・スールーで発生した少女の殺害事件に関与した警官2名との面会を希望
PNP chief wants two cops involved in death of girl in Ilocos Sur dismissed
(まにら新聞) 2020/07/07
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの警察組織」

要訳: フィリピンは都市閉鎖を再度行う余裕がない。しかし新型コロナ感染拡大が危険水域、あるいは倍増するようなら決断: 大統領府
Philippines can't afford another lockdown, but decision dependent on critical care, case doubling rate - Palace
(まにら新聞) 2020/07/07

要訳: ドゥテルテ大統領が施政方針演説を行う場合、参加議員には人数制限: 大統領府
If Duterte holds SONA at House of Representatives, number of lawmakers present limited - Palace
(まにら新聞) 2020/07/07
.................................................
【MMGニューストピック】
「SONA: ドゥテルテ大統領施政方針演説」

一般防疫地域（GCQ）で禁止されていた活動制限が一部緩和される
(まにら新聞) 2020/07/07

MRT3号線、感染急増で運行停止
(NNA ASIA) 2020/07/07
.................................................
【MMGニューストピック】
「MRT3号線」

エルニドの観光再開、比人限定で条件付き
(NNA ASIA) 2020/07/07
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピン国内観光客」

重症者向け病床、首都圏で不足気味に
(NNA ASIA) 2020/07/07
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの医療施設」

サンミゲル、従業員7万人の検査施設完成
(NNA ASIA) 2020/07/07
.................................................
【MMGニューストピック】
「サンミゲル・ホールディングス」

ケソン市の病院で医師を人質にして逮捕された男が新型コロナ陽性と判明
(まにら新聞) 2020/07/07
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの事件」

07月06日午後4時時点
感染者: 2099人増加で累計46333人
回復者: 243人増加で累計12185人
死亡者: 6人増加で累計1303人

※下記DOHサイトより。
.................................................
【参考リンク】
COVID-19 CASE TRACKER (DOH)

ルフトハンザ、4000万ドル設備投資を中断
(NNA ASIA) 2020/07/06
.................................................
【MMGニューストピック】
「Lufthansa Group　ルフトハンザ・グループ」

ミンダナオデーリーミラー紙が廃刊。サンスターカガヤンデオロ紙も電子版のみに
(まにら新聞) 2020/07/06
.................................................
【参考リンク】
Mindanao Daily Mirror

通信技術監査を年末まで猶予
(まにら新聞) 2020/07/06
.................................................
【MMGニューストピック】
「第三の通信業者 Dito Telecommunity Corporation」

夢真ホールディングスは調整一巡
(財経新聞) 2020/07/06
.................................................
【MMGニューストピック】
「夢真ホールディングス」

パラワン州北部の3観光地で観光収入31億ペソが失われ、1万4千人が失業中
(まにら新聞) 2020/07/06
.................................................
【MMGニューストピック】
「訪比観光客 | フィリピン政府観光省 | 観光スポット」

「フィリピンの雇用/失業率とその対策」

上位中所得国入りならず、世銀の所得分類
(NNA ASIA) 2020/07/06
.................................................
【MMGニューストピック】
「世界銀行」

6月の税収28%増、経済活動再開で
(NNA ASIA) 2020/07/06
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの税制・税収」

マニラ空港、第3ターミナルの運用再開
(NNA ASIA) 2020/07/06

マニラのニノイ・アキノ空港、ターミナル3の供用再開　ANAなども再移転へ
(アジアトラベルノート) 2020/07/05
.................................................
【MMGニューストピック】
「NAIA　ニノイ・アキノ国際空港 マニラ国際空港」

「AirAsia エアアジア」

「ANA 全日空」

「キャセイパシフィック航空（CPA/CX)」

「Emirates flights エミレーツ航空」

「Qatar Airways カタール航空」

「Singapore Airlines　シンガポール航空　SIA」

【世界のコロナ事情】住みます芸人が現地から解説 マニラでは長期ロックダウンの中…
(ラブ＆ピースニュースマガジン) 2020/07/05

バランガイ23-C、市内で初となるハードロックダウン地域に指定される
(DavaWatch) 2020/07/05

ダバオ市、施設内でもマスク着用を義務付けへ　罰則も検討
(DavaWatch) 2020/07/05

07月05日午後4時時点
感染者: 2434人増加で累計4425人
回復者: 489人増加で累計11942人
死亡者: 7人増加で累計1297人

※下記DOHサイトは07月05日分更新されず。
GMAニュースから引用
.................................................
【参考リンク】
COVID-19 CASE TRACKER (DOH)

24 Oras: COVID-19 cases sa Pilipinas
(GMA News) 2020/07/06

外国人技能実習生、来日できず　上伊那地方
(長野日報) 2020/07/06
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピン人技能実習生」

フィリピン航空、8月以降発券分も国際線燃油サーチャージは非徴収
(FlyTeam) 2020/07/04
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピン航空 PAL Philippine AirLine」

要訳: 495名のフィリピン人がマレーシアから帰国　タウィタウィで隔離
495 Filipinos repatriated from Sabah amid COVID-19 pandemic
(GMA News) 2020/07/05
.................................................
【MMGニューストピック】
「マレーシアとフィリピン」

ラプラプ市、報奨金付き密告制度・マスク未着用者に罰金条例、コロナ86人新たに感染
(Global News ASIA) 2020/07/04

07月04日午後4時時点
感染者: 1494人増加で累計41830人
回復者: 380人増加で累計11453人
死亡者: 10人増加で累計1290人

※下記DOHサイトより
.................................................
【参考リンク】
COVID-19 CASE TRACKER (DOH)

要訳: 国家警察は46名の警察職員が新たに新型コロナ感染と発表。累計861名に
PNP reports 46 new COVID-19 cases; total at 861
(GMA News) 2020/07/04
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの警察組織」

ダバオ市では449名の新型コロナウィルス感染者を確認、国内では4万人越え
(DavaWatch) 2020/07/04 ※3日分

RCBCが社債発行へ
(まにら新聞) 2020/07/04
.................................................
【MMGニューストピック】
「RCBC リサール商業銀行」

ダブルドラゴン純益が2.3倍増
(まにら新聞) 2020/07/04
.................................................
【MMGニューストピック】
「ダブルドラゴン」

ジョクノ総裁によると、中央銀行が初の債券を7~9月期に発行へ
(まにら新聞) 2020/07/04
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピン中央銀行」

防疫違反者は警察以外に収容　首都圏警察本部長が方針
(まにら新聞) 2020/07/04
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの警察組織」

要訳: フィリピン政府は座席数の10%までであれば宗教的集会を許可
Gov't OKs religious gatherings up to 10 percent of venue seating capacity
(まにら新聞) 2020/07/04
.................................................
【MMGニューストピック】
「キリスト教とフィリピン」

「イスラム教とフィリピン」

要訳: 美容室、理髪店などは通常営業可能に。ただし貿易産業省がガイドラインを作成するのでこれを遵守: 大統領府
Salons' other services allowed, but DTI guidelines to be issued first - Palace
(まにら新聞) 2020/07/04
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの美容・ヘルスケア業界」

ダバオ市役所は7月6日から通常営業を再開、市長は市民へガイドライン遵守を呼び掛け
(DavaWatch) 2020/07/03

茨城）手作りマスク、フィリピンの子へ　取手一高生
(朝日新聞) 2020/07/03
.................................................
【MMGニューストピック】
「日本のフィリピンに対する民間支援・交流　NGO NPOなど」

要訳: フィリピンにおける新型コロナ検査能力を1000万件まで拡大: 大統領府
COVID-19 testing in Philippines to expand to 10 million, says Palace
(まにら新聞) 2020/07/04

07月03日午後4時時点
感染者: 1531人増加で累計40336人
回復者: 400人増加で累計11073人
死亡者: 6人増加で累計1280人

※下記DOHサイトより
.................................................
【参考リンク】
COVID-19 CASE TRACKER (DOH)

セブからダバオへの到着便に複数名のコロナ感染者
(DavaWatch) 2020/07/04

タイ、6月の外国人入国者数を公表　日本人は702人
(アジアトラベルノート) 2020/07/03

5月の訪韓外国人3万人…海外旅行客3.8万人
(中央日報) 2020/07/03
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピン人観光客 (訪日以外)」

要訳: ロレンザーナ国防大臣は中国の南シナ海での行動に懸念を表明
Lorenzana expresses concern over China's war games in disputed areas in South China Sea
(まにら新聞) 2020/07/03
.................................................
【MMGニューストピック】
「西フィリピン海 (南シナ海) をめぐるフィリピンの動き -実効支配強化-」

マニラ空港、渡航制限で経営難も＝上院議員
(NNA ASIA) 2020/07/03
.................................................
【MMGニューストピック】
「NAIA　ニノイ・アキノ国際空港 マニラ国際空港」

第3の通信企業基地建設目標遠く
(まにら新聞) 2020/07/03
.................................................
【MMGニューストピック】
「第三の通信業者 Dito Telecommunity Corporation」

比商議所、ビジネス目的の往来再開を要請
(NNA ASIA) 2020/07/03

首都圏などの制限緩和を要請、経済区庁
(NNA ASIA) 2020/07/03
.................................................
【MMGニューストピック】
「PEZA（Philippines Economic Zone Authority）　フィリピン経済区庁」

下期景気、4割が上向き予想　日系企業、制限緩和で底打ち期待
(NNA ASIA) 2020/07/03
.................................................
【MMGニューストピック】
「日系進出いろいろ」

（表）ASEANの日系自動車メーカー稼働状況（7月2日)
(NNA ASIA) 2020/07/03
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの自動車業界」

経済打撃 域内ワースト　比人の38%が5割以上減収
(まにら新聞) 2020/07/03

年初から3千社が一時休業、200社が倒産
(NNA ASIA) 2020/07/03
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの経済成長率/ GDP | 景気」

中小零細の卸業者の苦境　防疫で回収進まず破綻の危機
(まにら新聞) 2020/07/03
.................................................
【MMGニューストピック】
「中小零細小売業の保護・支援政策」

5月の国際収支、4カ月連続の黒字
(NNA ASIA) 2020/07/03
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピン中央銀行」

証取、1~3月の純利益71%減
(NNA ASIA) 2020/07/03
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピン証券取引委員会 (SEC) | フィリピン証券取引所（PSE）」

短期TBレート過去最低を記録
(まにら新聞) 2020/07/03
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピン財務省、予算管理省、財務局」

観光停滞で226億ドル減収も、国連
(NNA ASIA) 2020/07/03
.................................................
【MMGニューストピック】
「訪比観光客 | フィリピン政府観光省 | 観光スポット」

フィリピン、受刑者1万5000人以上を釈放　新型コロナで
(SPUTNIK) 2020/07/02
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの刑務所」

首都圏49路線で3日から旧式ジプニーの運行再開。LTFRBが認証した車両限定
(まにら新聞) 2020/07/03
.................................................
【MMGニューストピック】
「ジプニー」

下院議員が民間企業に遠隔学習機材の寄付呼びかけ。費用の150%が税控除対象に
(まにら新聞) 2020/07/03
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの学校教育」

ダバオ市は緩和された一般コミュニティ防疫（MGCQ）下の都市封鎖方針を発表
(DavaWatch) 2020/07/02

荷物損傷の物流会社、政府が調査へ
(NNA ASIA) 2020/07/03
.................................................
【参考リンク】
J&T Express
.................................................
【MMGニューストピック】
「Shopee ショッピー」

「インドネシアとフィリピン」

要訳: ロケ報道官が自宅のあるスービックへを訪問しリゾート地でイルカと撮った写真がSNSで拡散、炎上。
報道官はスービックは「緩和版一般的コミュニティ隔離 (MGCQ)」下にあるため隔離違反ではなく、長期間放置している自宅で行っている農業関連ビジネスの様子を見に帰っただけと釈明。
Roque says no violation on his side trip in Subic resort
(まにら新聞) 2020/07/03
.................................................
【MMGニューストピック】
「SNSとフィリピン」

ダバオ市、自宅訪問によるPCRテストの検体拭き取り実施へ
(DavaWatch) 2020/07/02

伝統的治療法を勧める州知事　コロナより役人と戦う医師たち
(まにら新聞) 2020/07/03
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの風習、文化 (伝統から日々の暮らし、フィリピンあるあるまで)」

07月02日午後4時時点
感染者: 294人増加で累計38805人
回復者: 235人増加で累計10673人
死亡者: 4人増加で累計1274人

※下記DOHサイトより
.................................................
【参考リンク】
COVID-19 CASE TRACKER (DOH)

MRT3号線、改修作業の90人コロナ陽性
(NNA ASIA) 2020/07/03
.................................................
【MMGニューストピック】
「MRT3号線」

ペトロンとシェル、製油所の一時閉鎖継続
(NNA ASIA) 2020/07/02
.................................................
【MMGニューストピック】
「Petron ペトロン」

「ピリピナス・シェル・ペトロリアム」

メガワイド、プレキャスト工法の採用拡大
(NNA ASIA) 2020/07/02
.................................................
【MMGニューストピック】
「MEGAWIDE　メガワイド」

メガワールド純益が8%減
(まにら新聞) 2020/07/02
.................................................
【MMGニューストピック】
「メガワールド」

高速道運営NLEX、電子決済システム強化
(NNA ASIA) 2020/07/02
.................................................
【MMGニューストピック】
「NLEX: 北部ルソン高速道」

「フィリピンの電子マネー 」

マニラ近隣州で制限緩和 外資工場集積、需要回復見通せず
(NNA ASIA) 2020/07/02

フィリピン政府、閉鎖報告もPOGOへの税支払い追及を続ける
(IAG Japan) 2020/07/02
.................................................
【MMGニューストピック】
「外国人労働者の規制強化とPOGO取締」

「フィリピンの税制・税収」

フィリピンに対する新型コロナウイルス危機対応のための緊急支援（円借款）
(外務省) 2020/07/01
.................................................
【MMGニューストピック】
「日本政府外務省とフィリピン」

羽田大使の新型コロナウイルス危機対応緊急支援にかかる借款契約署名式参加（円借款）
(在フィリピン日本国大使館) 2020/07/02

フィリピンに対する新型コロナウイルス危機対応のための緊急支援（円借款）
(在フィリピン日本国大使館) 2020/07/01
.................................................
【MMGニューストピック】
「在フィリピン日本国大使館」

フィリピン向け円借款貸付契約の調印：財政支援を通じ、新型コロナウイルス感染症危機対応に貢献
(JICA) 2020/07/01
.................................................
【MMGニューストピック】
「JICA 　国際協力機構」

要訳: 大統領府は日本からの譲許的融資を歓迎。近くバヤニハン法第二弾可決のため特別議会を招集
Palace hails concessional loan from Japan; Duterte to call soon special session for passage of Bayanihan 2
(まにら新聞) 2020/07/02

国際投資ポジション、3月末は赤字大幅減
(NNA ASIA) 2020/07/02
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピン中央銀行」

5月生産者物価、上昇率はマイナス3.1%
(NNA ASIA) 2020/07/02
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの物価」

要訳: ドゥテルテ大統領はトゥガデ運輸通信相にマニラ国際空港の大型レストランを撤去し飛行機に搭乗できず立ち往生している人々のために座席を用意するよう指示
Duterte orders Tugade to remove restaurants to accommodate stranded passengers at NAIA
(まにら新聞) 2020/07/02
.................................................
【MMGニューストピック】
「NAIA　ニノイ・アキノ国際空港 マニラ国際空港」

東南ア、入国制限の緩和検討　日本からの渡航本格化には時間
(NNA ASIA) 2020/07/02

ダバオ市は緩和された一般コミュニティ防疫（MGCQ）のガイドラインを発表
(DavaWatch) 2020/07/01

ダバオ市は都市封鎖レベル緩和、経済活動の規制も大幅に緩和される見込み
(DavaWatch) 2020/07/01

パンガシナンの観光名所、1日から営業再開
(NNA ASIA) 2020/07/02
.................................................
【MMGニューストピック】
「訪比観光客 | フィリピン政府観光省 | 観光スポット」

【感染症情報】フィリピンにおける新型コロナウイルス感染症（COVID-19）の対応について（その49：コミュニティ隔離措置の変更等）
(在フィリピン日本国大使館) 2020/07/01
.................................................
【MMGニューストピック】
「在フィリピン日本国大使館」

バス専用路線の暫定運用開始、運輸省
(NNA ASIA) 2020/07/02
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンのバス交通」

高速道車両通行量が67%まで回復
(まにら新聞) 2020/07/02

教育格差拡大の恐れ、対面授業は当面先送りも
(NNA ASIA) 2020/07/02
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの学校教育」

未払いでも電気止めません　8月末まで　マニラ電力
(まにら新聞) 2020/07/02
.................................................
【MMGニューストピック】
「MERALCO　メラルコ 」

要訳: マカティ市警はコミュニティ隔離違反の113名を釈放
Makati police release 113 quarantine violators
(まにら新聞) 2020/07/02

07月01日午後4時時点
感染者: 999人増加で累計38511人
回復者: 205人増加で累計10438人
死亡者: 4人増加で累計1270人

※下記DOHサイトより
.................................................
【参考リンク】
COVID-19 CASE TRACKER (DOH)

要訳: 大統領府は7月末までに感染者が6万人に達しないよう防疫的行動を国民に呼びかけ。フィリピン大学専門家は月末までに6万から7万に達するペースであればとその後倍増するとの見解
Palace asks people not to allow COVID-19 cases reach 60,000 by end of July as projected by UP
(まにら新聞) 2020/07/02

ドゥテルテ大統領、新型コロナ感染防止で「セブ州タリサイ市民に厳しく注意喚起」
(Global News ASIA) 2020/07/01

船員交代、マニラ直接寄港増。長期乗船者、豪州PSC強化で
(日本海事新聞) 2020/07/02
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピン人船員」

政府系企業がコメ輸入中止
(まにら新聞) 2020/07/01
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンのコメ」

BPO企業の46%、売上高3~7%増予測
(NNA ASIA) 2020/07/01

フィリピン：BPO業界、20年は低成長見通し＝業界団体
(亜洲ビジネス) 2020/06/30
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンのBPO業界」

Gキャッシュ、クレカ現金引出しに手数料
(NNA ASIA) 2020/07/01
.................................................
【MMGニューストピック】
「Gキャッシュ」

エンペラドール純益が16%減
(まにら新聞) 2020/07/01
.................................................
【MMGニューストピック】
「エンペラドール　Emperador Brandy」

フィンマの純益49%増
(まにら新聞) 2020/07/01
.................................................
【MMGニューストピック】
「PHINMA フィンマ」

比カジノが第1四半期GGR13.6%減と苦戦、PAGCORが発表
(IAG Japan) 2020/06/30
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピン: カジノいろいろ」

「PAGCOR　フィリピン娯楽ゲーム公社」

サンシティがフィリピン「POGO集団脱出」に関するPAGCORのコメントに反応
(IAG Japan) 2020/06/30
.................................................
【MMGニューストピック】
「サンシティ Suncity Group Holdings Limited」

「外国人労働者の規制強化とPOGO取締」

「PAGCOR　フィリピン娯楽ゲーム公社」

IMO、離職増える恐れも。船員交代問題でウェビナー
(日本海事新聞) 2020/07/01

船員交代、空路迂回も。フライト停滞「やむを得ず」
(日本海事新聞) 2020/07/01
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピン人船員」

証券委本庁舎の閉鎖継続、紙書類は停止
(NNA ASIA) 2020/07/01
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピン証券取引委員会 (SEC) | フィリピン証券取引所（PSE）」

「行政手続き簡略化、迅速化、料金適切化」

サンミゲル、新マニラ空港など建設推進
(NNA ASIA) 2020/07/01
.................................................
【MMGニューストピック】
「ブラカン新空港」

共用通信塔の設置、認可手続きを簡素化
(NNA ASIA) 2020/07/01
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの共用通信塔事業」

「行政手続き簡略化、迅速化、料金適切化」

出稼ぎ者向け銀行、全業務オンライン化
(NNA ASIA) 2020/07/01
.................................................
【MMGニューストピック】
「OFB銀行設立」

「行政手続き簡略化、迅速化、料金適切化」

【グラフでみるＡＳＥＡＮ】輸出額（4月）　4カ国で減少、フィリピンは半減
(NNA ASIA) 2020/07/01
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの貿易: 収支、統計、法制など」

政府債務残高、5月末は12.3%増
(NNA ASIA) 2020/07/01
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピン財務省、予算管理省、財務局」

仏が140億ペソ融資へ
(まにら新聞) 2020/07/01

要訳: 経済担当チームは社会的距離確保のため乗客数を減らした影響で収入の減少した公共交通の運転手たちに補助金を検討中: 大統領府
Economic team eyeing subsidy for public transport, says Palace
(まにら新聞) 2020/07/01
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの賃金」

フィリピン航空の日本発着フィリピン線、7月に一部路線を再開
(FlyTeam) 2020/06/30

フィリピン航空・日本線「マニラ検疫システムパンクで、セブ離発着に一部変更」
(Global News ASIA) 2020/06/30
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピン航空 PAL Philippine AirLine」

「NAIA　ニノイ・アキノ国際空港 マニラ国際空港」

「マクタン・セブ国際空港」

男性がボートでセブからネグロスへ
(まにら新聞) 2020/07/01

マニラの外出制限、緩和拡大は見送り
(NNA ASIA) 2020/07/01

要訳: 省庁間作業部会は国家経済開発庁の経済活動拡大提案を支持。7月末までに検査数を増やし感染率3%を目標。現在は5〜6%
IATF OKs to further open up economy; eyes to lessen COVID-19 positivity rate to 3% by end-July
(まにら新聞) 2020/07/01

要訳: 公立高校の入学は7月15日まで延期: 大統領府
Public high school enrollment extended until July 15 - Palace
(まにら新聞) 2020/07/01
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの学校教育」

レストランなどの午後9時までの営業を許可、席数は30~50%に減少
(JETRO) 2020/07/01
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの外食産業」

二輪配車サービスに逆風、運行認めず
(NNA ASIA) 2020/07/01
.................................................
【MMGニューストピック】
「バイクタクシー」

〔クラクション〕教員によるセクハラ被害続出
(NNA ASIA) 2020/07/01
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの学校教育」

「セクハラ防止法 Republic Act 11313」

06月30日午後4時時点
感染者: 1080人増加で累計37514人
回復者: 277人増加で累計10233人
死亡者: 11人増加で累計1266人

※下記DOHサイトより
.................................................
【参考リンク】
COVID-19 CASE TRACKER (DOH)

セブが「激震地」に　隔離対策に問題と環境相
(まにら新聞) 2020/07/01

ダバオへの帰国者及び入境者の感染状況が明らかに
(DavaWatch) 2020/06/30

比大統領がコロナに苦戦、就任4年
(NNA ASIA) 2020/06/30

要訳: アジア開発銀行はフィリピン地方自治体の歳入増強のため徴税デジタル化に向け2600万ドルを融資
ADB to Help Philippine Local Governments Boost Revenues
(ADB) 2020/06/29
.................................................
【MMGニューストピック】
「アジア開発銀行 ADB」

「フィリピンの税制・税収」

「行政手続き簡略化、迅速化、料金適切化」

石油関税引き上げ終了、コロナ対策法失効で
(NNA ASIA) 2020/06/30
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの関税」

「フィリピン: 石油、ガス、LNGなどいろいろ」

食品の海上運賃4割下げ、運輸省が省令
(NNA ASIA) 2020/06/30
.................................................
【MMGニューストピック】
「商船・海運いろいろ」

「フィリピンの物価」

今年のニッケル生産減少へ、コロナ打撃
(NNA ASIA) 2020/06/30
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピン: 鉱業、金属」

米BPO大手アロリカ、4千人新規雇用へ
(NNA ASIA) 2020/06/30
.................................................
【参考リンク】
Alorica
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンのBPO業界」

「フィリピンの雇用/失業率とその対策」

域内国からのビジネス渡航、政府が解禁示唆
(NNA ASIA) 2020/06/30

中部空港、7月の国内線は1日36便に　前月比6割増
(日本経済新聞) 2020/06/29
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピン航空 PAL Philippine AirLine」

「NAIA　ニノイ・アキノ国際空港 マニラ国際空港」

【領事班からのお知らせ】（広域情報）日本における新型コロナウイルス感染症に関する水際対策強化（新たな措置）
(在フィリピン日本国大使館) 2020/06/29
.................................................
【MMGニューストピック】
「在フィリピン日本国大使館」

要訳: 省庁間作業部会はビサヤ、中央ビサヤ、セブ島全域などについて地方への帰還事業の一時停止を容認。帰還後の隔離施設不足
IATF OKs moratorium in sending home LSIs in some places
(まにら新聞) 2020/06/30
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの医療施設」

要訳: マカティ市のバーでコミュニティ隔離違反により100名以上が逮捕
At least 100 arrested for violating health protocol in Makati bar
(まにら新聞) 2020/06/30

要訳: 内務自治省はセブの地方政府に対し理由提示命令。シヌログ際のストリートダンスを許可した者を調査
Show cause order issued vs Cebu barangay officials who allowed Sinulog street dance, procession
(まにら新聞) 2020/06/30
.................................................
【MMGニューストピック】
「サントニーニョ祭 (シヌログ祭 | Sinulog)」

テイクオフ：自宅で手軽にボクササイ…
(NNA ASIA) 2020/06/30

要訳: ドゥテルテ大統領は火曜日に隔離施策の新ガイドラインを発表。セブは「強化されたコミュニティ隔離 (ECQ)」据え置きとなる見通し: 作業部会
Duterte to issue new quarantine guidelines on Tuesday as Cebu City may remain under ECQ - NTF
(まにら新聞) 2020/06/30

マニラ、制限緩和を維持か 感染抑制でも、7月1日以降
(NNA ASIA) 2020/06/30

必需品の購入数量制限を撤廃、貿産省
(NNA ASIA) 2020/06/30

乗り合いタクシー、首都圏で運行再開
(NNA ASIA) 2020/06/30

要訳: 隔離施策による乗客数削減も、大統領府は相乗りタクシーなどの料金値上げ申請を却下。ジプニーは特定エリアで運行可能
No fare hike despite reduced number of PUV passengers; jeepneys allowed to operate in some areas - Palace
(まにら新聞) 2020/06/30
.................................................
【MMGニューストピック】
「ジプニー」

〔クラクション〕オンライン授業に行動規範
(NNA ASIA) 2020/06/30
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの学校教育」

「フィリピンのインターネット」

6月29日サラ市長発言まとめ（ダバオ市災害ラジオ）
(DavaWatch) 2020/06/29

ダバオ市では411名の新型コロナウィルス感染者を確認、本日、7月以降の都市封鎖方針発表か
(DavaWatch) 2020/06/29 (※28日分)

比は感染経路追跡が遅い　WHO比事務所の声明
(まにら新聞) 2020/06/30

要訳: 大統領府はWHOのデータを批判。フィリピンは新型コロナ対策の正しい手順を踏んでいる
Palace disputes WHO data; says Philippines doing right steps vs COVID-19
(まにら新聞) 2020/06/30

SPMC、一時停止していた外科手術の提供を7月にも再開へ
(DavaWatch) 2020/06/29
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの医療施設」

フィリピン：マスクの横井定、クラークで生産能力倍増
(亜洲ビジネス) 2020/06/29
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの医療機器業界」

「ニュークラーク・シティー」

06月29日午後4時時点
感染者: 985人増加で累計36438人
回復者: 270人増加で累計9656人
死亡者: 11人増加で累計1255人

※下記DOHサイトより
.................................................
【参考リンク】
COVID-19 CASE TRACKER (DOH)

セブ市の病院で死去した邦人男性は新型コロナ陽性だったことが判明
(まにら新聞) 2020/06/30
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンにおける邦人の事件・事故」

要訳: コミュニティ隔離期間中も1週間で1億ペソ相当の覚醒剤を押収: フィリピン国家警察発表
P100-M illegal drugs seized in span of one week - PNP
(まにら新聞) 2020/06/29
.................................................
【MMGニューストピック】
「ドゥテルテ大統領就任後のフィリピン麻薬戦争 (2) 2019/11/25~」

セブのコンド市場、20〜22年は供給2割減
(NNA ASIA) 2020/06/29
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの不動産: 住宅・コンド」

車ディーラー団体、コロナ危機克服へ連携
(NNA ASIA) 2020/06/29
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの自動車業界」

韓国の起亜自、年内に4販売店を追加
(NNA ASIA) 2020/06/29
.................................................
【MMGニューストピック】
「起亜自動車 KIA Motors」

5月ホットマネーが6年ぶり大幅流出
(まにら新聞) 2020/06/29
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンへの外国投資」

「フィリピン中央銀行」

新型コロナ関連の失業者、年内に1200万人も
(NNA ASIA) 2020/06/29
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの雇用/失業率とその対策」

港湾整備事業、コロナ禍でも14件が完了
(NNA ASIA) 2020/06/29

タグビララン港など施設増強事業が完了
(まにら新聞) 2020/06/29
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの港湾・海運」

国債発行、7月は2050億ペソ計画
(NNA ASIA) 2020/06/29

財務省、租税特赦期間を年末まで延長
(NNA ASIA) 2020/06/29

要訳: 財務省は付加価値税（VAT）の還付請求の提出期限を再延長
DOF extends anew deadlines for filing VAT refund claims
(まにら新聞) 2020/06/29
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピン財務省、予算管理省、財務局」

「フィリピンの税制・税収」

新型ジプニー助成金を倍増
(まにら新聞) 2020/06/29
.................................................
【MMGニューストピック】
「ジプニー近代化」

観光事業に優遇措置
(まにら新聞) 2020/06/29
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの税制・税収」

観光客受け入れ検討、感染抑制国から
(NNA ASIA) 2020/06/29
.................................................
【MMGニューストピック】
「訪比観光客 | フィリピン政府観光省 | 観光スポット」

7月以降の新区分発表前に上院議員らが首都圏などのGCQ維持をと訴え
(まにら新聞) 2020/06/29

自転車専用レーン設置
(まにら新聞) 2020/06/29

携帯電話の位置データによると、比人の多くが移動制限に従順に応じたことが判明
(まにら新聞) 2020/06/29

治療受けられず邦人死亡　脳卒中 新型コロナで病院満床
(まにら新聞) 2020/06/29
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンにおける邦人の事件・事故」

「フィリピンの医療施設」

要訳: フィリピン国軍はセブの新型コロナ拡大に対応し医療班を派遣
AFP sends medical team to Cebu to aid in pandemic efforts
(まにら新聞) 2020/06/29
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピン国軍、フィリピン沿岸警備隊」

06月28日午後4時時点
感染者: 653人増加で累計35455人
回復者: 258人増加で累計9686人
死亡者: 8人増加で累計1244人

※下記DOHサイトより
.................................................
【参考リンク】
COVID-19 CASE TRACKER (DOH)

要訳: 保健省はフィリピンの感染者数と他国を単純比較しないよう呼びかけ。人口や生活スタイルの違いなど複雑な要因
DOH: Don't compare Philippine COVID-19 situation with other countries; cases now over 35,000
(まにら新聞) 2020/06/29

生活困窮者に食料支援　伊那市の境区社協
(長野日報) 2020/06/29
.................................................
【MMGニューストピック】
「日本におけるフィリピン人の生活、防災支援、共生」

フィリピンを視る84　在外公館通じた支給は十分可能　邦人の自負傷つける10万円巡る曲折
(まにら新聞) 2020/06/29
.................................................
【MMGニューストピック】
「在フィリピン日本国大使館」

「フィリピンにおける日系社会」

要訳: ロブレド副大統領が政府のコロナ対応を批判した件を受け、ロケ報道官は副大統領の発言には根拠がないと指摘
Roque says Robredo's remarks on gov't COVID-19 response are ''baseless''
(まにら新聞) 2020/06/28

米、ASEANの中国対応を歓迎　緊張続く南シナ海巡りけん制
(共同通信) 2020/06/28
.................................................
【MMGニューストピック】
「ASEAN ベトナム 2020」

「南シナ海をめぐる米国の動き - 航行の自由作戦・演習など -」

南シナ海情勢に「懸念」　ASEAN首脳会議が議長声明
(まにら新聞) 2020/06/28

ASEAN首脳会議でドゥテルテ大統領が新型コロナの域内基金提唱
(まにら新聞) 2020/06/28

ANAは運休していたマニラ発成田行きの便を再開し7月4日以降、週3回運航
(まにら新聞) 2020/06/28
.................................................
【MMGニューストピック】
「ANA 全日空」

新型コロナウイルス対策で、7月1日以降の防疫措置区分は29日に大統領が発表
(まにら新聞) 2020/06/28

要訳: 相乗りワゴン車の運行、首都圏では月曜から開始: 省庁間作業部会
LTFRB: UV Express to start operating in Metro Manila on Monday
(まにら新聞) 2020/06/28

ダバオ市、子供たちの学びのために市のラジオ局の提供を示唆
(DavaWatch) 2020/06/27
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの学校教育」

要訳: シマツ環境相は新型コロナ対策のためセブの各地方政府を連携強化。地方自治政府同士の連携が取れていないという行政問題を指摘
Cimatu uniting Cebu City officials to boost COVID-19 response
(まにら新聞) 2020/06/28

06月27日午後4時時点
感染者: 738人増加で累計34803人
回復者: 249人増加で累計9430人
死亡者: 12人増加で累計1236人

※下記DOHサイトより
.................................................
【参考リンク】
COVID-19 CASE TRACKER (DOH)

要訳: 新型コロナの死亡率が低下: 保健省
Deaths from COVID-19 going down: DOH
(まにら新聞) 2020/06/28

自民党外交部会が承認　在外邦人への10万円給付
(まにら新聞) 2020/06/28
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンにおける日系社会」

南シナ海の安全確保で一致 中国の動き念頭―ＡＳＥＡＮ首脳会議
(時事通信) 2020/06/26

ASEAN各国がテレビ会議方式で首脳会議を開いた。議長声明発表へ（時事）
(まにら新聞) 2020/06/27

要訳: ドゥテルテ大統領はASEAN首脳会議で緊張を高めず連帯し国際行動規範に則るよう各国に呼びかけ
Duterte urges ASEAN to remain united, defend open, rules-based international order in South China Sea
(まにら新聞) 2020/06/27

要訳: ドゥテルテ大統領は新型コロナを悲観も「すべてが真っ暗なわけではない」「電力消費量が減り大気汚染が改善した」と語る。ASEANサミットにて
Duterte says not everything in horizon bleak due to pandemic
(まにら新聞) 2020/06/27

要訳: 省庁間作業部会はサウジアラビアで死亡した在外フィリピン労働者300名の遺体本国送還を承認
IATF OKs repatriation of OFW remains, including COVID-19 victims, in Saudi Arabia
(まにら新聞) 2020/06/27
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンのOFW」

SMインベストメンツ純益16%減の90億ペソ
(まにら新聞) 2020/06/27
.................................................
【MMGニューストピック】
「SM Prime Holdings」

セブパシが人員整理第2弾として1200人規模の従業員を解雇する方針
(まにら新聞) 2020/06/27
.................................................
【MMGニューストピック】
「セブパシフィック航空」

「フィリピンの雇用/失業率とその対策」

フィリピンの宅配業者が不祥事発覚、SNSで炎上中
(DavaWatch) 2020/06/26
.................................................
【参考リンク】
J&T Express
.................................................
【MMGニューストピック】
「Shopee ショッピー」

「SNSとフィリピン」

【WEBセミナー】今だからこそできる海外展開 from 岡山 ―海外におけるEC販売プロジェクト（JAPAN MALL事業）―
(JETRO) 2020/06/
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの電子商取引　EC」

海外現地法人四半期調査(2020年1〜3月期)の結果を取りまとめました
(経済産業省) 2020/06/26
.................................................
【MMGニューストピック】
「日系進出いろいろ」

ダバオ発着の国内線、来週から増便か？
(DavaWatch) 2020/06/26
.................................................
【MMGニューストピック】
「ダバオ国際空港」

首都圏で役所の閉鎖相次ぐ　環境天然資源省や裁判所など
(まにら新聞) 2020/06/27

フィリピンで一番厳しい外出禁止令のセブ市、新しい通行証について発表
(Global News ASIA) 2020/06/27

防疫対策による局地封鎖はコルディリエラ、首都圏、セブ市など計112カ所
(まにら新聞) 2020/06/27

要訳: フィリピン政府は首都圏に取り残された人々の帰郷プログラムを中断。帰郷後RT-PCR検査を受けることになるが検査キットの数が不足しているため
Gov't suspends return of LSIs to provinces
(まにら新聞) 2020/06/27

ダバオの一部地域、9月のオンラインクラスの開始は絶望的
(DavaWatch) 2020/06/26
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの学校教育」

「虹」の活動家ら逮捕　LGBT団体のデモで
(まにら新聞) 2020/06/27
.................................................
【MMGニューストピック】
「LGBTとフィリピン」

06月26日午後4時時点
感染者: 1006人増加で累計34073人
回復者: 274人増加で累計9182人
死亡者: 12人増加で累計1224人

※下記DOHサイトより
.................................................
【参考リンク】
COVID-19 CASE TRACKER (DOH)

船協・内藤会長、「比・印の動向注視」。船員交代問題で
(日本海事新聞) 2020/06/26
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピン人船員」

雇用の調整弁…　コロナ切りに苦しむ外国人労働者たち　家族の病気が追い打ち
(中京テレビ) 2020/06/26
.................................................
【MMGニューストピック】
「日本国内のフィリピン人労働者」

増え続けるサイバー犯罪　新型コロナの副産物
(まにら新聞) 2020/06/26
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンのインターネット」

要訳: 大統領府は、政府の新型コロナ対応が「迅速な行動」ではなかったとするロブレド副大統領の批判を否定
Palace refutes Robredo over govt's alleged failure to "act urgently" vs COVID-19
(まにら新聞) 2020/06/26

要訳: コロナ禍におけるジプニー近代化をすすめるのは「不公平」。新車両購入の余裕がない運転手もいる: ロブレド副大統領　テレビインタビューにて
Jeepney modernization ''very unfair'' to drivers, operators who can't afford it: Robredo
(まにら新聞) 2020/06/26
.................................................
【MMGニューストピック】
「ジプニー近代化」

南シナ海の防空圏「違法」、比国防相
(NNA ASIA) 2020/06/26
.................................................
【MMGニューストピック】
「西フィリピン海 (南シナ海) をめぐるフィリピンの動き -実効支配強化-」

中国による南シナ海における新たな「行政区」設置の発表について
(海上自衛隊幹部学校) 2020/06/25
.................................................
【MMGニューストピック】
「自衛隊および海上保安庁とフィリピン」

要訳: ドゥテルテ大統領はASEAN首脳会議の議題となる南シナ海問題において重要な存在に: 大統領府
Duterte to advance South China Sea issue in ASEAN Summit, says official
(まにら新聞) 2020/06/26
.................................................
【MMGニューストピック】
「ASEAN ベトナム 2020」

セキュリティ銀が50億ペソ社債発行
(まにら新聞) 2020/06/26
.................................................
【MMGニューストピック】
「セキュリティー・バンク」

外食最大手ジョリビー、6億ドルを起債
(NNA ASIA) 2020/06/26
.................................................
【MMGニューストピック】
「Jollibee　ジョリビー」

外資系BPOが2千人追加雇用へ
(まにら新聞) 2020/06/26
.................................................
【参考リンク】
Everise
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンのBPO業界」

「フィリピンの雇用/失業率とその対策」

「シンガポールとフィリピン」

アボイティスが人員整理へ
(まにら新聞) 2020/06/26
.................................................
【MMGニューストピック】
「アボイティス・エクイティ・ベンチャーズ (AEV)」

「フィリピンの雇用/失業率とその対策」

マラヤ火力発電所入札期限を延期
(まにら新聞) 2020/06/26
.................................................
【MMGニューストピック】
「電力いろいろ」

ダバオ農業省、Foodpanda等のフード宅配サービスと連携を検討
(DavaWatch) 2020/06/25
.................................................
【参考リンク】
foodpanda

5月の首都圏建材価格、コロナでも伸び
(NNA ASIA) 2020/06/26
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの建設業界」

5月の外国人証券運用、10億ドル売り越し
(NNA ASIA) 2020/06/26
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピン中央銀行」

コロナで失業、年内に最大500万人増も
(NNA ASIA) 2020/06/26
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの雇用/失業率とその対策」

米系不動産、セブのオフィス供給半減と予測
(NNA ASIA) 2020/06/26
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの不動産: オフィス」

ホテル業界、投資計画の見直し相次ぐ
(NNA ASIA) 2020/06/26
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンのホテル業界」

（表）ＡＳＥＡＮの日系自動車メーカー稼働状況
(NNA ASIA) 2020/06/26
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの自動車業界」

要訳: 新型コロナによる新興東アジア債券市場への影響長引く
COVID-19-Induced Uncertainty Continues to Drag on Emerging East Asian Bonds
(ADB) 2020/06/25
.................................................
【MMGニューストピック】
「アジア開発銀行 ADB」

中銀、予想外の0.5%利下げ 4会合連続、過去最低の2.25%に
(NNA ASIA) 2020/06/26
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピン中央銀行」

要訳: フィリピン政府が新型コロナ対応のためアジア開発銀行、世界銀行などから確保した融資は総額57億ドル:　ロケ報道官
Philippines secures $5.7b loans for COVID-19 response
(まにら新聞) 2020/06/26

コロナ対策費の追加必要、予算相が見解
(NNA ASIA) 2020/06/26
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピン財務省、予算管理省、財務局」

〔クラクション〕出稼ぎ者管理局が破綻危機
(NNA ASIA) 2020/06/26
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンのOFW」

マニラ空港、旅客便増で新ガイドライン
(NNA ASIA) 2020/06/26
.................................................
【MMGニューストピック】
「NAIA　ニノイ・アキノ国際空港 マニラ国際空港」

セブパシフィック航空の国際線、7月も全便運休
(FlyTeam) 2020/06/25
.................................................
【MMGニューストピック】
「セブパシフィック航空」

ダバオ国際空港到着便で全ての乗客にPCR検査を実施
(DavaWatch) 2020/06/25
.................................................
【MMGニューストピック】
「ダバオ国際空港」

左派政党が高額水道料金請求への苦情が殺到していると水道2社に対処求める
(まにら新聞) 2020/06/26
.................................................
【MMGニューストピック】
「Manila Water マニラウォーター」

「Maynilad マイニラッド」

サンフアン市恒例の「水かけ祭り」は今年は水かけはなく、パレードだけ実施
(まにら新聞) 2020/06/26
.................................................
【MMGニューストピック】
「キリスト教とフィリピン」

サマル島ビーチリゾート、再開に向けて着々と準備開始
(DavaWatch) 2020/06/25
.................................................
【MMGニューストピック】
「訪比観光客 | フィリピン政府観光省 | 観光スポット」

海事局長、洋上空港活用「必要なし」。現段階で見解、船員交代改善受け
(日本海事新聞) 2020/06/26
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピン人船員」

「日本政府国土交通省とフィリピン」

財閥SMIC、新たな生活様式に対応へ
(NNA ASIA) 2020/06/26
.................................................
【MMGニューストピック】
「SM Prime Holdings」

旧式ジプニーなど、首都圏で運行再開へ
(NNA ASIA) 2020/06/26
.................................................
【MMGニューストピック】
「ジプニー」

セブ市の「厳格な防疫封鎖」についてバランガイ単位の「部分的封鎖」実施へ
(まにら新聞) 2020/06/26

要訳: アニョ内務自治省は首都圏に取り残された人々のビサヤ送還を一時停止。送還後の隔離施設準備のため時間が必要とビサヤ政府から要請
Ano suspends travel of stranded persons to Eastern Visayas
(まにら新聞) 2020/06/26

フィリピンに入国できない経済特区企業向けに入国許可申請方法を発表
(JETRO) 2020/06/25
.................................................
【MMGニューストピック】
「PEZA（Philippines Economic Zone Authority）　フィリピン経済区庁」

06月25日午後4時時点
感染者: 778人増加で累計33069人
回復者: 255人増加で累計8910人
死亡者: 8人増加で累計1212人

※下記DOHサイトより
.................................................
【参考リンク】
COVID-19 CASE TRACKER (DOH)

OFW死者 世界で512人　新型コロナ サウジだけで107人
(まにら新聞) 2020/06/26

ＳＨＯＧＯセブ島から一時帰国「二週間の自主隔離」
(日刊スポーツ) 2020/06/26

要訳: 夏季に12000人以上の在外フィリピン人労働者が香港へ渡航する見込み。香港は到着後の14日間隔離に対応する施設のキャパシティ不足を懸念: 駐香港フィリピン総領事館
Hong Kong worried over influx of OFWs in summer, says Philippine Consul General
(まにら新聞) 2020/06/25
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンのOFW」

「香港とフィリピン」

要訳: ドゥテルテ大統領はテロ対策法における14日間の公判前拘留を違憲とみなさず: ロケ報道官
Duterte sees pre-trial detention not violation of Constitution, says Roque
(まにら新聞) 2020/06/25
.................................................
【MMGニューストピック】
「テロ対策法」

要訳: 予算管理省は保健省汚職調査のための資料を行政監査院に提出
DBM to submit documents to Ombudsman to aid probe over alleged DOH irregularities
(まにら新聞) 2020/06/25
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピン財務省、予算管理省、財務局」

「フィリピンの汚職と対策」

パンデミックの影響大！ 観光業に最も依存している世界の国・地域 トップ25
(Business Insider) 2020/06/24
.................................................
【MMGニューストピック】
「訪比観光客 | フィリピン政府観光省 | 観光スポット」

地場海運業界、議会に100億ペソ支援要請
(NNA ASIA) 2020/06/25
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの物流」

コロナ禍で解雇相次ぐ、セブパシは3割減へ
(NNA ASIA) 2020/06/25
.................................................
【MMGニューストピック】
「セブパシフィック航空」

「フィリピンの雇用/失業率とその対策」

SWSの5月の調査によると、今後1年間で「生活の質が悪化する」との回答が過去最悪の43%
(まにら新聞) 2020/06/25
http://www.manila-shimbun.com/category/society/news252071.html
.................................................
【参考リンク】
SWS May 4-10, 2020 Covid-19 Mobile Phone Survey – Report No. 12: Record-high 43% of Filipinos expect their life to worsen in the next 12 months
(SWS) 2020/06/23

Mastercard調査 ― 店頭においても自宅のソファでも。アジア太平洋地域の消費者はデジタル商取引へ急速に移行しており、元に戻る気配はない
(PR TIMES) 2020/06/24
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの電子商取引　EC」

比の財政赤字5620億ペソ、5月までで前年の695倍に
(まにら新聞) 2020/06/25
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピン財務省、予算管理省、財務局」

外貨準備高、5月末は過去最高の933億ドル
(NNA ASIA) 2020/06/25
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピン中央銀行」

ダバオ地方のインフレ率は1.9%、先月の2.2%から若干減速
(DavaWatch) 2020/06/24
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの物価」

要訳: 予算管理省は8月までに下院に提出する4.3兆ペソの来年度予算案を準備中: アビサド予算管理相
DBM preparing P4.3 trillion budget for next year to be submitted to Congress by August - Avisado
(まにら新聞) 2020/06/25
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピン財務省、予算管理省、財務局」

アジア新興国、20年はマイナス成長＝IMF
(NNA ASIA) 2020/06/25
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの経済成長率/ GDP | 景気」

東南アなどの通貨スワップ、23日に改訂
(NNA ASIA) 2020/06/25
.................................................
【参考リンク】
チェンマイ・イニシアティブ（CMI/CMIM）について (財務省)

日本など投資計画、コロナでも＝貿産相
(NNA ASIA) 2020/06/25
.................................................
【MMGニューストピック】
「日本とフィリピン」

「フィリピンへの外国投資」

厚労省、マニラ発名古屋/中部行き全乗客を宿泊施設に留置　PCR検査結果待機、自宅などではできず
(Traicy) 2020/06/24
.................................................
【MMGニューストピック】
「日本政府厚生労働省とフィリピン」

ジン航空　6月26日「セブ発ソウル経由、関西・成田行き臨時便」韓国総領事の協力でトラベルパス配布
(Global News ASIA) 2020/06/24
.................................................
【MMGニューストピック】
「JIN AIR　ジン航空」

「マクタン・セブ国際空港」

「韓国とフィリピン」

フィリピン航空、7月から東京予約センターは土曜日も営業
(FlyTeam) 2020/06/24
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピン航空 PAL Philippine AirLine」

ダバオ市観光局からお知らせ「各国への渡航者はガイドラインを読んで」
(DavaWatch) 2020/06/24

ダバオでのオンライン教育、遠隔地での実施は困難か？
(DavaWatch) 2020/06/24
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの学校教育」

テイクオフ：前回支払ったのはいつだ…
(NNA ASIA) 2020/06/25

来月の大統領演説、コロナで少人数開催へ
(NNA ASIA) 2020/06/25
.................................................
【MMGニューストピック】
「SONA: ドゥテルテ大統領施政方針演説」

要訳: 大統領府は省庁間作業部会が個人所有車輌の運行を優先させているという声を否定。
ジプニー運行再開されず交通手段のない人々からの不満の声を受けて。
Palace denies IATF prioritizing private vehicles over public transportation
(まにら新聞) 2020/06/25
.................................................
【MMGニューストピック】
「ジプニー」

厳格措置のセブ市、外出許可証を無効化
(NNA ASIA) 2020/06/25

セブ市「厳格な防疫封鎖」に　検問所に列　パニック買いも
(まにら新聞) 2020/06/25

アビガン治験、来月開始＝保健省
(NNA ASIA) 2020/06/25
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの製薬業界」

居室のコロナウイルスを不活性化　日系モデア・マニラが新技術開発
(まにら新聞) 2020/06/25
.................................................
【参考リンク】
Modair Manila Co. Ltd., Inc.

Coranavirus Inactivating System | Fight the Pandemic
(Modair Manila)
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの医療機器業界」

06月24日午後4時時点
感染者: 470人増加で累計32295人
回復者: 214人増加で累計8656人
死亡者: 18人増加で累計1204人

※下記DOHサイトより
.................................................
【参考リンク】
COVID-19 CASE TRACKER (DOH)

フィリピン証取、新型コロナで立会場閉鎖 取引に影響せず
(ロイター) 2020/06/24
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピン証券取引委員会 (SEC) | フィリピン証券取引所（PSE）」

第18回日ASEAN次官級交通政策会合の開催延期について
(国土交通省) 2020/06/24
.................................................
【MMGニューストピック】
「日本政府国土交通省とフィリピン」

要訳: 行政監査院の調査中もドゥテルテ大統領はドゥケ保健相と保健省職員ら正直者と信頼。
Duterte believes in Duque, other officials' honesty, integrity amid Ombudsman's probe
(まにら新聞) 2020/06/24
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの汚職と対策」

要訳: ドゥテルテ大統領はまだテロ対策法を審査中
Duterte says anti-terror bill still being reviewed
(まにら新聞) 2020/06/24
.................................................
【MMGニューストピック】
「テロ対策法」

米シカゴでクラウドキッチン　ジョリビーがテイクアウト強化
(まにら新聞) 2020/06/24
.................................................
【MMGニューストピック】
「Jollibee　ジョリビー」

「米国とフィリピン」

Gキャッシュ、5月の決済額8倍
(NNA ASIA) 2020/06/24
.................................................
【MMGニューストピック】
「Gキャッシュ」

食品宅配プッシュカート、首都圏外に進出へ
(NNA ASIA) 2020/06/24
.................................................
【参考リンク】
Pushkart.ph
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの電子商取引　EC」

光ブロードバンド業者の契約数急増
(まにら新聞) 2020/06/24
.................................................
【参考リンク】
Converge ICT
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンのインターネット」

「PLDT」

「Globe Telecom」

フィリピン：4月末の商銀融資残高、13％増の9.5兆ペソ
(亜洲ビジネス) 2020/06/23
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピン中央銀行」

「フィリピンの銀行業界」

サンミゲル、新マニラ空港建設の準備開始
(NNA ASIA) 2020/06/24
.................................................
【MMGニューストピック】
「ブラカン新空港」

「サンミゲル・ホールディングス」

日系乗用車、優遇外れる恐れ コロナで生産減、要件達成微妙に
(NNA ASIA) 2020/06/25

メーカーへの優遇措置困難か　自動車復活戦略プログラムで　貿易産業次官が見通し
(まにら新聞) 2020/06/24
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの自動車業界」

「トヨタ・フィリピン」

「三菱自動車」

入国規制緩和、政府検討 ビジネス目的の往来再開へ
(NNA ASIA) 2020/06/24

国内移動は仕事と帰郷に限定　マニラ空港公団が手続き発表
(まにら新聞) 2020/06/24
.................................................
【MMGニューストピック】
「NAIA　ニノイ・アキノ国際空港 マニラ国際空港」

「フィリピンの航空業界」

ダバオの国際線再開は8月以降に持ち越し
(DavaWatch) 2020/06/23
.................................................
【MMGニューストピック】
「ダバオ国際空港」

ジン航空　6月26日「セブ発ソウル経由、関西・成田行き臨時便を運航決定」
(Global News Asia) 2020/06/23
.................................................
【MMGニューストピック】
「JIN AIR　ジン航空」

日本における新型コロナウイルスに関する水際対策強化（マニラ発中部国際空港到着便について）
(在フィリピン日本国大使館) 2020/06/23
.................................................
【MMGニューストピック】
「在フィリピン日本国大使館」

【閲覧注意】射殺体となって発見された違法操業の漁師が悲しすぎる！ コロナ禍で困窮、やむを得ず漁に… 警察の暴挙か!?＝比
(TOCANA) 2020/06/23
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの漁業」

外務省は2月以降、計5万1113人の海外フィリピン人就労者（OFW）を帰国させたと発表した
(まにら新聞) 2020/06/24
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンのOFW」

ダバオ名物ナイトマーケットの再開は都市封鎖解除後に
(DavaWatch) 2020/06/23

【特集】今、ダバオで話題の物々交換をしてみた結果＜後半＞
(DavaWatch) 2020/06/23
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの電子商取引　EC」

要訳: 高リスクのエリアは「強化されたコミュニティ隔離 (ECQ)」に戻ることもあるし感染率が下がった場合は「一般的コミュニティ隔離 (GCQ)」や「緩和版一般的コミュニティ隔離 (MGCQ)」に移行する場合もある。
しかし7月以降「新標準」に準ずる地域は国内にない (「新標準」という分類?)。
No "new normal" for Philippines yet by July, says Palace
(まにら新聞) 2020/06/24

新型コロナ感染確認者急増で、セブ市で外出規制を最大限強化ーフィリピン
(Global News Asia) 2020/06/23

要訳: ドゥテルテ大統領: セブの人々は「頑固」で「ひとりよがり」になってしまった。だから感染が拡大する。皆外出を我慢しているのだからセブの人々も外出を控えて衛生的な生活を
Duterte says Cebuanos became "hardheaded", "complacent" as reasons why COVID-19 cases increased
(まにら新聞) 2020/06/24

要訳: 省庁間作業部会はオートバイ専用レーンを駐車スペースとして使用する個人ドライバーに警告
Private vehicle owners warned against using bike lanes as parking areas
(まにら新聞) 2020/06/24

新型コロナ感染症：「大気汚染」と感染・重症化の関係とは
(Yahoo!) 2020/06/23
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの環境問題と対策」

〔クラクション〕心の健康相談窓口、各自治体に
(NNA ASIA) 2020/06/24
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの医療施設」

06月23日午後4時時点
感染者: 1150人増加で累計31825人
回復者: 299人増加で累計8442人
死亡者: 9人増加で累計1186人

※下記DOHサイトより
.................................................
【参考リンク】
COVID-19 CASE TRACKER (DOH)

長岡市、外国人への情報発信強化 アプリ活用　多言語化進める
(新潟日報) 2020/06/23
「日本におけるフィリピン人の生活、防災支援、共生」

「翻訳・通訳アプリ/サービス」

コロナ禍におけるASEANと中国の南シナ海をめぐる争い
(JETRO) 2020/06/23
.................................................
【MMGニューストピック】
「南シナ海における中国の動き(人工島など)」

「西フィリピン海 (南シナ海) をめぐるフィリピンの動き -実効支配強化-」

空母セオドア・ルーズベルトとニミッツ、フィリピン海で共同作戦を開始
(FlyTeam) 2020/06/22

南シナ海で防空識別圏の報道　中国外務省「権利ある」
26日のASEAN首脳会議、対中姿勢協議へ
(日本経済新聞) 2020/06/22

要訳: ドゥテルテ大統領は第36回ASEAN首脳会議にビデオ・カンファレンスで参加: 大統領府
Duterte to participate in ASEAN Summit this week via video conference - Palace
(まにら新聞) 2020/06/23
.................................................
【MMGニューストピック】
「ASEAN ベトナム 2020」

「南シナ海における中国の動き(人工島など)」

「南シナ海をめぐる米国の動き - 航行の自由作戦・演習など -」

クルーズ船の乗務員　4万2千人が船から降りられず
(フィリピンインサイドニュース) 2020/06/19
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピン人船員」

要訳: フィリピン政府はサウジアラビアからフィリピン人200名の遺体を移送するため航空機3便をチャーター
Gov't to mount 3 flights to bring home bodies of over 200 Filipinos from Saudi Arabia
(まにら新聞) 2020/06/23
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンのOFW」

国内自動車メーカーに6月以降の生産状況や新型コロナ対策を聞いた【ホンダ編】
(Car Watch) 2020/06/23
.................................................
【MMGニューストピック】
「ホンダ・フィリピン」

中小零細企業向けコロナ対策債発行へ
(まにら新聞) 2020/06/23
.................................................
【MMGニューストピック】
「BPI」

「中小零細小売業の保護・支援政策」

日系企業の96％が操業再開も、多くが売上高は前年比50〜70％未満の見通し
(JETRO) 2020/06/22
.................................................
【MMGニューストピック】
「日系進出いろいろ」

日本産食品輸入業・外食産業へのコミュニティー隔離措置の影響（フィリピン）
デリバリーサービスへの移行、eコマース活用の可否がカギ（前編）
(JETRO) 2020/06/22

日本産食品輸入業・外食産業事業者へのインタビュー（フィリピン）
デリバリーサービスへの移行、eコマース活用の成否がカギ（後編）
(JETRO) 2020/06/22
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの電子商取引　EC」

「日系進出いろいろ」

PAGCORが新型コロナ後営業が現在許可されているPOGOは11社と明かす
(IAG Japan) 2020/06/22
.................................................
【MMGニューストピック】
「外国人労働者の規制強化とPOGO取締」

「PAGCOR　フィリピン娯楽ゲーム公社」

Trip.com グループとGoogleが共同でwith コロナ時代の「旅行トレンドレポート」を発表
(PR TIMES) 2020/06/22
.................................................
【MMGニューストピック】
「訪比観光客 | フィリピン政府観光省 | 観光スポット」

要訳: 省庁間作業部会は政府の旗艦プロジェクトのために外国人が入国する場合について議論: 大統領府
IATF to discuss if foreign workers for flagship projects to be allowed to enter Philippines, says Palace
(まにら新聞) 2020/06/23
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの公共事業・インフラ」

物流コスト高が悪化、新型コロナの影響で
(NNA ASIA) 2020/06/23
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの物流」

1~3月の経常収支、9200万ドルの黒字
(NNA ASIA) 2020/06/23
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピン財務省、予算管理省、財務局」

3月のFDI純流入18.5%減、中銀
(NNA ASIA) 2020/06/23
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンへの外国投資」

4月の政府借入金、コロナ対策で7倍に
(NNA ASIA) 2020/06/23
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピン中央銀行」

〔クラクション〕望まない妊娠、21万人超に
(NNA ASIA) 2020/06/23
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの出生率、人口と家族計画プログラム　(人口抑制による貧困抑制)」

ダバオ市長、7月以降も禁酒行政令を継続の意向か？
(DavaWatch) 2020/06/22

ダバオ市は支払い業務を全てオンライン化へ
(DavaWatch) 2020/06/22
.................................................
【MMGニューストピック】
「行政手続き簡略化、迅速化、料金適切化」

スービック湾で開催予定だったヨットの世界レースが中止に。ヨットだけが港に残される
(まにら新聞) 2020/06/23
.................................................
【MMGニュース・トピック】
「スポーツいろいろ」

要訳: 海軍のフェリーが首都圏に取り残された442名と医療装備品をビサヤに移送
Navy ship ferries 402 locally stranded individuals, PPEs to Visayas
(まにら新聞) 2020/06/23
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピン国軍、フィリピン沿岸警備隊」

要訳: セブ市で新たに警察職員が違法闘鶏で逮捕　
Another police sergeant arrested for illegal cockfighting
(まにら新聞) 2020/06/23
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの警察組織」

「スポーツいろいろ」

【領事班からのお知らせ】【感染症情報】フィリピンにおける新型コロナウイルス感染症（COVID-19）の対応について（その48：フィリピン国内移動プロトコール・フローチャート等）
(在フィリピン日本国大使館) 2020/06/22
.................................................
【MMGニューストピック】
「在フィリピン日本国大使館」

要訳: 首都圏のジプニー運行は他の交通機関が充分でない場合にのみ許可へ: 大統領府
Jeepneys in Metro Manila to be allowed only if other modes of public transport insufficient - Palace
(まにら新聞) 2020/06/23
.................................................
【MMGニューストピック】
「ジプニー」

浜松のホルモン店でアベノマスクと肉を交換　20日間で約130キロ分に
(浜松経済新聞) 2020/06/22
.................................................
【MMGニューストピック】
「日本のフィリピンに対する民間支援・交流　NGO NPOなど」

マスクのフィルター効果をアップさせる画期的ゴムバンドを、Appleの元エンジニアらが開発
(FINDERS) 2020/06/22
.................................................
【参考リンク】
Fix The Mask

アジア・フィランソロピー・アンド・ソサエティ・センターのDoing Good Index（良き行い指数）がCovid-19後の世界で進むべき道を示す
(QLife Pro) 2020/06/22
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの疾病・医療・健康」

コロナ検査1日1万5千件に　さらに24万台の検査機器到着へ
(まにら新聞) 2020/06/23
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの医療機器業界」

薬価引き下げ凍結求める　大統領令に対し製薬企業団体
(まにら新聞) 2020/06/23
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの製薬業界」

「フィリピンの物価」

スービック港にコロナ検査施設、赤十字
(NNA ASIA) 2020/06/23
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの医療施設」

「スービック自由港」

セブ市 医療崩壊の状態に　全国一の感染数 拡大止まらず
(まにら新聞) 2020/06/23
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの医療施設」

要訳: 国民皆保険準備金1億5千400万ペソをめぐる汚職疑惑について、ロケ報道官はフィリピン健康保険公社CEOのモラレス氏と大統領の面談を求めるも
モラレス氏は「時期尚早」と語る。監査員の調査では紛失金はないと主張。
PhilHealth chief: ‘Premature’ to meet Duterte over corruption allegations
(Rappler) 2020/06/22
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの国民皆保険制度」

「フィリピンの汚職と対策」

06月22日午後4時時点
感染者: 630人増加で累計30682人
回復者: 250人増加で累計8143人
死亡者: 8人増加で累計1177人

※下記DOHサイトより
.................................................
【参考リンク】
COVID-19 CASE TRACKER (DOH)

再びやや低下傾向に　新型コロナ週間感染増加率
(まにら新聞) 2020/06/23

ダバオ市では389名の新型コロナウィルス感染者を確認、フィリピン全体では3万人を突破
(DavaWatch) 2020/06/22

セブ州、2人目の市長が新型コロナに感染「フィリピンの新型コロナ感染確認者3万人超える」
(Global News ASIA) 2020/06/22

実習生が来ない…農家の人手不足深刻　担い手の外国人に入国制限
(西日本新聞) 2020/06/22
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピン人技能実習生」

【新型コロナウイルス】各国の留学最新情報
(留学ジャーナル) 2020/06/20
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピン留学」

コロナ下の買取規制　家具や古着に
(リサイクル通信) 2020/06/22

港湾ICTSI、設備投資を大幅削減
(NNA ASIA) 2020/06/22
.................................................
【MMGニューストピック】
「ICTSI」

サンミゲルビール、1~3月は44%減益
(NNA ASIA) 2020/06/22
.................................................
【MMGニューストピック】
「サンミゲル・ホールディングス」

化学D&L、外出制限緩和で業績回復
(NNA ASIA) 2020/06/22
.................................................
【参考リンク】
D&L Industries, Inc.
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの製造業」

フィリピン：イワシ缶最大手メガ・グローバル、生産増強に5億ペソ
(亜洲ビジネス) 2020/06/21
.................................................
【参考リンク】
Mega Global Corporation
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの食品製造・卸業界」

航空業界、人員削減相次ぐ コロナで需要減、経営厳しく
(NNA ASIA) 2020/06/22
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの航空業界」

海外出稼ぎ労働者、コロナで34万人が失業
(NNA ASIA) 2020/06/22
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンのOFW」

「フィリピンの雇用/失業率とその対策」

インドネシアとZOOM商談会
(まにら新聞) 2020/06/22
.................................................
【MMGニューストピック】
「インドネシアとフィリピン」

税制改革修正法案、景気刺激に疑問の声
(NNA ASIA) 2020/06/22
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの税制・税収」

1~3月の総収入指数4.9%減、鉱業低調で
(NNA ASIA) 2020/06/22
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピン: 鉱業、金属」

外国直接投資18.5%減
(まにら新聞) 2020/06/22
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンへの外国投資」

コロナ禍で5割が収入減　海外邦人の苦境浮き彫り
(まにら新聞) 2020/06/22
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンにおける日系社会」

ジン航空　6月26日「セブ発ソウル経由、関西・成田行き臨時便を運航」登録者へ航空券発売中
(Global News ASIA) 2020/06/21
.................................................
【MMGニューストピック】
「マクタン・セブ国際空港」

フィリピン航空、6月22日の日本発マニラ行き、検疫パンクでマクタン・セブ空港に仮着陸！
(Global News ASIA) 2020/06/21
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピン航空 PAL Philippine AirLine」

「NAIA　ニノイ・アキノ国際空港 マニラ国際空港」

「マクタン・セブ国際空港」

要訳: 海軍は首都圏でコミュニティ隔離により立ち往生の450名をビサヤへ輸送
Navy to transport 450 locally stranded individuals to Visayas
(まにら新聞) 2020/06/22
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピン国軍、フィリピン沿岸警備隊」

ダバオ市、一時的に自転車の登録を不要に、登録料の徴収も停止
(DavaWatch) 2020/06/21

テイクオフ：「接触者追跡の用紙に記…
(NNA ASIA) 2020/06/22

長距離バス運行再開で運輸省が22日に発表。ジプニーの再開は目途立たず
(まにら新聞) 2020/06/22
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンのバス交通」

「ジプニー」

要訳: 相乗りワゴン車 (FX)の再運行開始は6月中に: 陸上交通許認可規制理事会
UV Express to resume operations within June
(まにら新聞) 2020/06/22

要訳: 陸上交通許認可規制理事会は近代化されたジプニーもしくはOFGに準拠した車両については6月22日より首都圏15の路線で定期運行を許可へ
LFTRB OKs OFG-compliant jeepneys to ply 15 Metro Manila routes on June 22
(まにら新聞) 2020/06/22
.................................................
【参考リンク】
OFG: Omnibus Franchising Guidelines (DILG)
.................................................
【MMGニューストピック】
「ジプニー近代化」

「ジプニー」

失業中のフィリピン人、出稼ぎ労働者に食料無料配布　ドバイ
(NewSphere) 2020/06/21
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンのOFW」

要訳: 貧困家庭の子供に対する現金給付プログラム (PPP) 受給者は100万人超え
Over one million PPP recipients receive 2nd tranche of cash aid
(まにら新聞) 2020/06/22
.................................................
【参考リンク】
PPP: Pantawid Pamilyang Pilipino Program (gov.ph)
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの貧困問題とその対策」

.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの学校教育」

06月21日午後4時時点
感染者: 653人増加で累計30052人
回復者: 243人増加で累計7893人
死亡者: 19人増加で累計1169人

※下記DOHサイトより
.................................................
【参考リンク】
COVID-19 CASE TRACKER (DOH)

要訳: サウジアラビアで新型コロナによって亡くなった50名のフィリピン人が現地で埋葬。232名の遺体はフィリピン本国へ。
50 Filipinos who died from COVID-19 to be buried in Saudi Arabia, bodies of 232 to be brought home
(まにら新聞) 2020/06/22

国際オンラインチェス大会で、フィリピン人選手が優勝
(DavaWatch) 2020/06/20
.................................................
【参考リンク】
IPCA WORLD ONLINE CHESS CHAMPIONSHIP 2020
(IPCA)

要訳: 手押し車に家族3人で住んでいた男性が「24オーラス (番組名)」のインタビューを受け、同番組を見たパラワンに住む家族が行方不明の身内であることに気づき10年ぶりに再会。
男性は10年前にマニラ首都圏に出稼ぎに来て困窮状態に陥っており、コロナ禍において自身の子供の入学をどうするかレポーターからインタビューを受けていた。
Man who lives in cart reunites with family after they see him on ‘24 Oras’
(GMA News) 2020/06/20

要訳: バス会社ビクトリーライナーは従業員400名を解雇へ
Victory Liner lays off hundreds of workers
(Rappler) 2020/06/20
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンのバス交通」

セブパシフィック航空は追加で従業員1000人以上を解雇
(DavaWatch) 2020/06/20
.................................................
【MMGニューストピック】
「セブパシフィック航空」

要訳: 「緩和版一般的コミュニティ隔離 (MGCQ)」下では大学などでの集会を許可。ただしキャパシティの50%まで: 大統領府
Gatherings now allowed in colleges, universities under MGCQ –Palace
(GMA News) 2020/06/20

「新しい生活様式」の必需品？　お助けロボットたちが世界で活躍
(Friday) 2020/06/20
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの学校教育」

要訳: 国家警察と地方自治体は合同でパラニャーケにある中国人専門の医療施設を強制捜査
Paranaque authorities raid Chinese-exclusive clinic
(GMA News) 2020/06/20

要訳: 政府からの依頼を受け簡易テストを行ったセブの医療技術者達への手当が1ヶ月以上未払い
Cebu med techs yet to receive pay for govt rapid test program
(Rappler) 2020/06/21
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの賃金」

SPCMのコロナウィルス検査、6月末から4倍の処理能力に
(DavaWatch) 2020/06/20

要訳: 6月20日現在で在外フィリピン人労働者6140名が新型コロナ陽性: 外務省発表
6,140 Filipinos overseas positive for coronavirus
(Rappler) 2020/06/20

06月20日午後4時時点
感染者: 943人増加で累計29400人
回復者: 272人増加で累計7650人
死亡者: 20人増加で累計1150人

※下記DOHサイトより
.................................................
【参考リンク】
COVID-19 CASE TRACKER (DOH)

取材班も下船できない...巨大コンテナ船が新型コロナの影響で波乱の航海に。若き女性航海士の日常に完全密着：巨大コンテナ船に乗せてもらいました！
(テレ東プラス) 2020/06/20
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピン人船員」

「フィリピン関連テレビ・ラジオ番組」

要訳: 行政監査院は保健省、予算管理省に召喚状。新型コロナ対応特別予算関連文書の提出を求める
Ombudsman to subpoena DOH, DBM for documents on special budget for COVID-19 response
(まにら新聞) 2020/06/20
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの汚職と対策」

要訳: ロブレド副大統領を省庁間作業部会のメンバーに入れる必要性無し: 大統領府
No need for VP Robredo to be appointed in IATF, says Palace
(まにら新聞) 2020/06/20
.................................................
【MMGニューストピック】
「政府人事 | 組織再編・新設」

要訳: フィリピン沿岸警備隊は軽双発ヘリコプター (CGH-1452)を調達。新型コロナ対応に使用
PCG commissions light twin engine helicopter
(まにら新聞) 2020/06/20
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピン国軍、フィリピン沿岸警備隊」

適時開示通期連結業績予想及び配当予想の修正に関するお知らせ
(株式会社クレステック) 2020/06/19

シェルが回復に楽観的見通し
(まにら新聞) 2020/06/20
.................................................
【MMGニューストピック】
「ピリピナス・シェル・ペトロリアム」

サンミゲル高速運営子会社が10月から高速道路の料金徴収を完全自動化へ
(まにら新聞) 2020/06/20
.................................................
【MMGニューストピック】
「スカイウエイ」

「サンミゲル・ホールディングス」

ダバオ湾岸道路が8月末に開通予定
(DavaWatch) 2020/06/19

アジア開発銀行はフィリピンの今年の経済成長率がマイナス3.8%になると予測
(まにら新聞) 2020/06/20

【アジア・新興国】東南アジア経済の見通し〜経済活動の再開進むも、外需悪化が長引き景気回復ペースは緩やかに
(ニッセイ基礎研究所) 2020/06/19
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの経済成長率/ GDP | 景気」

「アジア開発銀行 ADB」

5月税収は50%減
(まにら新聞) 2020/06/20
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの税制・税収」

フィリピン航空　国際線フライトスケジュール変更を発表、観光客入国禁止は継続
(Global News ASIA) 2020/06/19
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピン航空 PAL Philippine AirLine」

「NAIA　ニノイ・アキノ国際空港 マニラ国際空港」

要訳: アニョ内務自治相はラジをインタビューで「強化されたコミュニティ隔離 (ECQ)」はセブ市のみで中央ビサヤ全体ではないと改めて明言。ニュース誤報を受け
Ano stresses only Cebu City is under ECQ, not Central Visayas
(まにら新聞) 2020/06/20

要訳: 省庁間作業部会は各地域の警察署長に対し首都圏と地方との移動で立ち往生の人々のための旅行許可証発行について地方自治体と協力してワンストップ行政サービスを提供するよう要請
Task force says police chiefs must coordinate with LGUs for travel documents of stranded persons
(まにら新聞) 2020/06/20
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの警察組織」

アテネオ大学付属高校がオンライン授業を来週から開始、各生徒にWIFI機器を無償提供
(DavaWatch) 2020/06/19
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの学校教育」

新型コロナウイルス感染症に対応する医療機関等への寄付について
(三井不動産) 2020/06/19
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの不動産業界」

新型コロナウイルス感染対策へ向けた支援について
(住友金属鉱山) 2020/06/19
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピン: 鉱業、金属」

ウイルスも寄せ付けない？怖い「ホラーマスク」がフィリピンで人気
(ロイター) 2020/06/20

要訳: ホセ・リサール博士の第159回生誕祭によせて大統領府は医療従事者たちを近代の英雄と称賛
On Dr. Jose Rizal's 159th birth anniversary: Palace lauds frontliners who are modern day heroes
(まにら新聞) 2020/06/20
.................................................
【MMGニュース・トピック】
「祝日・記念日・行事など」

06月19日午後4時時点
感染者: 661人増加で累計28459人
回復者: 288人増加で累計7378人
死亡者: 14人増加で累計1130人

※下記DOHサイトより
.................................................
【参考リンク】
COVID-19 CASE TRACKER (DOH)

【謎】コロナ感染拡大で「金持ちは、永住権の取得に奔走した」
(幻冬舎) 2020/06/20
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピン　ロングステイ 移住」

【調査】世界94カ国海外在住日本人のコロナによる収入への影響
(株式会社ロコタビ | SlideShare) 2020/06/18
.................................................
【参考リンク】
株式会社ロコタビ
.................................................
【MMGニューストピック】
「在日フィリピン人」

比軍が共産勢力5人殺害、中部の拠点急襲
(NNA ASIA) 2020/06/19
.................................................
【MMGニューストピック】
「共産党 新人民軍 -NPA、CPP、NDF-」

要訳: ドゥテルテ大統領はドゥケ保健相が行政監査員の調査に応じると自信
Duterte confident Duque can answer Ombudsman's probe, says Palace
(まにら新聞) 2020/06/19
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの汚職と対策」

要訳: ドゥテルテ大統領はアントニー・レチョン省庁間作業部会アドバイザーを解任。政府の新型コロナ対応を批判
Palace says Leachon removed after Duterte noticed his criticisms on govt COVID-19 response
(まにら新聞) 2020/06/19
.................................................
【MMGニューストピック】
「政府人事 | 組織再編・新設」

オールホーム、宅地近接型の小型店展開
(NNA ASIA) 2020/06/19
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの小売業」

グラブが人員整理
(まにら新聞) 2020/06/19
.................................................
【MMGニューストピック】
「Grab - Uber 統合後のライドシェア」

外食ジョリビー、米ドル建て社債発行へ
(NNA ASIA) 2020/06/19
.................................................
【MMGニューストピック】
「Jollibee　ジョリビー」

（表）ＡＳＥＡＮの日系自動車メーカー稼働状況（6月18日）
(NNA ASIA) 2020/06/19
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの自動車業界」

財閥各社、コロナ対策に貢献 資金力生かし、政府に「貸し」も
(NNA ASIA) 2020/06/19

「コロナで5割減収」、独企業の26%
(NNA ASIA) 2020/06/19
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの経済成長率/ GDP | 景気」

コメ輸入計画に反対
(まにら新聞) 2020/06/19
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンのコメ」

アジア開発銀行、アジア大洋州地域の2020年成長率を0.1%と予測
(JETRO) 2020/06/24

アジアの20年成長率、0.1%に下げ＝ア開銀
(NNA ASIA) 2020/06/19
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの経済成長率/ GDP | 景気」

「アジア開発銀行 ADB」

1.2兆ペソ相当の流動性改善、中銀
(NNA ASIA) 2020/06/19
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピン中央銀行」

4月のインフラ支出42%増、予算管理省
(NNA ASIA) 2020/06/19

フィリピン：1〜4月のインフラ支出、5%減の1962億ペソ
(亜洲ビジネス) 2020/06/18
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの公共事業・インフラ」

「フィリピン財務省、予算管理省、財務局」

比経済区庁によると、1~5月期の登録投資額が前年同期比32%減
(まにら新聞) 2020/06/19
.................................................
【MMGニューストピック】
「PEZA（Philippines Economic Zone Authority）　フィリピン経済区庁」

海外出稼ぎ者の送金、今年は5%減＝中銀
(NNA ASIA) 2020/06/19
.................................................
【MMGニューストピック】
「OFWの海外送金」

歳入庁、零細ネット業者からの徴税「ない」
(NNA ASIA) 2020/06/19
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの電子商取引　EC」
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの税制・税収」

実行のための改革　営業停止はPOGO管理への希少な機会
(IAG Japan) 2020/06/19
.................................................
【MMGニューストピック】
「外国人労働者の規制強化とPOGO取締」

マカティ市、オンライン納税開始
(NNA ASIA) 2020/06/19
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの税制・税収」

「行政手続き簡略化、迅速化、料金適切化」

ダバオ地方の観光産業が徐々に営業を再開
(DavaWatch) 2020/06/18
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピン国内観光客」

要訳: 首都圏に取り残された34000人以上が帰郷: 大統領府
Over 34,000 locally stranded individuals returned to provinces, says Palace
(まにら新聞) 2020/06/19

今、ダバオで話題の物々交換をしてみた結果＜前半＞
(DavaWatch) 2020/06/18
.................................................
【MMGニューストピック】
「SNSとフィリピン」

「フィリピンの電子商取引　EC」

コロナ都市封鎖下の市民に家庭菜園が人気
(DavaWatch) 2020/06/18

セブ市を6月末まで防疫強化地域に指定するのは「最終決定」と大統領府
(まにら新聞) 2020/06/19

禁止時間短縮相次ぐ　ケソン、マニラ、マカティ市など
(まにら新聞) 2020/06/19

地方バス運行、自治体の許可取得を＝運輸省
(NNA ASIA) 2020/06/19

要訳: 地方運行バスの運行最下については省庁間作業部会で議論中。近代化されたバスについては許可される見込み: ロケ報道官
Provincial buses operation still to be discussed by IATF; modern PUVs to be allowed - Roque
(まにら新聞) 2020/06/19
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンのバス交通」

フィリピン教育省が学校の履修登録者数を公表、順調に登録者数は増加
(DavaWatch) 2020/06/18
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの学校教育」

観光省は操業を許可したボラカイなど西ビサヤ地域のホテル81施設を公表
(まにら新聞) 2020/06/19
.................................................
【MMGニューストピック】
「ボラカイ閉鎖とその余波、その後」

「フィリピンのホテル業界」

要訳: 130万人世帯が現金給付プログラム第二弾を受け取り完了: 大統領府
1.3 million families received SAP 2nd tranche - Palace
(まにら新聞) 2020/06/19

〔クラクション〕生活指数、過去最低水準
(NNA ASIA) 2020/06/19
.................................................
【参考リンク】
SWS May 4-10, 2020 Covid-19 Mobile Phone Survey – Report No. 11: 83% of Filipinos got worse off in the past 12 months – the worst trend in survey history
(SWS) 2020/06/18

マスクをフィリピンへ　支援に共感し、46枚を寄付
(タウンニュース) 2020/06/18
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの貧困問題とその対策」

「日本のフィリピンに対する民間支援・交流　NGO NPOなど」

06月18日午後4時時点
感染者: 562人増加で累計27799人
回復者: 270人増加で累計7090人
死亡者: 9人増加で累計1116人

※下記DOHサイトより
.................................................
【参考リンク】
COVID-19 CASE TRACKER (DOH)

マクタン・セブ空港のあるラプラプ市、セブ市の新型コロナ感染拡大を警戒！
(Global News ASIA) 2020/06/18

要訳: 抗議集会に参加し収監されたジプニードライバーのうち2名が新型コロナ陽性。隔離へ
Two of six Piston members who staged protest test positive for COVID-19
(まにら新聞) 2020/06/19
.................................................
【MMGニューストピック】
「ジプニー」

コロナで旅行者心理変化、「衛生」を最重視
(NNA ASIA) 2020/06/18

要訳: 行政監察官オフィスは新型コロナ対応で不規則な対応を行っているドゥケ保健省および職員の調査を指示。検査キット購入や医療従事者への装備品配布遅延など
Ombudsman orders probe on Duque, DOH execs for ‘irregularities’ in COVID-19 response
(INQUIRER.NET) 2020/06/18
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの汚職と対策」

要訳: ロケ報道官はフィリピン保険公社の「新しい汚職疑惑」を暴露すると圧力。
皆保険制度の資金不足はコロナ禍だけではなく汚職が理由とラジオインタビューで糾弾
Roque threatens to expose "new irregularities" in PhilHealth
(まにら新聞) 2020/06/18

今年始まる予定だった国民皆保険制度の実施が延期を比健康保険公社のモラレス総裁が勧告した
(まにら新聞) 2020/06/18
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの国民皆保険制度」

「フィリピンの汚職と対策」

フィリピン：1〜5月のオフィス需要3割増、IT業界がけん引
(亜洲ビジネス) 2020/06/17
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの不動産: オフィス」

「フィリピンのBPO業界」

豚肉・鶏肉輸入の凍結求める　ホンダ ※原文ママ
(まにら新聞) 2020/06/18
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの畜産」

「フィリピンの貿易: 収支、統計、法制など」

1~5月コメ輸入関税が80億ペソ
(まにら新聞) 2020/06/18
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンのコメ」

「フィリピンの関税」

コロナ失職OFWは50万人　政府は財政支援策も
(まにら新聞) 2020/06/18
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンのOFW」

「フィリピンの雇用/失業率とその対策」

世界銀行が2020年経済成長率予測をマイナス1.9%に大幅引き下げ
(JETRO) 2020/06/17
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの経済成長率/ GDP | 景気」

短期物TBに4倍以上の応札殺到
(まにら新聞) 2020/06/18
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピン財務省、予算管理省、財務局」

燃料輸入税引き上げ、追加税収15億ペソに
(NNA ASIA) 2020/06/18
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの関税」

日本からの融資、20年は25億ペソに
(NNA ASIA) 2020/06/18
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピン財務省、予算管理省、財務局」

【セブ領事事務所からのお知らせ】マクタン・セブ国際空港から近々出国を希望されている方へ
(在フィリピン日本国大使館) 2020/06/17
.................................................
【参考リンク】
JIN AIR
.................................................
【MMGニューストピック】
「マクタン・セブ国際空港」

「在フィリピン日本国大使館」

国際線の乗り入れ規制続く　マニラ空港、1日600人に限定
(NNA ASIA) 2020/06/18
.................................................
【MMGニューストピック】
「NAIA　ニノイ・アキノ国際空港 マニラ国際空港」

中部空港の国際線、運航再開　マニラ便出発
(中日新聞) 2020/06/17
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピン航空 PAL Philippine AirLine」

「NAIA　ニノイ・アキノ国際空港 マニラ国際空港」

日本発着フィリピン路線、6社11路線の運航・運休状況 6月17日時点
(FlyTeam) 2020/06/17
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピン航空 PAL Philippine AirLine」

「セブパシフィック航空」

「JAL 日本航空」

「ANA 全日空」

「Jetstar ジェットスター」

夜間外出禁止令を緩和、ケソンなど4市
(NNA ASIA) 2020/06/18

要訳: アニョ内務自治省は西ビサヤ地方の消防局局長を解任。新型コロナ検査結果待ちの間、ボラカイのビーチを歩き回る。後に陽性の結果。
Ano orders relief of BFP Western Visayas fire chief
(まにら新聞) 2020/06/18

ボラカイ島の観光再開、感染者も
(NNA ASIA) 2020/06/18
.................................................
【MMGニューストピック】
「ボラカイ閉鎖とその余波、その後」

リトル東京周辺ではレストランの店内飲食が徐々に再開してきている
(まにら新聞) 2020/06/18
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンにおける日系社会」

テイクオフ：なんともぎこちない手つ…
(NNA ASIA) 2020/06/18

新型コロナ　神戸のＣＯＤＥがＮＧＯ連携を報告　２０日　／兵庫
(毎日新聞) 2020/06/17
.................................................
【参考リンク】
CODE海外災害援助市民センター
.................................................
【MMGニューストピック】
「日本のフィリピンに対する民間支援・交流　NGO NPOなど」

ダバオ市は子どもたちの教育支援に5000万ペソの予算を準備
(DavaWatch) 2020/06/17
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの学校教育」

ダバオ市が都市封鎖で職を失った42,000人の労働者を臨時雇用
(DavaWatch) 2020/06/17
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの雇用/失業率とその対策」

「フィリピンの貧困問題とその対策」

Docquity主催の東南アジア初で最大のバーチャル・ヘルスケアコンベンションに医師4900人が参加
(AFPBB News) 2020/06/17
.................................................
【参考リンク】
Docquity
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの疾病・医療・健康」

06月17日午後4時時点
感染者: 457人増加で累計27238人
回復者: 268人増加で累計6820人
死亡者: 5人増加で累計1108人

※下記DOHサイトより
.................................................
【参考リンク】
COVID-19 CASE TRACKER (DOH)

コロナ拡大で717人の入国遅れる　熊本県内への外国人技能実習生
(熊本日日新聞) 2020/06/17
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピン人技能実習生」

訪日外客数（2020 年 5 月推計値）
~ 5 月︓前年同月⽐ 99.9%減の 2 千人 ~
(JNTO) 2020/06/17
.................................................
【MMGニューストピック】
「訪日フィリピン人 | インバウンド」

要訳: ドゥテルテ大統領がテロ対策法に拒否権を発動する理由はない: 大統領府
Palace says no reason for Duterte to veto anti-terror bill
(まにら新聞) 2020/06/18
.................................................
【MMGニューストピック】
「テロ対策法」

「ミンダナオ島戒厳令解除後のミンダナオ情勢 2020/01/01 ~」

要訳: ドゥテルテ大統領はテロ対策法に署名する「見込み」: ロケ報道官
Duterte "inclined" to sign anti-terror bill, says Roque
(まにら新聞) 2020/06/17
.................................................
【MMGニューストピック】
「テロ対策法」

「ミンダナオ島戒厳令解除後のミンダナオ情勢 2020/01/01 ~」

要訳: 警察職員がNPAメンバーに射殺される　イロイロ市
Police officer gunned down by alleged NPAs in Iloilo
(まにら新聞) 2020/06/17
.................................................
【MMGニューストピック】
「共産党 新人民軍 -NPA、CPP、NDF-」

〔クラクション〕雨期の洪水対策、毎日実施
(NNA ASIA) 2020/06/17

山洋電の未定としていた21年3月期業績は営業利益2.2倍を見込む
(みんなの株式) 2020/06/16
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの製造業」

SMプライム、EC増強に1億ペソ投資
(NNA ASIA) 2020/06/17
.................................................
【MMGニューストピック】
「SM Prime Holdings」

「フィリピンの電子商取引　EC」

小売メリーマートが上場、初日はストップ高
(NNA ASIA) 2020/06/17
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの小売業」

比人英語教師3万人募集へ
(まにら新聞) 2020/06/17
.................................................
【参考リンク】
51Talk
.................................................
【MMGニューストピック】
「オンライン英語学習」

「中国とフィリピン」

21年農務省予算要求3倍増の2400億ペソ
(まにら新聞) 2020/06/17
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの農業」

労働者300万人に計440億ペソ支給　中小零細企業従業員向け給与助成
(まにら新聞) 2020/06/17
.................................................
【MMGニューストピック】
「中小零細小売業の保護・支援政策」

「フィリピンの賃金」

大統領府、ネット販売事業者からの徴税支持
(NNA ASIA) 2020/06/17
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの税制・税収」

「フィリピンの電子商取引　EC」

ぜいたく品の購入、外出制限緩和で回復へ
(NNA ASIA) 2020/06/17

米グラミン財団が比人女性起業家支援
(まにら新聞) 2020/06/17
.................................................
【MMGニューストピック】
「中小零細小売業の保護・支援政策」

「フィリピンにおける女性の社会進出」

2020-2021 スマートフォン・移動体通信世界市場総覧 〜中国リスクとCOVID-19を乗り越える5G市場〜
(矢野経済研究所) 2020
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの携帯電話・スマホ」

国債発行残高、5月末は5.7兆ペソ
(NNA ASIA) 2020/06/17
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピン財務省、予算管理省、財務局」

1~5月の投資認可32%減、経済区庁
(NNA ASIA) 2020/06/17
.................................................
【MMGニューストピック】
「PEZA（Philippines Economic Zone Authority）　フィリピン経済区庁」

期限前の申告・納税、大企業は25%止まり
(NNA ASIA) 2020/06/17
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの税制・税収」

4月マネーストック、「M3」は16%増
(NNA ASIA) 2020/06/17
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピン中央銀行」

4月の銀行貸出残高、12.7%に伸び鈍化
(NNA ASIA) 2020/06/17
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの銀行業界」

【グラフでみるＡＳＥＡＮ】消費者物価指数（4月）　全市場で前月から減速、タイは約11年ぶり低水準
(NNA ASIA) 2020/06/17
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの物価」

フィリピン航空のマニラ着便、検疫検査の人数制限で一部便をセブ着に変更
(FlyTeam) 2020/06/17
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピン航空 PAL Philippine AirLine」

「NAIA　ニノイ・アキノ国際空港 マニラ国際空港」

「マクタン・セブ国際空港」

中部空港、国際旅客便の再開延期 マニラ発欠航で
(Aviation Wire) 2020/06/16
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピン航空 PAL Philippine AirLine」

「NAIA　ニノイ・アキノ国際空港 マニラ国際空港」

防疫強化地域（ECQ）に逆戻りしたセブ市では、在留邦人らも「がっかり」と嘆き
(まにら新聞) 2020/06/17
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンにおける日系社会」

ダバオ市からの渡航、出発前のコロナ検査強化でPCRテスト必須か？
(DavaWatch) 2020/06/16

ダバオ市の飲食業の店内営業が再開、収容能力の30％まで
(DavaWatch) 2020/06/16
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの外食産業」

観光客の受け入れも始まっているボラカイ島だが航空便再開の遅れなどもあり閑散
(まにら新聞) 2020/06/17
.................................................
【MMGニューストピック】
「ボラカイ閉鎖とその余波、その後」

要訳: ドゥテルテ大統領は遠隔地での教育のため政府でラジオを購入する予定
Duterte says gov't may buy transistor radios for students in far-flung areas to aid their studies
(まにら新聞) 2020/06/17
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの学校教育」

【領事班からのお知らせ】フィリピンにおける新型コロナウイルス感染症（COVID-19）の対応について（その47：コミュニティ隔離措置の変更等）
(在フィリピン日本国大使館) 2020/06/16

要訳: 大統領府は新型コロナ震源地は首都圏もセブを「強化されたコミュニティ隔離」に戻した理由を説明
人口比の感染率が高い。集中治療室隔離用ベッドの占有率が高いなど
Palace explains why Cebu City went back to ECQ but Metro Manila still epicenter of COVID-19 pandemic
(まにら新聞) 2020/06/17
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの医療施設」

06月16日午後4時時点
感染者: 364人増加で累計26781人
回復者: 301人増加で累計6552人
死亡者: 5人増加で累計1103人

※下記DOHサイトより
.................................................
【参考リンク】
COVID-19 CASE TRACKER (DOH)

要訳: ドゥテルテ大統領: フィリピンが新型コロナ第二波渦中かどうかは定かではない
Duterte can't say if Philippines already experiencing second wave of COVID-19
(まにら新聞) 2020/06/17

日本在住フィリピン人が東京・名古屋・大阪でコロナ感染、死亡者無し
(ASEANポータル) 2020/06/16
.................................................
【MMGニューストピック】
「在日フィリピン人」

【朝活タイム】なるほど・ザ・新興国　フィリピン
(テレビ東京) 2020/06/16
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピン関連テレビ・ラジオ番組」

要訳: ドゥテルテ大統領はアニセト・デラ・ローサACTS OFW党前代表を技術教育技能開発庁副局長に指名
Duterte names Bertiz as TESDA deputy director-general
(まにら新聞) 2020/06/16
.................................................
【MMGニューストピック】
「政府人事 | 組織再編・新設」

デジタル取引課税で過去の売上追及せず
(まにら新聞) 2020/06/16

要訳: 大統領府はオンライン小売業者への課税制度はアキノ政権のときに開始されたと説明
Palace says taxing online sellers policy of Aquino admin
(まにら新聞) 2020/06/16

テイクオフ：友人から教えてもらい、…
(NNA ASIA) 2020/06/16
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの電子商取引　EC」

「フィリピンの税制・税収」

正味収入保険料、損保首位はプルデンシャル
(NNA ASIA) 2020/06/16
.................................................
【参考リンク】
Prudential Financial
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの民間保険」

マルコポーロホテルダバオ、22年の歴史に幕を閉じる
(DavaWatch) 2020/06/15
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンのホテル業界」

商業銀行の総資産、3月末は7.1%増
(NNA ASIA) 2020/06/16
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの銀行業界」

5月の新車販売85%減 営業再開も低迷、コロナ響く
(NNA ASIA) 2020/06/16
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピン自動車販売台数 | 生産台数 | 輸入車」

北ルソン道、ハーバーリンク最終区間が開通
(NNA ASIA) 2020/06/16
.................................................
【MMGニューストピック】
「NLEX: 北部ルソン高速道」

下院議員が企業に投融資支援を行う国家緊急投資公社を設立する法案提出
(まにら新聞) 2020/06/16
.................................................
【MMGニューストピック】
「政府人事 | 組織再編・新設」

投資委員会が改築など観光拡張事業に税優遇措置を付与するため関連規則改正
(まにら新聞) 2020/06/16
.................................................
【MMGニューストピック】
「訪比観光客 | フィリピン政府観光省 | 観光スポット」

中小零細従業員への現金給付、97%が完了
(NNA ASIA) 2020/06/16

中小零細企業、7割が財政支援訴え
(NNA ASIA) 2020/06/16
.................................................
【MMGニューストピック】
「外資規制緩和と中小零細小売業の保護・支援政策」

スービック自由港の企業、20社が人員削減
(NNA ASIA) 2020/06/16
.................................................
【MMGニューストピック】
「スービック自由港」

「フィリピンの雇用/失業率とその対策」

4月の国際収支、黒字16.6億ドルに拡大
(NNA ASIA) 2020/06/16

20年のFDI流入額、中銀が見通し下げ
(NNA ASIA) 2020/06/16
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンへの外国投資」

20年送金額は5%減と予測
(まにら新聞) 2020/06/16
.................................................
【MMGニューストピック】
「OFWの海外送金」

天然ガス消費量1~5月期17%減
(まにら新聞) 2020/06/16
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピン: 石油、ガス、LNGなどいろいろ」

要訳: 大統領府は日本格付研究所のフィリピン格上げを歓迎
JCR's upgrade on Philippine credit ratings affirmation of country's economic strength - Palace
(まにら新聞) 2020/06/16
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピン信用格付・国際格付」

新型コロナウイルス感染症の影響に伴う2020年度夏期ダイヤ期間における国内線の対応について(Rev.11)
(JAL) 2020/06/10
.................................................
【MMGニューストピック】
「JAL 日本航空」

フィリピン航空、6月15日から発券カウンターの営業再開
(FlyTeam) 2020/06/15
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピン航空 PAL Philippine AirLine」

チェジュ航空　6月26日「セブ発ソウル経由、関西・成田行き特別臨時便の運航検討へ」セブ・日本人会
(Global News ASIA) 2020/06/15
.................................................
【MMGニューストピック】
「チェジュ航空 済州航空 Jeju Air」

「フィリピンにおける日系社会」

防疫措置見直しの正式発表は15日深夜から16日未明か。最終提案の提出に遅れ
(まにら新聞) 2020/06/16

〔クラクション〕「地元に帰れない」410万人
(NNA ASIA) 2020/06/16

新事実！　「ダイヤモンド・プリンセス」はいまだ海の上で「新たな陽性者」 も
(デイリー新潮) 2020/06/16
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピン人船員」

要訳: 日本滞在中のフィリピン人126名が本国送還を希望: 駐日フィリピン大使
126 Filipinos in Japan ask to be repatriated
(まにら新聞) 2020/06/16
.................................................
【MMGニューストピック】
「訪日フィリピン人 | インバウンド」

「フィリピン人留学生」

「フィリピン人技能実習生」

要訳: 海外就労から帰国し首都圏に取り残された379名を故郷へ送還済み: ロケ報道官
379 locally stranded individuals sent home - Roque
(まにら新聞) 2020/06/16
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンのOFW」

コロナ禍でストレス9割　飢餓経験7割に及ぶ
(まにら新聞) 2020/06/16
.................................................
【参考リンク】
SWS May 4-10, 2020 Covid-19 Mobile Phone Survey – Report No. 9: The Covid-19 crisis brought stress to 9 out of 10 of Filipinos
(SWS) 2020/06/12
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの貧困問題とその対策」

「アベノマスク」で守れる命　名古屋の女性発案、比の孤児や貧困層支援
(中日新聞) 2020/06/15

日系非営利団体ソルト・パヤタスの貧困層支援事業が新型コロナの防疫措置でピンチ
(まにら新聞) 2020/06/16
.................................................
【参考リンク】
認定NPO法人ソルト・パヤタス
.................................................
【MMGニューストピック】
「日本のフィリピンに対する民間支援・交流　NGO NPOなど」

要訳: フィリピン国内の新型コロナ重症患者のための集中治療室占有率は35%でまだ余裕がある: 保健省
Philippines critical care utilization rate for COVID-19 patients only at 35% - DOH
(まにら新聞) 2020/06/16
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの医療施設」

06月15日午後4時時点
感染者: 490人増加で累計26420人
回復者: 298人増加で累計6252人
死亡者: 10人増加で累計1098人

※下記DOHサイトより
.................................................
【参考リンク】
COVID-19 CASE TRACKER (DOH)

厚生労働省委託事業「医療機関等における新型コロナウイルス感染症対応に資する電話医療通訳サービス事業」のご案内
(厚生労働省) 2020/06/15
.................................................
【MMGニューストピック】
「日本におけるフィリピン人と医療」

「日本政府厚生労働省とフィリピン」

『Predator League 2020 Finals』再延期のお知らせ
(PR Times) 2020/06/15
.................................................
【MMGニューストピック】
「eスポーツとフィリピン」

年初から2千社倒産、7万人失業＝労働省
(NNA ASIA) 2020/06/15

防疫強化措置による失業者は1000万人か
(まにら新聞) 2020/06/15

ダバオ地方の失業者数は351,000人、失業率17.9%を記録
(DavaWatch) 2020/06/14

ダバオ市、経済活動の再開を受けて求人募集2,000件
(DavaWatch) 2020/06/14
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの雇用/失業率とその対策」

商業用地開発目標達成を2年遅延へ
(まにら新聞) 2020/06/15
.................................................
【MMGニューストピック】
「ダブルドラゴン」

「フィリピンの不動産: 複合施設」

ベルマツオート、20年2~4月期は96%減益
(NNA ASIA) 2020/06/15
.................................................
【MMGニューストピック】
「Mazda　マツダ自動車」

港湾ICTSI、優先債で4億ドル調達
(NNA ASIA) 2020/06/15
.................................................
【MMGニューストピック】
「ICTSI」

スタートアップ、資金調達が困難に
(NNA ASIA) 2020/06/15

ネット賭博業者、月内に営業本格再開へ
(NNA ASIA) 2020/06/15
.................................................
【MMGニューストピック】
「PAGCOR　フィリピン娯楽ゲーム公社」

「外国人労働者の規制強化とPOGO取締」

暗号資産巡る虚偽情報拡散、財務省が警告
(NNA ASIA) 2020/06/15
.................................................
【MMGニューストピック】
「仮想通貨/ブロックチェーンとフィリピン」

「フィリピン財務省、予算管理省、財務局」

オンライン決済の苦情、外出制限で8倍に
(NNA ASIA) 2020/06/15
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの電子商取引　EC」

4~6月成長率、減少幅拡大へ＝経済開発庁
(NNA ASIA) 2020/06/15
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの経済成長率/ GDP | 景気」

「国家経済開発庁（NEDA）」

FDI純流入額、2月は31.5%減＝中銀
(NNA ASIA) 2020/06/15
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンへの外国投資」

「フィリピン中央銀行」

フィリピン：3月の海外送金受取額、4.7％減の24億ドル
(亜洲ビジネス) 2020/06/14
.................................................
【MMGニューストピック】
「OFWの海外送金」

新型ジプニーへの乗り換え、助成額を2倍に
(NNA ASIA) 2020/06/15
.................................................
【MMGニューストピック】
「ジプニー近代化」

中華航空、7月から国際線を大幅増便へ
(NNA ASIA) 2020/06/15
.................................................
【MMGニューストピック】
「China Airlines　チャイナ・エアライン」

フィリピン航空　6月17日フライト「成田・名古屋⇒マニラ便」到着地をマクタン・セブ空港に変更かも！
(Global News ASIA) 2020/06/14
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピン航空 PAL Philippine AirLine」

「NAIA　ニノイ・アキノ国際空港 マニラ国際空港」

「マクタン・セブ国際空港」

外出制限の今後、きょう判断 大統領、現状維持か厳格化か
(NNA ASIA) 2020/06/15

ダバオ市の隔離措置は継続か、大統領報道官らが言及
(DavaWatch) 2020/06/14

首都圏のエコゾーン開発解禁求める
(まにら新聞) 2020/06/15
.................................................
【MMGニューストピック】
「PEZA（Philippines Economic Zone Authority）　フィリピン経済区庁」

「フィリピンのBPO業界」

「フィリピンの不動産: オフィス」

ホテル内レストランの飲食許可　首都圏含むGCQ地域
(まにら新聞) 2020/06/15
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンのホテル業界」

「フィリピンの外食産業」

修正一般防疫地域においても闘鶏、競馬などの再開は認められず
(まにら新聞) 2020/06/15
.................................................
【MMGニュース・トピック】
「スポーツいろいろ」

SWS調査によると、防疫強化措置で自宅や故郷に戻れない人が約410万人
(まにら新聞) 2020/06/15
.................................................
【参考リンク】
SWS May 4-10, 2020 Covid-19 Mobile Phone Survey – Report No. 10: 5.4% (est. 4.1 million) of working-age Filipinos got stranded by quarantines
(SWS) 2020/06/13

空港近くで野宿する国内便搭乗希望者約600人を近くの小学校などに収容
(まにら新聞) 2020/06/15
.................................................
【MMGニューストピック】
「NAIA　ニノイ・アキノ国際空港 マニラ国際空港」

06月14日午後4時時点
感染者: 539人増加で累計25930人
回復者: 248人増加で累計5954人
死亡者: 14人増加で累計1088人

※下記DOHサイトより
.................................................
【参考リンク】
COVID-19 CASE TRACKER (DOH)

要訳: 保健省: 6月の新型コロナ患者死亡率は低下
DOH says COVID-19 fatality rate going down in June
(まにら新聞) 2020/06/15

「村の子たちを助けて」　コロナで食料不足のフィリピンへ　沖縄で支援物資集める
(沖縄タイムス) 2020/06/14
.................................................
【MMGニューストピック】
「日本のフィリピンに対する民間支援・交流　NGO NPOなど」

要訳: 国家警察はプエルト・プリンセッサ警察長官を解任。環境天然資源省職員への暴行で
Puerto Princesa police chief relieved
(まにら新聞) 2020/06/14
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの警察組織」

安全でない家もある　家庭内暴力
(まにら新聞) 2020/06/14
.................................................
【MMGニューストピック】
「家庭内暴力 DV」

パネロ大統領法律顧問がテロ防止法成立に自信。最高裁審査に持ち込まれても「通る」
(まにら新聞) 2020/06/14
.................................................
【MMGニューストピック】
「テロ対策法」

要訳: フィリピン商工会議所は経済回復に6~8ヶ月を要するとの見解
PCCI sees economic recovery in six to eight months
(まにら新聞) 2020/06/14

統計庁によると4月の貿易総額は前年同月比59.8%減。過去最大の下落幅だった
(まにら新聞) 2020/06/14
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの貿易: 収支、統計、法制など」

セブパシフィック航空、セール開催　日本〜フィリピン線は片道100円
(Traicy) 2020/06/13
.................................................
【MMGニューストピック】
「セブパシフィック航空」

要訳: ケソン市は新型コロナ感染拡大が懸念される2地域を閉鎖
QC places two areas under special concern lockdown after surge in COVID-19 cases
(まにら新聞) 2020/06/14

要訳: フィリピン慈善富くじ事務所は大統領府の営業再開許可に期待
PCSO awaits for Palace OK to resume gaming operations
(まにら新聞) 2020/06/14

一部で店内飲食再開　日本料理店 客は30%まで
(まにら新聞) 2020/06/14
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの外食産業」

「フィリピンにおける日系社会」

世界屈指のビーチリゾート「ボラカイ島」6月16日再開！
(Global News ASIA) 2020/06/13
.................................................
【MMGニューストピック】
「ボラカイ閉鎖とその余波、その後」

06月13日午後4時時点
感染者: 607人増加で累計25392人
回復者: 252人増加で累計5706人
死亡者: 22人増加で累計1074人

※下記DOHサイトより
.................................................
【参考リンク】
COVID-19 CASE TRACKER (DOH)

マニラ市マラテの司法省本庁舎の職員59人が新型コロナウイルスの抗体検査で陽性反応
(まにら新聞) 2020/06/14

大府強殺未遂　容疑者を起訴　地検　／愛知
(毎日新聞) 2020/06/14
.................................................
【MMGニューストピック】
「日本におけるフィリピン人の事件、事故」

要訳: 第122回独立記念日: ドゥテルテ大統領は新型コロナに直面する国家においてフィリピン国民へ向け勇敢であるよう呼びかけ
On 122nd Independence Day: Duterte tells Filipinos to show bravery as country faces pandemic
(まにら新聞) 2020/06/13

要訳: ドゥテルテ大統領は天皇陛下のフィリピン独立記念日に対する祝辞に謝意
PRRD thanks Japanese Emperor for Independence Day greetings
(Philippine News Agency) 2020/06/12
.................................................
【MMGニューストピック】
「日本とフィリピン」

独立記念日の12日、国家警察はテロ防止法などへの抗議活動に対して厳重な警戒体制
(まにら新聞) 2020/06/13

異例の小規模式典　比大で1500人抗議集会
(まにら新聞) 2020/06/13

要訳: 国家警察はイリガン市で抗議活動を行った16名を逮捕も、抗議集会は平和裏に実行されたと発表
Police arrest 16 protesters in Iligan, but say rallies generally peaceful
(まにら新聞) 2020/06/13
.................................................
【MMGニューストピック】
「テロ対策法」

日本格付研究所がフィリピンの格付を「A-」に引き上げ　〜パンデミックにおけるフィリピンの耐性を評価〜
(PR Times) 2020/06/13
.................................................
【参考リンク】
【フィリピン共和国】格上げ：BBB+／ポジティブ→A-／安定的
(日本格付研究所（JCR）) 2020/06/11
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピン信用格付・国際格付」

貸倒引当金を100億ペソに
(まにら新聞) 2020/06/13
.................................................
【MMGニューストピック】
「EastWest Bank イーストウエスト・バンク」

トヨタ、東南アジアの全工場を再稼働
(日本経済新聞) 2020/06/12
.................................................
【MMGニューストピック】
「トヨタ・フィリピン」

高級クラブ閉鎖で証券取引所に説明
(まにら新聞) 2020/06/13
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピン証券取引委員会 (SEC) | フィリピン証券取引所（PSE）」

「フィリピンの雇用/失業率とその対策」

アジアデジタル共通通貨の提案
(ニッセイ基礎研究所) 2020/06/12
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの電子マネー 」

教育省「対面授業はワクチン後」。日本人学校「休校」長期化を懸念
(まにら新聞) 2020/06/13
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンにおける日系社会」

遠隔授業に29億ペソ補正予算　ケソン市が児童生徒43万人対象
(まにら新聞) 2020/06/13
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの学校教育」

陸運事業認可調整委が首都圏で営業するタクシーや配車アプリ登録車3万5千台を認可
(まにら新聞) 2020/06/13
.................................................
【MMGニューストピック】
「Grab - Uber 統合後のライドシェア」

要訳: ジプニー運転手たちは、乗客を乗せた運行よりも配送業者として「より発展しうる」: ロケ報道官
Jeepney drivers "more viable" in delivery service than being contact tracers - Palace
(まにら新聞) 2020/06/13
.................................................
【MMGニューストピック】
「ジプニー」

サマル島ビーチリゾートが再開に向けて準備もダバオ市は隔離緩和に黄色信号
(DavaWatch) 2020/06/12
.................................................
【MMGニューストピック】
「訪比観光客 | フィリピン政府観光省 | 観光スポット」

「フィリピン国内観光客」

要訳: アニョ内務自治相はマニラ首都圏が16日以降も「一般的コミュニティ隔離 (GCQ)」とインタビューで語る
Ano says Metro Manila may remain under GCQ
(まにら新聞) 2020/06/13

要訳: ほとんどの省庁間作業部会メンバーはマニラ首都圏を「緩和版一般的コミュニティ隔離 (MGCQ)」に変更することを希望
Almost all IATF members want to place Metro Manila under MGCQ
(まにら新聞) 2020/06/13

ReSPR TECHNOLOGIES INC.との DISTRIBUTION AGREEMENT（販売契約）締結に関するお知らせ
(レカム株式会社) 2020/06/12
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの医療機器業界」

ダバオ市、コロナ検査用「クイック診断テスト」の使用中止
(DavaWatch) 2020/06/12
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの医療機器業界」

要訳: 習国家主席は中国の新型コロナ用ワクチン開発においてフィリピンを「優先」させると約束: 大統領府
Xi vowed Philippines "priority" as China works for COVID-19 vaccine - Palace
(まにら新聞) 2020/06/13
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの製薬業界」

「中国とフィリピン」

06月12日午後4時時点
感染者: 615人増加で累計24787人
回復者: 289人増加で累計5454人
死亡者: 16人増加で累計1052人

※下記DOHサイトより
.................................................
【参考リンク】
COVID-19 CASE TRACKER (DOH)

マクタン・セブ空港のあるラプラプ市、市長がコロナに感染・無症状
(Global News ASIA) 2020/06/13

新型コロナ　多言語で給付金支援　福山市、翻訳言語７カ国に増　／広島
(毎日新聞) 2020/06/12

外国人実習生の給付金申請を支援
(NHK) 2020/06/12
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピン人技能実習生」

アングロ・イースタン、船員交代2週間で938人。インド人の交代増加、今月330人超に
(日本海事新聞) 2020/06/
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピン人船員」

習主席　ベラルーシ、フィリピン両大統領と電話会談
(中国国際放送) 2020/06/11
.................................................
【MMGニューストピック】
「一帯一路サミット -シルクロード経済圏- AIIB」

コロナ禍でも続く人権侵害　国連報告がつきつけた現政権の暴力
(まにら新聞) 2020/06/12
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンに対する人権侵害批判」

財界8団体が「今、本当に必要な施策に注力を」と反テロ法に反対する共同声明
(まにら新聞) 2020/06/12

要訳: 国家警察、内務自治省は12日の独立記念日に合わせてテロ対策法に対する抗議集会を計画している団体に警告。集会は許可しない。コミュニティ隔離のルールに従い集会は10名まで
PNP, DILG warn terror bill critics planning June 12 protests
(Inquirer.net) 2020/06/12
.................................................
【MMGニューストピック】
「テロ対策法」

要訳: ドゥテルテ大統領は12日ホセ・リサールパークで開催される独立記念日記念式典に参加せず: ロケ報道官
Duterte won't attend Independence Day celebration in Luneta - Palace
(まにら新聞) 2020/06/12

要訳: ロレンザーナ国防大臣は独立記念日に医療従事者の尽力を称賛
Lorenzana salutes frontliners in Independence Day address
(まにら新聞) 2020/06/12

銀行不良債権が18%増
(まにら新聞) 2020/06/12
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの銀行業界」

PLDTの収益堅調
(まにら新聞) 2020/06/12
.................................................
【MMGニューストピック】
「PLDT」

（表）ＡＳＥＡＮの日系自動車メーカー稼働状況（6月11日）
(NNA ASIA) 2020/06/12
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの自動車業界」

要訳: フィリピンの経済活動は75%が再開: 国家経済開発庁
Philippine economy already 75% open, NEDA chief says
(まにら新聞) 2020/06/12
.................................................
【MMGニューストピック】
「国家経済開発庁（NEDA）」

たばこと酒の税収が39%減
(まにら新聞) 2020/06/12
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの税制・税収」

フィリピン：経済特区の承認、上半期は12カ所
(亜洲ビジネス) 2020/06/11
.................................................
【MMGニューストピック】
「PEZA（Philippines Economic Zone Authority）　フィリピン経済区庁」

内国歳入局が個人オンライン取引のルールを強化、コロナ時代の日常に対応か？
(DavaWatch) 2020/06/11
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの電子商取引　EC」

プヤット観光相がボラカイ、ボホール両島への観光客受け入れ再開に向けて視察
(まにら新聞) 2020/06/12
.................................................
【MMGニューストピック】
「ボラカイ閉鎖とその余波、その後」

中部空港、16日に国際線再開へ　2カ月半ぶり、初便はマニラ発B
(AviationWire) 2020/06/11
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピン航空 PAL Philippine AirLine」

「NAIA　ニノイ・アキノ国際空港 マニラ国際空港」

《安全》コロナの安全性ランク、ミャンマーは83位
(NNA ASIA) 2020/06/12

レストラン店内飲食30%まで　GCQでも許可、大統領府
(まにら新聞) 2020/06/12
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの外食産業」

フィリピンお騒がせグラビアクイーン逮捕の瞬間をまさかの全国放送
(東スポ) 2020/06/11
.................................................
【参考リンク】
A V I S I W A (Instagram)
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの事件」

「フィリピンのショウビズ」

アベノマスク、スラムの子どもたちに寄付を　仙台の会社呼び掛け
(河北新報) 2020/06/11
.................................................
【参考リンク】
キョーワシステム株式会社
.................................................
【MMGニューストピック】
「日本のフィリピンに対する民間支援・交流　NGO NPOなど」

06月11日午後4時時点
感染者: 443人増加で累計24175人
回復者: 270人増加で累計5165人
死亡者: 9人増加で累計1036人

※下記DOHサイトより
.................................................
【参考リンク】
COVID-19 CASE TRACKER (DOH)

要訳: 大統領府はパサイ市の歩道橋そばで死亡した女性に哀悼の意。同女性は帰郷のため歩道橋下で5日間バスを待つ。再発防止を約束し地方自治体や社会福祉開発省に対策呼びかけ
Palace condoles with family of stranded woman who died in Pasay footbridge; vows to assist stranded passengers
(まにら新聞) 2020/06/12

外国人労働者は振興券対象外 「移民はよそ者じゃない」聖職者が訴え／台湾
(フォーカス台湾) 2020/06/11
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンのOFW」

「台湾とフィリピン」

感染拡大で外国人就労政策はどうなるか？−コロナ危機で顕在化した課題
(ニッセイ基礎研究所) 2020/06/11
.................................................
【MMGニューストピック】
「日本の入管難民法改正・施行後の外国人労働者受け入れ-」

10万円 海外在留者にも支給へ　特別定額給付金 既に準備開始
(まにら新聞) 2020/06/12
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンにおける日系社会」

ダバオ市では327名の新型コロナウィルス感染者を確認、コミュニティ防疫違反者は増加傾向
(DavaWatch) 2020/06/11

要訳: アニョ内務自治相はテロ対策法案を批判する人々に向け、よく読めば批評家が懸念するようなことは同法案に含まれていないと語る
Ano tells critics of anti-terror bill: Read it first
(まにら新聞) 2020/06/11
.................................................
【MMGニューストピック】
「テロ対策法」

要訳: 隔離措置期間中、殺人、強盗、レイプ、盗難など8つの犯罪件数が減少: フィリピン国家警察
Eight focus crimes at ''all-time low'' during quarantine: PNP
(まにら新聞) 2020/06/11
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの犯罪件数・逮捕、検挙率」

マスク生産の仕事をと抗議、シャープ工場日系人
(NNA ASIA) 2020/06/11
.................................................
【MMGニューストピック】
「日本国内のフィリピン人労働者」

マックス（フィリピン） 外出制限で赤字転落
(日本経済新聞) 2020/06/11
.................................................
【参考リンク】
Max's Restaurant
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの外食産業」

日産、SUVなど三菱自工場で生産検討
(NNA ASIA) 2020/06/11
.................................................
【MMGニューストピック】
「三菱自動車」

「日産フィリピン」

オールホーム、新規出店で計45店に
(NNA ASIA) 2020/06/11
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの小売業」

ASEAN主要4カ国の自動車販売台数、4月は前年同月比8割減
(JETRO) 2020/06/11
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピン自動車販売台数 | 生産台数 | 輸入車」

天然ガス生産、1~5月は362億立方フィート
(NNA ASIA) 2020/06/11
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピン: 石油、ガス、LNGなどいろいろ」

第2四半期成長率はマイナス7%か
(まにら新聞) 2020/06/11
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの経済成長率/ GDP | 景気」

【東南アジア経済】ASEANの貿易統計（6月号）〜4月の輸出は各国の活動制限措置の影響が本格化して二桁減に
(ニッセイ基礎研究所) 2020/06/10

4月の輸出51%減、約11年ぶり低水準
(NNA ASIA) 2020/06/11
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの貿易: 収支、統計、法制など」

特区企業35%、操業再開まだ コロナ打撃、損失1千億ペソに
(NNA ASIA) 2020/06/11
.................................................
【MMGニューストピック】
「PEZA（Philippines Economic Zone Authority）　フィリピン経済区庁」

フィリピン：「企業の94％が業務再開」＝貿易産業相
(亜洲ビジネス) 2020/06/10

要訳: アジア開発銀行はフィリピンのこどもたちの健康と教育支援のため5億ドルの融資を承認
ADB Approves $500 Million Loan to Help Keep Filipino Children Healthy and in School
(ADB) 2020/06/10
.................................................
【MMGニューストピック】
「アジア開発銀行 ADB」

「フィリピンの学校教育」

「フィリピンの疾病・医療・健康」

財務省、AIIBと7.5億ドルの融資契約
(NNA ASIA) 2020/06/11

国債追加発行で300億ペソ調達、財務局
(NNA ASIA) 2020/06/11

.................................................
【MMGニューストピック】
「一帯一路サミット -シルクロード経済圏- AIIB」

「フィリピン財務省、予算管理省、財務局」

証取委、企業のオンライン登記を継続
(NNA ASIA) 2020/06/11
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピン証券取引委員会 (SEC) | フィリピン証券取引所（PSE）」

「行政手続き簡略化、迅速化、料金適切化」

ダバオ市観光局がダバオ発着の国内線全フライト情報を公表（2020年6月）
(DavaWatch) 2020/06/10
.................................................
【MMGニューストピック】
「ダバオ国際空港」

マレーシア航空の国際線、７月から順次再開
(NNA ASIA) 2020/06/10

セブから東京へ帰国【5】ソウルから成田へ移動
(Global News ASIA) 2020/06/10
.................................................
【MMGニューストピック】
「アシアナ航空」

16日以降の防疫措置区分の見直しについて、期限切れとなる15日に最終決定がずれこむことになった
(まにら新聞) 2020/06/11

修正一般防疫地域（MGCQ）でのスパやマッサージ、サウナ、映画館、カラオケバーの再開が可能に
(まにら新聞) 2020/06/11

IATFは修正一般防疫地域（MGCQ）における高等教育機関での限定的な対面授業を許可すると発言した
(まにら新聞) 2020/06/11
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの学校教育」

要訳: 大統領府は現金給付プログラム第二弾が来週までに60%完了することを希望
Palace hopes 60% of 2nd tranche of SAP distributed by next week
(まにら新聞) 2020/06/11
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの貧困問題とその対策」

〔クラクション〕教師にネット手当て要請
(NNA ASIA) 2020/06/11
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの学校教育」

「フィリピンの賃金」

アビガン治験に3病院、中国とワクチン開発
(NNA ASIA) 2020/06/11
.................................................
【MMGニューストピック】
「中国とフィリピン」

要訳: インドのモディ首相は新型コロナ対策用の安価な医薬品をフィリピンへ提供することを約束: 大統領府
Indian PM Modi vowed supply of affordable COVID-19 pharmaceutical products - Palace
(まにら新聞) 2020/06/11
.................................................
【MMGニューストピック】
「インドとフィリピン」

06月10日午後4時時点
感染者: 740人増加で累計23732人
回復者: 159人増加で累計4895人
死亡者: 10人増加で累計1027人

※下記DOHサイトより
.................................................
【参考リンク】
COVID-19 CASE TRACKER (DOH)

要訳: アニョ内務自治相はセブ市で新型コロナ感染が拡大していると発表
Ano says gov't monitoring increase in COVID-19 cases in Cebu City
(まにら新聞) 2020/06/11

駐在員の生活費、ヤンゴンやマニラで上昇
(NNA ASIA) 2020/06/10
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンにおける日系社会」

〔クラクション〕女性・子どもへの暴力3700件
(NNA ASIA) 2020/06/10

今年のマグサイサイ賞中止、コロナ禍で
(NNA ASIA) 2020/06/10
.................................................
【MMGニューストピック】
「マグサイサイ賞」

要訳: ホセ・リサールパークで行われる6月12日の独立記念日記念式典参観者は10名まで: ロケ報道官
June 12 Independence Day celebration in Luneta limited up to 10 people, says Palace
(まにら新聞) 2020/06/10

インフラ事業の再開相次ぐ、外出制限緩和で
(NNA ASIA) 2020/06/10
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの公共事業・インフラ」

フィリピン：クラーク空港拡張が来月にも完了、旅客受け入れ3倍に
(亜洲ビジネス) 2020/06/09
.................................................
【MMGニューストピック】
「クラーク空港」

〔ミ島通信〕2空港、旅客ターミナルの改修完了
(NNA ASIA) 2020/06/10

新型コロナウィルスの影響下においてもミンダナオ鉄道プロジェクトは継続意向
(DavaWatch) 2020/06/09
.................................................
【MMGニューストピック】
「ミンダナオ鉄道」

電気料金引き下げ、水道代は据え置き
(NNA ASIA) 2020/06/10
.................................................
【MMGニューストピック】
「MERALCO　メラルコ 」

比航空の最終損失11倍、セブパシも赤字に
(NNA ASIA) 2020/06/10
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピン航空 PAL Philippine AirLine」

「セブパシフィック航空」

オンライン自動車販売強化　ホンダ
(まにら新聞) 2020/06/10
.................................................
【MMGニューストピック】
「ホンダ・フィリピン」

「フィリピンの電子商取引　EC」

東南ア電子財布、中国大手の代理戦争の場に
(NNA ASIA) 2020/06/10
.................................................
【MMGニューストピック】
「アントフィナンシャル /アリペイ/マネーグラム/アリババ」

「フィリピンの電子マネー | フィンテック」

銀行の不良債権増加も、返済猶予終了で
(NNA ASIA) 2020/06/10
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの銀行業界」

小売業界、来客減でネット対応強化＝JLL
(NNA ASIA) 2020/06/10
.................................................
【参考リンク】
JLL Philippines
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの小売業」

「フィリピンの電子商取引　EC」

外出制限でも「食品」好調 小売り7社、1~3月決算に明暗
(NNA ASIA) 2020/06/10
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの小売業」

「フィリピンの食品製造・卸業界」

港湾の貨物取扱量、1~3月は4.5%減
(NNA ASIA) 2020/06/10
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの港湾・海運」

国内セメント主要4社が操業再開
(まにら新聞) 2020/06/10
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンのセメント業界」

【ウィズコロナ】M&Aや新興企業投資が活性化　東南アジア日系企業の変革（下）
(NNA ASIA) 2020/06/10
.................................................
【MMGニューストピック】
「日系進出いろいろ」

比の20年成長率マイナス1.9％、世銀予測
(NNA ASIA) 2020/06/10
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの経済成長率/ GDP | 景気」

「世界銀行」

政府系投資会社を新設へ、民間企業救済で
(NNA ASIA) 2020/06/10

景気刺激法案は「持続性ない」、財相指摘
(NNA ASIA) 2020/06/10
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピン財務省、予算管理省、財務局」

外出制限の今後、対策本部が10日協議
(NNA ASIA) 2020/06/10

ダバオ地域内、移動許可証の提示解除へ
(DavaWatch) 2020/06/09

テイクオフ：最後に美容室を訪れてか…
(NNA ASIA) 2020/06/10

セブから東京へ帰国【1】セブ⇒マニラ、早朝便・欠航で、マニラ発JAL成田行きを諦める
(Global News ASIA) 2020/06/09

セブから東京へ帰国【2】マクタン・セブ空港　超閑散　国内線フライト5本
(Global News ASIA) 2020/06/09

セブから東京へ帰国【3】セブからマニラへ移動
(Global News ASIA) 2020/06/09

セブから東京へ帰国【4】マニラからソウルへ移動
(Global News ASIA) 2020/06/10
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピン航空 PAL Philippine AirLine」

「AirAsia エアアジア」

「JAL 日本航空」

「NAIA　ニノイ・アキノ国際空港 マニラ国際空港」

「マクタン・セブ国際空港」

【フィリピンからの一時帰国を検討の方へ】国内最大の一時帰国者自主隔離サービス「一時帰国.com」で一時帰国を支援フィリピン特別プランを開始（マンスリーマンションやホテル）
(PR Times) 2020/06/09
.................................................
【参考リンク】
一時帰国.com

国内線の運航再開、首都空港で混雑緩和へ
(NNA ASIA) 2020/06/10

フィリピン航空（PAL）は8日、マニラ空港から国内8都市と1国際線の運航を再開した
(まにら新聞) 2020/06/10
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピン航空 PAL Philippine AirLine」

「NAIA　ニノイ・アキノ国際空港 マニラ国際空港」

各航空会社がダバオ発のフライト運航情報を発表
(DavaWatch) 2020/06/09
.................................................
【MMGニューストピック】
「ダバオ国際空港」

在フィリピン中国大使館、マニラ市民に「友好のバケツ」5千個寄付
(AFPBB News) 2020/06/09
.................................................
【MMGニューストピック】
「中国とフィリピン」

メアリー・ケイがCOVID-19パンデミックの救援活動と最前線従事者の支援としてアジア太平洋地域で手指消毒剤を寄付
(時事通信) 2020/06/09
.................................................
【参考リンク】
Mary Kay Philippines
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの美容業界」

住居と中小企業の賃料の支払猶予期間を変更、貿易産業省が発表
(JETRO) 2020/06/09

要訳: パラニャーケ市で違法運営している医療施設はまだまだある「大きな可能性」: パラニャーケ市警長官
''Big possibility'' more illegal Chinese clinics operating in Paranaque: police
(まにら新聞) 2020/06/10
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの医療施設」

「外国人労働者の規制強化とPOGO取締」

パシッグ市の比スポーツアリーナで消毒液を浴びた警察医が死亡、警官2人が入院
(まにら新聞) 2020/06/10
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの警察組織」

06月09日午後4時時点
感染者: 518人増加で累計22992人
回復者: 99人増加で累計4736人
死亡者: 6人増加で累計1017人

※下記DOHサイトより
.................................................
【参考リンク】
COVID-19 CASE TRACKER (DOH)

フィリピンに対する地方都市の交通渋滞緩和に係る2件の円借款
及び農業・医療・人材育成支援に係る3件の無償資金協力に関する交換公文の署名
(外務省) 2020/06/08
.................................................
【MMGニューストピック】
「CCLEX: セブ島 - マクタン島ゴルドバ橋 」

「フィリピンの道路事業」

「フィリピンの農業」

「フィリピンの疾病・医療・健康」

「フィリピンの学校教育」

「日本政府外務省とフィリピン」

要訳: 6月のドゥテルテ大統領による一般教書演説は旧来の方法ではなくいろいろな媒体を使ったものとなる: ロケ報道官
※　教育省の考案した複数のメディアや紙媒体による複合的な教育方式を先日、同大臣が「ブレンド」と表現したことから。
Duterte may hold "blended" SONA - Palace
(まにら新聞) 2020/06/09
.................................................
【関連記事】
要訳: ドゥテルテ大統領は新型コロナ禍における教育省の取り組み「遠隔授業やその他の媒体を組み合わせての授業」へ支援を約束
インターネット環境が準備できる場合はオンライン授業、そうでない場合は紙媒体を地方自治体に配布、それも困難な場合はテレビやラジオの利用も
Duterte supports DepEd's "blended and distant learning" amid COVID-19 pandemic
(まにら新聞) 2020/05/30

第18回議会はテロ防止法案などを可決して閉会。バヤニハン法の延長はできず
(まにら新聞) 2020/06/09

要訳: ロレンザーナ国防大臣: テロ対策法は「戒厳令」ではない
Lorenzana says anti-terror bill does not mean''martial law''
(まにら新聞) 2020/06/09

テイクオフ：友人から届いた携帯電話…
(NNA ASIA) 2020/06/09

要訳: 国家警察サイバー犯罪対策課は大量に作られたフェイスブックの偽アカウントを捜査へ
PNP anti-cybercrime unit looking into spread of fake Facebook accounts
(まにら新聞) 2020/06/09
.................................................
【MMGニューストピック】
「テロ対策法」

「SNSとフィリピン」

Grab、フィリピンでデジタル決済カード「GrabPay Card」をローンチ
(BRIDGE) 2020/06/09

飲食・小売り向けサービス強化　配車グラブ、東南アジア8カ国で
(NNA ASIA) 2020/06/09

配車アプリのヒルナPayMayaと提携
(まにら新聞) 2020/06/09
.................................................
【参考リンク】
hirna taxi hailing application (Google Play)
.................................................
【MMGニューストピック】
「Grab - Uber 統合後のライドシェア」

メラルコ傘下の発電所建設再開
(まにら新聞) 2020/06/09
.................................................
【MMGニューストピック】
「MERALCO　メラルコ 」

ダバオで物々交換グループが急成長、利用者2週間で10万人超え
(DavaWatch) 2020/06/08
.................................................
【MMGニューストピック】
「SNSとフィリピン」

企業収益、今年は17%減も＝証券会社
(NNA ASIA) 2020/06/09
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの経済成長率/ GDP | 景気」

製造業生産量指数20年ぶり落ち込み
(まにら新聞) 2020/06/09
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの製造業」

マニラ地下鉄、一部開通は22年維持
(NNA ASIA) 2020/06/09
.................................................
【MMGニューストピック】
「マニラ地下鉄計画」

首都圏鉄道2路線、コロナで収入減5億ペソ
(NNA ASIA) 2020/06/09
.................................................
【MMGニューストピック】
「MRT3号線」

「LRT2号線」

OFW送金30%減少
(まにら新聞) 2020/06/09
.................................................
【MMGニューストピック】
「OFWの海外送金」

国内線運航で混乱、地方自治体の対応異なる
(NNA ASIA) 2020/06/09
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの航空業界」

利用者制限を設け、ダバオ国際空港が本日から運営再開
(DavaWatch) 2020/06/08
.................................................
【MMGニューストピック】
「ダバオ国際空港」

MGCQならホテル営業も可　年齢による外出制限なお厳しく
(まにら新聞) 2020/06/09
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンのホテル業界」

「庶民の足」苦境、ジープニー運休3カ月
(NNA ASIA) 2020/06/09
.................................................
【MMGニューストピック】
「ジプニー」

要訳: 640万人の生徒たちが基本的教育を再開できていない: ブリオネス教育相
6.4 million students so far enrolled for basic education, Briones says
(まにら新聞) 2020/06/09
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの学校教育」

電力メラルコ、280万人が使用量の計測待ち
(NNA ASIA) 2020/06/09
.................................................
【MMGニューストピック】
「MERALCO　メラルコ 」

要訳: 省庁間作業部会は6月15日以降、国内いくつかの地域を再分類し新標準を適用する意向も、マニラ首都圏についてはより詳細にデータを観察する必要性ありと発表
ATF to "reclassify" places after June 15, but needs closer look on Metro Manila, says Palace (※原文ママ)
(まにら新聞) 2020/06/09

外出制限の緩和拡大見送りか マニラ首都圏、16日以降
(NNA ASIA) 2020/06/09
https://www.nna.jp/news/show/2053332

首都圏の新車両通行規制、実施先送り
(NNA ASIA) 2020/06/09

商業施設の正常化は3~6カ月、貿産相予想
(NNA ASIA) 2020/06/09

要訳: フィリピン国家警察: 中国人の運営する違法医療施設捜査については保健省の「技術的専門知識獲得」が必要
PNP needs '' technical expertise'' of DOH before they can act vs illegal Chinese clinics
(まにら新聞) 2020/06/09
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの医療施設」

「外国人労働者の規制強化とPOGO取締」

ドゥテルテ大統領が保健省の人事変更に言及、ダバオの医師に注目が集まる
(DavaWatch) 2020/06/08

06月08日午後4時時点
感染者: 579人増加で累計22474人
回復者: 107人増加で累計4637人
死亡者: 8人増加で累計1011人

※下記DOHサイトより
.................................................
【参考リンク】
COVID-19 CASE TRACKER (DOH)

〔クラクション〕入管、職員感染で一時閉鎖
(NNA ASIA) 2020/06/09
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピン入国管理局」

税関庁は、職員41人が新型コロナウイルス検査で陽性だったと明らかにした
(まにら新聞) 2020/06/09
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの関税」

新型コロナ失業での一斉帰国で混乱　比の出稼ぎ労働者、隔離施設一時飽和
(SankeiBiz) 2020/06/09
.................................................
【MMGニューストピック】
「日本国内のフィリピン人労働者」

外国人材受入も「新たな日常」/特定技能/越、教育訓練開始へ協議/国内試験 「土工」と「鉄筋継手」で検討
(建設通信新聞) 2020/06/09
.................................................
【MMGニューストピック】
「日本の入管難民法改正・施行後の外国人労働者受け入れ-」

【福井】県内唯一の日本語学校　来日できぬ入学予定者を動画でサポート
(中日新聞) 2020/06/08
.................................................
【参考リンク】
福井ランゲージアカデミー
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピン人向け日本語教育 (日本国内)」

要訳: 国家警察はテロ対策法には保障措置を附帯することを約束。同法の悪用を懸念する声に対し説明
PNP assures public anti-terror law will have safeguards
(まにら新聞) 2020/06/08

座評軸　なぜテロ防止法を急ぐのか　背後にドゥテルテの軍依拠政治　名古屋大大学院准教授・日下渉
(まにら新聞) 2020/06/08
.................................................
【MMGニューストピック】
「テロ対策法」

新型コロナ対策法、5日に事実上失効
(NNA ASIA) 2020/06/08

岸田政調会長が、海外在留邦人も10万円現金給付の対象にすることを検討と表明
(まにら新聞) 2020/06/08
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンにおける日系社会」

4月の工業生産、量・額ともに6割減
(NNA ASIA) 2020/06/08
.................................................
【MMGニューストピック】
「工業生産統計」

製造業購買担当者指数（PMI）は改善も、新型コロナが依然として影響
(JETRO) 2020/06/08
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの製造業」

3月新車販売は66%減、単月最大の下落
(NNA ASIA) 2020/06/08
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピン自動車販売台数 | 生産台数 | 輸入車」

スービック自由港、登録企業の半数が操業
(NNA ASIA) 2020/06/08
.................................................
【MMGニューストピック】
「スービック自由港」

コロナ関連の保険金支払い、3.3億ペソに
(NNA ASIA) 2020/06/08
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの民間保険」

BOCの損失1億ペソ
(まにら新聞) 2020/06/08
.................................................
【参考リンク】
BOC: Bank of Commerce
.................................................
【MMGニューストピック】
「サンミゲル・ホールディングス」

株価、コロナ前水準に回復 経済再開や米中合意維持を好感
(NNA ASIA) 2020/06/08
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの経済成長率/ GDP | 景気」

夢真ホールディングスは戻り試す
(財経新聞) 2020/06/08
.................................................
【MMGニューストピック】
「夢真ホールディングス」

ASEANの製造業、回復傾向見せるも道半ば
(JETRO) 2020/06/08
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの製造業」

外国登録投資36.2%減に
(まにら新聞) 2020/06/08
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンへの外国投資」

法人税課税も視野、海外のデジタル企業に
(NNA ASIA) 2020/06/08
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの税制・税収」

「フィリピンのインターネット」

運輸省、交通機関のデジタル化を強化
(NNA ASIA) 2020/06/08
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの電子マネー | フィンテック」

「行政手続き簡略化、迅速化、料金適切化」

【ウィズコロナ】デジタル化・現地化を促進　東南アジア日系企業の変革（上）
(NNA ASIA) 2020/06/08
.................................................
【MMGニューストピック】
「日系進出いろいろ」

新型コロナ対策で比に5億ドル融資
(まにら新聞) 2020/06/08
.................................................
【MMGニューストピック】
「世界銀行」

フィリピン：1.3兆ペソの対コロナ景気刺激法案、下院を通過
(亜洲ビジネス) 2020/06/07

4月末時点の政府債務残高は約19兆円、前年同月比10.4％増
(JETRO) 2020/06/08
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピン財務省、予算管理省、財務局」

5月のインフレ率は2.1%、外出制限など隔離措置発動後も物価は安定
(JETRO) 2020/06/15

5月の物価上昇率2.1%、6カ月ぶり低水準
(NNA ASIA) 2020/06/08

下位所得層の物価、5月は2.9%上昇
(NNA ASIA) 2020/06/08
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの物価」

「フィリピンの貧困問題とその対策」

4月の失業率、過去最悪の17.7%を記録、新型コロナの影響
(JETRO) 2020/06/12

統計庁によると、4月の国内失業者は730万人、失業率は過去最高の17.7%を記録
(まにら新聞) 2020/06/08
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの雇用/失業率とその対策」

エアアジア・フィリピン　6月8日マニラ発着全便欠航か！ 利用者大パニック
(Global News ASIA) 2020/06/07
.................................................
【MMGニューストピック】
「AirAsia エアアジア」

フィリピン航空国内線「マニラーセブ」6月8日から運航再開！ 「11日から毎日2便体制に」
(Global News ASIA) 2020/06/07

フィリピン航空　マニラーセブ間　83日振り運航再開・6月8日
(Global News ASIA) 2020/06/08
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピン航空 PAL Philippine AirLine」

要訳: 多くのフィリピン国民が公共交通機関停止を「負担」と捉える :SWS調査
Most Filipinos say suspension of public transport ''burdensome''
(まにら新聞) 2020/06/08
.................................................
【参考リンク】
SWS May 2020 Covid-19 Mobile Phone Survey – Report No. 8: The suspension of public transport is burdensome for 77% of families; the shutdown of private businesses and stores is burdensome for 80%
(SWS) 2020/06/05

要訳: 大統領府は民間企業に対し従業員へシャトル・バスを提供するよう要請
Palace appeals to private firms: provide shuttles to employees
(まにら新聞) 2020/06/08
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンのバス交通」

マニラ市の酒類販売禁止をモレノ市長が8日から解除。酒店やコンビニなどでの販売再開へ
(まにら新聞) 2020/06/08
.................................................
【MMGニューストピック】
「マニラ市のモレノ市長がんばる」

首都圏で7日から理容店の営業が3カ月弱ぶりに解禁され、予約客ら多数が来店
(まにら新聞) 2020/06/08
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの美容業界」

[ダバオ] 市政府、最新の市内の非常にリスクが高いバランガイリストを発表
(DavaWatch) 2020/06/07

要訳: 首都圏における5月の火災発生は819件。昨年を43.4%上回る。建造物火災は減少。住宅街での電力使用量増加による過負荷で電柱などから出火
May fires in NCR 43.4% higher from year-ago
(まにら新聞) 2020/06/08
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの火災」

フィリピンで警察官による“性被害”を訴える女性が続出　「検問所」が被害の温床
(デイリー新潮) 2020/06/07
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの警察組織」

テイクオフ：外出・移動制限措置で自…
(NNA ASIA) 2020/06/08

【新型コロナウイルス】仕事がなく収入がなくなったフィリピンの人々を助けたい。
(株式会社If will) 2020/06/08
.................................................
【MMGニューストピック】
「日本のフィリピンに対する民間支援・交流　NGO NPOなど」

教育省は公立学校教師に「教育関連費用」として、一律3500ペソの現金を支給へ
(まにら新聞) 2020/06/08
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの学校教育」

要訳: パラニャーケ市で新たに違法医療施設見つかる。これで5件目。新型コロナ患者を治療。漢方薬など押収
Another illegal Chinese medical facility discovered in Paranaque
(まにら新聞) 2020/06/08
.................................................
【MMGニューストピック】
「外国人労働者の規制強化とPOGO取締」

「フィリピンの医療施設」

06月07日午後4時時点
感染者: 555人増加で累計21895人
回復者: 89人増加で累計4530人
死亡者: 9人増加で累計1003人

※下記DOHサイトより
.................................................
【参考リンク】
COVID-19 CASE TRACKER (DOH)

10万円、夢のまた夢　日本に長年住んでも…届かぬ人々
(朝日新聞) 2020/06/07
.................................................
【MMGニューストピック】
「日本におけるフィリピン人の生活、防災支援、共生」

マクタン・セブ空港・国内線ターミナル、供用再開！ タクシー少なく立ち往生の到着客目立つ
(Global News ASIA) 2020/06/06
.................................................
【MMGニューストピック】
「セブパシフィック航空」

「AirAsia エアアジア」

要訳: 帰国後マニラに取り残された在外フィリピン人労働者、ようやく故郷のラナオ・デル・スルーへ
156 stranded OFWs, residents finally coming home to Lanao del Sur
(Rappler) 2020/06/06
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンのOFW」

「届けたい人に届かない」日本での食料支援の壁、コロナ禍で浮き彫りに
(Forbes Japan) 2020/06/06
.................................................
【MMGニューストピック】
「日本におけるフィリピン人の生活、防災支援、共生」

要訳: バギオ市は新型コロナ対策を怠ったとして2つのバランガイを閉鎖
Baguio City locks down 2 barangays for ignoring COVID-19 protocols
(GMA News) 2020/06/06

フィリピン簡易食堂、お持ち帰りで営業再開中
(Global News ASIA) 2020/06/06
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの外食産業」

要訳: フィリピン陸上競技協会は新標準のためのガイドラインを作成
Back on track: PH athletics to return under new rules
(Rappler) 2020/06/06

サラ市長、コミュニティ隔離下で実施可能なスポーツについて言及
(DavaWatch) 2020/06/06
.................................................
【MMGニュース・トピック】
「スポーツいろいろ」

PCR検査陰性が条件!?、ダバオ市がGCQにおける旅行（移動）のガイドラインを公表
(DavaWatch) 2020/06/06
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピン国内観光客」

要訳: セブ市長: コロナ禍においても人々が平和的な集会を行う権利を有する。フィリピン大学でデモを行った8名逮捕を受け
Cebu City mayor says public has right to assemble even during health emergency
(Rappler) 2020/06/06

要訳: 米国で看護師として新型コロナ対応にあたっていたフィリピン夫婦が感染。妻が死亡
US-based Filipino frontliner couple get COVID-19; only one of them survives
(GMA News) 2020/06/07
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンのOFW」

ダバオ地方の医療保健従事者87名が新型コロナウィルスに感染、政府は死亡した人に100万ペソを補償
(DavaWatch) 2020/06/06

06月06日午後4時時点
感染者: 714人増加で累計21340人
回復者: 111人増加で累計4431人
死亡者: 7人増加で累計994人

※下記DOHサイトより
.................................................
【参考リンク】
COVID-19 CASE TRACKER (DOH)

人権抑圧、防疫下も続く　国連弁務官事務所が報告書
(まにら新聞) 2020/06/06

要訳: 国家警察は国連人権理事会の報告書に反論。
麻薬捜査において容疑者が反撃したと見せかけるための細工をした疑い、容疑者死亡者数に関する記載について
違法捜査を行った警官は起訴しており、警官もまた殺害されているとしてバランスの取れた報告書を要望
PNP hopes UN rights body will issue balanced report on war vs drugs
(まにら新聞) 2020/06/06
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンに対する人権侵害批判」

対テロ法案に反対するデモが比大構内であり、マスクを着用した数百人が参加
(まにら新聞) 2020/06/06
.................................................
【MMGニューストピック】
「ミンダナオ島戒厳令解除後のミンダナオ情勢 2020/01/01 ~」

要訳: 米国暴動の報道を受けドゥテルテ大統領は「法を遵守し」コミュニティ隔離に従って暴動などを起こさないフィリピン国民に感謝の意。フィリピンに人種差別主義者はいないとも
Amid "riot" in US: Duterte thankful for "law-abiding" Filipinos
(まにら新聞) 2020/06/06
.................................................
【MMGニューストピック】
「米国とフィリピン」

不動産中堅の純益減
(まにら新聞) 2020/06/06
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの不動産業界」

PAL107億ペソの赤字　第１四半期は前年同期の176倍
(まにら新聞) 2020/06/06
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピン航空 PAL Philippine AirLine」

新型コロナで「55ペソ(約120円)ワンピース販売通販サイト」大繁盛！
(Global News ASIA) 2020/06/05
.................................................
【参考リンク】
Puztura.pH
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンのファッション・服飾・衣料品業界」

「フィリピンの電子商取引　EC」

シェーキーズ純益35%減
(まにら新聞) 2020/06/06
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの外食産業」

オールホーム（フィリピン） 外出制限で自宅改修増、続伸
(日本経済新聞) 2020/06/06
.................................................
【参考リンク】
AllHome
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの小売業」

コロナ後の回復は緩やか　東南アジアの経済状況分析
(まにら新聞) 2020/06/06
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの経済成長率/ GDP | 景気」

要訳: 4月の失業率に「悲嘆」も驚きは無し:大統領府
Palace ''saddened'' but not surprised over high unemployment rate in April
(まにら新聞) 2020/06/06
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの雇用/失業率とその対策」

5月の消費者物価指数（CPI）上昇率は2.1%、4カ月連続で減少
(まにら新聞) 2020/06/06
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの物価」

ダバオ地方への外国人投資額は97.6%減、フィリピン全体では36.2%減
(DavaWatch) 2020/06/05
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンへの外国投資」

新型コロナウィルス感染拡大におけるダバオ地方の経済被害が明らかに
(DavaWatch) 2020/06/05

フィリピン航空国内線「マニラーセブ」、「マニラーダバオ」6月8日から運航再開
(Global News ASIA) 2020/06/05
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピン航空 PAL Philippine AirLine」

国内線の運航再開が遅れているフィリピン「セブーマニラ線」6月6日からスタートーエアアジア
(Global News ASIA) 2020/06/05
.................................................
【MMGニューストピック】
「AirAsia エアアジア」

要訳: ドゥテルテ大統領はセブ州知事から出されたバイク・タクシー許可の要請を却下。一部地域だけの例外は認められない
Duterte rejects Cebu request for backriders on motorcycles
(まにら新聞) 2020/06/06
.................................................
【MMGニューストピック】
「バイクタクシー」

[ダバオ] 禁酒行政令が更に延長される可能性、市長がラジオで発言
(DavaWatch) 2020/06/05

検問でID、罰則に腕立て伏せも…地区ごとに細かなルール、フィリピンの感染対策
(朝日新聞) 2020/06/05

現金支給にペイマヤ採用
(まにら新聞) 2020/06/06
.................................................
【MMGニューストピック】
「ペイマヤ」

「フィリピンの貧困問題とその対策」

マニラ市の違法クリニックで、中国人100人逮捕ーフィリピン
(Global News ASIA) 2020/06/06
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの医療施設」

要訳: ドゥケ保健相は医療従事者への給付金遅延について政府職員を叱責
Duque blames staff for delay of health workers' benefits
(まにら新聞) 2020/06/06

要訳: ドゥテルテ大統領は医療従事者に対する迅速な現金給付チームを編成するようドゥケ保健相に要請
Duterte asks Duque to form team to deliver immediate aid to health workers
(まにら新聞) 2020/06/06

06月05日午後4時時点
感染者: 244人増加で累計20626人
回復者: 82人増加で累計4330人
死亡者: 3人増加で累計987人

※下記DOHサイトより
.................................................
【参考リンク】
COVID-19 CASE TRACKER (DOH)

新型コロナ　外国人の声、耳傾けて　行政やＮＰＯ団体、情報収集急ぐ　雇用情勢悪化、生活苦…　／愛知
(毎日新聞) 2020/06/05
.................................................
【MMGニューストピック】
「日本におけるフィリピン人の生活、防災支援、共生」

新型コロナに“感染し”フィリピンパブ訪れた男…“その後死亡”も書類送検 家族に「ウイルスをばらまく」と言い残し外出
(東海テレビ) 2020/06/05

比国籍の男、新幹線東京―博多間を無賃乗車「給付金もらうため」
(読売新聞) 2020/06/05
.................................................
【MMGニューストピック】
「日本におけるフィリピン人の事件、事故」

コロナ感染か紛争被災かの選択　マギンダナオ州の四角形地帯
(まにら新聞) 2020/06/05
.................................................
【MMGニューストピック】
「ミンダナオ島戒厳令解除後のミンダナオ情勢 2020/01/01 ~」

バヤニハン法は欠陥だらけ　延長よりも抜本的見直しを
(まにら新聞) 2020/06/05

香港発の旅行予約プラットフォーム「Klook（客路）」、コロナ禍の新常態≠ﾉ対応し事業を在宅体験型にピボット
(Bridge) 2020/06/05
.................................................
【参考リンク】
KLOOK (クルック)

[タイ] 外国人の語学教師が首を吊って自殺、新型コロナのストレスか
(タイランドハイパーリンクス) 2020/06/04
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンのOFW」

「タイとフィリピン」

生保インシュラー、デジタル化に5億ペソ
(NNA ASIA) 2020/06/05
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの民間保険」

大半のダバオ市企業「事業継続計画」を持たず、フィリピン商工会議所が懸念
(DavaWatch) 2020/06/04
.................................................
【MMGニューストピック】
「外資規制緩和と中小零細小売業の保護・支援政策」

ダバオとサマル島を繋ぐ橋梁建設工事の着工に遅延の可能性も
(DavaWatch) 2020/06/04
.................................................
【MMGニューストピック】
「ダバオ-サマル橋」

電子決済の普及進む、23年に5割へ
(NNA ASIA) 2020/06/05
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの電子マネー | フィンテック」

商業施設の空室率12%に上昇、コリアーズ
(NNA ASIA) 2020/06/05
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの不動産: 複合施設」

【グラフでみるASEAN】新車販売（3月）　コロナ禍で販売伸び悩み、マレーシアは約6割減
(NNA ASIA) 2020/06/05
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピン自動車販売台数 | 生産台数 | 輸入車」

（表）ASEANの日系自動車メーカー稼働状況（6月4日）
(NNA ASIA) 2020/06/05
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの自動車業界」

セメント3社、1~3月は大幅減益
(NNA ASIA) 2020/06/05
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンのセメント業界」

「COVID-19感染拡大による経済的影響の緩和に関するASEAN+3経済大臣共同声明」が発出されました
(経済産業省) 2020/06/04
.................................................
【MMGニューストピック】
「日本政府経済産業省とフィリピン」

北岡理事長がADB浅川総裁と会談（オンライン）
(JICA) 2020/06/04
.................................................
【MMGニューストピック】
「アジア開発銀行 ADB」

「JICA 　国際協力機構」

21年度予算はコロナ対策重点、9%成長も
(NNA ASIA) 2020/06/05
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピン財務省、予算管理省、財務局」

新型コロナの影響で海外投資家のポートフォリオ投資引き揚げが加速
(JETRO) 2020/06/05

FDI認可、コロナで36%減 1~3月、8四半期ぶり低水準
(NNA ASIA) 2020/06/05
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンへの外国投資」

本会場で取引再開
(まにら新聞) 2020/06/05
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピン証券取引委員会 (SEC) | フィリピン証券取引所（PSE）」

航空会社や運輸省、保健省、自治体関係者らが、国内便再開に向け5日に協議へ
(まにら新聞) 2020/06/05

フィリピン国内線、セブーマニラ線「6月5日運航再開　3日間、毎日5往復のフライト予定」
(Global News ASIA) 2020/06/04
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピン航空 PAL Philippine AirLine」

「セブパシフィック航空」

「AirAsia エアアジア」

外出制限の緩和拡大地域、基準修正で厳格に
(NNA ASIA) 2020/06/05

職場のコロナ対策指針、違反企業には罰則
(NNA ASIA) 2020/06/05

要訳: 公共交通機関強化のためトライシクルの高速道路運行を許可: ロケ報道官
Sidecars allowed on highways to augment public transport, says Palace
(まにら新聞) 2020/06/05
.................................................
【MMGニューストピック】
「トライシクル」

要訳: 「緩和版一般的コミュニティ隔離」下における宗教的集会は座席の半数であれば許可: ロケ報道官
Religious gatherings up to 50 percent capacity allowed in areas under MGCQ - Palace
(まにら新聞) 2020/06/05
.................................................
【MMGニューストピック】
「キリスト教とフィリピン」

「イスラム教とフィリピン」

マクタン・セブ空港のあるラプラプ市で、タクシー運行再開
(Global News ASIA) 2020/06/04

SWSの世論調査によると、84%がコロナ禍の外出規制に「価値がある」と回答
(まにら新聞) 2020/06/05

.................................................
【参考リンク】
SWS May 4-10, 2020 Covid-19 Mobile Phone Survey - Report No. 7: 84% say strict stay-at-home measures due to Covid-19 are worth it
(SWS)

新型コロナ検査の負担軽減、健康保険公社
(NNA ASIA) 2020/06/05
.................................................
【MMGニューストピック】
「比保険公社 フィルヘルス Philhealth」


医薬品の価格に上限設定、大統領令が発効
(NNA ASIA) 2020/06/05

要訳: 製薬業界は新型コロナ用ワクチンが開発された場合、価格を抑えることを保証
Pharmaceutical firms assure affordability of vaccine for COVID-19 once available
(まにら新聞) 2020/06/05
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの製薬業界」

要訳: ドゥテルテ大統領は新型コロナウイルスへの対応で死亡または疾病の医療従事者への給付金遅延についてについて締め切りを6月9日に設定
Duterte orders officials to release sickness, death benefits for health workers until June 9
(まにら新聞) 2020/06/05

LLVISIONが、COVID-19との戦いで完璧な検温とリモートガイダンスソリューションを提供
(acrofan) 2020/06/04
.................................................
【参考リンク】
LLVISION
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの医療機器業界」

06月04日午後4時時点　
感染者: 634人増加で累計20382人
回復者: 95人増加で累計4248人
死亡者: 10人増加で累計984人

※下記DOHサイトより
.................................................
【参考リンク】
COVID-19 CASE TRACKER (DOH)

職員12人からコロナ検出　マニラ市役所
(まにら新聞) 2020/06/05

ダバオ市では307名の新型コロナウィルス感染者を確認、市内の学校では入学、進学手続きを続々と開始
(DavaWatch) 2020/06/04　※6月3日分
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの学校教育」

新型コロナ　日本語学校や専門学校、留学生来日できずピンチ　入学辞退者も　１０月入学の申請数激減　／香川
(毎日新聞) 2020/06/04
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピン人留学生」

感染多発地区で800棟焼く　マンダルーヨンで放火
(まにら新聞) 2020/06/04
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの火災」

【SNS分析】世界はコロナ疲れ？3月ピークに｢新型コロナ｣投稿減少。｢第2波｣はなぜかバズらず
(Business Insider) 2020/06/03
.................................................
【MMGニューストピック】
「SNSとフィリピン」

フィリピンの9人組バンド・Ben&Ben、コロナと戦う人々や隔離された中での人々の心情を歌った『Doors』
(J-WAVE) 2020/06/03

.................................................
【参考リンク】
Ben&Ben (Youtube)


Ben&Ben (Facebook)


Ben&Ben (Twitter)

.................................................
【MMGニューストピック】
「OPM」

破棄先送り「コロナ影響」、米軍地位協定で比国防相
(NNA ASIA) 2020/06/04

要訳: ロレンザーナ国防大臣は比米VFA破棄について支持を表明
Lorenzana expresses support on suspension of termination of VFA between Philippines, US
(まにら新聞) 2020/06/04

訪問米軍地位協定（VFA）破棄についてロクシン外相は、大統領の意向で当面凍結すると発表
(まにら新聞) 2020/06/04
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピン政府がVFAを破棄? (2020/01/24)」

米空母「セオドア・ルーズベルト」が戦列復帰
(航空新聞社) 2020/06/03
.................................................
【MMGニューストピック】
「南シナ海をめぐる米国の動き - 航行の自由作戦・演習など -」

フェニックス石油　2.1億ペソの損失
(まにら新聞) 2020/06/04
.................................................
【MMGニューストピック】
「フェニックス・ペトロレウム」

スマートフォン市場全体では売上悪化も、Realmeは東南アジア、Xiaomiはヨーロッパで急成長。Huaweiはロシアへ
(ハイパーガジェット通信) 2020/06/03
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの携帯電話・スマホ」

経済区庁、税優遇の現状維持を再度要請
(NNA ASIA) 2020/06/04
.................................................
【MMGニューストピック】
「PEZA（Philippines Economic Zone Authority）　フィリピン経済区庁」

保証公社、中小企業のつなぎ融資など支援
(NNA ASIA) 2020/06/04
.................................................
【MMGニューストピック】
「外資規制緩和と中小零細小売業の保護・支援政策」

カビテ・ラグナ高速道、制限緩和で工事再開
(NNA ASIA) 2020/06/04
.................................................
【MMGニューストピック】
「CALAX: カビテ・ラグナ高速道路」

政府債務残高、1~4月は11.2%増
(NNA ASIA) 2020/06/04

フィリピン：4月末の債務残高8.6兆ペソ、コロナで過去最悪に
(亜洲ビジネス) 2020/06/03
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピン財務省、予算管理省、財務局」

5月製造業PMIが40.1に若干上昇
(まにら新聞) 2020/06/04
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの製造業」

3月の卸売物価、上昇率2.1%に鈍化
(NNA ASIA) 2020/06/04
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの物価」

コロナで失業者450万人に、経済開発庁
(NNA ASIA) 2020/06/04
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの雇用/失業率とその対策」

外国人観光客、1~5月は62%減
(NNA ASIA) 2020/06/04
.................................................
【MMGニューストピック】
「訪比観光客 | フィリピン政府観光省 | 観光スポット」

ダバオ市はダバオ国際空港の利用を許可、早ければ6月8日から空港再開
(DavaWatch) 2020/06/03
.................................................
【MMGニューストピック】
「ダバオ国際空港」

エアアジア、10月末までの国内線予約は手数料無しで日程変更が何度でも可能に
(アジアトラベルノート) 2020/06/03
.................................................
【MMGニューストピック】
「AirAsia エアアジア」

フィリピン航空、国内・国際線の運航を再開 日本路線は6月22日から
(FlyTeam) 2020/06/03
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピン航空 PAL Philippine AirLine」

フィリピン国内線・マニラーミンダナオ島など　6月4日から運航再開
(Global News ASIA) 2020/06/04
.................................................
【MMGニューストピック】
「セブパシフィック航空」

要訳: 伝統的な対面式のジプニー運行は喫緊の課題ではない。運転手たちが感染者と接触する恐れがある: ロケ報道官
Palace says use of traditional face-to-face jeepneys out for now; drivers can be contact tracers
(まにら新聞) 2020/06/04
.................................................
【MMGニューストピック】
「ジプニー」

ドゥテルテ大統領都市封鎖中のダバオへ帰郷、6月4日に同市から政府声明か
(DavaWatch) 2020/06/03

在マニラ中国大使館は領事業務再開を当面見送るとの声明を発表した
(まにら新聞) 2020/06/04
.................................................
【MMGニューストピック】
「中国とフィリピン」

賃料支払い猶予、外出制限緩和で修正
(NNA ASIA) 2020/06/04

要訳: 新型コロナ対応で死亡した32名の医療従事者たちへの給付金遅延に対する批難を受けドゥテルテ大統領は現金給付に期限を設けるよう希望
Duterte expected to give deadline in releasing benefits for health workers, says Roque
(まにら新聞) 2020/06/04

要訳: 地方自治体の職員301名が現金給付プログラム関連の汚職で起訴へ
301 barangay officials facing criminal charges over cash aid
(まにら新聞) 2020/06/04
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの汚職と対策」

「フィリピンの貧困問題とその対策」

06月03日午後4時時点　※2日分は更新されず
感染者: 751人増加で累計19748人
回復者: 90人増加で累計4153人
死亡者: 8人増加で累計974人

※下記DOHサイトより
.................................................
【参考リンク】
COVID-19 CASE TRACKER (DOH)

感染者2人出た建物は封鎖　コンドの外出制限緩和されず
(まにら新聞) 2020/06/04

ダバオ市では305名の新型コロナウィルス感染者を確認、新たな日常下で自転車の利用が増加
(DavaWatch) 2020/06/03 ※ 6月2日分

「ありがとう長崎」乗組員から感謝の思い、動画で届く　長崎・クルーズ船集団感染
(長崎新聞 | 共同通信) 2020/06/03
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピン人船員」

要訳: テロ対策法を承認後「人間の安全保障法」を修正する必要性について、人権委員会から強権悪用の可能性とコロナ禍におけるタイミングを疑問視され、ロケ報道官は変更条項は他の国々の法にも準拠していると擁護。
同時に新型コロナ対策のため大統領に権限を集中させるバヤニハン法の延長も下院に求められているが、延長されない場合は大統領が特別議会を招集する可能性も示唆。
Palace justifies need to amend anti-terrorism law; may ask for special session if Bayanihan Act not extended
(まにら新聞) 2020/06/03

※「人間の安全保障法 (Human Security Act)」は2007年にアロヨ政権下で成立したテロ対策法
.................................................
【参考リンク】
「フィリピンにおける反テロ法の成立―人間の安全保障法」遠藤 聡 (国立国会図書館) 2007/09
.................................................
【MMGニューストピック】
「ミンダナオ島戒厳令解除後のミンダナオ情勢 2020/01/01 ~」

「共産党 新人民軍 -NPA、CPP、NDF-」

新型コロナ対策で大統領権限集中法の期限延長法案を提出
(JETRO) 2020/06/02

ガロック油田の生産一時停止、地場合弁
(NNA ASIA) 2020/06/03
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピン: 石油、ガス、LNGなどいろいろ」

財閥ユチェンコ、ホンダ・いすゞ販売店閉鎖
(NNA ASIA) 2020/06/03
.................................................
【MMGニューストピック】
「ユチェンコ財閥」

「ホンダ・フィリピン」

「いすゞ自動車」

ヤマハ発動機、主要生産拠点の稼働状況---フィリンピンは停止中
(CarView) 2020/06/02
.................................................
【MMGニューストピック】
「ヤマハ・フィリピン」

BPIが人員整理へ　経営悪化への対応で
(まにら新聞) 2020/06/03
.................................................
【MMGニューストピック】
「BPI」

BDOユニバンク、貸倒引当金を上積み
(NNA ASIA) 2020/06/03

レッド・プラネット・ジャパン、株主優待を変更！
2020年6月末の優待は中止で、2020年12月末に延期となり、前回の株主優待カードは期限を半年間延長へ
(ZAI Online) 2020/06/02
.................................................
【MMGニューストピック】
「Red Planet Hotels レッド・プラネット・ホテル」

〔クラクション〕コロナ後の有望観光地に選出
(NNA ASIA) 2020/06/03
.................................................
【MMGニューストピック】
「訪比観光客 | フィリピン政府観光省 | 観光スポット」

PAGCORがマニラのカジノ営業再開のための請願書提出を明かす
(IAG Japan) 2020/06/03
.................................................
【MMGニューストピック】
「外国人労働者の規制強化とPOGO取締」

外国人商工会議所がカエタノ上院議員に税優遇措置を5年以上維持するよう求める書簡
(まにら新聞) 2020/06/03
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの税制・税収」

(NNA ASIA) 2020/06/03
「出稼ぎ大国」に異変 コロナで帰国者増、送金2割減も
.................................................
【MMGニューストピック】
「OFWの海外送金」

電子機器の増産停滞、需要回復でも
(NNA ASIA) 2020/06/03
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの製造業」

バス高速輸送事業防疫強化で遅延
(まにら新聞) 2020/06/03
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンのバス交通」

「フィリピンの道路事業」

〔クラクション〕コロナ後の有望観光地に選出
(NNA ASIA) 2020/06/03

成長率予測マイナス7%
(まにら新聞) 2020/06/03
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの経済成長率/ GDP | 景気」

インフレ率上昇か
(まにら新聞) 2020/06/03
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの物価」

3月の国際収支、黒字は4.5億ドルに縮小
(NNA ASIA) 2020/06/03
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピン中央銀行」

【グラフでみるＡＳＥＡＮ】輸出額（3月）　明暗分かれる、フィリピンは25%減
(NNA ASIA) 2020/06/03
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの貿易: 収支、統計、法制など」

雇用調整 これから本格化　失業率10% 失業者500万人も
(まにら新聞) 2020/06/03
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの雇用/失業率とその対策」

外国人の入国禁止緩和、現時点で未定
(NNA ASIA) 2020/06/03
.................................................
【MMGニューストピック】
「訪比観光客 | フィリピン政府観光省 | 観光スポット」

世界の航空座席供給量の増加が顕著に、6月第1週は前週比で16％増、とくに中国国内とヨーロッパが活発
(Travel Voice) 2020/06/02
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの航空業界」

チェジュ航空　6月13日「セブ発ソウル経由、関西・成田行き特別臨時便の運航決定」セブ・日本人会
(Global News ASIA) 2020/06/03
.................................................
【MMGニューストピック】
「チェジュ航空 済州航空 Jeju Air」

「マクタン・セブ国際空港」

SIAがセブ便など再開
(まにら新聞) 2020/06/03
.................................................
【MMGニューストピック】
「マクタン・セブ国際空港」

地方自治体は国内線の再開に反対を表明、再開予定の国内線は運航停止で混乱
(DavaWatch) 2020/06/02
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの航空業界」

【緊急レポート】新型コロナウイルス感染で２カ月以上続くフィリピン・マニラ首都圏封鎖(Lock Down)【前編】
(Diamond Online) 2020/06/02

ジプニー再開遅れに抗議
(まにら新聞) 2020/06/03
.................................................
【MMGニューストピック】
「ジプニー」

[ダバオ] 本日よりアグダオ公設市場が10日ぶりに再開、市内各所で渋滞発生、交通量は増加
(DavaWatch) 2020/06/02

ダバオ市長「非人道的」：コロナ防疫違反者を罰則としてドブで泳がせる
(DavaWatch) 2020/06/02

店内飲食を16日にも許可、貿産省
(NNA ASIA) 2020/06/03
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの外食産業」

要訳: 宗教的集会の開催は「緩和された一般的コミュニティ隔離 (MGCQ)」下においても禁止: 大統領府
Religious gatherings still banned even in MGCQ areas, says Palace
(まにら新聞) 2020/06/03
.................................................
【MMGニューストピック】
「キリスト教とフィリピン」

「イスラム教とフィリピン」

運転席に透明シート　運行再開のタクシー
(まにら新聞) 2020/06/03

【フィリピン緊急支援】#9　累計2,400以上の支援物資が子どもたちの手に
(特定非営利活動法人アジア・コミュニティ・センター21) 2020/06/01
.................................................
【MMGニューストピック】
「日本のフィリピンに対する民間支援・交流　NGO NPOなど」

CN42001A 発熱スクリーニングシステム　パンダカメラ
(マルチ計測器株式会社) 2020/06/01
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの医療機器業界」

要訳: 新型コロナ検査施設は49施設、キャパシティは1日3万4千件に達するもフル活用できていない: ロケ報道官
While capacity for COVID-19 laboratories reaches 34,000 a day, gov't can't maximize yet its use, says Palace
(まにら新聞) 2020/06/03
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの医療施設」

要訳: 2024年のフィリピン国軍士官学校士官候補生にはRT-PCR新型コロナ検査を実施
Incoming PMA cadets of Class 2024 to undergo COVID-19 test
(まにら新聞) 2020/06/03

.................................................
【参考リンク】
PCRとRT-PCRの基本原理 (M-hub) 2018/11/14
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピン国軍、フィリピン沿岸警備隊」

要訳: マニラ市警は隔離施設から脱走した新型コロナ陽性患者2名を施設へ連行
Police recover two detainees who tested positive for coronavirus
(まにら新聞) 2020/06/03

06月01日午後4時時点
感染者: 552人増加で累計18538人
回復者: 70人増加で累計3979人
死亡者: 3人増加で累計960人

※下記DOHサイトより
.................................................
【参考リンク】
COVID-19 CASE TRACKER (DOH)

【領事班からのお知らせ】領事窓口業務の一部変更について
(在フィリピン日本国大使館) 2020/06/02
.................................................
【MMGニューストピック】
「在フィリピン日本国大使館」

営業自粛で生活困窮　大阪で在住外国人向けの相談会　「想像以上にひどい状況」
(毎日新聞) 2020/06/02
.................................................
【MMGニューストピック】
「日本におけるフィリピン人の生活、防災支援、共生」

【ポストコロナのインバウンド戦略】今こそASEANシフト最大のチャンス：株式会社アジアクリック General Manager 小桑謙一
(訪日ラボ) 2020/06/02
.................................................
【MMGニューストピック】
「訪日フィリピン人 | インバウンド」

セブ―コルドバ有料橋整備、50%超が完成
(NNA ASIA) 2020/06/02
.................................................
【MMGニューストピック】
「CCLEX: セブ島 - マクタン島ゴルドバ橋 」

5G通信サービスBGC中心に拡張
(まにら新聞) 2020/06/02
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの５Ｇ導入」

「Globe Telecom」

大手、設備投資を大幅削減　新型コロナでリスク回避姿勢
(NNA ASIA) 2020/06/02

ロックウェルランドが今年の資本支出を半減
(まにら新聞) 2020/06/02
.................................................
【MMGニューストピック】
「ロペス財閥」

フィリピン：石油フェニックスの20年投資額、15億ペソに半減へ
(亜洲ビジネス) 2020/06/01
.................................................
【MMGニューストピック】
「フェニックス・ペトロレウム」

三菱自動車、フィリピンとブラジルで工場再開　国内生産は調整継続
(日刊自動車新聞) 2020/06/02
.................................................
【MMGニューストピック】
「三菱自動車」

ヤマハ発動機が減収減益、中間無配…アジアや北米の二輪車販売低迷　2020年1-3月期決算
(レスポンス) 2020/06/01
.................................................
【MMGニューストピック】
「ヤマハ・フィリピン」

三城ホールディングス---20年3月期は営業利益が225.1%増、国内増益、海外損失減
(Kabutan) 2020/06/01
.................................................
【参考リンク】
三城ホールディングス
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの医療機器業界」

小売業界、外出制限で通年業績に悲観的
(NNA ASIA) 2020/06/02
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの小売業」

保険業界は損失計上
(まにら新聞) 2020/06/02
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの民間保険」

【アジア自動車データ集】4月
(NNA ASIA) 2020/06/02
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの自動車業界」

S&P、信用格付け「BBB+」に据え置き
(NNA ASIA) 2020/06/02
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピン信用格付・国際格付」

【更新情報】新型コロナウイルスの影響に関するASEAN各国及び日本の対応について
(日本アセアンセンター) 2020/05/26
.................................................
【MMGニューストピック】
「日本アセアンセンター」

法人税即時減税の税制改革修正法案を提出、経済特区優遇制度も一部修正
(JETRO) 2020/06/01
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの税制・税収」

「PEZA（Philippines Economic Zone Authority）　フィリピン経済区庁」

世界各国の金融政策・市場動向（2020年5月）−先進国株は上昇、新興国通貨安にブレーキ
(ニッセイ基礎研究所) 2020/06/01

運輸省民間航空局の勧告でマニラ空港発着の国内便が1日、全便キャンセルに
(まにら新聞) 2020/06/02

フライト運航再開予定から一転、運航延期へ、錯綜する航空業界
(DavaWatch) 2020/06/01
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの航空業界」

「NAIA　ニノイ・アキノ国際空港 マニラ国際空港」

フィリピン・エアアジア、6月3日からフィリピン国内線の運航再開
(FlyTeam) 2020/06/01
.................................................
【MMGニューストピック】
「AirAsia エアアジア」

セブパシフィック航空とセブゴー、フィリピン国内線の運航を一部再開
(FlyTeam) 2020/06/01
.................................................
【MMGニューストピック】
「セブパシフィック航空」

フィリピン航空、日本線3路線の運航を再開　6月22日から
(Traicy) 2020/06/01
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピン航空 PAL Philippine AirLine」

海運各社、船員確保へ独自策。供給国寄港、ジェット機活用も
(日本海事新聞) 2020/06/01
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピン人船員」

要訳: フィリピン政府は帰国した在外フィリピン人労働者のうちマニラ首都圏に取り残された24000人を故郷へ送還済みと発表
Palace says 24,000 stranded OFWs in Metro Manila sent home
(まにら新聞) 2020/06/02

地方に帰郷した海外比人就労者らが新型コロナウイルス陽性。帰国時は陰性
(まにら新聞) 2020/06/02
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンのOFW」

首都圏の人々まだ様子見　GCQ緩和初日も人出少なく
(まにら新聞) 2020/06/02

要訳: フィリピン国家警察はマニラ首都圏で立ち往生の通勤者を報告も「通常通り平穏」と発表
PNP reports stranded commuters in Metro Manila, but ''generally peaceful''
(まにら新聞) 2020/06/02
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの警察組織」

要訳: アニョ内務自治省は交通機関不足に耐えるよう国民に理解を呼びかけ
Ano asks public's understanding after commuters endure transport lack
(まにら新聞) 2020/06/02

【映像】置き去りにされたワンコ　コロナ禍で封鎖されたマニラ
(AFLO | Yahoo!) 2020/06/01

テイクオフ：有名な葬儀屋がブラック…
(NNA ASIA) 2020/06/02

ジプニー再開は21日以降
(まにら新聞) 2020/06/02
.................................................
【MMGニューストピック】
「ジプニー」

「ジプニー近代化」

要訳: フィリピン国軍は48台のトラックとバスを公共交通機関として提供
AFP sends 48 trucks, buses to augment public transport
(まにら新聞) 2020/06/02
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピン国軍、フィリピン沿岸警備隊」

外出制限違反に二重基準、経済団体が批判
(NNA ASIA) 2020/06/02

味の素社長「新型コロナと闘う人のウエルネス実現」
(オルタナ) 2020/06/01

ジェフリーズの利用者、従業員、株主がペグ・ブロードベント追悼コロナウイルス救援で925万ドルを85団体以上の慈善組織に寄付
(財経新聞) 2020/06/01
.................................................
【参考リンク】
Jefferies

医療施設摘発相次ぐ　未認可でコロナ治療
(まにら新聞) 2020/06/02
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの医療施設」

〔クラクション〕中国産の違法医薬品押収
(NNA ASIA) 2020/06/02
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの製薬業界」

「外国人労働者の規制強化とPOGO取締」

05月31日午後8時時点
感染者: 862人増加で累計18086人
回復者: 101人増加で累計3909人
死亡者: 7人増加で累計957人

※下記DOHサイトより
.................................................
【参考リンク】
COVID-19 CASE TRACKER (DOH)

ダバオ市では300名の新型コロナウィルス感染者を確認、ダバオ地方は本日から大幅に規制が緩和
(DavaWatch) 2020/06/01 ※5月31日分

世界中で新型コロナウイルスの感染が拡大する今、日本で仕事を失った方たちを笑顔にしたい―　「外国人就労支援プロジェクト」の立ち上げ
(Gozioki株式会社) 2020/06/01
.................................................
【参考リンク】
Gozioki株式会社

株式会社ウィザス
.................................................
【MMGニューストピック】
「日本の入管難民法改正・施行後の外国人労働者受け入れ-」

訪日外国人向け観光情報サービス「LIVE JAPAN PERFECT GUIDE」
新型コロナウイルス感染症予防に取り組む
外国人が訪れる施設・店舗を支援
「新型コロナウイルス感染症予防対応 対訳集」無償提供を開始
〜マスク着用のお願いなど「新しい生活様式」に関する依頼文等約60種類のテキストを8言語で紹介〜
(JNTO) 2020/06/01
.................................................
【MMGニューストピック】
「訪日フィリピン人 | インバウンド」

「この街で育つ子を」　コロナ下の外国人支えるミナミ
(朝日新聞) 2020/06/01
.................................................
【MMGニューストピック】
「在日フィリピン人と学校教育」

感染者数「新規」と「遅延」に　保健省が発表形式変更
(まにら新聞) 2020/06/02

要訳: 少なくとも6800件の新型コロナ検査結果が未だ検証中: 保健省
At least 6,800 COVID-19 tests still to be validated - DOH
(まにら新聞) 2020/06/02

サンミゲル純益91%減
(まにら新聞) 2020/06/01
.................................................
【MMGニューストピック】
「サンミゲル・ホールディングス」

ピュアゴールド純益16.8%増
(まにら新聞) 2020/06/01
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの小売業」

2GOの損失が縮小
(まにら新聞) 2020/06/01

【ウィズコロナ】景気回復、各種制限が重しに　東南アジアのリスク・見通し（上）
(NNA ASIA) 2020/06/01
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの経済成長率/ GDP | 景気」

税制改革の修正法案、経済界が早期成立訴え
(NNA ASIA) 2020/06/01
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの税制・税収」

改憲とFTAで経済開放を、EUが呼び掛け
(NNA ASIA) 2020/06/01
.................................................
【MMGニューストピック】
「憲法改正 (連邦制移行、外資規制撤廃)」

「ＥＵとのFTA」

「フィリピン: 外資規制緩和」

石油製品の備蓄は十分
(まにら新聞) 2020/06/01
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピン: 石油、ガス、LNGなどいろいろ」

隔離措置による経済損失は2兆3,000億円、3分の2の企業が収入ゼロ
(JETRO) 2020/06/01
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの経済成長率/ GDP | 景気」

「国家経済開発庁（NEDA）」

数週間以内に失業者300万人増、労働省
(NNA ASIA) 2020/06/01
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの雇用/失業率とその対策」

3月マネーストック、「M3」は13%増
(NNA ASIA) 2020/06/01
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピン中央銀行」

4月の生産者物価3.9%低下、下落率が縮小
(NNA ASIA) 2020/06/01

〔クラクション〕電力スポット価格6月上昇へ
(NNA ASIA) 2020/06/01
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの物価」

「電力いろいろ」

要訳: 財務省は世界銀行、アジア開発銀行、ドル建てグローバル債の発行などにより新たに45億5千万ドル近くの融資を確保
DOF secures US$4.55-B in newly contracted foreign loans for COVID-19 response
(まにら新聞) 2020/06/01
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピン財務省、予算管理省、財務局」

「世界銀行」

「アジア開発銀行 ADB」

AIIB、コロナ対策に7.5億ドル融資へ
(NNA ASIA) 2020/06/01
.................................................
【MMGニューストピック】
「一帯一路サミット -シルクロード経済圏- AIIB」

8460億ペソの追加景気刺激が必要＝開発庁
(NNA ASIA) 2020/06/01

エアアジア・フィリピン「6月3日から、国内9路線を運航再開」マニラーセブ、ダバオ、タクロバンなど
(Global News ASIA) 2020/05/31

フィリピン航空、6月22日より羽田・関西・中部線を再開予定
(アジアトラベルノート) 2020/05/31

地場航空3社、国内線などの運航一部再開
(NNA ASIA) 2020/06/01
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピン航空 PAL Philippine AirLine」

「セブパシフィック航空」

「AirAsia エアアジア」

パナマ船籍貨物船乗組員は陰性
(長崎新聞) 2020/05/31

「死者出ずよかった」 クルーズ船出港、長崎市民は安堵 [新型コロナウイルス]
(朝日新聞) 2020/05/31
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピン人船員」

要訳: 海外に取り残されたフィリピン人労働者は10万人: 労働雇用省発表
Stranded OFWs nearing 100k
(まにら新聞) 2020/06/01
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンのOFW」

IATFが6月1日からの新型コロナウイルス防疫地域区分を再び変更
(まにら新聞) 2020/06/01

防疫地域で実施されてきた夜間外出禁止令は首都圏などの一般防疫地域においても継続
(まにら新聞) 2020/06/01

テイクオフ：「新型コロナウイルスも…
(NNA ASIA) 2020/06/01

要訳: 保健省は「一般的コミュニティ隔離 (GCQ)」でも衛生基準に則って行動するよう国民に呼びかけ
DOH to public: Don't be complacent under GCQ
(まにら新聞) 2020/06/01

05月30日午後8時時点
感染者: 590人増加で累計17224人
回復者: 88人増加で累計3808人
死亡者: 8人増加で累計950人

※下記DOHサイトより
.................................................
【参考リンク】
COVID-19 CASE TRACKER (DOH)

要訳: ドゥテルテ大統領はダバオに「もう少し長く」滞在: ロケ報道官
Duterte in Davao, staying there for a ''longer period'': Roque
(まにら新聞) 2020/05/31

要訳: オンライン詐欺が隔離期間中2倍に: 国家捜査局
Online related fraud ''doubled'' during quarantine:NBI
(まにら新聞) 2020/05/31
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンのインターネット」

「フィリピンの事件」

人気漫画のヒーロー「キャプテン・バーベル」が新型コロナウイルスとの戦いに登場
(まにら新聞) 2020/05/31

人気留学先セブの英語学校　コロナで「未曽有の危機」
(朝日新聞) 2020/05/31
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピン留学」

鉄道事業で雇用205万創出へ　今後3年間で 運輸省試算
(まにら新聞) 2020/05/31
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの鉄道」

「フィリピンの雇用/失業率とその対策」

要訳: 海軍兵士および職員は1日分の特別手当を政府の新型コロナ対策費のため寄付。合計359万5500ペソ
Navy personnel donates one day of subsistence allowance for gov't fight vs COVID-19
(まにら新聞) 2020/05/31
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピン国軍、フィリピン沿岸警備隊」

「フィリピン財務省、予算管理省、財務局」

フィリピン航空・国際線「一部路線を運航再開」
(Global News ASIA) 2020/05/30

フィリピン国内線の一部、運航再開！ セブーマニラは6月2日から
(Global News ASIA) 2020/05/31
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピン航空 PAL Philippine AirLine」

「AirAsia エアアジア」

韓国航空業界に国際線再開の動き　需要は未知数
(聯合ニュース) 2020/05/30
.................................................
【MMGニューストピック】
「チェジュ航空 済州航空 Jeju Air」

6月1日からマニラ首都圏の外出制限をさらに緩和
(JETRO) 2020/06/02

【領事班からのお知らせ】フィリピンにおける新型コロナウイルス感染症（COVID-19）の対応について（その46：コミュニティ隔離措置の変更等）
(在フィリピン日本国大使館) 2020/05/30
.................................................
【MMGニューストピック】
「在フィリピン日本国大使館」

あすから交通システム変革へ　エドサ通りにバス専用レーン
(まにら新聞) 2020/05/31
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンのバス交通」

首都圏など一般防疫地域（GCQ）に移行する地域の理髪店の営業が7日から認められる
(まにら新聞) 2020/05/31

ダバオ市からの地域間バス移動が6月1日から再開、市長が詳細を発表
(DavaWatch) 2020/05/30
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンのバス交通」

ダバオ市、延長されたQCQ期間中も外出時にはFMパスは必携
(DavaWatch) 2020/05/30

比私立病院協会によると、新型コロナ流行で小規模の私立病院300以上が存続の危機
(まにら新聞) 2020/05/31

05月29日午後8時時点
感染者: 1046人増加で累計16634人
回復者: 122人増加で累計3720人
死亡者: 21人増加で累計942人

※下記DOHサイトより
.................................................

【参考リンク】
COVID-19 CASE TRACKER (DOH)

ダバオ市では新たに1日で30名の感染を確認、6月1日より近隣都市との移動制限は緩和
(DavaWatch) 2020/05/30 ※29日分

10万円給付で外国人を支援
(毎日新聞) 2020/05/30
.................................................
【MMGニューストピック】
「日本におけるフィリピン人の生活、防災支援、共生」

短期ＴＢレート下落
(まにら新聞) 2020/05/30
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピン財務省、予算管理省、財務局」

ダバオへの観光客は50%減少、観光省が2020年1月から3月のデータを公表
(DavaWatch) 2020/05/29

要訳: 新型コロナ対策作業部会はボホールを「新標準」の観光モデルとして注目
NTF eyes Bohol to be model for local tourism under "new normal"
(まにら新聞) 2020/05/30

今、ダバオとサマル島の観光一体開発に大きな可能性
(DavaWatch) 2020/05/29
.................................................
【MMGニューストピック】
「訪比観光客 | フィリピン政府観光省 | 観光スポット」

［英文］アジア新興国、海外送金に依存する経済モデルは限界
(日本経済新聞) 2020/05/29
.................................................
【MMGニューストピック】
「OFWの海外送金」

ペトロン49億ペソの損失
(まにら新聞) 2020/05/30
.................................................
【MMGニューストピック】
「Petron ペトロン」

サンミゲル食品部門が減益
(まにら新聞) 2020/05/30
.................................................
【MMGニューストピック】
「サンミゲル・ホールディングス」

シティー オブ ドリームス マニラがソフトオープンの準備
(IAG Japan) 2020/05/29
.................................................
【MMGニューストピック】
「メルコ・リゾーツ・フィリピン」

フィリピン経済を読む35　日清カップヌードル好調、第1四半期31%増益　日本証券アナリスト協会検定会員　伊佐治稔
(まにら新聞) 2020/05/30
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの食品製造・卸業界」

首都圏は6月1日に移動制限が緩和されるが、出入国管理庁によると海外旅行制限は継続
(まにら新聞) 2020/05/30
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピン入国管理局」

ダバオ市は商業用フライトの再開に向けて準備を開始
(DavaWatch) 2020/05/29

ダバオで足止めの3,635人、過去1か月間でダバオから飛び立つ
(DavaWatch) 2020/05/29
.................................................
【MMGニューストピック】
「ダバオ国際空港」

【感染症情報】フィリピンにおける新型コロナウイルス感染症（COVID-19）の対応について（その45：コミュニティ隔離措置の変更等）
(在フィリピン日本国大使館) 2020/05/29
.................................................
【MMGニューストピック】
「在フィリピン日本国大使館」

要訳: ドゥテルテ大統領は新型コロナ禍における教育省の取り組み「遠隔授業やその他の媒体を組み合わせての授業」へ支援を約束
インターネット環境が準備できる場合はオンライン授業、そうでない場合は紙媒体を地方自治体に配布、それも困難な場合はテレビやラジオの利用も
Duterte supports DepEd's "blended and distant learning" amid COVID-19 pandemic
(まにら新聞) 2020/05/30
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの学校教育」

要訳: 「一般的コミュニティ隔離 (GCQ)」の住民は「緩和された一般的コミュニティ隔離 (MGCQ)」への移動が可能: アニョ内務自治省
Residents in GCQ areas can go to MCGQ places starting June 1: Ano
(まにら新聞) 2020/05/30　※原文ママ

比首都圏の「厳格な封鎖」が76日間に。時事通信によると中国・武漢市を上回り世界最長
(まにら新聞) 2020/05/30

[ダバオ] GCQへの移行で検挙者が急増、拘置所も混雑
(DavaWatch) 2020/05/29

貧困、難民…。国境を超え、全世界に深刻な影響を与えた新型コロナウイルス【Global Interview】
(HUFFPOST) 2020/05/29
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの貧困問題とその対策」

刑務所のコロナ対策支援　インタビュー　森田光義・赤十字国際委員会矯正医療チームリーダー
(毎日新聞) 2020/05/29
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの刑務所」

常石造船と太平洋セメントから寄贈されたマスク9千枚などがカブヤオ市に引き渡された
(まにら新聞) 2020/05/30

2020年5月29日の感染者情報は下記DOHサイトで更新されず。
(MMG) 2020/05/30
.................................................
【参考リンク】
COVID-19 CASE TRACKER (DOH)

長崎のイタリア客船、31日出港 マニラへ、船内の陽性者は陰性に
(47News) 2020/05/29
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピン人船員」

自衛隊中央病院へのお手紙について
(陸上自衛隊) 2020/05/29
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピン人船員」

「自衛隊および海上保安庁とフィリピン」

比大グループが保健省のリストから漏れた新型コロナ陽性者が全国に7千人余いると発表
(まにら新聞) 2020/05/30

通信企業大手PLDT社のツイッターアカウントがハッキング被害、ハッカー集団「アノニマス」の犯行か
(DavaWatch) 2020/05/28
.................................................
【MMGニューストピック】
「PLDT」

外出制限でネット詐欺横行、決済団体が警鐘
(NNA ASIA) 2020/05/29
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの電子マネー | フィンテック」

サイバー犯罪の取締り強化を　防疫強化で児童ポルノが蔓延
(まにら新聞) 2020/05/29
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの児童ポルノ・性的略取と対策」

コロナ後の経営戦略、複数シナリオを
(NNA ASIA) 2020/05/29

日産が事業構造改革を再スタート、まずは今後1年半で新型車12モデル (1/2)
(MONOlist) 2020/05/28
.................................................
【MMGニューストピック】
「日産フィリピン」

「三菱自動車」

味の素・西井社長、コロナ影響「海外冷食が厳しい」、中計戦略は推進/2020年3月期決算説明会
(食品産業新聞) 2020/05/28
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの食品製造・卸業界」

ジョリビー、1~3月は18億ペソの赤字
(NNA ASIA) 2020/05/29
.................................................
【MMGニューストピック】
「Jollibee　ジョリビー」

（表）ASEANの日系自動車メーカー稼働状況（5月28日）
(NNA ASIA) 2020/05/29
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの自動車業界」

【新型コロナアンケート】コロナで「上期は減収」8割　アジア日系企業、インドは97%に
(NNA ASIA) 2020/05/29
.................................................
【MMGニューストピック】
「日系進出いろいろ」

要訳: ドゥテルテ大統領は下院に対し新型コロナ対策費をこれ以上要求できない。政府には新たな財源が無いため: 予算管理相
Palace can't ask for supplemental budget sans new sources of revenues, DBM chief
(まにら新聞) 2020/05/29

1~4月の財政赤字は102倍、財務局
(NNA ASIA) 2020/05/29

政府借入5.3%増
(まにら新聞) 2020/05/29
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピン財務省、予算管理省、財務局」

4月の外国人証券運用、6.6億ドル売り越し
(NNA ASIA) 2020/05/29

証券取引委が通常業務再開
(まにら新聞) 2020/05/29
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピン証券取引委員会 (SEC) | フィリピン証券取引所（PSE）」

貿産省、中国から生産移管の135社と交渉
(NNA ASIA) 2020/05/29
.................................................
【MMGニューストピック】
「中国とフィリピン」

LRT1号線の損失額7.2億ペソ
(まにら新聞) 2020/05/29
.................................................
【MMGニューストピック】
「LRT1号線」

LRT2号線の東延伸、予定通り年末完工へ
(NNA ASIA) 2020/05/29
.................................................
【MMGニューストピック】
「LRT2号線」

要訳: ブリオネス教育相: ドゥテルテ大統領がワクチンが開発されなければ学校再開は無いとした声明に教育省も賛同していると説明
Briones says no conflict between DepEd, Duterte's statement on class opening
(まにら新聞) 2020/05/29
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの学校教育」

要訳: アニョ内務自治相は国家警察から旅行許可証を取得する必要があるのは地方に取り残された人や帰国した在外フィリピン人労働者のみで
コミュニティ隔離で休職中だった労働者が単に職場復帰するために旅行許可証は必要なしと繰り返し説明。
地方自治体へ旅行許可証発行を求めて長蛇の列ができているというフィードバックを受け
Only stranded individuals, returning Overseas Filipinos need travel authority from PNP
(まにら新聞) 2020/05/29

配車グラブが衛生基準導入、運行再開へ準備
(NNA ASIA) 2020/05/29
.................................................
【MMGニューストピック】
「Grab - Uber 統合後のライドシェア」

フィリピン観光省が「新たな日常」下におけるホテルのガイドラインを発表
(DavaWatch) 2020/05/28
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンのホテル業界」

「訪比観光客 | フィリピン政府観光省 | 観光スポット」

[ダバオ] Covid-19の流行で自転車需要増、専用レーンも検討
(DavaWatch) 2020/05/28

今こそ自転車文化の定着を　マリキナ市の実践に学べ
(まにら新聞) 2020/05/29

〔クラクション〕コロナで片頭痛発作が増加
(NNA ASIA) 2020/05/29

英民間調査によると、自分への感染を心配している比人は71%で、世界で3番目
(まにら新聞) 2020/05/29

ドゥテルテ大統領はマニラ首都圏などの厳格な外出・移動制限措置を6月1日から緩和すると表明した（大統領府提供）
(NNA ASIA) 2020/05/29

要訳: フィリピンは「一般的コミュニティ隔離 (GCQ)」移行の6月1日以降もコミュニティ隔離下にある。感染拡大が見られれば強化されたコミュニティ隔離 (ECQ)へ戻すことも可能: ロケ報道官
Philippines still under community quarantine after May 31, says Palace
(まにら新聞) 2020/05/29

要訳: 省庁間作業部会は国民に対し検疫検問所や夜間外出禁止などに慣れるよう促す。ワクチンが開発されるまではGCQ移行後もこれらは続き新標準の生活スタイルになる。
Task force urges public to get used to checkpoints, curfew
(まにら新聞) 2020/05/29

ダバオ地方は規制を大幅に緩和へ、ダバオ市は措置を据え置き
(DavaWatch) 2020/05/28

05月28日午後4時時点
感染者: 539人増加(首都圏330 第七地方55 そのほか99 送還者 55)で累計15588人
回復者: 92人増加で累計3598人
死亡者: 17人増加で累計921人

※下記DOHサイトより
.................................................
【参考リンク】
COVID-19 CASE TRACKER (DOH)

[ダバオ] 一般的なコミュニティ防疫に移行後、10日間で73人の感染者を確認
(DavaWatch) 2020/05/28　※26日分

クルーズ船　船内の陽性者ゼロに
(日テレＮＥＷＳ24) 2020/05/28
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピン人船員」

比へランドセル届けたい　大牟田の団体、輸送費募る
(読売新聞) 2020/05/28
.................................................
【MMGニューストピック】
「日本のフィリピンに対する民間支援・交流　NGO NPOなど」

三重）ドライブスルー弁当、売れ残りは困窮者に無料提供
(朝日新聞) 2020/05/28
.................................................
【MMGニューストピック】
「日本におけるフィリピン人の生活、防災支援、共生」

茨城）多国籍の生徒、夜間中学で夢追う　常総に「開校」
(朝日新聞) 2020/05/28
.................................................
【MMGニューストピック】
「在日フィリピン人と学校教育」

要訳: 大統領府は下院が大統領権限を強化するバヤニハン法を3ヶ月延長することを希望。ワクチンが無いことなどから新型コロナ対策が充分でないことを理由に
Palace hopes for 3-month extension of Bayanihan Act
(まにら新聞) 2020/05/28

要訳: 麻薬取締機構の新長官はコロナ禍における麻薬撲滅戦争で新標準に基づいた捜査方法を実施
New protocols in anti-drug war to be implemented: new PDEA chief
(まにら新聞) 2020/05/28
.................................................
【MMGニューストピック】
「ドゥテルテ大統領就任後のフィリピン麻薬戦争 (2) 2019/11/25~」

マニラ電力、スマートメーター330万台設置へ
(NNA ASIA) 2020/05/28
.................................................
【MMGニューストピック】
「MERALCO　メラルコ 」

マニラウオーター、2銀行が30億ペソ融資
(NNA ASIA) 2020/05/28
.................................................
【MMGニューストピック】
「Manila Water マニラウォーター」

港湾ICTSI、貨物量が年初来2割減
(NNA ASIA) 2020/05/28
.................................................
【MMGニューストピック】
「ICTSI」

保険各社、ネット販売に活路 コロナ対策で認可、新規需要狙う
(NNA ASIA) 2020/05/28
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの民間保険」

.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの電子商取引　EC」

パートナー25万社向け支援プログラム
(まにら新聞) 2020/05/28
.................................................
【MMGニューストピック】
「AYALA アヤラ」

「外資規制緩和と中小零細小売業の保護・支援政策」

統合IRのオカダ、コロナで1000人削減
(NNA ASIA) 2020/05/28
.................................................
【MMGニューストピック】
「ユニバーサル・エンタテイメント」

「フィリピンの雇用/失業率とその対策」

ジョリビー・フーズ（フィリピン） コロナ長期化 嫌気売り
(日本経済新聞) 2020/05/27
.................................................
【MMGニューストピック】
「Jollibee　ジョリビー」

マネーグラム、ウーバーと提携　コロナ禍でデジタル取引を拡大
(Coint Post) 2020/05/27
.................................................
【MMGニューストピック】
「仮想通貨/ブロックチェーンとフィリピン」

要訳: フィリピン中央銀行はまだ支払準備率200 bps削減可能: ジョクノ総裁
Central bank can still cut reserve requirement by 200 bps, says Diokno
(まにら新聞) 2020/05/28
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピン中央銀行」

1.3兆ペソの景気刺激法案、下院委が可決
(NNA ASIA) 2020/05/28

政府系企業への補助金4倍に
(まにら新聞) 2020/05/28

求人広告3~5割減、外出制限で
(NNA ASIA) 2020/05/28
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの雇用/失業率とその対策」

【セブ領事事務所からのお知らせ】マクタン・セブ国際空港から近々出国を希望されている方へ
(在フィリピン日本国大使館) 2020/05/27
.................................................
【MMGニューストピック】
「在フィリピン日本国大使館」

「チェジュ航空 済州航空 Jeju Air」

入管収容所の過密続く　早期送還・釈放の訴え広がる　大使館「帰国費用の貸し付けも可」
(まにら新聞) 2020/05/28
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピン入国管理局」

外出制限緩和を提案、首都圏開発庁
(NNA ASIA) 2020/05/28

要訳: メトロマニラ首都圏市長会議は全会一致で首都圏を「一般的コミュニティ隔離 (GCQ)」へ格下げすることで合意
17 Metro Manila mayors ''unanimously'' agree to recommend GCQ
(まにら新聞) 2020/05/28

要訳: 公立学校の入学は6月1日。正式な授業は8月24日までに再開。対面での授業を行うかは未確定。新標準生活の適応達成度次第:　ロケ報道官
Palace says enrollment in public schools to proceed in June
(まにら新聞) 2020/05/28
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの学校教育」

〔クラクション〕外出制限で児童虐待3倍に
(NNA ASIA) 2020/05/28

通行証のために警官と性行為か　国家警察　被害者に「告発を」
(まにら新聞) 2020/05/28
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの警察組織」

[ダバオ] SPMC、Covid-19に起因する退職者が続出、新たな人員補強も
(DavaWatch) 2020/05/27

要訳: マカティ市の違法医療施設捜査で中国人医師2名を逮捕
Two Chinese doctors arrested after police raided illegal clinic in Makati
(まにら新聞) 2020/05/28
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの医療施設」

テイクオフ：ビサヤ諸島やミンダナオ…
(NNA ASIA) 2020/05/28

05月27日午後4時時点
感染者: 380人増加で累計15049人
回復者: 94人増加で累計3506人
死亡者: 18人増加で累計904人

※下記DOHサイトより
.................................................
【参考リンク】
COVID-19 CASE TRACKER (DOH)

ダバオ市では新たに1日で18名の感染を確認、半数は閉鎖されたアグダオ公設市場地区から
(DavaWatch) 2020/05/27　(※ 26日分)

【フィリピン緊急支援】#8　日本の子どもたちから寄付と応援の声
(認定NPO法人アジア・コミュニティ・センター21) 2020/05/27
.................................................
【MMGニューストピック】
「日本のフィリピンに対する民間支援・交流　NGO NPOなど」

Gキャッシュ、外出制限でアプリ登録3.5倍
(NNA ASIA) 2020/05/27
.................................................
【MMGニューストピック】
「Gキャッシュ」

ロッテ七星飲料、ペプシ現法のＴＯＢ再開
(NNA ASIA) 2020/05/27
.................................................
【MMGニューストピック】
「飲料メーカー」

新型コロナウィルスの影響でダバオ市内のオフィス賃料は10％の下落傾向
(DavaWatch) 2020/05/26
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの不動産: オフィス」

サプライチェーン用ICTツール運用へ
(まにら新聞) 2020/05/27
.................................................
【MMGニューストピック】
「国家経済開発庁（NEDA）」

フィリピン：新型コロナによる失業者、275万人に
(亜洲ビジネス) 2020/05/26
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの雇用/失業率とその対策」

新型コロナを踏まえ、オンラインでの知財紛争仲裁サービスが開始
(JETRO) 2020/05/26
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンと知的財産権」

「行政手続き簡略化、迅速化、料金適切化」

【グラフでみるＡＳＥＡＮ】対日貿易（3月）ベトナムが2桁伸長
(NNA ASIA) 2020/05/27
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの貿易: 収支、統計、法制など」

「日本とフィリピン」

要訳: アジア開発銀行はフィリピンの資本市場発展支援のため4億ドルを融資
ADB Approves $400 Million Loan to Support Philippines' Capital Market Development
(ADB) 2020/05/26

コロナ対策費、比は東南アで6位＝ア開銀
(NNA ASIA) 2020/05/27
.................................................
【MMGニューストピック】
「アジア開発銀行 ADB」

税制改革の修正法案提出 政府、早期減税で景気刺激へ
(NNA ASIA) 2020/05/27
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの税制・税収」

貿易産業省、全輸入製品に5%追加関税を検討、新型コロナ対策予算捻出
(JETRO) 2020/05/28

貿産省、コロナ財源に輸入税引上げ検討
(NNA ASIA) 2020/05/27
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの関税」

1~3月のインフラ支出12%減、予算管理省
(NNA ASIA) 2020/05/27
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの公共事業・インフラ」

失職したOFWに対し、もっと積極的な支援を行うようドリロン議員が訴え
(まにら新聞) 2020/05/27

政府は25日、帰国後、地方への帰還を希望するOFWの無料送迎を開始した
(まにら新聞) 2020/05/27

OFW向けドバイ便運航
(まにら新聞) 2020/05/27

要訳: ドゥテルテ大統領は地方自治体に向け帰国した在外フィリピン人労働者を受け入れるよう指示。受け入れ拒否する自治体があるとの報告を受け。
Duterte to LGUs: Only national gov't can impose travel restrictions
(まにら新聞) 2020/05/27

要訳: アニョ内務自治相: 地方自治体が望めば帰郷した在外フィリピン人労働者の再検査や隔離を実施ることは可能
Ano says up to LGUs if they want to retest or quarantine arriving OFWs
(まにら新聞) 2020/05/27
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンのOFW」

フィリピンに向け出港へ　運航会社が調整　長崎停泊クルーズ船
(長崎新聞) 2020/05/26
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピン人船員」

【領事班からのお知らせ】（感染症広域情報）日本における新型コロナウイルスに関する水際対策強化（新たな措置）
(在フィリピン日本国大使館) 2020/05/26
.................................................
【MMGニューストピック】
「在フィリピン日本国大使館」

内務自治相、首都圏などで6月1日以降は防疫が緩和される「可能性が大きい」
(まにら新聞) 2020/05/27

外出制限の延長可否、27日にも協議
(NNA ASIA) 2020/05/27

要訳: 学校再開は顔を合わせての授業はまだ無理。ワクチンや新薬ができるか新標準の生活が始まるまで: ロケ報道官
Palace clarifies classes to continue, but not face-to-face
(まにら新聞) 2020/05/27
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの学校教育」

[ダバオ] 市長は来月からの規制緩和を示唆、経済活動は再開の兆しも外出制限は継続
(DavaWatch) 2020/05/26

テイクオフ：電力会社から届いた請求…
(NNA ASIA) 2020/05/27
.................................................
【MMGニューストピック】
「MERALCO　メラルコ 」

証券委、年次報告書の提出期限を再延長
(NNA ASIA) 2020/05/27
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピン証券取引委員会 (SEC) | フィリピン証券取引所（PSE）」

ケソン市で子どもを持つ看護師を対象にした特別支援金が配られ、100人近い対象者が列
(まにら新聞) 2020/05/27

フォンタナが新型コロナ仮設病院疑惑に反論
(IAG Japan) 2020/05/26
.................................................
【MMGニューストピック】
「外国人労働者の規制強化とPOGO取締」

貿易産業省らの幹部が6月に訪韓し、韓国企業にコロナ検査機製造事業の比誘致を行う
(まにら新聞) 2020/05/27
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの医療機器業界」

「韓国とフィリピン」

05月26日午後4時時点
感染者: 350人増加で累計14669人
回復者: 89人増加で累計3412人
死亡者: 13人増加で累計886人

※下記DOHサイトより
.................................................
【参考リンク】
COVID-19 CASE TRACKER (DOH)

愛知）豊橋に外国人児童支援学級　13人でスタート
(朝日新聞) 2020/05/26

外国ルーツの子ども、孤立防げ　NPOなど遠隔授業
(日本経済新聞) 2020/05/26
.................................................
【MMGニューストピック】
「在日フィリピン人と学校教育」

来日できぬ学生に遠隔授業　つなぎとめたい日本語学校
(朝日新聞) 2020/05/26
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピン人留学生」

「フィリピン人向け日本語教育 (フィリピン国内)」

要訳: 多くのフィリピン人が新型コロナ感染拡大防止の為、衛生・防疫手順を実施するようになった: SWS調査
Majority of Filipinos took steps to prevent COVID-19 spread: SWS
(まにら新聞) 2020/05/26

.................................................
【参考リンク】
SWS May 4-10, 2020 Covid-19 Mobile Phone Survey: Since the start of the Covid-19 crisis, 77% of Filipinos always use a face mask, 68% always wash their hands, and 64% always keep “social distance”
(SWS) 2020/05/25

〔クラクション〕コロナ感染「懸念」が87%
(NNA ASIA) 2020/05/26

.................................................
【参考リンク】
SWS May 4-10, 2020 Covid-19 Mobile Phone Survey: Worry about catching Covid-19 is greater than all past worries about viruses; Worry in the PH is greater than worries in the UK, Australia, and US
(SWS) 2020/05/24


内国歳入庁、税未納によって営業できるPOGOはないと明かす
(IAG Japan) 2020/05/25
.................................................
【MMGニューストピック】
「外国人労働者の規制強化とPOGO取締」

「フィリピンの税制・税収」

フィリピン航空、資本注入で破綻回避
(NNA ASIA) 2020/05/26
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピン航空 PAL Philippine AirLine」

横浜ゴム、世界各地の工場稼働状況を公表---中国は6月以降に通常稼働予定
(レスポンス) 2020/05/25
.................................................
【MMGニューストピック】
「横浜ゴム」

フィリピン：トヨタ、サンタロサ工場が生産再開
(亜洲ビジネス) 2020/05/25
.................................................
【MMGニューストピック】
「トヨタ・フィリピン」

タクシー車両に電子決済導入へ、運輸省
(NNA ASIA) 2020/05/26
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの電子マネー | フィンテック」

45日間で経済損失1.2兆ペソ　GDPの5.6%、コロナ打撃
(NNA ASIA) 2020/05/26
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの経済成長率/ GDP | 景気」

米中摩擦の影響は軽微、中銀総裁
(NNA ASIA) 2020/05/26
.................................................
【MMGニューストピック】
「米中貿易戦争とフィリピン」

下位所得層の物価上昇率、10カ月ぶり高水準
(NNA ASIA) 2020/05/26
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの物価」

「フィリピンの貧困問題とその対策」

デジタル税への賛否分かれる
(まにら新聞) 2020/05/26
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの税制・税収」

「フィリピンのインターネット」

取扱い銀行支店で納税申告が可能に
(まにら新聞) 2020/05/26
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの税制・税収」

「フィリピンの銀行業界」

「行政手続き簡略化、迅速化、料金適切化」

苦境の電力業界、政府に支援要請
(NNA ASIA) 2020/05/26
.................................................
【MMGニューストピック】
「電力いろいろ」

4月の首都圏建材物価、小売・卸売とも上昇
(NNA ASIA) 2020/05/26
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの建設業界」

コロナ禍で現場に海外出張できない悩みを解消 「ASEAN海外リモート出張代行」を発表
(PR TIMES) 2020/05/25
.................................................
【参考リンク】
株式会社アジアクリック

株式会社アスリエ

BUSINESS ENGINE ASIA PTE. LTD.

新型コロナウィルスと各国経済−双子の赤字と財政ファイナンス
(ニッセイ基礎研究所) 2020/05/25

フィリピン人メイドが自殺、経済危機やコロナで労働環境悪化 レバノン
(AFPBB News) 2020/05/25
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンのOFW」

要訳: ドゥテルテ大統領は関係省庁に対し海外に残された2万4千人の在外フィリピン人労働者の帰還を一週間以内に行うよう指示
Duterte giving concerned agencies one week to bring home stranded 24,000 OFWs - Palace
(まにら新聞) 2020/05/26

要訳: 帰還した在外フィリピン人労働者は運転免許証と身分証明証を保有する親族1名が回収: フィリピン国家警察
Returning OFWs can be picked up by a relative: PNP
(まにら新聞) 2020/05/26
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンのOFW」

フィリピン国内線の一部6月から運航再開へ！ エアアジアやフィリピン航空
(Global News ASIA) 2020/05/25
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピン航空 PAL Philippine AirLine」

「AirAsia エアアジア」

首都圏は6月にGCQへ緩和か　政府、メディアの楽観論広がる
(まにら新聞) 2020/05/26

貿易産業相が一般防疫地域内のレストランについて、制限付きで店内飲食も認めるよう進言へ
(まにら新聞) 2020/05/26
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの外食産業」

政府の地方移住計画、第1陣111人が出発
(NNA ASIA) 2020/05/26

要訳: 内務自治省は地方へ帰還する待機者に対し過剰な医療証明書発行手数料を徴収することを禁止。一部の地方自治体で3000ペソの手数料との報告を受け。
Don't charge excessive fees for stranded persons' medical certificate: Ano
(まにら新聞) 2020/05/26

外出制限の違反者18万人に、警察
(NNA ASIA) 2020/05/26

テイクオフ：相手の声が聞き取りずら…
(NNA ASIA) 2020/05/26

要訳: 大統領府は現金給付プログラム第二弾実施を許可
Palace OKs distribution of SAP 2nd tranche
(まにら新聞) 2020/05/26

国税庁は19年の個人・邦人の所得税申告書の最終提出期限を6月14日とした　※原文ママ
(まにら新聞) 2020/05/26
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの税制・税収」

電気代分割払いを最大6カ月に延長
(まにら新聞) 2020/05/26
.................................................
【MMGニューストピック】
「MERALCO　メラルコ 」

コロナ検査能力拡大、ワクチン開発も
(NNA ASIA) 2020/05/26

要訳: 大統領府は新型コロナPCR検査能力が目標数の1日あたり3万件を超えたと発表
Palace says COVID-19 daily tests capacity surpasses 30,000 target
(まにら新聞) 2020/05/26

通信グローブ、従業員への抗体検査開始
(NNA ASIA) 2020/05/26
.................................................
【MMGニューストピック】
「Globe Telecom」

【消毒用アルコール】フィリピンでは時々スーパーで購入可能に！ 新型コロナ感染確認者14,000人超え！
(Global News ASIA) 2020/05/25

05月25日午後4時時点
感染者: 284人増加 (首都圏171人 第七地方 70人 そのほか43人)で累計14319人
回復者: 74人増加で累計3329人
死亡者: 8人増加で累計873人

※下記DOHサイトより
.................................................
【参考リンク】
COVID-19 CASE TRACKER (DOH)

ダバオ市では229名の新型コロナウィルス感染者を確認、集団感染でアクダオ公設市場が閉鎖
(DavaWatch) 2020/05/25 ※24日分

再開遠のくフィリピン古物市　都市封鎖6月まで延長
(リサイクル通信) 2020/05/25

東京入管、コロナで混乱　施設３密「感染恐怖」知って　収容外国人、不信と不安拡大
(毎日新聞) 2020/05/25
.................................................
【MMGニューストピック】
「日本の難民認定制度運用の厳格化」

託された10万円、外国人に食材提供　越前市の団体、仕事減った女性「助かる」
(福井新聞) 2020/05/25
.................................................
【MMGニューストピック】
「日本におけるフィリピン人の生活、防災支援、共生」

ポリグロットリンク、10万円給付金コールセンターに 13言語の電話通訳サービスの提供を開始　 〜船橋市、豊田市を始め、全国自治体での多言語対応をサポート
(＠Press) 2020/05/25

【メディア掲載】新型コロナ電話相談、13言語対応　ふくい外国人相談センター（福井新聞）
(株式会社ポリグロットリンク) 2020/03/09
.................................................
【MMGニューストピック】
「日本におけるフィリピン人の生活、防災支援、共生」

【プレスリリース】新型コロナウイルスに関する 外国人患者対応をテレビ電話通訳で支援　 医療機関向けに13言語のオンライン通訳を無償提供開始
(株式会社ポリグロットリンク) 2020/03/24
.................................................
【MMGニューストピック】
「日本におけるフィリピン人と医療」

要訳: ドゥテルテ大統領がラマダン明けの祝日にフィリピン人イスラム教徒にメッセージ。信仰における最良の生活規範を生む「変化の主体」であるよう
Duterte urges Filipino Muslims to be ''agents of change''
(まにら新聞) 2020/05/25

要訳: 国軍はフィリピン人イスラム教徒がコロナ禍においてもラマダン明けの祝日を祝えることを希望
AFP hopes Filipino Muslims can celebrate Eid'l Fitr
(まにら新聞) 2020/05/25
.................................................
【MMGニューストピック】
「イスラム教とフィリピン」

フィリピン：1Qの金属鉱物生産、11％減の249億ペソ
(亜洲ビジネス) 2020/05/24
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピン: 鉱業、金属」

防疫下の卒業式で、卒業生はマネキンに掛けた制服の上のタブレット端末内に登場
(まにら新聞) 2020/05/25
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの学校教育」

SWSの調査によると、コロナ防疫下で420万家族（16.7%）が空腹を経験している
(まにら新聞) 2020/05/25

.................................................
【参考リンク】
SWS May 2020 Covid-19 Mobile Phone Survey: Hunger among families doubles to 16.7%
(SWS) 2020/05/21
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの貧困問題とその対策」

自動運賃徴収の手数料請求せず
(まにら新聞) 2020/05/25
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの鉄道」

「フィリピンのバス交通」

要訳: フィリピン政府はWHOと保健省食品医薬品局の提携による新型コロナワクチン臨床試験に期待。2020年第4四半期を目処に
Philippines expects ''involvement in the vaccine clinical trials by the last quarter of 2020'': Roque
(まにら新聞) 2020/05/25
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの製薬業界」

05月24日午後4時時点
感染者: 258人増加 (首都圏195人 送還者12人 そのほか51人)で累計14035人
回復者: 72人増加で累計3249人
死亡者: 5人増加で累計868人

※下記DOHサイトより
.................................................
【参考リンク】
COVID-19 CASE TRACKER (DOH)

頑張る外国人に鹿肉配布　安曇野の支援団体が無料で
(市民タイムスweb) 2020/05/24
.................................................
【MMGニューストピック】
「日本国内のフィリピン人労働者」

常総・夜間中学新入生20人、待望の登校へ　新型コロナで度重なる延期
(茨城新聞) 2020/05/24
.................................................
【MMGニューストピック】
「在日フィリピン人と学校教育」

要訳: フィリピン海外雇用管理局 (POEA)は医療従事者は除く在外フィリピン人労働者が昨年と比較して99%減少と発表
POEA: Deployment of Pinoy workers abroad down 99% amid COVID-19 pandemic
(GMA News) 2020/05/22
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンのOFW」

要訳: 省庁間作業部会は来週にも「強化されたコミュニティ隔離 (ECQ)」および「緩和版強化されたコミュニティ隔離 (MECQ)」の扱いについて話し合い
IATF to meet next week to discuss fate of areas under ECQ, MECQ
(GMA News) 2020/05/23

要訳: ロレンザーナ国防大臣、マニラ首都圏を6月1日から「一般的コミュニティ隔離」のような方式に変更する可能性を示唆
Lorenzana: Possible to put Metro Manila under GCQ on June 1
(Rappler) 2020/05/24

フィリピン航空『セブ発日本行き直行便・新型コロナで欠航継続』6月30日まで
(Global News ASIA) 2020/05/23
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピン航空 PAL Philippine AirLine」

要訳: 大統領府は省庁間作業部会に対し現金給付対象に500万世帯以上を追加するよう指示
Palace orders IATF to include 5M more families for cash aid payout
(GMA News) 2020/05/23
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの貧困問題とその対策」

要訳: ロブレド副大統領はマラウィの仮設住宅で暮らす人々に対する迅速な支援を呼びかけ
VP Robredo calls for fast-tracking rehab of Marawi temporary shelters
(GMA News) 2020/05/23
.................................................
【MMGニューストピック】
「ミンダナオ島戒厳令解除後のミンダナオ情勢 2020/01/01 ~」

庶民の足、ジープニードライバーを救え、ダバオ市議会が追加支援を求める
(DavaWatch) 2020/05/23
.................................................
【MMGニューストピック】
「ジプニー」

[ダバオ] 食糧配給第4ラウンド、現在も営業が禁止される事業従事者を優先に
(DavaWatch) 2020/05/23

05月23日午後4時時点
感染者: 180人増加 (首都圏114人 そのほか66人)で累計13777人
回復者: 85人増加で累計3177人
死亡者: 6人増加で累計863人

※下記DOHサイトより
.................................................
【参考リンク】
COVID-19 CASE TRACKER (DOH)

大府市強殺未遂　母親も殺そうとしたか　男を再逮捕へ　愛知県警
(日テレNEWS24) 2020/05/22
.................................................
【MMGニューストピック】
「日本におけるフィリピン人の事件、事故」

要訳: ドゥテルテ大統領は保健省の購入した関連医療品が高価格だとして調査を要求
Duterte wants probe into alleged overpriced COVID-19 medical products bought by DOH
(まにら新聞) 2020/05/23

要訳: ドゥテルテ大統領は市民防衛室長を解任「信頼と信用の喪失」。詳細は明らかにされず
Duterte sacks OCD exec due to "loss of trust and confidence"
(まにら新聞) 2020/05/23
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの汚職と対策」

要訳: 大統領府は新型コロナ第二波発言で批判されたドゥケ保健省の職務続行について国民に理解を呼びかけ
Palace on calls for Duque's replacement: For now let us allow him to do his job
(まにら新聞) 2020/05/23

要訳: ドゥテルテ大統領はリオ情報通信次官の辞任を承認。省に必要とされていないと数ヶ月前から辞意を表明。
Duterte accepts Rio's resignation as DICT undersecretary
(まにら新聞) 2020/05/23
.................................................
【MMGニューストピック】
「政府人事 | 組織再編・新設」

要訳: カビテ州警察は新型コロナ関連の未承認薬を販売したとして中国人2名を逮捕
Police nab two Chinese for selling alleged COVID-19 medicines in Cavite
(まにら新聞) 2020/05/23
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの事件」

シンガポール人材開発省は、6月以降も比人ら外国人メイドに外出をひかえさせるよう雇用主に通知（時事）
(まにら新聞) 2020/05/23
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンのOFW」

「シンガポールとフィリピン」

1~3月期債務がGDP比41.8%に
(まにら新聞) 2020/05/23
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピン財務省、予算管理省、財務局」

GTキャピタル純益が26%減
(まにら新聞) 2020/05/23
.................................................
【MMGニューストピック】
「GT Capital　ホールディングス」

フィリピン外食ジョリビー、宅配強化に150億円を投資
(日本経済新聞) 2020/05/22
.................................................
【MMGニューストピック】
「Jollibee　ジョリビー」

全日空（ANA）の6月末までの運航計画で、羽田発マニラ行き5便が欠航
(まにら新聞) 2020/05/23
.................................................
【MMGニューストピック】
「ANA 全日空」

[セブ] 新型コロナウィルス感染防止『外国人登録証の写真撮影や指紋採取を省略』フィリピン
(Global News ASIA) 2020/05/22

再開後に混雑を理由に閉鎖されたカビテ州のショッピングモールが20日から営業再開
(まにら新聞) 2020/05/23

マクタン・セブ空港のあるラプラプ市、経済活動徐々に始動
(Global News ASIA) 2020/05/22

修正された防疫強化地域の首都圏では、多くの歯科医が診療再開を見合わせている
(まにら新聞) 2020/05/23

要訳: 国家警察はイスラム教信者にラマダン明けの祝日における集会が許可されていないことを告知
PNP reminds Muslims mass gatherings not allowed on Eid'l Fitr due to quarantine
(まにら新聞) 2020/05/23

[ダバオ] イスラム教の年季行事「Eid’L Fit’r」、今年は大規模集会がキャンセル
(DavaWatch) 2020/05/22
.................................................
【MMGニューストピック】
「イスラム教とフィリピン」

ナボタス市の少なくとも10のバランガイが、再び防疫強化地域に指定される
(まにら新聞) 2020/05/23

首都圏パラニャーケ市のバクララン地区が21日から3日間封鎖。検査や消毒実施へ
(まにら新聞) 2020/05/23

要訳: 熱帯医学研究所 (RITM)は国家警察犯罪研究所を新型コロナ検査の施設として承認
RITM certifies PNP Crime Lab as COVID-19 testing facility
(まにら新聞) 2020/05/23
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの警察組織」

ダバオ市政府、要注意区画バランガイ23-Cで一斉検査を実施
(DavaWatch) 2020/05/22

05月22日午後4時時点
感染者: 163人増加 (首都圏91人 第七地域56人 そのほか16人)で累計13597人
回復者: 92人増加で累計3092人
死亡者: 11人増加で累計857人

※下記DOHサイトより
.................................................
【参考リンク】
COVID-19 CASE TRACKER (DOH)

ダバオ市では213名の新型コロナウィルス感染者を確認、新たに1日で13名の感染を確認
(DavaWatch) 2020/05/22　※21日分

中国四川省でフィリピンからの入国者2人の新型コロナウイルス感染が確認された（時事）
(まにら新聞) 2020/05/23
.................................................
【MMGニューストピック】
「中国とフィリピン」

［新型コロナ］　技能実習生　コロナ禍で出国できず　在留延長の申請進む
(日本農業新聞) 2020/05/23
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピン人技能実習生」

新型コロナ余波で雇い止めに…外国人労働者は 長野
(SBC信越長野放送) 2020/05/22
.................................................
【MMGニューストピック】
「日本国内のフィリピン人労働者」

ＡＫＢ４８＆海外姉妹グループがアジア最大級のチャリティーコンサートに参加
(東スポＷeb) 2020/05/22
.................................................
【MMGニューストピック】
「MNL48」

「今は毛づくろいの気分じゃにゃい」生放送中、レポーターの背後で猫が喧嘩を勃発させる
(HUFFPOST) 2020/05/21
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンのバイラル、ネタ記事、ゴシップ、Youtuber」

日・フィリピン外相電話会談
(外務省) 2020/05/21

米空母、インド太平洋で航行再開　中国けん制へ
(日本経済新聞) 2020/05/21
.................................................
【MMGニューストピック】
「南シナ海をめぐる米国の動き - 航行の自由作戦・演習など -」

外出制限期間の水道料金、支払い期限を延長
(NNA ASIA) 2020/05/22
.................................................
【MMGニューストピック】
「Maynilad マイニラッド」

「Manila Water マニラウォーター」

フィリピン航空、過去最大103億ペソの赤字
(NNA ASIA) 2020/05/22
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピン航空 PAL Philippine AirLine」

PXPエナジー、1~3月は4千万ペソ赤字
(NNA ASIA) 2020/05/22
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピン: 石油、ガス、LNGなどいろいろ」

ロペス発電部門の営業利益17.5%減
(まにら新聞) 2020/05/22
.................................................
【MMGニューストピック】
「ロペス財閥」

（表）ＡＳＥＡＮの日系自動車メーカー稼働状況（5月21日）
(NNA ASIA) 2020/05/22
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの自動車業界」

【フィリピン】マクタン・セブ空港のあるラプラプ市、新型コロナ規制緩和でマンション販売再開
(Global News ASIA) 2020/05/21
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの不動産: 住宅・コンド」

アジア開発銀行、新型コロナウイルスによる世界経済損失は最大8.8兆ドル、GDP比9.7％引き下げと発表
(JETRO) 2020/05/22
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの経済成長率/ GDP | 景気」

「アジア開発銀行 ADB」

開発予算調整委が運輸省や公共事業省の予算を追加削減することで合意
(まにら新聞) 2020/05/22
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの公共事業・インフラ」

投資委の認可額、1~4月は71%減
(NNA ASIA) 2020/05/22
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピン: 投資全般」

ダバオ市のCovid-19関連支出、5憶ペソに迫る
(DavaWatch) 2020/05/21

運輸省、航空会社の発着・駐機料1年猶予
(NNA ASIA) 2020/05/22
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの航空業界」

高速道運営NLEX、主要事業の工事再開
(NNA ASIA) 2020/05/22
.................................................
【MMGニューストピック】
「NLEX: 北部ルソン高速道」

フィリピン：1〜4月観光収入55％減、復旧計画を始動へ
(亜洲ビジネス) 2020/05/21

スター電子版によると、1~4月期に比を訪れた外国人は約130万人で54%減
(まにら新聞) 2020/05/22
.................................................
【MMGニューストピック】
「訪比観光客 | フィリピン政府観光省 | 観光スポット」

KLM、新型コロナで足止めされた船員の帰国をサポート
(FlyTeam) 2020/05/21
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピン人船員」

要訳: 新型コロナ対策作業部会は首都圏で緩和された検問を実施
Task force implements modified checkpoints in Metro Manila
(まにら新聞) 2020/05/22

公営の交通サービスを　首都圏住民の89%が要望
(まにら新聞) 2020/05/22

要訳: コミュニティ隔離違反のシナス首都圏警察長官は起訴を逃れたわけではない。ドゥテルテ大統領が同長官の留任を希望するも起訴されれば捜査は続行: ロケ報道官
Sinas not yet off the hook despite Duterte's decision maintaining him as NCRPO chief - Palace
(まにら新聞) 2020/05/22
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの警察組織」

ジェンダー平等"優等生"のフィリピンで進む､コロナで急増するDV被害者の支援策とは
(プレジデントオンライン) 2020/05/22
.................................................
【MMGニューストピック】
「LGBTとフィリピン」

東南アジア最大級（5カ国、41ヨガスタジオが連携）のオンラインヨガプラットフォームをアンダーザライト海外関連会社が開設
5ヶ月間の全収益を現地ヨガインストラクターに還元
(PR Times) 2020/05/21
.................................................
【参考リンク】
株式会社アンダーザライト
.................................................
【MMGニュース・トピック】
「スポーツいろいろ」

要訳: 社会福祉開発省は給付金を二度受け取った者に超過分を返還するよう呼びかけ
DSWD urges those who got cash aid twice to return the excess
(まにら新聞) 2020/05/22
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの貧困問題とその対策」

労働雇用省、従業員の感染予防費を企業負担とする通達を発出
(JETRO) 2020/05/22

要訳: 地方自治体は労働者が復職する企業に対し新型コロナ簡易検査を要求する必要なし: 大統領府
LGUs need not require establishments to have COVID-19 rapid test for returning workers - Palace
(まにら新聞) 2020/05/22

経済区庁、特区にウイルス検査施設設置へ
(NNA ASIA) 2020/05/22
.................................................
【MMGニューストピック】
「PEZA（Philippines Economic Zone Authority）　フィリピン経済区庁」

サンミゲル、従業員のコロナ検査開始
(NNA ASIA) 2020/05/22
.................................................
【MMGニューストピック】
「サンミゲル・ホールディングス」

要訳: 「新型コロナ検査を民間企業に任せる。ロケ報道官、新型コロナ検査実施のキャパシティ不足を認める」といった見出しのニュースをCNNの記者が配信したとして
ロケ報道官がオンラインインタビュー中に同記者を叱責し画面上から排除した件について「過剰反応ではない」と弁明
Roque denies overreacting vs CNN reporter
(まにら新聞) 2020/05/22

院内感染対策『エアロゾルボックスABX-1』販売開始のお知らせ 　
〜麻酔管理、気管挿管・抜菅時の咳反射感染リスク対策〜
(PR Times) 2020/05/22
.................................................
【参考リンク】
IC Dcloud-shop
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの医療機器業界」

05月21日午後4時時点
感染者: 213人増加 (首都圏98人 第七地域98人 そのほか17人)で累計13434人
回復者: 68人増加で累計3000人
死亡者: 4人増加で累計846人

※下記DOHサイトより
.................................................
【参考リンク】
COVID-19 CASE TRACKER (DOH)

要訳: 大統領府は新型コロナが未だ第一波であると声明。ドゥケ保健相が新型コロナ第二波宣言の手順を誤ったと指摘
Still on first wave: Palace says Duque failed to follow protocol on COVID-19 "second wave" pronouncement
(まにら新聞) 2020/05/22

コロナの感染拡大収まらず　外出制限でも、「第1波」続く
(NNA ASIA) 2020/05/22

フィリピンに帰国の海外フィリピン人労働者、450人強にCovid-19陽性反応
(DavaWatch) 2020/05/21
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンのOFW」

日本に留学中の外国人学生の皆さんへ　＜外国人留学生向けの利用可能な制度一覧＞（5月21日更新）
(文部科学省) 2020/05/21
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピン人留学生」

「日本とフィリピン」

地方への帰郷支援始まる　学生は別枠で　第1陣112人がレイテへ
(まにら新聞) 2020/05/21

フェイスブック投稿への事実誤認の指摘に「うっかりミスだった」とモカ・ウソン氏
(まにら新聞) 2020/05/21
.................................................
【MMGニューストピック】
「SNSとフィリピン」

フィリピン「マスク美人の布製マスク40ペソ(約90円)」新型コロナ感染防止
(Global News ASIA) 2020/05/20

4月の税収64%減、期限延長で＝財務省
(NNA ASIA) 2020/05/21

デジタル課税法案を審議、税収291億ペソ増
(NNA ASIA) 2020/05/21
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの税制・税収」

貿産省、財源確保へ輸入税引上げ検討
(NNA ASIA) 2020/05/21
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの関税」

経済区庁、税優遇の「現状維持」を要請
(NNA ASIA) 2020/05/21
.................................................
【MMGニューストピック】
「PEZA（Philippines Economic Zone Authority）　フィリピン経済区庁」

政府の看板政策にコロナ打撃 インフラ支出、予算9%下方修正
(NNA ASIA) 2020/05/21
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの公共事業・インフラ」

要訳: フィリピン政府は中小零細企業の景気刺激対策800億ペソを目指す
Gov't eyes stimulus package of up to P80 billion for MSMEs
(まにら新聞) 2020/05/21
.................................................
【MMGニューストピック】
「外資規制緩和と中小零細小売業の保護・支援政策」

1兆ペソ超の財政出動、上院議員が訴え
(NNA ASIA) 2020/05/21

中銀総裁、IMF新融資制度は不要
(NNA ASIA) 2020/05/21
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピン中央銀行」

今後はペソ安が進行か　年内に1ドル52ペソも　三菱UFJ銀予測
(まにら新聞) 2020/05/21

比への海外送金7%減か　野村グローバル予測
(まにら新聞) 2020/05/21
.................................................
【MMGニューストピック】
「OFWの海外送金」

要訳: フィリピン政府は地方ごとの閉鎖ではなくバランガイごとの閉鎖を視野に
Gov't eyes barangay lockdowns, no longer region-wide in case of COVID-19 infections
(まにら新聞) 2020/05/21

首都圏住民、公営の通勤用シャトルバス要望
(NNA ASIA) 2020/05/21

在宅勤務でガイドライン発令
(まにら新聞) 2020/05/21

ダバオ地域の長距離バス、近日中の運行再開を目指す
(DavaWatch) 2020/05/20
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンのバス交通」

[ダバオ] LTFRB、500以上のジープニーに特別許可証を発行
(DavaWatch) 2020/05/20
.................................................
【MMGニューストピック】
「ジプニー」

テイクオフ：テーブルと机を組み合わ…
(NNA ASIA) 2020/05/21

要訳: ドゥテルテ大統領はシナス首都圏警察長官を解任しないよう求める。誕生会は周囲の人間が彼を喜ばせようとしただけ。彼は良き警官
Duterte says Sinas stays as NCRPO chief
(まにら新聞) 2020/05/21

〔クラクション〕誕生会の警察幹部解任せず
(NNA ASIA) 2020/05/21
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの警察組織」

新型コロナウイルス感染症拡大への国際交流基金の対応
(国際交流基金) 2020/05/20
.................................................
【MMGニューストピック】
「日本のフィリピンに対する民間支援・交流　NGO NPOなど」

要訳: フィリピン国軍は「特定の問題のある領域」における現金給付プログラムを支援。孤立した村や離島、共産党グループやその他の危険集団のいる場所
Military to help give cash aid to people in ''identified problematic areas''
(まにら新聞) 2020/05/21
.................................................
【MMGニューストピック】
「共産党 新人民軍 -NPA、CPP、NDF-」

「ミンダナオ島戒厳令解除後のミンダナオ情勢 2020/01/01 ~」

電子IMI、呼吸補助装置を生産へ
(NNA ASIA) 2020/05/21
.................................................
【参考リンク】
IMI
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの製造業」

「AYALA アヤラ」

感染検査実施なら企業負担　保険省が職場復帰で指針
(まにら新聞) 2020/05/21

要訳: 今後4万2千人以上の在外フィリピン人労働者が帰還へ。隔離施設キャパシティなどで政府にとって大きな問題
Gov't problematic in handling returning OFWs; 42,000 more expected to arrive
(まにら新聞) 2020/05/21
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンのOFW」

医療従事者への攻撃が頻発とWHOが報告…石を投げられ、漂白剤をかけられ、家から追い出される
(Business Insider) 2020/05/21

要訳: ドゥテルテ大統領は新型コロナ用ワクチンが完成した場合にそなえ資金を借り入れる必要があると強調: 省庁間作業部会
Duterte says gov't should have money to be spent once coronavirus vaccine is available
(まにら新聞) 2020/05/21

中国人用違法新型コロナ病院が敷地内で発見、クラークのフォンタナ レジャー パークス&カジノが再び営業停止
(IAG Japan) 2020/05/21

要訳: 国家警察犯罪捜査班はクラーク自由港のフォンタナ・レジャー・パーク内で仮設病院を営業していた中国人を逮捕。施設内に新型コロナ感染者がいるという近隣住民の通報。漢方薬なども発見
PNP-CIDG raids alleged makeshift medical facility in Fontana
(まにら新聞) 2020/05/21
.................................................
【MMGニューストピック】
「外国人労働者の規制強化とPOGO取締」

05月20日午後4時時点
感染者: 279人増加 (首都圏150人 第七地域14人 そのほか115人)で累計13221人
回復者: 89人増加で累計2932人
死亡者: 5人増加で累計842人

※下記DOHサイトより
.................................................
【参考リンク】
COVID-19 CASE TRACKER (DOH)

要訳: メディアルディア大統領秘書官: フィリピンの新型コロナの第二波はまだ。ドゥケ保健相の現在第二波の渦中にあるとの発言に反論
Medialdea: We're not yet on second wave of COVID-19 infections
(まにら新聞) 2020/05/21

セブ・パシフィック航空、「コンタクトレス（非接触）搭乗」を導入
(観光経済新聞) 2020/05/20
.................................................
【MMGニューストピック】
「セブパシフィック航空」

5月の電気代請求額急騰で住民にショック広がる
(まにら新聞) 2020/05/20

電力当局、メラルコに高額請求の説明要求
(NNA ASIA) 2020/05/20
.................................................
【MMGニューストピック】
「MERALCO　メラルコ 」

三菱自の1〜3月期、最終赤字140億円　固定費2年で2割減へ
(日本経済新聞) 2020/05/19
.................................................
【MMGニューストピック】
「三菱自動車」

日系メーカー、制限措置緩和で生産再開
(NNA ASIA) 2020/05/20
.................................................
【MMGニューストピック】
「日系進出いろいろ」

「フィリピンの製造業」

フィリンベストが資本支出半減へ
(まにら新聞) 2020/05/20
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリンベスト・デベロップメント」

シンガポールの医療テック、コロナ禍も進む資金調達
(日本経済新聞) 2020/05/19
.................................................
【参考リンク】
mClinica
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの疾病・医療・健康」

コロナ長期化で銀行の経営危機、中銀警戒
(NNA ASIA) 2020/05/20
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの銀行業界」

「フィリピン中央銀行」

MRT3号線レール交換、9月に完了前倒し
(NNA ASIA) 2020/05/20
.................................................
【MMGニューストピック】
「MRT3号線」

メトロパシフィック子会社が高速道建設3事業を先週再開し、残り2事業も今週再開へ
(まにら新聞) 2020/05/20
.................................................
【MMGニューストピック】
「メトロ・パシフィック・インベストメンツ (MPIC)」

「フィリピンの道路事業」

農務省電子直売へ企業参加拡大
(まにら新聞) 2020/05/20
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの農業」

「フィリピンの電子商取引　EC」

アジアンターミナル純益が57％減
(まにら新聞) 2020/05/20
.................................................
【MMGニュース・トピック】
「ATI: Asian Terminals Incorporated」

要訳: フィリピン商工会議所はフィリピンのBPO産業について楽観視。在宅勤務スキームにも変化
PCCI executive optimistic on Philippine BPO despite work-from-home scheme
(まにら新聞) 2020/05/20
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンのBPO業界」

〔クラクション〕仕事再開で感染不安6割
(NNA ASIA) 2020/05/20

住友金属鉱山、厳しい外部環境の中、18中計の完遂に向けて成長戦略推進と事業基盤強化に注力
(財経新聞) 2020/05/19
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピン: 鉱業、金属」

【グラフでみるＡＳＥＡＮ】消費者物価指数（3月）　コロナ禍と原油価格下落でマレーシア・タイがマイナスに
(NNA ASIA) 2020/05/20
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの物価」

マニラーカビテ高速道が防疫措置緩和後、最初の平日となった18日、大渋滞となった
(まにら新聞) 2020/05/20
.................................................
【MMGニューストピック】
「CAVITEX: マニラ・カビテ高速道路」

エドサ通りの交通量、通常の3割
(NNA ASIA) 2020/05/20

マクタン・セブ空港のあるラプラプ市、規制緩和でバイク店も営業スタート
(Global News ASIA) 2020/05/19

ビニールシートで感染防止　運航再開のトライシクル
(まにら新聞) 2020/05/20
.................................................
【MMGニューストピック】
「トライシクル」

[ダバオ] ジプニー運行が再開、路上に利用者が溢れかえる
(DavaWatch) 2020/05/19
.................................................
【MMGニューストピック】
「ジプニー」

テイクオフ：息の詰まるような生活が…
(NNA ASIA) 2020/05/20

要訳: 保健省は「職場復帰」のためのガイドラインを公開
DOH releases "return-to-work" guidelines
(まにら新聞) 2020/05/20

要訳: 「緩和版強化されたコミュニティ隔離 (MECQ)」ではショッピングモールは入場者に対しコミュニティ隔離通行証と身分証明書提示を要求
Malls will require quarantine passes, IDs for persons to enter
(まにら新聞) 2020/05/20

首都圏で、ショッピングモールが17〜18日ごろから2カ月ぶりの営業を始めた
(まにら新聞) 2020/05/20

カビテ州、商業施設に入場制限
(NNA ASIA) 2020/05/20

「助け合い連鎖を」　アジア出身女性支援に寄付募る　神戸・南京町の料理店
(毎日新聞) 2020/05/19
.................................................
【MMGニューストピック】
「日本におけるフィリピン人の生活、防災支援、共生」

久光製薬、渋谷スクランブル交差点前サロンパス看板をブルーにライトアップ
(マイナビニュース) 2020/05/19

韓経：「韓国から軍艦を購入したらマスク・消毒剤が付いてきました」
(中央日報) 2020/05/19
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピン初のフリゲート艦BRP Jose Rizal、BRP Antonio Luna韓国に発注」

「アビガン」治験へ、政府予算1800万ペソ
(NNA ASIA) 2020/05/20
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの製薬業界」

要訳: フィリピン政府は新型コロナの検査対象をフィリピン総人口の1~2%に拡大へ
Gov't eyes "expanded target testing" of 1 to 2 percent of Philippine population for COVID-19
(まにら新聞) 2020/05/20

SPMC、Covid-19感染拡大の第2波に備えて準備を進める
(DavaWatch) 2020/05/19

コロナ検査、企業が判断 復帰の従業員に、政府見解
(NNA ASIA) 2020/05/20

要訳: ドゥテルテ大統領は帰国し隔離施設にいる在外フィリピン人労働者の検査の遅れについて対応にあたっている海外労働者福祉管理局 (OWWA)を疑問視
Duterte concerned over OWWA's slow action on stranded OFWs - Palace
(まにら新聞) 2020/05/20
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンのOFW」

05月19日午後4時時点
感染者: 224人増加 (首都圏174人 第七地域17人 そのほか33人)で累計12942人
回復者: 114人増加で累計2843人
死亡者: 6人増加で累計837人

※下記DOHサイトより
.................................................
【参考リンク】
COVID-19 CASE TRACKER (DOH)

要訳: ドゥランテ大統領警護班長は160名の警護班のうち1名が簡易検査で新型コロナ陽性であったと発表。同メンバーは大統領に接触せず
Durante assures PSG members positive for COVID-19 no exposure with Duterte
(まにら新聞) 2020/05/20

ダバオ市では193名の新型コロナウィルス感染者を確認、1日に15名増加で集団感染発生か
(DavaWatch) 2020/05/19 ※18日分

アングル：人手不足にコロナが追い打ち、疲弊する日本の介護現場
(朝日新聞) 2020/05/19
.................................................
【MMGニューストピック】
「日本国内のフィリピン人労働者」


10万円給付金コールセンターで13カ国の多言語対応　京都市が始める
(京都新聞) 2020/05/19
.................................................
【MMGニューストピック】
「日本におけるフィリピン人の生活、防災支援、共生」

SNS上で大統領をバカ呼ばわりした男を国家警察が逮捕。一部議員らが逮捕を批判
(まにら新聞) 2020/05/19
.................................................
【MMGニューストピック】
「SNSとフィリピン」

(NNA ASIA) 2020/05/19
電子サーテック、中国と台湾で生産拡大へ
.................................................
【参考リンク】
CIRTEK Electronics Corporation
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの製造業」

「中国とフィリピン」

「台湾とフィリピン」

複合カジノ純益38%減
(まにら新聞) 2020/05/19
.................................................
【MMGニューストピック】
「ブルームベリー | ソレアリゾート＆カジノ」

SMプライムの純益5%減
(まにら新聞) 2020/05/19
.................................................
【MMGニューストピック】
「SM Prime Holdings」

夢真ホールディングスは下値切り上げ
(財経新聞) 2020/05/18
.................................................
【MMGニューストピック】
「夢真ホールディングス」

(NNA ASIA) 2020/05/19
中国との資源探査、交渉に遅れ＝エネ相
.................................................
【MMGニューストピック】
「比中二国間協議・共同開発」

第1四半期の農業生産額が1.2％減少、新型コロナウイルスの影響はわずか
(JETRO) 2020/05/19
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの農業」

国内航空業界団体が毎月86億ペソの政府助成金が必要と上院で証言
(まにら新聞) 2020/05/19
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの航空業界」

フィリピン：マニラ2大港、利用率が底打ちか
(亜洲ビジネス) 2020/05/18
.................................................
【MMGニューストピック】
「マニラ港」

日系車各社、生産を一部再開 2カ月ぶり、正常化には時間
(NNA ASIA) 2020/05/19
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの自動車業界」

外食・住宅市場、コロナ収束後も苦境か
(NNA ASIA) 2020/05/19
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの外食産業」

「フィリピンの不動産: 住宅・コンド」

マニラの違法POGO運営で265人の中国人逮捕、PAGCORは「NOGO」に警告
(IAG Japan) 2020/05/18
.................................................
【MMGニューストピック】
「外国人労働者の規制強化とPOGO取締」

要訳: フィリピン国家警察長官: コミュニティ隔離違反のシナス首都圏警察長官を解任できず。国民に理解求める
PNP chief says he can't relieve Sinas, hopes people will understand
(まにら新聞) 2020/05/19
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの警察組織」

テイクオフ：直感が働き、ショッピン…
(NNA ASIA) 2020/05/19

要訳: 大統領府は新型コロナ感染数が増加すれば再び「強化されたコミュニティ隔離」を実施すると警告
Palace warns ECQ may be enforced again if coronavirus cases surge
(まにら新聞) 2020/05/19

要訳: 大統領府: フィリピンカトリック司教会議 (CBCP)は省庁間作業部会に対し宗教活動開催許可の提案を行うと思われる
Palace says CBCP may send proposal to IATF on holding of religious activities
(まにら新聞) 2020/05/19
.................................................
【MMGニューストピック】
「キリスト教とフィリピン」

首都圏では送迎なしの出勤は認めずと大統領報道官。ただし、車、バイク、自転車通勤は可
(まにら新聞) 2020/05/19

16日から操業・営業が認められた業種が増えたのに伴い、主要道路を走る車が若干増える
(まにら新聞) 2020/05/19

隔離措置緩和後のダバオ市は続々と経済活動を再開、市内各所では渋滞も発生
(DavaWatch) 2020/05/18

【美味しいフィリピン】マンゴー取りにチャレンジする子どもたち！ 新型コロナで木登りは自粛
(Global News ASIA) 2020/05/18

要訳: 現金給付プログラム第二弾は2030万ペソを目標に: 大統領府
20.3 million target beneficiaries for 2nd tranche of cash aid, says Palace
(まにら新聞) 2020/05/19

要訳: 現金給付プログラムに関する汚職で23のバランガイ役員が起訴へ
23 barangay officials facing criminal raps for alleged anomalies in SAP distribution
(まにら新聞) 2020/05/19
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの貧困問題とその対策」

メラルコが料金引き下げ
(まにら新聞) 2020/05/19
.................................................
【MMGニューストピック】
「MERALCO　メラルコ 」

ウォーターフロントインシュラーホテルダバオが地元に食料品を寄贈、封鎖緩和後も営業再開は未定
(DavaWatch) 2020/05/19
.................................................
【参考リンク】
Waterfront Insular Hotel Davao

隔離期間中に8人「脱走」　帰国の船員 陽性も1人
(まにら新聞) 2020/05/19

要訳: 大統領府は帰国した在外フィリピン人労働者の隔離施設のセキュリティ強化へ。脱走を受け
Palace sees need to increase security in OFW quarantine facilities to prevent escape
(まにら新聞) 2020/05/19

要訳: 脱走した在外フィリピン人労働者のうち陽性だった患者を連れ戻す。残り7人は引き続き捜索中
OFW positive for COVID-19 recovered after escaping quarantine, 7 more being sought
(まにら新聞) 2020/05/19

新型コロナ対策で、屋外への消毒液散布はむしろ健康に有害とＷＨＯが警告
(まにら新聞) 2020/05/19

従業員の職場復帰、コロナ検査は不要
(NNA ASIA) 2020/05/19

05月18日午後4時時点
感染者: 205人増加 (首都圏145人 第七地域8人 そのほか52人)で累計12718人
回復者: 94人増加で累計2729人
死亡者: 7人増加で累計831人

※下記DOHサイトより
.................................................
【参考リンク】
COVID-19 CASE TRACKER (DOH)

新型コロナ累積感染者、死者の増加率が感染者は2週、死者は5週連続で低下
(まにら新聞) 2020/05/19

帰国生の中学受験事情、オンライン専門家庭教師に聞く　コロナの影響に不安も
(朝日新聞) 2020/05/18

新型コロナ　国際交流、次々中止　姉妹都市などへ語学留学ホームステイ　夏休み中、市町予定も　／山口
(毎日新聞) 2020/05/18
.................................................
【MMGニューストピック】
「日本のグローバル教育とフィリピン」

国際郵便、4月から「ストップ」続く　首相会見で質問したのはインドネシア記者
(Jcast ニュース) 2020/05/18

要訳: ドゥテルテ大統領は訪問先のダバオでミンダナオ地域の新型コロナ感染状況などを査定: 大統領府
Duterte assessing COVID-19 situation in Mindanao - Palace
(まにら新聞) 2020/05/18

(NNA ASIA) 2020/05/18
コロナ対策で官民連携必要、アヤラ訴え
.................................................
【MMGニューストピック】
「AYALA アヤラ」

比シェル1~3月期は55億ペソの損失
(まにら新聞) 2020/05/18
.................................................
【MMGニューストピック】
「ピリピナス・シェル・ペトロリアム」

JGサミットが資本支出削減へ
(まにら新聞) 2020/05/18

フィリピン：JGサミット、20年設備投資を3割削減
(亜洲ビジネス) 2020/05/17
.................................................
【MMGニューストピック】
「JG Summit Holdings, Inc.　JGサミット」

証取、取引時間短縮を継続
(NNA ASIA) 2020/05/18

証取委、年次報告書の提出期限を延長
(NNA ASIA) 2020/05/18
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピン証券取引委員会 (SEC) | フィリピン証券取引所（PSE）」

建設業者の免許申請、ネットで可能に
(NNA ASIA) 2020/05/18
.................................................
【MMGニューストピック】
「行政手続き簡略化、迅速化、料金適切化」

首都圏のインフラ事業3件再開、橋や道路
(NNA ASIA) 2020/05/18
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの公共事業・インフラ」

サンミゲル、スカイウエー延伸工事再開
(NNA ASIA) 2020/05/18
.................................................
【MMGニューストピック】
「スカイウエイ」

「サンミゲル・ホールディングス」

2月海外送金受取2.5%増、8カ月ぶり低水準
(NNA ASIA) 2020/05/18
.................................................
【MMGニューストピック】
「OFWの海外送金」

開発予算調整委員会、2020年経済成長率はマイナス2.0〜3.4%、経済損失4兆円超と予測
(JETRO) 2020/05/18
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの経済成長率/ GDP | 景気」

20年政府債務予測9兆5900億ペソ
(まにら新聞) 2020/05/18
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピン財務省、予算管理省、財務局」

フィリピン：経済復興計画、初期1600億ペソの投入提案
(亜洲ビジネス) 2020/05/17

法人税25％に引き下げの可能性
(まにら新聞) 2020/05/18
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの税制・税収」

中堅中小企業の家賃半額や税金支払い免除を規定した法案提出
(JETRO) 2020/05/18
.................................................
【MMGニューストピック】
「外資規制緩和と中小零細小売業の保護・支援政策」

要訳: 60日間の商品価格凍結が終わり希望小売価格へと戻る
Prices of goods revert to SRP after end of nationwide price freeze
(まにら新聞) 2020/05/18
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの物価」

一部商業施設、営業再開　客足まばら、感染拡大に警戒も
(NNA ASIA) 2020/05/18

首都圏5市で新たにトライシクルが営業再開。ただし乗客は1台に1人だけ
(まにら新聞) 2020/05/18
.................................................
【MMGニューストピック】
「トライシクル」

【フィリピン】マクタン・セブ空港のあるラプラプ市、空港再開に向けて前進
(Global News ASIA) 2020/05/17
.................................................
【MMGニューストピック】
「マクタン・セブ国際空港」

【海外発！Breaking News】ビーチに行きたくても行けず、自宅の一室をプールに変えてしまった男性（フィリピン）＜動画あり＞
(TechInsight) 2020/05/17
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンのバイラル、ネタ記事、ゴシップ、Youtuber」

フィリピン・セブ州コロナ感染防止規制情報錯綜「ラプラプ市では、音響機器店・営業再開」　
(Global News ASIA) 2020/05/17

厳格な外出・移動制限、7地域を追加
(NNA ASIA) 2020/05/18

セブ、マンダウエ ECQ据え置き　全国の防疫体制3段階に
(まにら新聞) 2020/05/18

セブ市、外出制限一部緩和で行政命令
(NNA ASIA) 2020/05/18

ホテルの料理宅配、認可取得が必要に
(NNA ASIA) 2020/05/18
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンのホテル業界」

要訳: 政府はコミュニティ隔離緩和による人々の外出急増を警戒
Gov't alarmed by sudden influx of people outside homes after easing of quarantine rules
(まにら新聞) 2020/05/18

05月17日午後4時時点
感染者: 208人増加 (首都圏174人 第七地域1 そのほか33人)で累計12513人
回復者: 74人増加で累計2635人
死亡者: 7人増加で累計824人

※下記DOHサイトより
.................................................
【参考リンク】
COVID-19 CASE TRACKER
(DOH)

ダバオ市では176名の新型コロナウィルス感染者を確認、隔離措置一部解除で経済活動が徐々に再開
(DavaWatch) 2020/05/17

コロナ禍　国際支援に影
(長野日報) 2020/05/17
.................................................
【MMGニューストピック】
「日本のフィリピンに対する民間支援・交流　NGO NPOなど」

新型コロナ　外国人の子に日本語教室　大学生、オンラインで　愛知・西尾
(毎日新聞) 2020/05/17
.................................................
【MMGニューストピック】
「在日フィリピン人と学校教育」

【領事班からのお知らせ】帰国を希望される方のためのフィリピン国内線特別便のご案内（出発検討地及び予定日の変更）
(在フィリピン日本国大使館) 2020/05/16
.................................................
【MMGニューストピック】
「在フィリピン日本国大使館」

「フィリピン航空 PAL Philippine AirLine」

NPAメンバー20余人死亡　「和平断念」後に内戦再燃
(まにら新聞) 2020/05/17
.................................................
【MMGニューストピック】
「共産党 新人民軍 -NPA、CPP、NDF-」

要約: ドゥテルテ大統領は家族に会うためダバオ訪問。コミュニティ隔離のためおよそ2ヶ月ぶり: 大統領警護班
Duterte in Davao City for brief family visit: PSG
(まにら新聞) 2020/05/17

【感染症情報】フィリピンにおける新型コロナウイルス感染症（COVID-19）の対応について（その44：コミュニティ隔離措置の変更等）
(在フィリピン日本国大使館) 2020/05/16
.................................................
【MMGニューストピック】
「在フィリピン日本国大使館」

要約: 「緩和版強化されたコミュニティ隔離 (MECQ)」「一般的コミュニティ隔離 (GCQ)」への移行当日、国家警察は移行が円滑に遂行されたと発表
PNP notes orderly 1st day transition of quarantine rules
(まにら新聞) 2020/05/17
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの警察組織」

要約: 「緩和版強化されたコミュニティ隔離 (MECQ)」下でのショッピングモールの部分的営業は衛生規範監視のもとで: 貿易産業相
Mall operators should observe health protocols
(まにら新聞) 2020/05/17

様子見しつつ営業再開も　生活、経済の変化はわずか
(まにら新聞) 2020/05/17

要約: 国家警察はコミュニティ隔離違反の工場労働者が警官から殴打されたという報告を受け調査開始: ロケ報道官
PNP told to look into cops beating up alleged quarantine violator: Roque
(まにら新聞) 2020/05/17
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの警察組織」

【今日の1枚】暗黒の使者、水上パトロールで「ステイホーム」
(AFPBB News) 2020/05/16

【フィリピン】マクタン・セブ空港のあるラプラプ市「タクシー、トライシクル、バス運行再開」20日から
(Global News ASIA) 2020/05/16

05月16日午後4時時点
感染者: 214人増加 (首都圏147人 そのほか67人)で累計12305人
回復者: 101人増加で累計2561人
死亡者: 11人増加で累計817人

※下記DOHサイトより
.................................................
【参考リンク】
COVID-19 CASE TRACKER
(DOH)

中国、新型コロナと闘うフィリピンにさらなる医療物資を寄贈
(AFPBB News) 2020/05/16
.................................................
【MMGニューストピック】
「中国とフィリピン」

隔離施設からの脱走患者、身柄を確保される
(DavaWatch) 2020/05/16

フィリピン、台風1号で4人死亡　避難所は対人距離1メートル以上
(47news) 2020/05/16

ホットスポットにするな　避難所のコロナ対策
(まにら新聞) 2020/05/17
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの台風」

詐欺メールが2.5倍に
(まにら新聞) 2020/05/16

RFMの純益4%減
(まにら新聞) 2020/05/16
.................................................
【参考リンク】
RFM Corporation
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの食品製造・卸業界」

1-3月期、メルコリゾーツが新型コロナの大打撃を受け3.64億ドルの損失に転落
(IAG Japan) 2020/05/15
.................................................
【MMGニューストピック】
「メルコ・リゾーツ・フィリピン」

ブルームベリー・リゾーツ、新型コロナ禍で1-3月期13％減収
(IAG Japan) 2020/05/15
.................................................
【MMGニューストピック】
「ブルームベリー | ソレアリゾート＆カジノ」

要訳: 「緩和版強化されたコミュニティ隔離 (MECQ)」下であっても従業員に対するシャトルバスサービスの提供が行えない場合の民間企業の営業再開はまだ許可できない: 大統領府
Palace tells private firms under modified ECQ not to open yet if no shuttle service for workers
(まにら新聞) 2020/05/16

外出制限地域を再度変更、5月16日から首都圏の商業施設が一部再開
(JETRO) 2020/05/19

庶民の足、ジープニー料金値上げ承認もドライバーはますます経済的に疲弊していくその理由
(DavaWatch) 2020/05/15
.................................................
【MMGニューストピック】
「ジプニー」

フィリピン航空、6月以降発券分の国際線燃油サーチャージは非徴収
(FlyTeam) 2020/05/15
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピン航空 PAL Philippine AirLine」

タイガーエア台湾、6月の成田・関西線は週1便 仁川線も再開へ
(FlyTeam) 2020/05/15
.................................................
【MMGニューストピック】
「TigerAir タイガーエア」

要訳: ドゥテルテ大統領は「強化されたコミュニティ隔離 (GCQ)」影響下の貧困層に対する現金給付プログラム第二弾を模索
Duterte eyes more funds for SAP 2nd tranche to cover also poor families in GCQ
(まにら新聞) 2020/05/16
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの貧困問題とその対策」

船員向け基金を要請
(まにら新聞) 2020/05/16
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピン人船員」

要訳: フィリピン国軍は1690万ペソあまりを国家災害調整協議会、市民防衛室へ寄付。国軍兵士、職員の給与一部から
AFP turns over P16.9 million to OCD
(まにら新聞) 2020/05/16

16日以降の「修正された一般的な防疫措置」8地域が「一般的な防疫措置」に変更
(まにら新聞) 2020/05/16

ダバオ市が正式に表明、都市封鎖レベルを２段階緩和し、経済活動再開へ、5月16日から施行
(DavaWatch) 2020/05/15

フィリピン・セブ主要3市「5月16日からの規制措置・明確に伝わらず」
(Global News ASIA) 2020/05/15

エス・エム・エス傘下のMIMSグループ、アジア・パシフィック26の国・地域から3,600人超の医師が参加する新型コロナ対策オンラインセミナーを開催〜ロックダウン解除後のクリニックの対応や感染第２波について議論したイベントレポート〜
(株式会社エス・エム・エス) 2020/05/15
.................................................
【参考リンク】
株式会社エス・エム・エス（SMS CO., LTD.）

フィリピン共和国における新型コロナウイルス感染症検査開始について
(丸紅株式会社) 2020/05/15

05月15日午後4時時点
感染者: 215人増加 (首都圏144人 第7地域2人　そのほか69人)で累計12091人
回復者: 89人増加で累計2337人
死亡者: 18人増加で累計790人

※下記DOHサイトより
.................................................
【参考リンク】
COVID-19 CASE TRACKER
(DOH)

ケソン市本部に続き、東部本部の警官24人が新型コロナ感染。17日まで署を閉鎖
(まにら新聞) 2020/05/16
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの警察組織」

ダバオ市では171名の新型コロナウィルス感染者を確認、４日連続での新規感染者０名から、1日で12名増加
(DavaWatch) 2020/05/15

戦略対談3「関係性を築いたから海外リモートもうまくいく」
(日経ビジネス) 2020/05/15
.................................................
【MMGニューストピック】
「イー・ガーディアン」

静岡 コロナ禍の一日　外国籍中学生
(中日新聞) 2020/05/16
.................................................
【MMGニューストピック】
「在日フィリピン人と学校教育」

隔離措置期間中は犯罪件数が34%減少、国家警察が発表
(JETRO) 2020/05/18

犯罪件数が6割減少、外出制限措置で
(NNA ASIA) 2020/05/15
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの犯罪件数・逮捕、検挙率」

コメ輸入量、3年連続で世界最大に
(NNA ASIA) 2020/05/15

比農務省がベトナムからのコメ輸入再開。貿易産業省もミャンマーなどから備蓄用のコメ輸入へ
(まにら新聞) 2020/05/15
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンのコメ」

「ベトナムとフィリピン」

「ミャンマーとフィリピン」

エアアジア、非対面方式の搭乗手続き拡充
(NNA ASIA) 2020/05/15
.................................................
【MMGニューストピック】
「AirAsia エアアジア」

台風1号（比名、アンボ）がビサヤ地方に上陸、15日正午には首都圏を直撃か
(まにら新聞) 2020/05/15

要訳: 台風「アンボ」の影響を受ける地域での避難所における家族間の社会的距離を強化: 大統領府
Social distancing per family to be enforced in evacuation centers as "Ambo" affects country - Palace
(まにら新聞) 2020/05/15

コロナ外出制限下のフィリピンを台風直撃、二重の脅威に直面する避難者
(AFPBB News) 2020/05/14
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの台風」

市中銀行は1~3月期の貸倒引当金を前年同期比43%増の140億9千万ペソに引き上げ
(まにら新聞) 2020/05/15
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの銀行業界」

「フィリピン中央銀行」

（表）ASEANの日系自動車メーカー稼働状況（5月14日）
(NNA ASIA) 2020/05/15
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの自動車業界」

20年新車販売は20%減も、自工会会長
(NNA ASIA) 2020/05/15
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピン自動車販売台数 | 生産台数 | 輸入車」

ラグナ州の制限緩和、電子業界が要求
(NNA ASIA) 2020/05/15
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの製造業」

PNB純益13億ペソ
(まにら新聞) 2020/05/15

セミララの純益43％減
(まにら新聞) 2020/05/15
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピン: 鉱業、金属」

ヨマHDが赤字、コロナ禍で　決算期変更も影響＝20年3月まで
(NNA ASIA) 2020/05/15
.................................................
【MMGニューストピック】
「ミャンマーとフィリピン」

「AYALA アヤラ」

レッド・プラネット・ジャパンの20年1〜3月期、最終損益8億700万円の赤字
(日本経済新聞) 2020/05/14
.................................................
【MMGニューストピック】
「Red Planet Hotels レッド・プラネット・ホテル」

キオクシア、5四半期ぶり最終黒字　在宅需要が追い風
(日本経済新聞) 2020/05/14
.................................................
【参考リンク】
キオクシア株式会社
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの製造業」

経済開発庁、経済再生3段階で実施
(NNA ASIA) 2020/05/15
.................................................
【MMGニューストピック】
「国家経済開発庁（NEDA） →　経済開発企画省 (DEDP)」

より柔軟な優遇措置が可能に　税制改革法案可決を財務相が訴え
(まにら新聞) 2020/05/15
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピン財務省、予算管理省、財務局」

「フィリピンの税制・税収」

関税局、隔離緩和後3日以内にオンライン申告書類の原本提出を求める通達を発出
(JETRO) 2020/05/15
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの関税」

今年の新規上場2~3社、証取が見通し
(NNA ASIA) 2020/05/15
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピン証券取引委員会 (SEC) | フィリピン証券取引所（PSE）」

燃料輸入税引き上げ、68億ペソの税収増に
(NNA ASIA) 2020/05/15
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの関税」

「フィリピン: 石油、ガス、LNGなどいろいろ」

比国債「安定的」で維持
(まにら新聞) 2020/05/15

外出制限緩和、労働者の8割職場復帰へ
(NNA ASIA) 2020/05/15

経済活動再開にジレンマ 緩和条件曖昧、日系企業は様子見
(NNA ASIA) 2020/05/15
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンにおける日系社会」

16日以降働ける人が増える首都圏。公共交通は止まったままで、通勤は大丈夫か
(まにら新聞) 2020/05/15

セブに足止めされていた日本人旅行客116人がPAL特別便で成田空港に到着
(まにら新聞) 2020/05/15

フィリピン航空がダバオ発着のフライト再開を模索、マニラ及びセブ発着フライト再開は月末まで断念
(DavaWatch) 2020/05/14
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピン航空 PAL Philippine AirLine」

タイ国際航空、2020年7月1日から国際線の運航再開へ
(タイランドハイパーリンクス) 2020/05/14
.................................................
【MMGニューストピック】
「タイとフィリピン」

アシアナ航空 来月から国際線１３路線の運航再開へ
(聯合ニュース) 2020/05/14
.................................................
【MMGニューストピック】
「アシアナ航空」

アングル：行き場失ったクルーズ船、マニラ湾に群れなし停泊
(ロイター) 2020/05/13
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピン人船員」

要訳: 省庁間作業部会は医療従事者以外の在外フィリピン人労働者の渡航を許可
IATF allows deployment of OFWs except health workers
(まにら新聞) 2020/05/15
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンのOFW」

日本における新型コロナウイルスに関する水際対策強化（新たな措置）
(海外安全ホームページ) 2020/05/14

【領事班からのお知らせ】（感染症広域情報）日本における新型コロナウイルスに関する水際対策強化（新たな措置）
(在フィリピン日本国大使館) 2020/05/14
.................................................
【MMGニューストピック】
「在フィリピン日本国大使館」

【領事班からのお知らせ】フィリピンにおける新型コロナウイルス感染症（COVID-19）の対応について（その43：コミュニティ隔離措置の変更等）
(在フィリピン日本国大使館) 2020/05/14
.................................................
【MMGニューストピック】
「在フィリピン日本国大使館」

隔離緩和後の首都圏の公共交通機関輸送力は大幅低下
(JETRO) 2020/05/14

首都圏警察トップ、制限措置違反で起訴へ
(NNA ASIA) 2020/05/15
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの警察組織」

コロナ禍を地域の絆で乗り切る、高校教師が始めた助け合いのシステム「思いやりステーション」（フィリピン）
(サライ) 2020/05/14

要訳: アニョ内務自治省は全国43地方自治体の首長に現金給付プログラム遅延の理由提示命令
Ano to issue show cause orders to 43 mayors who failed to distribute SAP
(まにら新聞) 2020/05/15
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの貧困問題とその対策」

新型コロナの検査能力7割増、1週間で
(NNA ASIA) 2020/05/15

要訳: フィリピン政府は次の2週間で7000件の新型コロナ検査実施を目指す
Gov't eyes to complete 7,000 COVID-19 tests backlog in 2 weeks
(まにら新聞) 2020/05/15

ダバオ市の新型コロナウィルス新規感染者は４日連続０名も、検査キットの不足が原因か
(DavaWatch) 2020/05/14

05月14日午後4時時点
感染者: 258人増加 (首都圏188人 第7地域16人　そのほか54人)で累計11876人
回復者: 89人増加で累計2337人
死亡者: 18人増加で累計790人

※下記DOHサイトより
.................................................
【参考リンク】
COVID-19 CASE TRACKER
(DOH)

米ボクシングは「6・9」に興行再開へ、3か月ぶり中継と現地報道　井上尚弥戦にも光明か
(THE ANSWER) 2020/05/15
.................................................
【MMGニューストピック】
「井上尚弥 VS カシメロ」

地方への移住希望者、今後半年で100万人も
(NNA ASIA) 2020/05/14

東南アジア・パラ大会中止　資金4億ペソをコロナ対策に
(まにら新聞) 2020/05/14
.................................................
【MMGニュース・トピック】
「スポーツいろいろ」

モーターショーの10月開催維持、自工会
(NNA ASIA) 2020/05/14
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの自動車業界」

ITBPM業界、コロナで在宅勤務6割に
(NNA ASIA) 2020/05/14
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンのBPO業界」

スタートアップの資金繰り悪化、PwC調査
(NNA ASIA) 2020/05/14
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンとIT産業」

ソニー、新型コロナ影響も「PS5は予定通り発売」。2019年度の営業利益は5%減
(AV Watch) 2020/05/13
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの製造業」

セブン銀行、増収増益　社会インフラとしての既存事業を強化しつつ新事業注力
(財経新聞) 2020/05/13
.................................................
【参考リンク】
セブン銀行
.................................................
【MMGニューストピック】
「セブンイレブン・フィリピン」

新型コロナウィルス感染拡大防止による隔離措置で影響を受けたダバオ地方の企業状況が明らかに
(DavaWatch) 2020/05/13

米格付け2社、20年成長予測を下方修正
(NNA ASIA) 2020/05/14
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピン信用格付・国際格付」

今年の成長率マイナス3.4%に、政府予測
(NNA ASIA) 2020/05/14
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの経済成長率/ GDP | 景気」

1.5兆ペソの景気刺激法案、下院議長ら提出
(NNA ASIA) 2020/05/14
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピン財務省、予算管理省、財務局」

新型コロナで250万人失業、労働雇用省
(NNA ASIA) 2020/05/14
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの雇用/失業率とその対策」

3月の銀行貸出残高13%増、中銀
(NNA ASIA) 2020/05/14

【領事班からのお知らせ】帰国を希望される方のためのフィリピン国内線特別便のご案内
(在フィリピン日本国大使館) 2020/05/13

地場3社が運休継続、ダバオ便は再開検討
(NNA ASIA) 2020/05/14

セブパシフィック航空、5月末まで運休延長 航空券の特別対応も継続
(FlyTeam) 2020/05/13
.................................................
【MMGニューストピック】
「セブパシフィック航空」

エアアジア、非接触型キオスクの導入など安全対策を強化
(Traicy) 2020/05/13

フィリピンのエアアジア(エアアジア・ゼスト)6月1日から運航再開
(Global News ASIA) 2020/05/13
.................................................
【MMGニューストピック】
「AirAsia エアアジア」

羽田の出入国者99%減　大型連休、過去最低
(日本経済新聞) 2020/05/14
.................................................
【MMGニューストピック】
「訪日フィリピン人 | インバウンド」

要訳: アニョ内務自治相: シナス首都圏警察長官の誕生日で行われた催しは「不適切」
Ano says celebration of Sinas ''uncalled for'', PNP to investigate
(まにら新聞) 2020/05/14

テイクオフ：「やっぱりフィットネス…
(NNA ASIA) 2020/05/14

マニラ脱出、800キロの旅
(まにら新聞) 2020/05/14

買い溜めをした客が多かったためか、棚の一部が空になった
(まにら新聞) 2020/05/14

フィリピン：即時送金インスタペイ、移動制限で利用3割増
(亜洲ビジネス) 2020/05/13
.................................................
【参考リンク】
InstaPay FAQ
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの電子マネー | フィンテック」

「フィリピン中央銀行」

【領事班からのお知らせ】: 【感染症情報】フィリピンにおける新型コロナウイルス感染症（COVID-19）の対応について（その42：コミュニティ隔離措置の変更等）
(在フィリピン日本国大使館) 2020/05/14

企業活動、条件付きで容認　商業施設も営業可、外出は制限
(NNA ASIA) 2020/05/14

緩和措置で操業可能な業種増える　5人以内の集会　ジョギングも可能に　首都圏はMECQ地域に変更
(まにら新聞) 2020/05/14

要訳: 「緩和版強化されたコミュニティ隔離 (MECQ)」でもマニラ首都圏を含む地域では公共交通は停止: ロケ報道官
Still no public transport in modified ECQ - Palace
(まにら新聞) 2020/05/14

セブ州のマンダウエ市とラプラプ市は両市の防疫強化措置の継続を求める共同声明を発表した
(まにら新聞) 2020/05/14

ダバオ市は隔離措置緩和へ舵取り、一般的なコミュニティ防疫ガイドラインの一部公表
(DavaWatch) 2020/05/13

保険省データに多くの誤り　専門家が指摘
(まにら新聞) 2020/05/14

05月13日午後4時時点
感染者: 268人増加 (首都圏165人 第7地域58人　そのほか45人)で累計11618人
回復者: 145人増加で累計2251人
死亡者: 21人増加で累計772人

※下記DOHサイトより
.................................................
【参考リンク】
COVID-19 CASE TRACKER (DOH)

猫たちもコロナ対策…？！距離をあけて座る姿が可愛すぎる…！
(BuzFeed) 2020/05/13
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンのバイラル、ネタ記事、ゴシップ、Youtuber」

日比防衛相、中国の海洋活動に反対 電話協議で一致
(日本経済新聞) 2020/05/12

日比防衛相電話会談について
(防衛省) 2020/05/12
.................................................
【MMGニューストピック】
「自衛隊および海上保安庁とフィリピン」

「西フィリピン海 (南シナ海) をめぐるフィリピンの動き -実効支配強化-」

要訳: ドゥテルテ大統領は共産党グループ幹部の殺害または情報提供に200万ペソの報奨金
Duterte offers P2-M reward for neutralization of NPA commander
(まにら新聞) 2020/05/13
.................................................
【MMGニューストピック】
「共産党 新人民軍 -NPA、CPP、NDF-」

フィリピンのゲーミング見本市「PAGE」が2021年1月に延期
(IAG Japan) 2020/05/12
.................................................
【参考リンク】
PAGE
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピン: カジノいろいろ」

[海外情報]2020.5.13　フィリピンボクシングの再開は8月10日
(ボクシングニュース) 2020/05/13
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンのボクシング」

トイレットペーパー、4週間で18%値上がり
(NNA ASIA) 2020/05/13
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの物価」

比国債格付け下方修正か
(まにら新聞) 2020/05/13
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピン信用格付・国際格付」

経済回復へ優先政策を提案、財相
(NNA ASIA) 2020/05/13
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピン財務省、予算管理省、財務局」

銀行不良債権、今年は5566億ペソに＝中銀
(NNA ASIA) 2020/05/13
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの銀行業界」

ASEAN7カ国の製造業景況感、前月に引き続き大幅低下
(JETRO) 2020/05/13
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの製造業」

輸出連盟会長、6カ月内の完全回復は困難
(NNA ASIA) 2020/05/13
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの貿易: 収支、統計、法制など」

航空業界、月86億ペソの政府支援を要請
(NNA ASIA) 2020/05/13
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの航空業界」

海外拠点、再開の動き　ヤマハ発、欧州や東南アジアなど
(静岡新聞) 2020/05/13
.................................................
【MMGニューストピック】
「ヤマハ・フィリピン」

任天堂スイッチの部品調達に制約、アジアの都市封鎖で
(Bloomberg) 2020/05/12
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの製造業」

防疫ルール無視でモデル逮捕
(まにら新聞) 2020/05/13

要訳: ガンボア国家警察長官は、シナス首都圏警察長官が自身の誕生日行事の一環として貧困コミュニティにおける養子縁組プログラムと食料支援を行った際、社会的距離違反があったとの報告を否定し同長官を擁護。
No violation during NCRPO chief's birthday: Gamboa
(まにら新聞) 2020/05/13
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの警察組織」

[ダバオ] 新型コロナウィルス感染者が市の隔離施設を逃走、市が逃走者の写真を公開し市民に情報提供を呼びかけ
(DavaWatch) 2020/05/12

ダバオ地方は16日以降、一般的なコミュニティ隔離措置へ移行も、ダバオ市の判断は14日に
(DavaWatch) 2020/05/12

各国に対する感染症危険情報の発出（レベルの引き上げ又は維持）
(海外安全ホームページ) 2020/05/12

【感染症情報】フィリピンにおける新型コロナウイルス感染症（COVID-19）の対応について（その41：コミュニティ隔離措置の変更等）
(在フィリピン日本国大使館) 2020/05/12

要訳: ドゥテルテ大統領: フィリピンは新型コロナの第二波、第3波に耐える余力がない。感染拡大防止のため国民に理解を求める
Duterte says Philippines can't afford "second or third wave" of coronavirus infections
(まにら新聞) 2020/05/13

ショッピングモールの操業条件を発表
(JETRO) 2020/05/12

新型コロナ防疫強化措置の期限後も、首都圏とラグナ州、セブ市は5月末まで一部修正し延長
(まにら新聞) 2020/05/13

外出制限、16日から一部緩和 感染状況に応じて経済再開へ
(NNA ASIA) 2020/05/13

要訳: 現金給付プログラム第二弾が「強化されたコミュニティ隔離 (ECQ)」地域に: 大統領府
2nd tranche of cash aid to be given to areas under ECQ, says Palace
(まにら新聞) 2020/05/13

要訳: フィリピン国軍は社会福祉開発省の行うコミュニティ隔離影響下の国民に対する現金給付プログラムを支援
AFP to assist DSWD on giving cash aid to persons affected by quarantine
(まにら新聞) 2020/05/13
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピン国軍、フィリピン沿岸警備隊」

電力事業者に対し支払い期限再延期
(まにら新聞) 2020/05/13
.................................................
【MMGニューストピック】
「電力いろいろ」

パギリナン氏が法人税前倒し納税
(まにら新聞) 2020/05/13
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの税制・税収」

「メトロ・パシフィック・インベストメンツ (MPIC)」

【フィリピン緊急支援（新型コロナウイルス）】現地から感謝のメッセージ
(PR Times) 2020/05/12
.................................................
【参考リンク】
認定NPO法人アジア・コミュニティ・センター21
.................................................
【MMGニューストピック】
「日本のフィリピンに対する民間支援・交流　NGO NPOなど」

喫煙者は新型コロナ感染のリスク高いと保健省。禁煙を呼び掛け
(まにら新聞) 2020/05/13

要訳: マニラ市は医師や看護師の感染によりトンド病院を5月24日まで一時閉鎖。
Manila temporarily closes Ospital ng Tondo until May 24
(まにら新聞) 2020/05/13
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの医療施設」

05月12日午後4時時点
感染者: 294人増加 (首都圏165人 第7地域74人　そのほか25人)で累計11350人
回復者: 107人増加で累計2106人
死亡者: 25人増加で累計751人

※下記DOHサイトより
.................................................
【参考リンク】
COVID-19 CASE TRACKER
(DOH)

日本の出入国在留管理庁は職を失った在留外国人らに対し介護分野などへの就労を促す方策（時事）
(まにら新聞) 2020/05/13
.................................................
【MMGニューストピック】
「日本の入管難民法改正・施行後の外国人労働者受け入れ-」

要訳: 在外フィリピン人労働者(OFW)以外の帰国者は強制的に新型コロナ検査を受ける義務があり、結果を待つ間は自費で隔離施設に滞在: 大統領府
Arriving non-OFWs waiting for swab result need to stay at quarantine facility at own expense - Palace
(まにら新聞) 2020/05/12

.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピン人観光客 (訪日以外)」

中国製の箱入りマスク1,000ペソ「新型コロナ・自宅待機指示前の3倍強に値上がり」フィリピン
(Global News ASIA) 2020/05/11

PAGCORが違法POGOの取締りを歓迎
(IAG Japan) 2020/05/11
.................................................
【MMGニューストピック】
「外国人労働者の規制強化とPOGO取締」

「PAGCOR　フィリピン娯楽ゲーム公社」

通信PLDT、外部委託・教育部門に商機
(NNA ASIA) 2020/05/12
.................................................
【MMGニューストピック】
「PLDT」

遊園地業界の損失3~6月で6億ペソに
(まにら新聞) 2020/05/12

（表）ASEANの日系自動車メーカー稼働状況
(NNA ASIA) 2020/05/12
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの自動車業界」

(NNA ASIA) 2020/05/12
高速道MPTC、コロナで道路建設に遅れ
.................................................
【MMGニューストピック】
「メトロ・パシフィック・インベストメンツ (MPIC)」

「NLEX: 北部ルソン高速道」

要訳: 必要不可欠なインフラ関連の工事は官民問わず月曜から続行可能に: ロケ報道官
Essential public, private construction can now continue in areas under ECQ, says Palace
(まにら新聞) 2020/05/12


外出制限の緩和後、交通混乱回避を＝NGO
(NNA ASIA) 2020/05/12
.................................................
【参考リンク】
Move MetroManila

ECQ延長に73%賛成　首都圏住民へのオンライン調査
(まにら新聞) 2020/05/12
.................................................
【参考リンク】
PubilksASIA

マニラ日本人学校は比と日本にいる同校の児童・生徒を対象にオンライン授業開始
(まにら新聞) 2020/05/12
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの学校教育」

「フィリピンにおける日系社会」

要訳: ドゥテルテ大統領は月曜の省庁間作業部会の会合後に示される新方針に期待: 大統領府
Duterte expected to come up with new directives after IATF meeting Monday, Palace says
(まにら新聞) 2020/05/12

政府、外出制限延長の可否巡り調整続く
(NNA ASIA) 2020/05/12

エドサ運行のバス路線半減へ、陸運統制委
(NNA ASIA) 2020/05/12
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンのバス交通」

隔離緩和地域の公共交通機関運行ガイドラインが発表
(JETRO) 2020/05/12

要訳: 首都圏の「強化されたコミュニティ隔離 ECQ」から「一般的コミュニティ隔離 (GCQ)」に格下げされた地域における公共交通は「特別許可証」を以て営業可能とする: 陸上交通許認可規制理事会
''Special permits
(まにら新聞) 2020/05/12

LRT1号線で消毒徹底へ、運行再開後に
(NNA ASIA) 2020/05/12
.................................................
【MMGニューストピック】
「LRT1号線」

スラム住民、感染拡大で生活綱渡り　アジア各国　失職や支援遅れ
(SankeiBiz) 2020/05/11

中国企業、ASEAN6カ国にマスク60万枚を寄贈
(AFPBB News) 2020/05/11
.................................................
【MMGニューストピック】
「中国とフィリピン」

要訳: フィリピン国家警察は183名のバランガイ職員を社会改善プログラムに関わる汚職容疑で調査中: 内務自治省
Police investigating 183 barangay officials over alleged graft in giving SAP
(まにら新聞) 2020/05/12

.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの汚職と対策」

「フィリピンの貧困問題とその対策」

05月11日午後4時時点
感染者: 292人増加 (首都圏162人 第7地域74人　そのほか56人)で累計11086人
回復者: 75人増加で累計1999人
死亡者: 7人増加で累計726人

※下記DOHサイトより
.................................................
【参考リンク】
COVID-19 CASE TRACKER (DOH)

比の新型コロナウイルス週間感染者と死者の増加率が3月末以来初めて2割切る
(まにら新聞) 2020/05/12

フィリピン・新型コロナウィルス感染確認者「都市別のトップは、セブ市」
(Global News ASIA) 2020/05/11

ダバオ市では159名の新型コロナウィルス感染者を確認、今週は強化されたコミュニティ防疫延長の可否に注目
(DavaWatch) 2020/05/11

成田の感染者2人はフィリピン在住　鳥取県が発表
(中国新聞) 2020/05/11

日本に足止めの留学生　大阪大などが宿泊施設や食事を無償提供
(毎日新聞) 2020/05/11
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピン人留学生」

〔クラクション〕台湾から違法医薬品4キロ
(NNA ASIA) 2020/05/11
.................................................
【MMGニューストピック】
「台湾とフィリピン」

「フィリピン: 密輸と対策」

比の指導者、国民評価で8位　コロナ対策の国際比較
(まにら新聞) 2020/05/11
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピン国際ランキングいろいろ」

要訳: 医療物資受け取りとフィリピン人旅行者の送還のためインドへ向かった海軍艦船BRPラモン・アルカラスのメインエンジンルームで出火。
2名負傷。艦船損傷は軽度で自力航行可能。負傷者はインド国内の病院で療養
2 sailors hurt after PH Navy vessel catches fire off India
(まにら新聞) 2020/05/11
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピン国軍、フィリピン沿岸警備隊」

「インドとフィリピン」

入国便の規制緩和、比人再び帰国可能に
(NNA ASIA) 2020/05/11

要訳: フィリピン民間航空庁は11日から再開するマニラ国際空港の運営について国際チャーター便、商用便に制限
CAAP limits inbound int'l chartered, commercial flights at NAIA
(まにら新聞) 2020/05/11
.................................................
【MMGニューストピック】
「NAIA　ニノイ・アキノ国際空港 マニラ国際空港」

中小零細の現金給付、まず120万人受給
(NNA ASIA) 2020/05/11
.................................................
【MMGニューストピック】
「外資規制緩和と中小零細小売業の保護・支援政策」

通信大手2社、1~3月は減益
(NNA ASIA) 2020/05/11
.................................................
【MMGニューストピック】
「PLDT」

「Globe Telecom」

メトロパシフィックが資本支出を半減へ
(まにら新聞) 2020/05/11
.................................................
【MMGニューストピック】
「メトロ・パシフィック・インベストメンツ (MPIC)」

食品センチュリー、特需で1~3月31%増益
(NNA ASIA) 2020/05/11
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの食品製造・卸業界」

フィッチ、比格付け見通しを引き下げ
(NNA ASIA) 2020/05/11
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピン信用格付・国際格付」


(NNA ASIA) 2020/05/11

違法投資業者を公表
(まにら新聞) 2020/05/11
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピン証券取引委員会 (SEC) | フィリピン証券取引所（PSE）」

マニラ空港の損失額、4カ月で10億ペソ超
(NNA ASIA) 2020/05/11
.................................................
【MMGニューストピック】
「NAIA　ニノイ・アキノ国際空港 マニラ国際空港」

宝くじ局、営業停止で収入目標未達
(NNA ASIA) 2020/05/11

1~3月農業生産1.2%減、コメなど不調
(NNA ASIA) 2020/05/11
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの農業」

国民皆保険制度見直しも　VAT税収落ち込みで
(まにら新聞) 2020/05/11
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの国民皆保険制度」

「フィリピンの税制・税収」

外出制限、一部地域緩和か マニラ首都圏、11日にも決定
(NNA ASIA) 2020/05/11

ECQ延長について首都圏首長らが会合し意見分かれる。政府に従う方針
(まにら新聞) 2020/05/11

感染把握にIT活用へ
(まにら新聞) 2020/05/11
.................................................
【参考リンク】
NOW Corporation
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンとIT産業」

ダバオ市、Covid-19患者用のベッドが依然として不足
(DavaWatch) 2020/05/10

要訳: アジア開発銀行はフィリピンでの新型コロナ検査施設拡大のため融資
ADB-Funded Laboratory to Scale Up COVID-19 Testing in the Philippines
(ADB) 2020/05/08
.................................................
【MMGニューストピック】
「アジア開発銀行 ADB」

05月10日午後4時時点
感染者: 184人増加 (首都圏77人 第7地域75人　そのほか32人)で累計10794人
回復者: 82人増加で累計1924人
死亡者: 15人増加で累計719人

※下記DOHサイトより
.................................................
【参考リンク】
COVID-19 CASE TRACKER (DOH)

ダバオ市、生後25日の乳児がCovid-19で死亡
(DavaWatch) 2020/05/10

「不公平」中間層の反発強く　フィリピン、低所得世帯に現金支給
(日本経済新聞) 2020/05/10
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの貧困問題とその対策」

ダバオオリエンタル州での新型コロナウィルス関連事情
(DavaWatch) 2020/05/09

フィリピン新型コロナ現金支給で長蛇の列、猛暑でトランス爆発マニラで3日間停電
(Global News ASIA) 2020/05/09

ダバオ市、段階的に商業活動再開を許可
(DavaWatch) 2020/05/09

要訳: マニラ国際空港は5月11日国際線再開予定。1日の乗客数上限400名
NAIA to resume international arrivals starting May 11
(Rappler) 2020/05/09
.................................................
【MMGニューストピック】
「NAIA　ニノイ・アキノ国際空港 マニラ国際空港」

要訳: オンラインカジノ業者 (POGO)は業務再開前に納税を: 内国歳入局
POGOs, service providers should’ve paid taxes before reopening –BIR
(GMA News) 2020/05/09
.................................................
【MMGニューストピック】
「外国人労働者の規制強化とPOGO取締」

要訳: ガチャリアン上院議員はエネルギー省に対しLPGおよび灯油製品の価格凍結を促す
Gatchalian wants price freeze of LPG, kerosene extended until end-June
(GMA News) 2020/05/09
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピン: 石油、ガス、LNGなどいろいろ」

(NNA ASIA) 2020/05/12
前倒しで上位中所得国入り困難、経済開発庁

要訳: 新型コロナの影響でフィリピンの上位中所得国入りは来年か再来年に持ち越しへ: 経済開発庁長官
PHL's upper-middle-income goal will have to wait another year or two due to COVID-19 crisis —NEDA chief
(GMA News) 2020/05/09
.................................................
【関連過去記事】
上位中所得国入り前に日本との融資契約急ぐ
(まにら新聞) 2019/12/16
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの経済成長率/ GDP | 景気」

「国家経済開発庁（NEDA） →　経済開発企画省 (DEDP)」

要訳: 早期の「強化されたコミュニティ隔離解除 ECQ」解除により6月までに1700人の死者を出す予想 : フィリピン大学調査
Early easing of ECQ in Metro could result in 1,700 deaths by June – study
(Rappler) 2020/05/09

要訳: マニラ首都圏評議会は5月15日以降の対応について3つのシナリオを提案
1. 5月末まで延長、2. ECQをGCQへ　3. ECQとGCQの混合
Metro Manila mayors recommend 3 scenarios after May 15
(GMA News) 2020/05/09

05月09日午後4時時点
感染者: 147人増加 (首都圏123人 第7地域0人　そのほか24人)で累計10610人
回復者: 108人増加で累計1842人
死亡者: 8人増加で累計704人

※下記DOHサイトより
.................................................
【参考リンク】
COVID-19 CASE TRACKER (DOH)

SPMCで生まれた生後2か月の乳児、Covid-19の感染が発覚
(DavaWatch) 2020/05/09

ダバオ市では152名の新型コロナウィルス感染者を確認、マニラからの搬送プログラムで新規感染者を確認
(DavaWatch) 2020/05/09

要訳: ほぼ半数のフィリピン国民が政府の新型コロナ対策に満足　-国際調査機関
Almost half of Filipinos satisfied with gov't COVID-19 response - international survey
(まにら新聞) 2020/05/09
.................................................
【参考リンク】
Most countries’ COVID-19 responses rated poorly by own citizens in first-of-its-kind global survey
(BlackBox) 2020/05/06

要訳: 大統領府は最高裁がドゥテルテ大統領に対する健康状態開示請求を棄却した件を歓迎。同請願は不必要に国民を不安にさせるだけ。
Palace welcomes SC decision junking petition to compel Duterte to disclose health records
(まにら新聞) 2020/05/09
.................................................
【MMGニューストピック】
「ドゥテルテ大統領の健康問題」

要訳: 政府職員800名近くのボランティアが新型コロナ患者の隔離施設の清掃活動を行った件を受け省庁間作業部会が謝意
Nearly 800 gov't employees volunteer to man mega swabbing facilities, says task force
(まにら新聞) 2020/05/09

要訳: 矯正局は新型コロナ感染対策のため強姦殺人事件で無期懲役中の元カラウアン町長サンチェスを釈放したという報道を否定。同受刑者は釈放リストに入っていない。
Sanchez won't be part of elderly convicts to be freed: BuCor
(まにら新聞) 2020/05/09
.................................................
【MMGニューストピック】
「強姦殺人事件関与の罪で無期懲役中の元カラウアン町長が釈放」

「フィリピンの刑務所」

グローブの純益2%減
(まにら新聞) 2020/05/09
.................................................
【MMGニューストピック】
「Globe Telecom」

ダバオのシンボル、マルコポーロホテルダバオが無期限での営業停止を表明、事実上の倒産か
(DavaWatch) 2020/05/08
.................................................
【参考リンク】
Marco Polo Davao
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンのホテル業界」

MRT7号線建設工事が再開　労働者選別や新就労基準を導入
(まにら新聞) 2020/05/09
.................................................
【MMGニューストピック】
「MRT7」

農漁業マイナス成長
(まにら新聞) 2020/05/09
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの農業」
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの漁業」




【緊急】【セブ領事事務所からのお知らせ】出国の目的でマクタン・セブ国際空港へ移動する場合に利用可能な有料のハイヤー会社について
(在フィリピン日本国大使館) 2020/05/08

【セブ領事事務所からのお知らせ】マクタン・セブ国際空港から近々出国を希望されている方へ
(在フィリピン日本国大使館) 2020/05/08

【セブ領事事務所からのお知らせ】マクタン・セブ国際空港から近々出国を希望されている方へ（その2）
(在フィリピン日本国大使館) 2020/05/08

【セブ領事事務所からのお知らせ】マクタン・セブ国際空港から近々出国を希望されている方へ（その3）
(在フィリピン日本国大使館) 2020/05/08
.................................................
【MMGニューストピック】
「在フィリピン日本国大使館」

防疫強化措置が首都圏の一部の市で16日に緩和される見通しと内務自治相
(まにら新聞) 2020/05/09

要訳: 首都圏自治体首長らは5月15日後の「強化されたコミュニティ隔離 (ECQ)」の解除、延長を土曜日の会議で議論
Metro Manila mayors to decide if they want ECQ lifted on May 15
(まにら新聞) 2020/05/09

OFWの入国手続き再開へ　マニラ空港で8日から
(まにら新聞) 2020/05/09

要訳: マニラ湾で待機するクルーズ船上院の1000名以上のフィリピン人選員が新型コロナの検査
More than 1,000 Filipino seafarers in cruise ships at Manila Bay tested for COVID-19
(まにら新聞) 2020/05/09
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピン人船員」

要訳: サンパロック、トンドの閉鎖地区の隔離違反で500名近くを逮捕: 首都圏警察
Nearly 500 arrested in Sampaloc, Tondo lockdowns:NCRPO
(まにら新聞) 2020/05/09

05月08日午後4時時点
感染者: 120人増加 (首都圏84人 第7地域28人　そのほか8人)で累計10463人
回復者: 116人増加で累計1734人
死亡者: 11人増加で累計696人

※下記DOHサイトより
.................................................
【参考リンク】
COVID-19 CASE TRACKER (DOH)

ダバオ会、慰霊祭を中止　戦没者遺族ら「ウイルスには勝てない」
(沖縄タイムス) 2020/05/08
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピン: 戦没者慰霊」

長崎停泊クルーズ船 集団感染で風評　技能実習生に厳しい目
(長崎新聞) 2020/05/08
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピン人船員」

「フィリピン人技能実習生」

エアアジア・ジャパン、2020年Q1の座席利用率は72％　グループ実績発表
(Traicy) 2020/05/08
.................................................
【MMGニューストピック】
「AirAsia エアアジア」

船員足止め、世界で約１５万人＝長期航海後も家に戻れず―新型コロナ
(乗り物ニュース) 2020/05/08
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピン人船員」

国連、67億米ドルの支援を要請 ― 脆弱な国での新型コロナウイルス蔓延を食い止め、人々の命を守る支援を
(PR Times) 2020/05/08

要訳: 海軍船隻はインドで立ち往生のフィリピン人観光客を本国へ送還
Navy ships to bring back stranded Filipino tourists in India
(まにら新聞) 2020/05/08
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピン国軍、フィリピン沿岸警備隊」

「インドとフィリピン」

「フィリピン人観光客 (訪日以外)」

トヨタ・モビリティ基金が、フィリピン・マニラで新型コロナウイルス対応を行う医療従事者向けのオンデマンド送迎サービスを開始
(Motor Fan.jp) 2020/05/08

トヨタ、外出制限緩和の地域で販売再開
(NNA ASIA) 2020/05/08
.................................................
【MMGニューストピック】
「トヨタ・フィリピン」

港湾ICTSI、1~3月は18%減益
(NNA ASIA) 2020/05/08
.................................................
【MMGニューストピック】
「ICTSI」

Ｆジェン、LNG価格低下は輸入に有利
(NNA ASIA) 2020/05/08
.................................................
【MMGニューストピック】
「ロペス財閥」

「フィリピン: 石油、ガス、LNGなどいろいろ」

【決算】山洋電、前期税引き前を45％下方修正、配当も10円減額
(Kabutan) 2020/05/07
.................................................
【参考リンク】
山洋電気株式会社
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの製造業」

【東南アジア経済】ASEANの貿易統計（5月号）〜3月の輸出はコロナ禍も電子製品と金の出荷拡大を支えに微減に止まる
(ニッセイ基礎研究所) 2020/05/07
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの貿易: 収支、統計、法制など」

3月工業生産量6%減、3カ月ぶりマイナス
(NNA ASIA) 2020/05/08
.................................................
【MMGニューストピック】
「工業生産統計」

防疫強化期間中は債務不履行扱いなし
(まにら新聞) 2020/05/08
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの銀行業界」

フィリピンＧＤＰ（20年1-3月期）−新型コロナで前年同期比0.2％減のマイナス成長
(ニッセイ基礎研究所) 2020/05/08

第1四半期の経済成長率は前年同期比マイナス0.2％、21年ぶりマイナス成長
(JETRO) 2020/05/14

第1四半期の経済成長率は前年同期比マイナス0.2％、21年ぶりマイナス成長
(JETRO) 2020/05/14

1~3月のGDP0.2%減 21年ぶりマイナス、コロナ影響
(NNA ASIA) 2020/05/08

成長率持ち直しは10~12月、中銀総裁
(NNA ASIA) 2020/05/08

要訳: 大統領府は第1四半期GDP縮小も下半期の回復に期待
Palace hopes economic rebound in H2 after GDP contraction in Q1
(まにら新聞) 2020/05/08
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの経済成長率/ GDP | 景気」

「フィリピン中央銀行」

21年度予算は5兆ペソ規模、景気刺激型に
(NNA ASIA) 2020/05/08
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピン財務省、予算管理省、財務局」

低所得層への現金給付、一部で期間延長
(NNA ASIA) 2020/05/08

要訳: 内務自治省は現金給付プログラムの期限を5月10日まで延長
DILG extends deadline for SAP payout to May 10
(まにら新聞) 2020/05/08
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの貧困問題とその対策」

汚職情報に報奨金3万ペソ　現金未受給が500万世帯以上
(まにら新聞) 2020/05/08
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの汚職と対策」

外出制限の延長可否、数日内に決定
(NNA ASIA) 2020/05/08

新型コロナで、公共交通機関が停止『中国製・自転車「OKSTAR」ラプラプ市限定配達で人気』フィリピン
(Global News ASIA) 2020/05/08

首都圏鉄道で乗客数制限、運行再開後に
(NNA ASIA) 2020/05/08

要訳: 一般的コミュニティ隔離 (GCQ) 下でも無料WiFiやセール、マーケティングイベントなどの群衆を作る行為は停止
No free WiFi, sales, marketing events in malls under GCQ, says Palace
(まにら新聞) 2020/05/08

05月07日午後4時時点
感染者: 339人増加 (首都圏110人 第7地域205人　そのほか24人)で累計10343人
回復者: 112人増加で累計1618人
死亡者: 27人増加で累計685人

※下記DOHサイトより
.................................................
【参考リンク】
COVID-19 CASE TRACKER (DOH)

バコロド市の病院に新型コロナ感染で入院していた男性が、陰性に転じた後に死亡
(まにら新聞) 2020/05/08

コロナ感染者86％は軽症
(まにら新聞) 2020/05/08

ダバオ市では142名の新型コロナウィルス感染者を確認、食料品の提供プログラムは順調に実施される
(DavaWatch) 2020/05/07

フィリピン航空、日本の予約センターは5月17日まで休業
(FlyTeam) 2020/05/07
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピン航空 PAL Philippine AirLine」

静岡 比のダバオ市に恩返し　浜松の学生が募金活動
(中日新聞) 2020/05/07
.................................................
【MMGニューストピック】
「日本のフィリピンに対する民間支援・交流　NGO NPOなど」

新型コロナ、不安定雇用の外国人家庭を直撃　「必要な生活情報届かず」
(毎日新聞) 2020/05/07
.................................................
【MMGニューストピック】
「日本国内のフィリピン人労働者」

国連、最貧国への新型コロナ用支援を呼びかけ
(TRT) 2020/05/07

フィリピン航空『マクタン・セブ空港発　成田行き　臨時特別便』5月11日、朝8時出発
(Global News ASIA) 2020/05/07
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピン航空 PAL Philippine AirLine」

都市住民の地方移住、大統領令で促進
(NNA ASIA) 2020/05/07

〔クラクション〕大統領、水道契約解決に前向き
(NNA ASIA) 2020/05/07
.................................................
【MMGニューストピック】
「シンガポール常設仲裁裁判所の比政府に対する水道2社への賠償金支払い命令」

要訳: ザンボアンガ市で消毒用アルコールを高額で販売していた2名を逮捕
Two arrested in Zamboanga City for selling overpriced alcohol
(まにら新聞) 2020/05/07

ネット賭博、BPOに分類も免税適用外
(NNA ASIA) 2020/05/07
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンのBPO業界」

「PAGCOR　フィリピン娯楽ゲーム公社」

「フィリピンの税制・税収」

要訳: 首都圏警察はマカティ市オリンピアで36名の中国人、13名のフィリピン人を逮捕。違法オンラインカジノ運営
Police arrest 63 Chinese, 13 Filipinos alleged POGO workers in Makati
(まにら新聞) 2020/05/07
.................................................
【MMGニューストピック】
「外国人労働者の規制強化とPOGO取締」

Skype共同創業者率いる東南アジア向けデジタル金融スタートアップOriente、シリーズBラウンドで5,000万米ドルを調達
(Bridge) 2020/05/07

東南アジアのデジタル金融スタートアップOriente、新型コロナの影響で昨年末から従業員2割をレイオフ
(Bridge) 2020/05/07
.................................................
【参考リンク】
Oriente
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの電子マネー | フィンテック」

「フィリピンの雇用/失業率とその対策」

シェル、バタンガス製油所を一時停止
(NNA ASIA) 2020/05/07
.................................................
【MMGニューストピック】
「ピリピナス・シェル・ペトロリアム」

ニッケル鉱山大手2社が操業再開へ
(まにら新聞) 2020/05/07
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピン: 鉱業、金属」

3月の政務債務が過去最高
(まにら新聞) 2020/05/07

国営企業の納付金、コロナ対策法で増加
(NNA ASIA) 2020/05/07

財政支出拡大も補正予算なし、財相が方針
(NNA ASIA) 2020/05/07
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピン財務省、予算管理省、財務局」

3月の貿易赤字29%減、コロナで低調
(NNA ASIA) 2020/05/07
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの貿易: 収支、統計、法制など」

政府のインフラ事業、優先事業見直しへ
(NNA ASIA) 2020/05/07
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの公共事業・インフラ」

中銀、中小零細向け融資規制を緩和
(NNA ASIA) 2020/05/07
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピン中央銀行」

「外資規制緩和と中小零細小売業の保護・支援政策」

16日から鉄道再開も視野　 首都圏でＥＣＱ解除後　乗客の入場は大幅制限
(まにら新聞) 2020/05/07
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの鉄道」

運輸省、コロナ対策で空港運営に新指針
(NNA ASIA) 2020/05/07
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの航空業界」

船員OFWを故郷に送り届ける
(まにら新聞) 2020/05/07
.................................................
【参考リンク】
2GO Traveltravel
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピン人船員」

動画：ダース・ベイダーがお願い「家にいよう」 フィリピン
(AFPBB News) 2020/05/08

日本人職員が見た途上国・感染症対策の苦難と希望
国境なき医師団「コロナ危機のいまこそ、世界に目を向けて」
(クーリエ・ジャポン) 2020/05/07
.................................................
【MMGニューストピック】
「ミンダナオ島戒厳令解除後のミンダナオ情勢 2020/01/01 ~」

スターウォーズも呼びかけ
(まにら新聞) 2020/05/07

要訳: 100名の新型コロナ患者に日本のインフルエンザ治療薬アビガンを試験投薬: 保健省
Japan's anti-flu drug Avigan to be tested on 100 COVID-19 patients in Philippines - DOH
(まにら新聞) 2020/05/07

防護服など中国から輸入　民間送電会社
(まにら新聞) 2020/05/07
.................................................
【参考リンク】
National Grid Corporation of the Philippines

05月06日午後4時時点
感染者: 320人増加で累計10004人 (首都圏179人 第7地域98人　そのほか43人)
回復者: 98人増加で累計1506人
死亡者: 21人増加で累計658人

※下記DOHサイトより
.................................................
【参考リンク】
COVID-19 CASE TRACKER (DOH)

ダバオ市では136名の新型コロナウィルス感染者を確認、3月29日以降、1日の感染確認としては最多を記録
(DavaWatch) 2020/05/06

コスタクルーズ、「コスタ・アトランチカ」号の乗員169人が帰国　フィリピンとインドネシアに
(Traicy) 2020/05/06
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピン人船員」

東南アジア6カ国とインド ⇔ 日本の出入国の規制状況を整理した（5月6日版）
(トラベルボイス) 2020/05/06

ネット賭博、BPOに分類も免税適用外
(NNA ASIA) 2020/05/07

要訳: 首都圏警察はマカティ市オリンピアで36名の中国人、13名のフィリピン人を逮捕。違法オンラインカジノ運営
Police arrest 63 Chinese, 13 Filipinos alleged POGO workers in Makati
(まにら新聞) 2020/05/07
.................................................
【MMGニューストピック】
「外国人労働者の規制強化とPOGO取締」

要訳: ドゥテルテ大統領はビデオメッセージでアヤラ氏とパンギリナン氏に今までの暴言を忘れてほしいと謝罪。新型コロナで謙虚になった。国家支援に謝意。
Duterte apologizes to Ayalas, Pangilinan, saying COVID-19 ''humbled'' him
(まにら新聞) 2020/05/06
.................................................
【MMGニューストピック】
「AYALA アヤラ」

「メトロ・パシフィック・インベストメンツ (MPIC)」

「シンガポール常設仲裁裁判所の比政府に対する水道2社への賠償金支払い命令」

要訳: 戒厳令の話は出ていない: フィリピン国軍報道官
No talks in the military about martial law: AFP spokesman
(まにら新聞) 2020/05/06
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピン国軍、フィリピン沿岸警備隊」

フィリピン教育省は新学期を8月24日から開始予定と発表、登校かオンライン授業かは各地域で判断
(DavaWatch) 2020/05/05

〔クラクション〕ネット授業対応、国立大は2割
(NNA ASIA) 2020/05/06
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの学校教育」

運輸相が航空当局に一般防疫措置に緩和された地方空港の再開準備を指示
(まにら新聞) 2020/05/06

国内線再開、自治体の独自規制障害に
(NNA ASIA) 2020/05/06
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの航空業界」

フィリピン・新型コロナウィルス「羽田・成田発 マニラ行き欠航/マニラ発 羽田・成田行き運航」
(Global News ASIA) 2020/05/05
.................................................
【MMGニューストピック】
「JAL 日本航空」

「ANA 全日空」

新型コロナ、インド政府が自国民の帰国支援
(NNAASIA) 2020/05/06
.................................................
【MMGニューストピック】
「インドとフィリピン」

車売買仲介サイト、購入機能を追加
(NNA ASIA) 2020/05/06
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの自動車業界」

「フィリピンの電子商取引　EC」

化学D&L、1~3月は純利益31％減
(NNA ASIA) 2020/05/06
.................................................
【参考リンク】
D&L Industries, Inc.

.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの製造業」

農業省、農水産物のECサイトを開設
(NNA ASIA) 2020/05/06
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの電子商取引　EC」

「フィリピンの農業」

「フィリピンの漁業」

首都圏でインフラ事業再開 政府の看板政策、条件付きで許可
(NNA ASIA) 2020/05/06
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの公共事業・インフラ」

首都圏で中小零細76％休業　国内全体では52％　貿易産業省報告
(まにら新聞) 2020/05/06
.................................................
【MMGニューストピック】
「外資規制緩和と中小零細小売業の保護・支援政策」

4月の物価上昇率2.2%、5カ月ぶり低水準
(NNA ASIA) 2020/05/06

4月のインフレ率は2.2％と減速も、食品や飲料のインフレ加速
(JETRO) 2020/05/11

生鮮食品は高騰続く　4月の物価上昇率2.2%
(まにら新聞) 2020/05/06
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの物価」

新型コロナウイルスの影響で製造業購買担当者指数（PMI）が過去最低値を記録
(JETRO) 2020/05/11

4月期指数が19か月ぶり低水準　日経購買担当者景気指数
(まにら新聞) 2020/05/06
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの製造業」

防疫強化措置延長に反対　マニラ市長　「お金もうない」
(まにら新聞) 2020/05/06
.................................................
【MMGニューストピック】
「マニラ市のモレノ市長がんばる」

ナボタス市が防疫さらに強化
(まにら新聞) 2020/05/06

出入国管理庁は、クルーズ船で働く比人4559人が17日までに比で下船する予定と発表
(まにら新聞) 2020/05/06
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピン人船員」

要訳: ドゥテルテ大統領は地方自治体に向け帰国した在外労働者が新型コロナ検査をクリアした場合は受け入れをおこなうよう要請
Duterte tells LGUs to accept OFWs who are cleared from coronavirus infection
(まにら新聞) 2020/05/06
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンのOFW」

要訳: ケソン市のコミュニティ隔離検問所を突破しようとした車輌の運転手が銃撃戦。警官1名と容疑者が負傷。車輌には30箱ほどの酒類
Cop, suspect injured after van ignores QC checkpoint
(まにら新聞) 2020/05/06

テイクオフ：タイミングを見計らって…
(NNA ASIA) 2020/05/06

ブログ：封鎖下のフィリピン最貧困地区、心を救う司祭の戦い
(ロイター) 2020/05/05
.................................................
【MMGニューストピック】
「キリスト教とフィリピン」

Western UnionおよびWestern Union Foundation、世界的に流行する新型コロナウイルス感染症の救済基金を拡充
(財経新聞) 2020/05/05
.................................................
【MMGニューストピック】
「Western Union　ウエスターン・ユニオン」

要訳: コロナ禍で空腹のフィリピン国民のためバヤン・バヤニハン・プログラムは食事と希望を届ける
For hungry Filipinos during the pandemic, Bayan Bayanihan brings food and hope
(ADB) 2020/05/04
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの貧困問題とその対策」

「アジア開発銀行 ADB」

大統領が賞金を設定、新型コロナウィルス対策で政府支援に対する不正情報提供の呼びかけ
(DavaWatch) 2020/05/05
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの汚職と対策」

要訳: ドゥテルテ大統領は医療従事者の海外就労に制限をかけることを検討
Duterte says gov't has to look into migration of health workers amid pandemic
(まにら新聞) 2020/05/06
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンのOFW」

医療クアリメド、遠隔診療サービス開始
(NNA ASIA) 2020/05/06
.................................................
【参考リンク】
QualiMed Health Network
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの医療施設」

05月05日午後4時時点
感染者: 199人増加で累計9684人 (首都圏173人 第7地域1人　そのほか25人)
回復者: 98人増加で累計1408人
死亡者: 14人増加で累計637人

※下記DOHサイトより
.................................................
【参考リンク】
COVID-19 CASE TRACKER (DOH)

上院関係者約500人への大量検査で、18人の新型コロナウイルス感染者が判明した
(まにら新聞) 2020/05/06

検査で7.7%が陽性　トンドで高い感染率示す　オーバーシュート懸念の住宅密集地
(まにら新聞) 2020/05/06

ダバオ市では125名の新型コロナウィルス感染者を確認、中国人ビジネスマンはチャーター便を手配、市の搬送プログラムに貢献
(DavaWatch) 2020/05/05

コロナウィルスに侵された今の時代へ、スラムの片隅からのメッセージ
(プレスリリースゼロ) 2020/05/05
.................................................
【参考リンク】
NGO「HOPE〜ハロハロオアシス」
.................................................
【MMGニューストピック】
「日本のフィリピンに対する民間支援・交流　NGO NPOなど」

紛争で家追われた子供、世界で1900万人に　ユニセフ 新型コロナの感染の懸念を警告
(日本経済新聞) 2020/05/05

新型コロナウイルスと多角的貿易体制に関する閣僚声明の発出
(外務省) 2020/05/05

APEC貿易担当大臣が新型コロナウイルス感染症に関する共同声明を発出しました
(経済産業省) 2020/05/05
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの貿易: 収支、統計、法制など」

「日本政府外務省とフィリピン」

「日本政府経済産業省とフィリピン」

JICA新所長がODA継続を約束
(まにら新聞) 2020/05/05
.................................................
【MMGニューストピック】
「JICA 　国際協力機構」

全日空（ANA）は4日、マニラ発羽田行の便を通常通り航行させた
(まにら新聞) 2020/05/05
.................................................
【MMGニューストピック】
「ANA 全日空」

事務所賃貸料が17%値下がりへ
(まにら新聞) 2020/05/05
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの不動産: オフィス」

ハーツはアジア地区において変わらず営業します。
(SankeiBiz) 2020/05/26
.................................................
【参考リンク】
Hertz Global Holdings

政府に緊急融資や債務保証を求める
(まにら新聞) 2020/05/05
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの航空業界」

ホルシム純益29%減
(まにら新聞) 2020/05/05
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンのセメント業界」

原油と石油製品の輸入関税を10％幅引き上げ、新型コロナウイルス対策予算に充当
(JETRO) 2020/05/12

燃料輸入税引き上げ、コロナ資金調達で
(NNA ASIA) 2020/05/05
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの関税」

フィッチ、20年成長率予測0.5%に下げ
(NNA ASIA) 2020/05/05
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの経済成長率/ GDP | 景気」

インフラ事業の工事再開、公共事業省
(NNA ASIA) 2020/05/05
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの公共事業・インフラ」

中小零細に低利融資、貿産省がファンド検討
(NNA ASIA) 2020/05/05
.................................................
【MMGニューストピック】
「外資規制緩和と中小零細小売業の保護・支援政策」

ネット賭博はBPOではない＝経済区庁
(NNA ASIA) 2020/05/05
.................................................
【MMGニューストピック】
「外国人労働者の規制強化とPOGO取締」

零細企業従業員への現金給付、前倒しで開始
(NNA ASIA) 2020/05/05
.................................................
【MMGニューストピック】
「外資規制緩和と中小零細小売業の保護・支援政策」

「フィリピン財務省、予算管理省、財務局」

要訳: 低所得層への現金給付、500万世帯以上追加。現在2300万世帯が対象。第二回給付は「強化されたコミュニティ隔離 (ECQ)」地域のみ
Duterte OKs 5M more SAP beneficiaries; 2nd tranche of cash aid may only cover areas under ECQ
(まにら新聞) 2020/05/05
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの貧困問題とその対策」

内国歳入庁と財務省、納税期限を再延長
(NNA ASIA) 2020/05/05
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの税制・税収」

要訳: ドゥテルテ大統領は在外フィリピン人労働者のフィルヘルスに対する強制負担金を「自主的」なものへと変更するように指示。
給与の2.7%の保険料負担を今年3%に引き上げる案に対する労働者からの反対に応える。
OFW PhilHealth contribution now "voluntary" following opposition
(まにら新聞) 2020/05/05
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンのOFW」

「比保険公社 フィルヘルス Philhealth」

現金支給や食料支援でバランガイ幹部への不満、着服の噂たえず
(まにら新聞) 2020/05/05
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの汚職と対策」

要訳: 首都圏警察はコミュニティ隔離検問所の担当者を増員
NCRPO sends more forces to augment quarantine checkpoints
(まにら新聞) 2020/05/05
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの警察組織」

エストラダ元上院議員逮捕　住民に魚支給は「集会」
(まにら新聞) 2020/05/05

邦人女性が子ども2人を連れてビコール地域で防疫期間を過ごしている
(まにら新聞) 2020/05/05

ダバオ市政府の支援受け、本日ルゾンから多くのダバオ市民が帰郷
(DavaWatch) 2020/05/04

テイクオフ：友人からの重たい話で影…
(NNA ASIA) 2020/05/05

内務自治省は16日以降について「一般防疫措置に緩和される可能性が高い」
(まにら新聞) 2020/05/05

コロナ対策法の期間延長、国会審議へ
(NNA ASIA) 2020/05/05

国家警察によると防疫強化措置期間の犯罪件数が全国で61％減少した
(まにら新聞) 2020/05/05
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの犯罪件数・逮捕、検挙率」

アルバイなどECQ継続へ
(まにら新聞) 2020/05/05

コロナ対策、中国が存在感　検査キット10万個、反発も根強く
(NNA ASIA) 2020/05/05
.................................................
【MMGニューストピック】
「中国とフィリピン」

05月04日午後4時時点
感染者: 262人増加で累計9485人 (首都圏122人 第7地域88人　そのほか52人)
回復者: 101人増加で累計1315人
死亡者: 16人増加で累計623人

※下記DOHサイトより
.................................................
【参考リンク】
COVID-19 CASE TRACKER (DOH)

コロナに便乗　アジアに言論統制の脅威　ＳＮＳ書き込みで逮捕の例も
(SankeiBiz) 2020/05/04
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピン: フェイクニュース処罰法」

【速報】130人の乗組員が帰国へ…長崎停泊中のクルーズ船
(テレビ長崎) 2020/05/04
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピン人船員」

大府市強殺未遂事件　借用書の金額は約100万円　愛知県警
(日テレNEWS24) 2020/05/04
.................................................
【MMGニューストピック】
「日本におけるフィリピン人の事件、事故」

BeverlyがSTAYHOMEで楽しめる「おやすみライブ」配信を実施！
(ジェイタメ) 2020/05/04
.................................................
【MMGニューストピック】
「Beverly (ビバリー)」

特別定額給付金について
(成田市) 2020/05/03
.................................................
【MMGニューストピック】
「在日フィリピン人」

テイクオフ：入学時期を変更する議論…
(NNA ASIA) 2020/05/04

大学は8月に開始予定も通学は9月からに、フィリピン高等教育委員会が意向を示す
(DavaWatch) 2020/05/03
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの学校教育」

19年の司法試験、合格率は27%
(NNA ASIA) 2020/05/04

コロナ対策、「企業」に最高評価
(NNA ASIA) 2020/05/04

ＢＰＩ証券、株価指数予測を6000台に下げ
(NNA ASIA) 2020/05/04
.................................................
【MMGニューストピック】
「BPI」

電子IMI、1~3月は最終損失462万ドル
(NNA ASIA) 2020/05/04
.................................................
【参考リンク】
IMI
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの製造業」

「AYALA アヤラ」

娯楽賭博公社、1~3月の純利益50%減
(NNA ASIA) 2020/05/04
.................................................
【MMGニューストピック】
「PAGCOR　フィリピン娯楽ゲーム公社」

フィリピンセブンが新規開店を凍結
(まにら新聞) 2020/05/04
.................................................
【MMGニューストピック】
「セブンイレブン・フィリピン」

ロビンソンズ純益前年同期比45%増
(まにら新聞) 2020/05/04
.................................................
【MMGニューストピック】
「Robinsons ロビンソンズ」

メトロバンク純益9%減の61億2千万ペソ
(まにら新聞) 2020/05/04
.................................................
【MMGニューストピック】
「Metrobank メトロバンク」

外出制限で損失7千億ペソ、経済開発庁
(NNA ASIA) 2020/05/04

コロナ後見据え再生計画策定、労働省
(NNA ASIA) 2020/05/04

国債発行、5月は1700億ペソ
(NNA ASIA) 2020/05/04
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピン財務省、予算管理省、財務局」

3月末の総外貨準備高を890億ドルと発表、通貨ペソも安定
(JETRO) 2020/05/12

外貨準備高、3月末は890億ドルに増加
(NNA ASIA) 2020/05/04
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピン中央銀行」

証取の取引停止、3段階制に移行
(NNA ASIA) 2020/05/04
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピン証券取引委員会 (SEC) | フィリピン証券取引所（PSE）」

3月の生産者物価5.4%低下、マイナス圏続く
(NNA ASIA) 2020/05/04
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの物価」

外国人旅行客「年内は望み薄」　観光省が特別支援措置提案
(まにら新聞) 2020/05/04
.................................................
【MMGニューストピック】
「訪比観光客 | フィリピン政府観光省 | 観光スポット」

国民1人当たりコロナ対策費、東南アで下位
(NNA ASIA) 2020/05/04

低所得層への現金給付、400万世帯追加
(NNA ASIA) 2020/05/04
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの貧困問題とその対策」

[ダバオ] 学校再開の目途たたず、政府は教師たちへの支援を準備
(DavaWatch) 2020/05/03
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの学校教育」

【領事班からのお知らせ】フィリピンにおける新型コロナウイルス感染症（COVID-19）の対応について（その40:国際空港の運用の一時制限等）
(在フィリピン日本国大使館) 2020/05/04
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの航空業界」

「在フィリピン日本国大使館」

公共交通機関、一部地域で運行再開
(NNA ASIA) 2020/05/04

宗教の集まり結局禁止に　GCQガイドライン
(まにら新聞) 2020/05/04

要訳: 貿易産業省、労働雇用省は衛生規範を管理できていることを条件に「強化されたコミュニティ隔離 (ECQ)」「一般的コミュニティ隔離」下における更に多くの分野での営業再開を許可するガイドラインを発表
DTI-DOLE guidelines on ECQ, GCQ list minimum health protocol as businesses reopen
(まにら新聞) 2020/05/04

防疫強化措置（ECQ）期間中でも、農業とともに漁業は認められている
(まにら新聞) 2020/05/04
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの農業」

「フィリピンの漁業」

[ダバオ] バンケロハン公設市場近辺、条例違反の複数の店舗が強制閉鎖
(DavaWatch) 2020/05/03

首都圏に検査施設4カ所設置へ、週内に
(NNA ASIA) 2020/05/04

比赤十字がマンダルーヨン市の本部に設置した新型コロナウイルス検査センターでの業務開始
(まにら新聞) 2020/05/04

フィリピン・新型コロナウィルスで品薄だった消毒用アルコール、通常価格で販売
(Global News ASIA) 2020/05/04

05月03日午後4時時点 (新規)
感染者: 295人増加で累計9223人
回復者: 90人増加で累計1214人
死亡者: 4人増加で累計607人


※下記DOHサイトより
.................................................
【参考リンク】
COVID-19 CASE TRACKER (DOH)

新型コロナウイルスの人口10万人当たりの死者数で比がアジア太平洋諸国ワーストに
(まにら新聞) 2020/05/04

要訳: 警官の感染者数は現在105名: フィリピン国家警察発表
Cops with coronavirus infection now 105 - PNP
(まにら新聞) 2020/05/04
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの警察組織」

ダバオ市では124名の新型コロナウィルス感染者を確認、封鎖で足止めされてる住民に対して搬送プログラムを開始
(DavaWatch) 2020/05/03

「コロナで仕事減った」強盗殺人未遂の疑い　比国籍の作業員逮捕　愛知県警
(毎日新聞) 2020/05/03
.................................................
【MMGニューストピック】
「中国武漢発　新型コロナ フィリピンへ 2020/01/30 ~」

集団感染の長崎停泊クルーズ船　乗組員3日にも帰国　インドネシアの陰性者から
(長崎新聞) 2020/05/03
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピン人船員」

要訳: 外務省は4月30日に359名の在外フィリピン人を本国へ送還。送還人数は合計23729名に。うち4月だけで21,519名。
DFA closes April with successful repatriation of 359 Filipinos, brings total to 23,729
(まにら新聞) 2020/05/03
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンのOFW」

フィリピン航空、国際線・国内線全便を運休　5月15日まで
(Traicy) 2020/05/02
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピン航空 PAL Philippine AirLine」

財務局は1年3カ月ぶりにドル建て国債を発行し過去最低利率で23億５千万ドルを調達
(まにら新聞) 2020/05/03

中央銀行によると3~4月の銀行口座を通じた電子取引額が4177億ペソと前年同期比倍増
(まにら新聞) 2020/05/03
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの電子マネー | フィンテック」

要訳: 200万世帯以上が政府からの給付金受け取った: ロケ報道官
Five million more families get cash assistance from gov't
(まにら新聞) 2020/05/03

フィリピン・新型コロナで「無給の私立学校・教職員500,000人」政府に支援を求める
(Global News ASIA) 2020/05/02
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの学校教育」

コロナ防疫措置関連の社会保障政策、低所得世帯への現金給付が遅れ、給付期間を延長
(まにら新聞) 2020/05/03
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの貧困問題とその対策」

労働者の日、休業中のバス運転手らがマスクや手袋など防護具を付け、政府の支援を訴えた
(まにら新聞) 2020/05/03
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンのバス交通」

「こんな時こそ支援必要」　途上国での活動にもコロナの影　中断や寄付金減
(毎日新聞) 2020/05/02
.................................................
【参考リンク】
ミンダナオ子ども図書館だより

認定NPO法人アクセス
.................................................
【MMGニューストピック】
「日本のフィリピンに対する民間支援・交流　NGO NPOなど」

要訳: POGOの部分的再開は「えこひいき」ではない。POGOもBPOの一種であり省庁間作業部会はBPOの再開を承認している: ロケ報道官
No ''favoritism'' in allowing POGOs to partially reopen: Roque
(まにら新聞) 2020/05/03
.................................................
【MMGニューストピック】
「外国人労働者の規制強化とPOGO取締」

「フィリピンのBPO業界」

新型コロナ感染防止のため、１万人近い勾留者の保釈を最高裁判所が命じたことが明らかに
(まにら新聞) 2020/05/03
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの刑務所」

イロイロ市で人権活動家の男性が殺害され、抗議に集まった活動家ら40余人が逮捕された
(まにら新聞) 2020/05/03
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンに対する人権侵害批判」



赤十字の携帯アプリ利用を　コロナとの現代戦
(まにら新聞) 2020/05/03

悲劇の繰り返しを防げ　病院の治療拒否
(まにら新聞) 2020/05/03

要訳: ソニー・アンガラ下院議員、回復から再陽性
Senator is COVID-19 positive for second time
(まにら新聞) 2020/05/03

マカティ市の男性が、新型コロナ感染で一時重症化するも回復、自室で隔離生活を続けている
(まにら新聞) 2020/05/03

5月02日午後4時時点 (新規)
感染者: 156人増加で累計8928人
回復者: 40人増加で累計1124人
死亡者: 24人増加で累計603人

※下記DOHサイトより
.................................................
【参考リンク】
COVID-19 CASE TRACKER (DOH)

面会制限「合理的」　拘置所の新型コロナ対策―東京地裁
(時事通信) 2020/05/02
.................................................
【MMGニューストピック】
「日本の難民認定制度運用の厳格化」

新型コロナ　海外の同世代と学ぶ　小中高生対象、ネット交流事業　神戸のベンチャーが企画　／兵庫
(時事通信) 2020/05/02
.................................................
【MMGニューストピック】
「日本のグローバル教育とフィリピン」

【ONE】5月の大会はすべて中止、新型コロナでアジア都市圏の封鎖延長が響く
(イーファイト) 2020/05/02
.................................................
【MMGニューストピック】
「MMA団体 ONE」

【領事班からのお知らせ】 帰国を希望される方のためのフィリピン国内線特別便のご案内
(在フィリピン日本国大使館) 2020/05/01
.................................................
【MMGニューストピック】
「在フィリピン日本国大使館」
労働者の日の1日、「5月1日運動」（KMU）はアプリを利用したデモを実施
(まにら新聞) 2020/05/02

噴火とコロナ禍で二重苦　避難のタール火山島民
(まにら新聞) 2020/05/02
.................................................
【MMGニューストピック】
「タール (TAAL) 火山噴火 (2020/01/12)」

バコロド市で女の赤ちゃんに両親が新型コロナの略称「ＣＯＶＩＤ」と名付ける
(まにら新聞) 2020/05/02

要訳: 国家警察は共産党グループとの停戦協定の解除後、最高警戒態勢にある: アニョ内務自治省
Police put on full alert as communists end ceasefire: Ano
(まにら新聞) 2020/05/02

要訳: フィリピン国家警察は共産党グループとの停戦協定解除後2週間強で10名の反政府軍を殺害、7名を拘束と発表
AFP says 10 rebels killed since gov't ends ceasefire with communists two weeks ago
(まにら新聞) 2020/05/02
.................................................
【MMGニューストピック】
「共産党 新人民軍 -NPA、CPP、NDF-」

PAGCORがPOGO営業の部分的再開を許可
(IAG Japan) 2020/05/04

要訳: オンラインカジノ営業を許可。ただし内国歳入庁 (BIR)とフィリピン娯楽賭博公社の許可証必須
POGOs now allowed to operate but need BIR, Pagcor clearance first - Palace
(まにら新聞) 2020/05/02
.................................................
【MMGニューストピック】
「外国人労働者の規制強化とPOGO取締」

過去10年で非正規就労者の割合は減少してきたが、新型コロナの流行で変化か
(まにら新聞) 2020/05/02
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの労働環境改善」

中央銀行が銀行業務のオンライン化費用を6カ月間支援
(JETRO) 2020/05/01
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピン中央銀行」

セブ州における外出禁止令発令に伴う当社グループ工場の状況に関するお知らせ（開示事項の経過）
(朝日インテック) 2020/05/01
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの製造業」

URCの純益減少
(まにら新聞) 2020/05/02
.................................................
【MMGニューストピック】
「ユニバーサル・ロビーナ URC」

「成長投資ファシリティ」の下での「新型コロナ危機対応緊急ウインドウ」創設について
(国際協力銀行) 2020/05/01
.................................................
【MMGニューストピック】
「国際協力銀行 JBIC」

「日系進出いろいろ」

要訳: 国家警察はマリキナとリサールで行われたデモに参加した国軍兵士グループを逮捕。同地域では「強化されたコミュニティ隔離 (ECQ)」実施中
Police arrest militants who staged rallies in Marikina and Rizal
(まにら新聞) 2020/05/02
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピン国軍、フィリピン沿岸警備隊」

フィリピン・新型コロナウィルス「強固な自宅隔離を実施のカビテ市で1家族に25kgの米を配布」
(Global News ASIA) 2020/05/01

ダバオ警察、コロナ禍を利用した違法商売にメス
(DavaWatch) 2020/05/01

強化されたコミュニティ防疫期間中のダバオ市を動画でご紹介！
(DavaWatch) 2020/05/01

イロイロ、バコロド市を防疫強化地域に追加
(まにら新聞) 2020/05/02

要訳: 更に多くの地方自治体が「強化されたコミュニティ隔離 (ECQ)」のまま保留を望んでいる: ロケ報道官
More LGUs ask to remain under ECQ - Roque
(まにら新聞) 2020/05/02

医療従事者向け車両ホンダも無料貸出し
(まにら新聞) 2020/05/02
.................................................
【MMGニューストピック】
「ホンダ・フィリピン」

新型コロナに感染した医療従事者は1694人で国内感染者の19％、うち33人死亡
(まにら新聞) 2020/05/02

5月01日午後4時時点 (新規)
感染者: 284人増加で累計8772人
回復者: 41人増加で累計1084人
死亡者: 11人増加で累計579人
※下記DOHサイトより
.................................................
【参考リンク】
COVID-19 CASE TRACKER (DOH)

ダバオ市では118名の新型コロナウィルス感染者を確認、ダバオ市周辺の州では隔離措置対応が分かれる
(DavaWatch) 2020/05/01

医療従事者の2カ月間を免税、フィリピン下院で法案提出
(ASEANポータル) 2020/04/30

カリタス・ジャパンやハンガーゼロ、ワールド・ビジョン　新型コロナ・ウイルス感染拡大で「緊急募金」開始
(クリスチャン・プレス) 2020/04/30
.................................................
【参考リンク】
カリタス・ジャパン

ハンガーゼロ

【フィリピン緊急支援（新型コロナウイルス）】ロックダウン下の路上の家族78世帯に日本からの支援が届く
(アジア・コミュニティ・センター21) 2020/04/24
.................................................
【MMGニューストピック】
「日本のフィリピンに対する民間支援・交流　NGO NPOなど」

国家警察は、警察内の貧困層向け資金調達運動で2億810万ペソが集まったと発表
(まにら新聞) 2020/05/01
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの警察組織」

新型コロナによる学校教育の影響は？　日本と世界の学校教育の現状がわかる記事4選
(バレッドプレス) 2020/04/30
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの学校教育」

「将来設計見えず不安」　うつ病の特徴が増加傾向
(まにら新聞) 2020/05/01

国際線CAが全身防護服ユニフォームで乗務　変わりゆく空の旅
(しらべえ) 2020/04/30
.................................................
【参考リンク】
pueyquinones (Instagram)
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンのファッション・服飾・衣料品業界」

（表）ＡＳＥＡＮの日系自動車メーカー稼働状況（4月30日）
(NNA ASIA) 2020/05/01
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの自動車業界」

大容量インクモデルの販売拡大＝エプソン社長
(NNA ASIA) 2020/05/01
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの製造業」

セブパシが11億ペソ損失
(まにら新聞) 2020/05/01
.................................................
【MMGニューストピック】
「セブパシフィック航空」

セキュリティー銀の純益21％増
(まにら新聞) 2020/05/01
.................................................
【MMGニューストピック】
「セキュリティー・バンク」

AIIBが比に融資へ
(まにら新聞) 2020/05/01
.................................................
【MMGニューストピック】
「一帯一路サミット -シルクロード経済圏- AIIB」

要訳: 経済開発庁は第1四半期のプラス成長を予測も今年は最大1.1兆ペソの損失との見方
NEDA sees positive growth in Q1; economy may lose up to P1.1 trillion this year
(まにら新聞) 2020/05/01
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの経済成長率/ GDP | 景気」

労働雇用省、新型コロナで140万人が既に失業と発表
(JETRO) 2020/05/01
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの雇用/失業率とその対策」

【領事班からのお知らせ】フィリピンにおける新型コロナウイルス感染症（COVID-19）の対応について（その39：強化されたコミュニティ隔離措置延長の対象地域の一部変更等）
(在フィリピン日本国大使館) 2020/04/30
.................................................
【MMGニューストピック】
「在フィリピン日本国大使館」

隔離緩和地域の5月1日からの操業可能業種を発表
(JETRO) 2020/05/01

防疫措置のガイドライン発表　ＧＣＱでは公共交通限定再開
(まにら新聞) 2020/05/01

内務自治相が、一般的な防疫下では働いている高齢者らは外出できると発言
(まにら新聞) 2020/05/01

ビリヤール議員が農業・手工業・建設について段階的な再開を認めるよう求める
(まにら新聞) 2020/05/01

個人の利益よりも公衆の健康を守ることを優先、フィリピン国家警察
(ASEAN ポータル) 2020/04/30
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの警察組織」

丸山ゴンザレスが驚いたフィリピンの「ステイホーム」
(AERA.Dot) 2020/04/30

【緊急生中継】世界各国のロックダウン Broadcast from fabbit
(fabbit株式会社) 2020/04/30

要訳: 国家警察は警官による強化されたコミュニティ隔離の濫用を主張する人権団体らに対し団体による調査を認める
同時に団体らの調査進捗についても警察側で公表
PNP open to any probe by rights groups on alleged abuses in implementing ECQ
(まにら新聞) 2020/05/01
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの警察組織」

4月30日午後4時時点 (新規)
感染者: 276人増加で累計8488人
回復者: 20人増加で累計1043人
死亡者: 10人増加で累計568人

※下記DOHサイトより
.................................................
【参考リンク】
COVID-19 CASE TRACKER (DOH)

2日連続で「航行の自由作戦」　米軍が中国けん制
(まにら新聞) 2020/05/01
.................................................
【MMGニューストピック】
「南シナ海をめぐる米国の動き - 航行の自由作戦・演習など -」

インド太平洋地域空軍参謀総長等によるテレビ会談について
(航空自衛隊) 2020/04/30
.................................................
【MMGニューストピック】
「自衛隊および海上保安庁とフィリピン」

第29回東アジア地域包括的経済連携（RCEP）首席交渉官会合共同声明が発出されました
(経済産業省) 2020/04/30

第29回東アジア地域包括的経済連携（RCEP）首席交渉官会合共同声明の発出
(外務省) 2020/04/30
.................................................
【MMGニューストピック】
「東アジア地域包括的経済連携（RCEP）」

国民ＩＤの登録手続き、10月に本格開始
(NNA ASIA) 2020/04/30
.................................................
【MMGニューストピック】
「国民ＩＤ制」

要訳:フィリピン国家警察は押収したバイクを私的利用していた首都圏警察警官を逮捕、道化感には薬物関与容疑も
Cop arrested for not turning in seized motorbike in Marikina
(まにら新聞) 2020/04/30
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの警察組織」

豚肉をルソンに供給　ビサヤ・ミンダナオ
(まにら新聞) 2020/04/30
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの畜産」

主要財界団体らが港湾貨物の保管超過料金支払いの猶予などを求め連名で政府に要望書
(まにら新聞) 2020/04/30
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの港湾・海運」

PAGCOR、20年第1四半期5割減益、新型コロナの影響が出始める
(IAG Japan) 2020/04/30
.................................................
【MMGニューストピック】
「PAGCOR　フィリピン娯楽ゲーム公社」

オフィス供給22%減に、コリアーズ予測
(NNA ASIA) 2020/04/30
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの不動産: オフィス」

電子決済システム、4月に利用急増
(NNA ASIA) 2020/04/30
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの電子マネー | フィンテック」

観光収入と観光客、1~3月は40%減
(NNA ASIA) 2020/04/30
.................................................
【MMGニューストピック】
「訪比観光客 | フィリピン政府観光省 | 観光スポット」

エアアジア現法、1~3月の利用旅客9%減
(NNA ASIA) 2020/04/30
.................................................
【MMGニューストピック】
「AirAsia エアアジア」

ダブルドラゴンは防疫強化でも堅調
(まにら新聞) 2020/04/30
.................................................
【MMGニューストピック】
「ダブルドラゴン」

もう限界とトライシクル運転手　自営業者ゆえ支援薄く
(まにら新聞) 2020/04/30
.................................................
【MMGニューストピック】
「トライシクル」

今年は「景気後退」も エコノミスト予測、新型コロナで
(NNA ASIA) 2020/04/30
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの経済成長率/ GDP | 景気」

政府、長期外債で23億ドル調達
(NNA ASIA) 2020/04/30

1~2月のインフラ支出21%％減、予算省
(NNA ASIA) 2020/04/30
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの公共事業・インフラ」

運輸省　事業予算供出へ　170億ペソ
(まにら新聞) 2020/04/30
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピン財務省、予算管理省、財務局」

中小零細企業損失4653億ペソ　繰越損失の控除期間5年に　コロナ影響で財務省推計
(まにら新聞) 2020/04/30
.................................................
【MMGニューストピック】
「外資規制緩和と中小零細小売業の保護・支援政策」

経済特区庁の第1四半期投資認可額が28％減少、3月の認可件数はゼロ
(JETRO) 2020/04/30
.................................................
【MMGニューストピック】
「PEZA（Philippines Economic Zone Authority）　フィリピン経済区庁」

理髪店の解禁見送り　家族や隣近所同士で散髪
(まにら新聞) 2020/04/30

要訳: 今週末マニラ市トンドで48時間の閉鎖措置
Tondo likely holding 48-hour lockdown this weekend
(まにら新聞) 2020/04/30
.................................................
【MMGニューストピック】
「マニラ市のモレノ市長がんばる」

要訳:10隻のクルーズ船がマニラ湾停泊地で待機。2000名ほどのフィリピン人船員が乗船。下船予定もスケジュールに目処立たず: フィリピン沿岸警備隊
Ten cruise ships at Manila Bay anchorage area: PCG
(まにら新聞) 2020/04/30
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピン人船員」

「マニラ港」

ミンダナオ島内の一般コミュニティ防疫への切り替えでCovid-19患者の増加に危機感
(DavaWatch) 2020/04/29

ダバオ市で完全封鎖エリア増加中、３歳の子供にも新型コロナウィルスの陽性を確認
(DavaWatch) 2020/04/29

要訳:　アルバイ州ボホール市、レガスピ市は「一般的コミュニティ隔離」への格下げ猶予を希望。政府の感染低リスクとの評価も増加した場合の医療施設等に不安。
Bohol, Legazpi want to remain under ECQ
(まにら新聞) 2020/04/30

アジアで徹底コロナ禍の社会的距離　ルール順守意識浸透、1席おきに「×」も (1/2ページ)
(SankeiBiz) 2020/04/30

首都圏と3市15州は強化継続　5月1日以降の方針確定　他地域は一般防疫措置に
(まにら新聞) 2020/04/30

「新常態」法案、下院議長らが提出
(NNA ASIA) 2020/04/30

要訳: 省庁間作業部会は60歳以上の高齢者の外出制限に対する例外措置について検討。高齢者からの批判を受け。この年齢層は企業などの決定権をもつ者が多いことなどが理由: ロケ報道官
IATF may study exceptions for senior citizens from strictly staying home during quarantine period - Roque
(まにら新聞) 2020/04/30

ケソン市で新型コロナウイルスで死亡した同僚を称える追悼式が行われた
(まにら新聞) 2020/04/30

Bekoが世界中の医療従事者に家電を寄付するとともに、「ベストチーム・イン・ザ・ワールド」キャンペーンを実施
(共同通信) 2020/04/29
.................................................
【参考リンク】
Beko Global

ブラカンに大型隔離施設、官民協力で完成
(NNA ASIA) 2020/04/30

パナカン海軍基地内に、Covid-19患者用施設が完成
(DavaWatch) 2020/04/29
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピン国軍、フィリピン沿岸警備隊」

首都圏と3市15州は強化継続　5月1日以降の方針確定　他地域は一般防疫措置に
(まにら新聞) 2020/04/30

「新常態」法案、下院議長らが提出
(NNA ASIA) 2020/04/30

要訳: 省庁間作業部会は60歳以上の高齢者の外出制限に対する例外措置について検討。高齢者からの批判を受け。この年齢層は企業などの決定権をもつ者が多いことなどが理由: ロケ報道官
IATF may study exceptions for senior citizens from strictly staying home during quarantine period - Roque
(まにら新聞) 2020/04/30

4月29日午後4時時点 (新規)
感染者: 254人増加で累計8212人
回復者: 48人増加で累計1023人
死亡者: 28人増加で累計558人

※下記DOHサイトより
.................................................
【参考リンク】
COVID-19 CASE TRACKER (DOH)

マンダルーヨン市の女性刑務所で48人の女性受刑者が新型コロナウイルスに感染
(まにら新聞) 2020/04/30
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの刑務所」

バンケロハン公設マーケットの商人からCovid-19陽性反応
(DavaWatch) 2020/04/29

コロナちゃん、ロックダウンくん… 子に新型ウイルスちなんだ名前付ける親たち
(AFPBB News) 2020/04/29

【領事班からのお知らせ】（感染症広域情報）日本における新型コロナウイルスに関する水際対策強化（新たな措置）
(在フィリピン日本国大使館) 2020/04/29
.................................................
【MMGニューストピック】
「在フィリピン日本国大使館」

新型コロナウイルス感染症に関する水際対策の強化に係る措置について
(外務省) 2020/04/29
.................................................
【MMGニューストピック】
「日本政府外務省とフィリピン」

「コロナ後」の秩序変化警戒　対中連携、各国に呼び掛け　河野防衛相
(時事通信) 2020/04/30
.................................................
【MMGニューストピック】
「自衛隊および海上保安庁とフィリピン」

外交部、フィリピンに厳正抗議 台湾を中国の一部として矮小化
(フォーカス台湾) 2020/04/30
.................................................
【MMGニューストピック】
「台湾とフィリピン」
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンのOFW」

〔クラクション〕「コロナ克服できる」88%
(NNA ASIA) 2020/04/29

学校を失った子どもたち “教育の危機”に世界はどう対応？
(NHK) 2020/04/28
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの学校教育」

「フィリピンの貧困問題とその対策」

【新型コロナ】91%の子どもが心理的ストレスを感じると回答　13カ国で実施した調査で
(PR Times) 2020/04/28

6階級制覇パッキャオ「無観客試合は考えられない」　
スター選手はゲート収入も莫大
(ボクシングニュース) 2020/04/28
.................................................
【MMGニューストピック】
「マニー・パッキャオ」

デルタ航空、送還便運航で28,000人以上のアメリカ帰国を支援
(FlyTeam) 2020/04/29
.................................................
【MMGニューストピック】
「デルタ航空」

韓国人78人 チャーター機でナイジェリアから帰国へ＝日本人1人も
(聯合ニュース) 2020/04/29
.................................................
【MMGニューストピック】
「韓国とフィリピン」

キャセイ、６月下旬から徐々に増便
(NNA ASIA) 2020/04/29
.................................................
【MMGニューストピック】
「キャセイパシフィック航空（CPA/CX)」

クアラルンプール国際空港の駐機場には運航再開を待つエアアジア機が並ぶ
(まにら新聞) 2020/04/29
.................................................
【MMGニューストピック】
「AirAsia エアアジア」

要訳: 中国がフィリピン海軍の船隻にレーザー相照射した件を受け、ロレンザーナ国防大臣は危害を加えるつもりはなかったようだと報告
China may not have intended to harm Navy ship: Lorenzana
(まにら新聞) 2020/04/29

要訳: 大統領府はカルピオ前最高裁判事とポンペイオ米国務長官による中国が新型コロナのパンデミックを利用して南シナ海に進出しているという見解を否定
Palace says China not taking advantage of pandemic to push for South China Sea ambition
(まにら新聞) 2020/04/29
.................................................
【MMGニューストピック】
「西フィリピン海 (南シナ海) をめぐるフィリピンの動き -実効支配強化-」

[日本] 中国空母 沖縄本島と宮古島間を通過 この海域の往復確認は初
(NHK) 2020/04/28

要訳: サントス・フィリピン国軍補佐官が中国大使に新型コロナ治療薬の購入を求める書簡を送付した件を受け、いかなる規約違反も安全保障上の問題もない: ロレンザーナ国防大臣
No violation by Santos in asking for China to buy COVID-19 medicine: Lorenzana
(まにら新聞) 2020/04/29
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの製薬業界」

建設業界の成長率3.6%
(まにら新聞) 2020/04/29
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの建設業界」

航空5社、新型コロナで月70億ペソの損失
(NNA ASIA) 2020/04/29

航空会社協会がコロナ後の対策検討
(まにら新聞) 2020/04/29
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの航空業界」

アヤラ、ＲＥＩＴ上場計画を維持
(NNA ASIA) 2020/04/29
.................................................
【MMGニューストピック】
「AYALA アヤラ」

「フィリピンの REIT」

メラルコが大幅減益、電力需要低迷などで
(NNA ASIA) 2020/04/29
.................................................
【MMGニューストピック】
「MERALCO　メラルコ 」

アボイティス、今年の投資計画を下方修正
(NNA ASIA) 2020/04/29
.................................................
【MMGニューストピック】
「アボイティス・エクイティ・ベンチャーズ (AEV)」

JDI、株主総会を延期　基準日は6月30日に
(日本経済新聞) 2020/04/28
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの製造業」

輸入車販売、1〜3月は34%減
(NNA ASIA) 2020/04/29
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピン自動車販売台数 | 生産台数 | 輸入車」

Ｓ＆Ｐ、比国債をＢＢＢ＋に格付け
(NNA ASIA) 2020/04/29
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピン信用格付・国際格付」

インフレ率2%と予測
(まにら新聞) 2020/04/29
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの物価」

新型コロナウイルスの影響を受けた労働者は国内207万人、海外23万人に
(まにら新聞) 2020/04/29

新型コロナの影響でＡＳＥＡＮ加盟6カ国で合計2070万人が雇用失う恐れ（時事）
(まにら新聞) 2020/04/29
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの雇用/失業率とその対策」

「フィリピンのOFW」

【ONE】チームラカイがコロナ禍の地域を支援「良い時も悪い時も共に分かち合ってきた」
(GONG) 2020/04/28
.................................................
【MMGニューストピック】
「MMA団体 ONE」

財務省、現金給付で7割強支出
(NNA ASIA) 2020/04/29
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピン財務省、予算管理省、財務局」

要訳: 内務自治省は地方自治体に対し貧困層への現金給付を4月30日までに完了させるよう指示
DILG gives LGUs till Thursday to give cash assistance to poor families
(まにら新聞) 2020/04/29
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの貧困問題とその対策」

上場企業報告期限を7月30日に延長
(まにら新聞) 2020/04/29
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピン証券取引委員会 (SEC) | フィリピン証券取引所（PSE）」

経済特区庁が工業団地賃料支払い猶予など入居企業への支援策を発表
(JETRO) 2020/04/28
.................................................
【MMGニューストピック】
「PEZA（Philippines Economic Zone Authority）　フィリピン経済区庁」

「フィリピンの工業団地」

【領事班からのお知らせ】フィリピンにおける新型コロナウイルス感染症（COVID-19）の対応について（その38：強化されたコミュニティ隔離措置の対象地域の変更等）
(在フィリピン日本国大使館) 2020/04/29
.................................................
【MMGニューストピック】
「在フィリピン日本国大使館」

要訳: フィリピン政府は5月1日より「強化されたコミュニティ隔離 (ECQ)」「一般的コミュニティ隔離 (GCQ)」両地域において「修正版コミュニティ隔離」を実施し
少なくとも30分野の経済活動を再開する見通し。省庁間作業部会 (IATF)と大統領の承認は得られていないが見解の一致は見られた模様: ロケ報道官
Philippines to start opening up more sectors under modified quarantine measures - Palace
(まにら新聞) 2020/04/29

大統領、5月15日後の外出制限緩和を示唆
(NNA ASIA) 2020/04/29

5月1日以降、一般防疫措置地域ではホテルの再開が認められる見通し
(まにら新聞) 2020/04/29
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンのホテル業界」

防疫強化の中、治安維持や住民支援のため、首都圏では軍も全面展開
(まにら新聞) 2020/04/29
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピン国軍、フィリピン沿岸警備隊」

フィリピン・ルソン島カビテ市(Cavite city)『強力な自宅待機と移動制限』5月1日から
(Global News ASIA) 2020/04/29

要訳: マカティ市警はダスマリニャス・ビレッジでコミュニティ隔離違反の外国人を起訴
Makati police file cases vs Spaniard in Dasmarinas Village case
(まにら新聞) 2020/04/29

ラソン氏傘下の2社、従業員の抗体検査開始
(NNA ASIA) 2020/04/29
.................................................
【MMGニューストピック】
「ICTSI」

「ブルームベリー | ソレアリゾート＆カジノ」

フィリピン政府、Covid-19治療に日本の「アビガン」で臨床試験を開始予定
(DavaWatch) 2020/04/28

要訳: ドゥテルテ大統領は人工呼吸器を開発したフィリピン国民に2000万ペソの報奨金
Duterte offering P20 million to Filipinos who can develop respirator
(まにら新聞) 2020/04/29
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの医療機器業界」

4月28日午後4時時点 (新規)
感染者: 181人増加で累計7958人
回復者: 43人増加で累計975人
死亡者: 19人増加で累計530人

※下記DOHサイトより
.................................................
【参考リンク】
COVID-19 CASE TRACKER (DOH)

ダバオ市では126名の新型コロナウィルス感染者を確認、数日で大幅増も感染源はほぼ特定済みと報告
(DavaWatch) 2020/04/28

マカオ、19日連続新型コロナ新規感染確認なし…退院者1人の再陽性を初確認＝累計患者数45人中32人が退院、死亡例ゼロ
(マカオ新聞) 2020/04/28
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンのOFW」

長崎市に停泊中のクルーズ船の乗員のうち、陰性の比人がチャーター機で帰国へ
(まにら新聞) 2020/04/29

比人船員、強制帰国が発生。日本のPCR陽性で
(日本海事新聞) 2020/04/28
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピン人船員」

自民党の青山繁晴参院議員が海外に住む日本人への現金給付求める要望書（時事）
(まにら新聞) 2020/04/29
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンにおける日系社会」

富山　休校児童生徒 動画で支援　4カ国語で学校紹介
(中日新聞) 2020/04/28
.................................................
【MMGニューストピック】
「在日フィリピン人と学校教育」

新型コロナウイルスに関する、外国人が相談可能なホットライン一覧
(TimeOutIn) 2020/04/28
.................................................
【MMGニューストピック】
「日本におけるフィリピン人と医療」

[日本] 日本における新型コロナウイルスに関する水際対策強化（新たな措置）
(海外安全ホームページ) 2020/04/27

要訳: ドゥテルテ大統領は大統領府報道官室の組織改編、大統領通信開発戦略立案室を廃止へ　より円滑、迅速で効果的な広報のため
Duterte reconstitutes Office of the Presidential Spokesperson; abolishes PCDSPO
(まにら新聞) 2020/04/28

要訳: フィリピン、ベトナム、マレーシアは新型コロナパンデミック渦中における中国の敵対行為に対し南シナ海を合同パトロール
Philippines, Vietnam, Malaysia urged to conduct joint patrol in disputed waters vs China's hostile act amid pandemic
(まにら新聞) 2020/04/28
.................................................
【MMGニューストピック】
「ベトナムとフィリピン」

「マレーシアとフィリピン」

「西フィリピン海 (南シナ海) をめぐるフィリピンの動き -実効支配強化-」

要訳: 首都圏警察はパラニャーケの中国人宅から200箱の未登録漢方薬を押収。
中国人宅のハウスメイドが解雇され通行証をバランガイホールへ求めたところ、バランガイ役員が同宅を訪問し発覚。
近隣では多くの中国人が出入りする建物があり違法の病院を開設していた疑い。
漢方薬が人身売買に使用された可能性もありと指摘
Authorities seize two boxes of unregistered medicine from two Chinese in Paranaque
(まにら新聞) 2020/04/28

港湾局が業者らの使用料支払い猶予
(まにら新聞) 2020/04/28
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの港湾・海運」

飲料・食品大手２社、コロナで支援表明
(NNA ASIA) 2020/04/28
.................................................
【参考リンク】
Nestle Philippines

Coca-Cola Beverages PH
.................................................
【MMGニューストピック】
「飲料メーカー」

ファミマ、移動販売と宅配サービスを開始
(NNA ASIA) 2020/04/28

財閥サンミゲル、給与全額支給を強調
(NNA ASIA) 2020/04/28
.................................................
【MMGニューストピック】
「サンミゲル・ホールディングス」

「フィリピンの賃金」

大手企業、投資計画を縮小　7割下方修正も、コロナ影響
(NNA ASIA) 2020/04/28
.................................................
【MMGニューストピック】
「AYALA アヤラ」

「ICTSI」

財閥アヤラ、新型コロナに３段階で対応
(NNA ASIA) 2020/04/28

コロナ後も在宅勤務推進
(まにら新聞) 2020/04/28
.................................................
【MMGニューストピック】
「AYALA アヤラ」

給油所1割が営業一時停止、需要減で
(NNA ASIA) 2020/04/28
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピン: 石油、ガス、LNGなどいろいろ」

予算管理省が新型コロナ対策に無関係な事業を中心に支出を35%％削減
(まにら新聞) 2020/04/28

財務省、中小企業の繰越欠損金計上期間の2年延長を提言
(JETRO) 2020/04/30

財務省、繰越欠損金の期間2年延長を提案
(NNA ASIA) 2020/04/28
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピン財務省、予算管理省、財務局」

1〜4月中旬の税収、新型コロナで26%減
(NNA ASIA) 2020/04/28
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの税制・税収」

下位所得層の消費者物価、3月は2.4%上昇
(NNA ASIA) 2020/04/28
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの物価」

「フィリピンの貧困問題とその対策」

今年の企業利益2割減も、コロナ影響で
(NNA ASIA) 2020/04/28
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの経済成長率/ GDP | 景気」

要訳: アジア開発銀行は新型コロナ渦中のフィリピン貧困層支援に2億ドルの融資を承認
ADB Approves $200 Million Loan to Support the Philippines' Poor Amid COVID-19
(ADB) 2020/04/27
.................................................
【MMGニューストピック】
「アジア開発銀行 ADB」

「フィリピンの貧困問題とその対策」

プエルトガレラ町でマリンリゾートを営む白石信さんが防疫下の様子を語った
(まにら新聞) 2020/04/28

要訳: マカティ市警はダスマリニャス・ビレッジで隔離違反を指摘された外国人が攻撃的な態度をとったとして起訴の準備
ハウスメイドがマスク無しで家の敷地外で植物の水やりを行っていたことをパトロール中の警官が注意、その際、家から外国人が出てきて口論となった。
Foreigner in Dasmarinas Village resists arrest over alleged quarantine violations, cops prepare charges
(まにら新聞) 2020/04/28

エアアジアグループ、当面は機内持ち込み手荷物を5kgまでに制限
(アジアトラベルノート) 2020/04/28

[マレーシア] エアアジア、マスク着用しない乗客拒否へ
(NNA ASIA) 2020/04/28
.................................................
【MMGニューストピック】
「AirAsia エアアジア」

「マレーシアとフィリピン」

要訳: 「一般的コミュニティ隔離 (GCQ)」が新基準に。ガイドライン作成が完了。フィリピンのほぼ全土に適用: 大統領府
GCQ to be new normal; guidelines being finalized, says Palace
(まにら新聞) 2020/04/28

要訳: 「強化されたコミュニティ隔離 (ECQ)」に伴う罰則は人権侵害を引き起こすものではない: アニョ内務相
Punishing ECQ should not lead to human rights abuse: Ano
(まにら新聞) 2020/04/28
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンに対する人権侵害批判」

要訳: コミュニティ隔離のためマニラ港で立ち往生の船員たちを故郷へ送還するプログラム開始
Stranded seafarers leave for provinces
(まにら新聞) 2020/04/28
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピン人船員」

愛知）「医療関係者を守れ！」フェースガード3万組寄贈
(朝日新聞) 2020/04/28
.................................................
【MMGニューストピック】
「日本のフィリピンに対する民間支援・交流　NGO NPOなど」

コロナ治療薬の国際治験、20病院が参加
(NNA ASIA) 2020/04/28
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの製薬業界」

新型コロナウィルス感染警戒続くフィリピン、看護師や医師らの感染1,000人超える
(Global News ASIA) 2020/04/28

長崎県、クルーズ船乗員の国籍発表　フィリピン最多206人- 2人を救急搬送
(時事通信) 2020/04/27
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピン人船員」

国立バギオ総合病院が新型コロナ感染者の受け入れ中止。医師ら9人感染
(まにら新聞) 2020/04/28
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの医療施設」

首都圏の病院では多くが屋外にも治療施設を作っているがほとんどが満床
(まにら新聞) 2020/04/28

4月27日午後4時時点 (新規)
感染者: 198人増加で累計7777人
回復者: 70人増加で累計932人
死亡者: 10人増加で累計511人

※下記DOHサイトより
.................................................
【参考リンク】
COVID-19 CASE TRACKER (DOH)

【閲覧注意】軽症で自宅待機になった新型コロナ感染者が自殺か!? 壮絶画像が流出、入院希望も叶わず…＝比
(TOCANA) 2020/04/27

サウジアラビアで新型コロナウイルスのため、比人5人が死亡119人が感染
(まにら新聞) 2020/04/28
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンのOFW」

テイクオフ：韓国ドラマの人気たるや…
(NNA ASIA) 2020/04/28
.................................................
【MMGニューストピック】
「韓国のショウビズとフィリピン」

入管の３密解消を　「部屋を分けて」17カ国の収容者が要望書
(東京新聞) 2020/04/28
.................................................
【MMGニューストピック】
「日本の難民認定制度運用の厳格化」

米ＡＳＥＡＮ外相会議、新型コロナ対策で
(NNA ASIA) 2020/04/27
.................................................
【MMGニューストピック】
「米国とフィリピン」

要訳: フィリピン政府は駐比中国大使の作成した「1つの海」と題されたミュージックビデオがネットユーザーたちから「プロパガンダ」と批難された件を受け、同大使を擁護。
フィリピン語と中国語の楽曲で両国が手を取り合ってパンデミックに立ち向かおうという内容。
Palace defends Chinese Embassy for its "Iisang Dagat" music video
(まにら新聞) 2020/04/27
.................................................
【MMGニューストピック】
「中国とフィリピン」

「南シナ海における中国の動き(人工島など)」

スポーツ選手が送金の先行きに不安
(まにら新聞) 2020/04/27
.................................................
【MMGニューストピック】
「東京五輪・パラリンピック2020とフィリピン」

「PAGCOR　フィリピン娯楽ゲーム公社」

新型コロナについての国際調査で、「自国政府はうまく対処」比は70％、日本は23％
(まにら新聞) 2020/04/27

ワクチン開発の報酬、５千万ペソに拡大
(NNA ASIA) 2020/04/27
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの製薬業界」

隔離船舶使用料政府に請求せず
(まにら新聞) 2020/04/27
.................................................
【参考リンク】
2GO Traveltravel
.................................................
【MMGニューストピック】
「商船・海運いろいろ」

要訳: 23万人の在外フィリピン人労働者が政府からの給付金を希望。解雇された労働者は200万人。
15万に15億ペソを見込んだ予算では不足
Over 230K OFWs seek gov't cash aid; 2M workers displaced by pandemic
(まにら新聞) 2020/04/27

シンガポールに声援響く 医療者や外国人労働者に感謝
(共同通信) 2020/04/26
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンのOFW」

20年成長率、マイナス0.2％に＝中銀総裁
(NNA ASIA) 2020/04/27
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの経済成長率/ GDP | 景気」

1.3兆ペソの景気刺激法案、下院で起草
(NNA ASIA) 2020/04/27
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピン財務省、予算管理省、財務局」

建設の成長予測3.6％に下方修正、フィッチ
(NNA ASIA) 2020/04/27
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの建設業界」

銀行の貸倒損失20億ドルも、Ｓ＆Ｐ予測
(NNA ASIA) 2020/04/27
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの銀行業界」

逆境下でバナナ輸出好調、ＢＰＯも有望
(NNA ASIA) 2020/04/27
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンのバナナ」

「フィリピンのBPO業界」

2月の卸売物価、上昇率2.5％に鈍化
(NNA ASIA) 2020/04/27
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの物価」

日系航空２社が運航継続、地場は運休
(NNA ASIA) 2020/04/27
.................................................
【MMGニューストピック】
「JAL 日本航空」

「ANA 全日空」

比に取り残されていたＥＵからの旅行者らがスペインのチャーター便でようやく帰国
(まにら新聞) 2020/04/27
.................................................
【MMGニューストピック】
「スペインとフィリピン」

新型コロナ感染拡大の中、入管は過密化している収容所の外国人の本国送還をスピードアップ
(まにら新聞) 2020/04/27
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの刑務所」

サンミゲルが余剰トウモロコシ買い上げ
(まにら新聞) 2020/04/27
.................................................
【MMGニューストピック】
「サンミゲル・ホールディングス」

籾米収穫量が3.8％減
(まにら新聞) 2020/04/27
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの稲作」

テイクオフ：厳しい外出・移動制限下…
(NNA ASIA) 2020/04/27

要訳: 国軍はコミュニティ隔離後の共産党グループ、アブ・サヤフからの攻撃は37回に及ぶと報告
Military records 37 attacks from Reds, Abu Sayyaf since ECQ
(まにら新聞) 2020/04/27
.................................................
【MMGニューストピック】
「共産党 新人民軍 -NPA、CPP、NDF-」

射殺の元国軍兵英雄墓地に　マラウィ戦闘でＰＴＳＤ
(まにら新聞) 2020/04/27
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピン国軍、フィリピン沿岸警備隊」

「ミンダナオ島戒厳令解除後のミンダナオ情勢 2020/01/01 ~」

要訳: 警察特別実行部隊配備後、コミュニティ隔離違反者は半分に: 合同作業部会司令官
Quarantine violators cut by half after deployment of SAF, soldiers
(まにら新聞) 2020/04/27
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの警察組織」

フィリピン「新型コロナウィルス感染防止対策」各地で取り締まりを強化
(Global News ASIA) 2020/04/26

4月26日午後4時時点 (新規)
感染者: 285人増加で累計7579人
回復者: 70人増加で累計862人
死亡者: 7人増加で累計501人

※下記DOHサイトより
.................................................
【参考リンク】
COVID-19 CASE TRACKER
(DOH)

ダバオ市政府、ランダム検査で新たに4人の感染者を確認
(DavaWatch) 2020/04/26

ダバオ市では104名の新型コロナウィルス感染者を確認、明日より来月15日までECQ延長へ
(DavaWatch) 2020/04/26

[日本] 香焼工場に停泊していたクルーズ船2隻が出港へ
(テレビ長崎) 2020/04/26

[日本] 伊客船、チャーター機で帰国調整 陰性者の乗員一部
(共同通信) 2020/04/26
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピン人船員」

[日本 | 名古屋] 外国人住民らに食料支援、名古屋　コロナ掲示板や困り事ポストも
(東京新聞) 2020/04/26
.................................................
【MMGニューストピック】
「日本におけるフィリピン人の生活、防災支援、共生」

[日本] 外国人からの相談 テレビ電話でも対応 岐阜市 新型コロナ対策
(NHK) 2020/04/26

[日本 | 長野] 上伊那で外国人８１人解雇　派遣会社８社、仕事急減で通知
(信毎Web) 2020/04/26
.................................................
【MMGニューストピック】
「日本国内のフィリピン人労働者」

報道の自由度、比は136位　政府のコロナ危機対応を批判
(まにら新聞) 2020/04/26
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピン: 報道の自由とディア、ジャーナリストに対する暴行、脅迫、殺害事件」

オンライン賭博を違法に操業していた容疑で中国人44人と比人9人逮捕
(まにら新聞) 2020/04/28

要訳: 違法オンライン賭博と夜間外出禁止令違反違反で44名の中国人を逮捕
44 Chinese arrested for alleged illegal online gambling, violating curfew rules in Paranaque
(まにら新聞) 2020/04/26
.................................................
【MMGニューストピック】
「外国人労働者の規制強化とPOGO取締」

在比ドイツ人商工会議所調査によると56％の企業が比投資を縮小へ
(まにら新聞) 2020/04/26

要訳: 外務省は2万人のフィリピン人海外就労者を比に送還
DFA repatriated nearly 20,000 OFWs
(まにら新聞) 2020/04/26
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンのOFW」

要訳: マニラ市では公立学校教師、職員に5000ペソの給付金
Manila public school teachers, employees getting P5,000
(まにら新聞) 2020/04/26
.................................................
【MMGニューストピック】
「マニラ市のモレノ市長がんばる」

セブ市で完全封鎖されている地区で日系ＮＰＯ法人が支援活動を続けている
(まにら新聞) 2020/04/26
.................................................
【参考リンク】
NGO 誰でもヒーロー
.................................................
【MMGニューストピック】
「日本のフィリピンに対する民間支援・交流　NGO NPOなど」

ワールド・ビジョン・ジャパン　感染拡大を防ぐための緊急支援　2020年4月25日
(キリスト新聞) 2020/04/25
.................................................
【参考リンク】
国際協力NGOワールド・ビジョン・ジャパン

防疫強化期間延長に伴い、個人所得税申告書の提出期限を5月30日に再延長
(まにら新聞) 2020/04/26
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの税制・税収」

隔離措置終了後の「ニューノーマル」を規定する法案が提出
(JETRO) 2020/05/01

ロペス貿易産業相「輸出業者のコロナ対策衛生基準を今後の新基準に」
(まにら新聞) 2020/04/26

ミンダナオ島第2のCovid-19検査ラボ、タグムに6月開設か
(DavaWatch) 2020/04/25

定員の5倍収容　感染拡大と隣り合わせのフィリピン刑務所　日本人医師も支援
(毎日新聞) 2020/04/25
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの刑務所」

防疫強化措置は病院の対応能力などで3分類。5月15日に延長含め再評価
(まにら新聞) 2020/04/26

要訳: 外務省は通常隔離地域の領事については業務再開へ。供されたコミュニティ隔離地域については業務停止継続
DFA consular offices to resume in areas under general quarantine
(まにら新聞) 2020/04/26

要訳: 内務自治省は強化されたコミュニティ隔離下で支援活動を行うグループについて各地方自治体からの証明書を取得するよう指示
DILG orders groups doing relief work to get LGU nod
(まにら新聞) 2020/04/26

客船を含め、首都圏では人が移動する手段は厳しく制限された状態が続く
(まにら新聞) 2020/04/26

要訳: フィリピン国軍はケソン市検問所で射殺された退役軍人を軍葬
Army renders military honors to ex-soldier killed in checkpoint
(まにら新聞) 2020/04/26
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピン国軍、フィリピン沿岸警備隊」

4月26日午後4時時点 (新規)
感染者: 102人増加で累計7294人
回復者: 30人増加で累計792人
死亡者: 17人増加で累計494人
※下記DOHサイトより
.................................................
【参考リンク】
COVID-19 CASE TRACKER
(DOH) 2020/04/26

[日本] なぜ？ナイトクラブでクラスター　差別や風評被害の懸念も、久留米
(西日本新聞) 2020/04/25
.................................................
【MMGニューストピック】
「日本国内のフィリピン人労働者」

[日本] 長崎のクルーズ船、約60人の感染確認　陰性者は帰国へ
(朝日新聞) 2020/04/25
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピン人船員」

[ダバオ] 2名のCovid-19回復者、再検査で再び陰性反応
(DavaWatch) 2020/04/25

ダバオ地域、警察官のCovid-19感染はゼロ！
(DavaWatch) 2020/04/25
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの警察組織」

セミララ島への中国船寄港を問題視
(まにら新聞) 2020/04/25
.................................................
【MMGニューストピック】
「中国とフィリピン」

航空幕僚長とフィリピン空軍司令官との電話会談について
(航空自衛隊) 2020/04/24
.................................................
【MMGニューストピック】
「自衛隊および海上保安庁とフィリピン」

「フィリピン国軍、フィリピン沿岸警備隊」

要訳: フィリピン国軍はドゥテルテ大統領が戒厳令を発令した場合も現行法令や憲法を遵守し適切に任務を実行することを保証。
AFP to respect Bill of Rights if Duterte declares martial law
(まにら新聞) 2020/04/25

ＮＰＡの攻撃が続けば「戒厳令を宣言する可能性」と大統領が警告
(まにら新聞) 2020/04/25
.................................................
【MMGニューストピック】
「共産党 新人民軍 -NPA、CPP、NDF-」

「フィリピン国軍、フィリピン沿岸警備隊」

第3の通信企業参入計画変更は認めず
(まにら新聞) 2020/04/25
.................................................
【MMGニューストピック】
「第三の通信業者 Dito Telecommunity Corporation」

グローブ資本支出予定通り実施
(まにら新聞) 2020/04/25
.................................................
【MMGニューストピック】
「Globe Telecom」

フィリピン経済を読む34　比トヨタ首位の座強固も新型コロナが難敵に　日本証券アナリスト協会検定会員　伊佐治稔
(まにら新聞) 2020/04/25
.................................................
【MMGニューストピック】
「トヨタ・フィリピン」

ヤマハ、新型コロナウイルスの影響により世界各国の拠点で生産調整
国内の追加生産調整、臨時休業を含む
(カーWatch) 2020/04/24
.................................................
【MMGニューストピック】
「ヤマハ・フィリピン」

要訳: アジア開発銀行はフィリピン政府に対し新型コロナ対策費用として15億ドルを承認
ADB Approves $1.5 Billion Financing to Support the Philippines' COVID-19 Response
(ADB) 2020/04/24
.................................................
【MMGニューストピック】
「アジア開発銀行 ADB」

要訳: ドゥテルテ大統領は新型コロナ対策のため下院に対し補正予算を要求
Duterte may ask for supplemental budget from Congress to fund pandemic response
(まにら新聞) 2020/04/25
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピン財務省、予算管理省、財務局」

[日本] 2020年版中小企業白書・小規模企業白書をまとめました
(経済産業省) 2020/04/24
.................................................
【MMGニューストピック】
「日系進出いろいろ」

「日本政府経済産業省とフィリピン」

COVID-19: 遺体を適切に扱うための基本方針を
(PR Times) 2020/04/25

フィリピン・マクタン島「新型コロナ、全世帯調査を開始」ラプラプ市
(Global News ASIA) 2020/04/24

要訳: 科学技術省はバージン・ココナッツオイルの新型コロナからの回復効果を臨床試験
DOST to start clinical trials if VCO can help COVID-19 recover quickly
(まにら新聞) 2020/04/25
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンのココナッツ」

湖北省、多くの国・地域と新型ウイルス感染症対策の経験共有 中国
(PR Times) 2020/04/24
.................................................
【MMGニューストピック】
「中国とフィリピン」

バギオ市で許可証無しで外出したとして邦人１人を含む32人を拘束
(まにら新聞) 2020/04/25
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンにおける邦人の事件・事故」

ラマダン始まる。マリキナ市のモスクは防疫強化措置で閉鎖されたまま
(まにら新聞) 2020/04/25
.................................................
【MMGニューストピック】
「イスラム教とフィリピン」

要訳: ケソン市のコミュニティ隔離検問所で発生した警官による退役軍人射殺事件は殺人事件として調査中
Cop in shooting incident undergoing inquest for homicide case
(まにら新聞) 2020/04/25
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの警察組織」

比グラブが小売業者と提携し首都圏の一部で買い物代行サービスを開始
(まにら新聞) 2020/04/25
.................................................
【MMGニューストピック】
「Grab - Uber 統合後のライドシェア」

感染拡大の東南アジア…現地の日本人女性たちの過ごし方
(anan) 2020/04/24

違反者にアイデア凝らした罰
(ViewPoint) 2020/04/24

ドゥテルテ比大統領が隔離命令を5月15日まで延長、POGOは休業を継続
(IAG JAPAN) 2020/04/27
.................................................
【MMGニューストピック】
「外国人労働者の規制強化とPOGO取締」

セブパシフィック航空、運航停止期間延長　5月15日まで
(Traicy) 2020/04/24
.................................................
【MMGニューストピック】
「セブパシフィック航空」

フィリピンの一部地域で「封鎖」緩和へ　首都圏は継続　新型コロナ
(時事通信) 2020/04/24

【領事班からのお知らせ】フィリピンにおける新型コロナウイルス感染症（COVID-19）の対応について（その37：コミュニティ隔離措置の延長等）
(在フィリピン日本国大使館) 2020/04/24
.................................................
【MMGニューストピック】
「在フィリピン日本国大使館」

ダバオ市の強化されたコミュニティ防疫解除予定から一転、5月15日まで延長決定
(DavaWatch) 2020/04/24

経済特区庁長官、中央政府方針に沿った取り締まりを求める声明を発表
(JETRO) 2020/04/24
.................................................
【MMGニューストピック】
「PEZA（Philippines Economic Zone Authority）　フィリピン経済区庁」

4月24日午後4時時点
感染者: 211人増加で累計7192人
回復者: 40人増加で累計762人
死亡者: 15人増加で累計477人

※下記DOHサイトより
.................................................
【参考リンク】
COVID-19 CASE TRACKER (DOH)

3月の出入国者92％急減　在留外国人も3か月連続減＝韓国
(聯合ニュース) 2020/04/24
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピン人観光客 (訪日以外)」

PERSOL Global Workforceが学習プラットフォーム「Monoxer」の活用を強化し、フィリピンの特定技能ビザ取得を目指す外国人材を対象にリモート日本語トレーニングを開始
フィリピン在住60名の受講生の学習を一時帰国中のトレーナーが遠隔フォロー
(PR Times) 2020/04/24
.................................................
【参考リンク】
PERSOL Global Workforce株式会社
.................................................
【MMGニューストピック】
「日本の入管難民法改正・施行後の外国人労働者受け入れ-」

新型コロナで問い合わせ殺到の「オンライン習い事」、講師不足が課題に
主流になるか？オンライン学習　＃2レアジョブ
(ニュースイッチ) 2020/04/24
.................................................
【MMGニューストピック】
「オンライン英語学習」

「オリンピックがあると言われたのに……」　特定技能も新型コロナで採用撤回
(AERA.dot) 2020/04/24
.................................................
【MMGニューストピック】
「東京五輪・パラリンピック2020とフィリピン」

「日本の入管難民法改正・施行後の外国人労働者受け入れ-」

「日本の素晴らしき伝統と文化　でもそれは人命には勝らない」 　緊急事態宣言下の日本に暮らす5人の外国人の物語
(SPUTNIK) 2020/04/24
.................................................
【MMGニューストピック】
「在日フィリピン人」

[日本] 新型コロナ　佐賀県内でフィリピンパブ従業員3人の感染確認　県内31人に
(佐賀新聞) 2020/04/24

[日本] 福岡県久留米市のフィリピンパブ「ＭＡＢＩＮＩ」で集団感染
(まにら新聞) 2020/04/25
.................................................
【MMGニューストピック】
「日本国内のフィリピン人労働者」

「日本におけるフィリピン人と医療」

要訳: 新たに受刑者20名が新型コロナ陽性。累計127名: セブ市長
20 inmates in Cebu positive for COVID-19: mayor
(まにら新聞) 2020/04/25
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの刑務所」

要訳: ドゥテルテ大統領は新型コロナ騒動渦中のラマダンを迎えフィリピン人イスラム教徒の平和を希望
Duterte hopes for peace amid COVID-19 crisis as Filipino-Muslims mark Ramadan
(まにら新聞) 2020/04/24
.................................................
【MMGニューストピック】
「イスラム教とフィリピン」

防疫強化措置でたばこ密輸拡大
(まにら新聞) 2020/04/24
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピン: 密輸と対策」

韓国の違法輸入ごみ、移動制限で返還に遅れ
(NNA ASIA) 2020/04/24
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピン vs 韓国のゴミ」

港湾ATI、2港湾の稼働率50〜70％
(NNA ASIA) 2020/04/24
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの港湾・海運」

14経済団体、貨物輸送の改善策提言
(NNA ASIA) 2020/04/24
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの物流」

海外出稼ぎ労働者、今年の送金額20％減も
(NNA ASIA) 2020/04/24
.................................................
【MMGニューストピック】
「OFWの海外送金」

通信ディト、インフラ整備がさらに遅延
(NNA ASIA) 2020/04/24
.................................................
【MMGニューストピック】
「第三の通信業者 Dito Telecommunity Corporation」

オカダマニラが150億円減収
(まにら新聞) 2020/04/24
.................................................
【MMGニューストピック】
「ユニバーサル・エンタテイメント」

「行かない理由はない」NYでコロナと戦う元UFCファイターの看護師がICUを志願した理由
(Yahoo!) 2020/04/24
.................................................
【MMGニューストピック】
「MMAその他」

豪華客船ダイヤモンド・プリンセスで起こっていたことや、フィリピンや山谷のいまを語る「高橋ユキのノンフィクションひそひそ話」配信決定！ #LOFTCHANNEL
(ガジェット通信) 2020/04/23

コロナ禍で危機に、米「家事労働者」　生活の支え手、待遇改善を＝石山絵歩（外信部）
(毎日新聞) 2020/04/24
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンのOFW」

液晶パネルも韓国から中国へ、電機産業のサプライチェーンさらに脆く
(ニュースイッチ) 2020/04/23
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの製造業」

20年比成長率予測最悪マイナス１％
(まにら新聞) 2020/04/24

S＆P、2020年の経済成長率予測をマイナス0.2％に引き下げ
(JETRO) 2020/04/24
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの経済成長率/ GDP | 景気」

世銀、コロナ対策で１億ドル追加融資
(NNA ASIA) 2020/04/24
.................................................
【MMGニューストピック】
「世界銀行」

新型コロナウイルス感染症対策で税制法案成立を急ぐ
(JETRO) 2020/04/28

税制改革第２弾、コロナ対策で微調整も
(NNA ASIA) 2020/04/24
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの税制・税収」

経済区庁、外出制限後の企業支援計画
(NNA ASIA) 2020/04/24
.................................................
【MMGニューストピック】
「PEZA（Philippines Economic Zone Authority）　フィリピン経済区庁」

中国からの輸入関税、1〜3月は7％減
(NNA ASIA) 2020/04/24
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの貿易: 収支、統計、法制など」

フィリピン・エアアジア、緊急輸送ニーズに応えるため旅客便の機内を活用
(FlyTeam) 2020/04/23
.................................................
【MMGニューストピック】
「AirAsia エアアジア」

ダバオより日本に帰国希望の方へ、マニラ行き臨時便のご案内（英政府チャーター便）
(DavaWatch) 2020/04/23

ダバオより日本に帰国希望の方へ、マニラ行きチャーター便のご案内（旅行代理店手配）
(DavaWatch) 2020/04/23
https://davawatch.com/articles/2020/04/23/18820.html
.................................................
【参考リンク】
Bloomers Travel Tours (Facebook)

商業施設利用が82％減　グーグルの移動調査報告書
(まにら新聞) 2020/04/24

ダバオ市、新たなコミュニティ防疫を準備中
(DavaWatch) 2020/04/23

首都圏より厳しい防疫下に　ダバオ 外出は週3日のみ
(まにら新聞) 2020/04/24

フィリピン・セブ市「都市封鎖(ロックダウン)を延長」5月15日まで、新型コロナウィルス感染防止
(Global News ASIA) 2020/04/23


外出制限延長、判断に時間 大統領、感染影響見極めで
(NNA ASIA) 2020/04/24

要訳: 省庁間作業部会は5月1日以降の行動計画を大統領に提言
IATF proposes possible actions after April 30
(まにら新聞) 2020/04/24

要訳: 大統領府は多くのフィリピン国民が政府の新型コロナ対策を支持しているという国際調査結果を歓迎
Palace hails international survey showing most Filipinos support govt's handling of COVID-19 crisis
(まにら新聞) 2020/04/24

要訳: フィリピン国家警察はマニラ市サンパロックの48時間閉鎖措置を支援
PNP ready to help Manila as it shuts down Sampaloc for 48 hours Thursday night
(まにら新聞) 2020/04/24
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの警察組織」

要訳: ケソン市の強化されたコミュニティ隔離検問所で退役軍人が射殺された事件発生も、ドゥテルテ大統領は隔離違反者を「撃て」と指示 : 大統領府
Duterte's order to "shoot" quarantine violators nothing to do with ex-soldier's death at QC checkpoint - Palace
(まにら新聞) 2020/04/24

要訳: 大統領府は隔離ルールに従わない外国人に向け、「自由に」フィリピンから去れ。大統領からのメッセージと溶け報道官が伝える
Palace tells foreigners disobeying quarantine rules they're "free" to leave Philippines
(まにら新聞) 2020/04/24

西安が国際姉妹都市とパンデミック対策協力を開始
(共同通信) 2020/04/23

世界貿易センターが新型コロナ隔離施設に
(まにら新聞) 2020/04/24

[日本] フィリピン男性、コロナ発覚　拒否対象国だが入国を許可
(朝日新聞) 2020/04/23
.................................................
【MMGニューストピック】
「日本とフィリピン」

Matinaの闘鶏場で発生したクラスター、ついに10歳の女の子も濃厚接触により感染
(DavaWatch) 2020/04/23

ダバオ市では98名の新型コロナウィルス感染者を確認、市内複数のバランガイでロックダウン、集団感染か？
(DavaWatch) 2020/04/23

4月23日午後4時時点
感染者: 271人増加で累計6981人
回復者: 29人増加で累計722人
死亡者: 16人増加で累計462人

※下記DOHサイトより
.................................................
【参考リンク】
DOH

マニラ湾は以前より水が澄みつつある
(まにら新聞) 2020/04/23
.................................................
【MMGニューストピック】
「マニラ湾汚染とその対策」

ブリオネス教育相は、同省高官や教師、その他関係者らから授業開始時期を8月にすべきとの声が多くあるとした
(まにら新聞) 2020/04/23

比で最初のオンライン教育プラットフォームがローンチ、都市封鎖の期間限定で無料受講が可能に
(DavaWatch) 2020/04/22
.................................................
【参考リンク】
AMA University Online Education
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの学校教育」

新型コロナウイルス対策で国民ID活用強化を発表、統計庁
(JETRO) 2020/04/24

要訳: 経済開発省は国民ID制の迅速な実施を約束。現金給付などの迅速化のため。今年中に500万人登録目指す
NEDA vows to fast-track implementation of national ID system
(まにら新聞) 2020/04/23
.................................................
【MMGニューストピック】
「国民ＩＤ制」

電気料金への政府助成求める
(まにら新聞) 2020/04/23
.................................................
【MMGニューストピック】
「電力いろいろ」

従業員らが180万ペソ募金
(まにら新聞) 2020/04/23
.................................................
【MMGニューストピック】
「ロペス財閥」

三菱商事がBDO財と農家支援へ
(まにら新聞) 2020/04/23
.................................................
【MMGニューストピック】
「BDO バンコ・デ・オロ」

「三菱商事」

「フィリピンの農業」

コロナ感染の影響下にある人々のために「緊急救援募金」
(ハンガーゼロ) 2020/04/16
.................................................
【MMGニューストピック】
「日本のフィリピンに対する民間支援・交流　NGO NPOなど」

フィリピン：サンミゲルがパン生産強化、コロナの困窮家庭に寄付も
(亜洲ビジネス) 2020/04/23
.................................................
【MMGニューストピック】
「サンミゲル・ホールディングス」

コロナ対策のキーワードは国民食ジョリビー！?人の移動を制限したいダバオ市長が発表した秘策
(DavaWatch) 2020/04/22
.................................................
【MMGニューストピック】
「Jollibee　ジョリビー」

企業などに6130億ペソ支援、下院で法案
(NNA ASIA) 2020/04/23

原油価格の下落、大きな恩恵に＝財務省
(NNA ASIA) 2020/04/23
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの物価」

「フィリピン: 石油、ガス、LNGなどいろいろ」

外出制限で環境悪化、独企業の3割以上
(NNA ASIA) 2020/04/23
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの労働環境改善」

1~3月のネット求人13％増、コロナでも
(NNA ASIA) 2020/04/23
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの雇用/失業率とその対策」

新型コロナによる経済損失は最大5兆2,000億円、政府系シンクタンクが試算
(JETRO) 2020/04/23

20年成長率、中銀はマイナス1~0％予測
(NNA ASIA) 2020/04/23
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの経済成長率/ GDP | 景気」

1~3月の対外借入が30％減
(まにら新聞) 2020/04/23
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピン中央銀行」

2020年第1四半期の徴税額は目標下回る、財務省が発表
(JETRO) 2020/04/23
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの税制・税収」

「フィリピン財務省、予算管理省、財務局」

ASEAN食糧安全保障に向け協力一致
(JETRO) 2020/04/23

「フィリピン経済特区入居企業への支援策」（4月23日フィリピン経済特区庁（PEZA）発表：英文）
(日本アセアンセンター) 2020/04/23
https://www.asean.or.jp/ja/invest-info/20200330/

「経済強靱性に関する日ASEAN共同イニシアティブ」を取りまとめました
(経済産業省) 2020/04/22
.................................................
【MMGニューストピック】
「日本政府経済産業省とフィリピン」

日本への帰国、混乱少なく 外出制限で道路・空港は閑散
(NNA ASIA) 2020/04/23
.................................................
【MMGニューストピック】
「NAIA　ニノイ・アキノ国際空港 マニラ国際空港」

要訳: フィリピン政府はデニス・ウィ氏の2GO社に3500万ペソ支払い。同社保有の船隻を隔離施設に改造
Gov't pays Dennis Uy's 2GO P35 million for 2 ships converted as quarantine facilities
(まにら新聞) 2020/04/23
.................................................
【参考リンク】
2GO Traveltravel
.................................................
【MMGニューストピック】
「商船・海運いろいろ」

要訳: 刑務所管理刑法局はケソン州パンパンガに新型コロナウイルス隔離施設2棟を建設へ
BJMP to establish two COVID-19 isolation centers in Pampanga, Quezon
(まにら新聞) 2020/04/23
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの刑務所」

比赤十字が献血呼び掛け　防疫強化措置で血液不足　協力者への条件付けも一因か
(まにら新聞) 2020/04/23
.................................................
【参考リンク】
RC143 (Google Playplay)
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの疾病・医療・健康」

テイクオフ：ありがたいと思うか、今…
(NNA ASIA) 2020/04/23

要訳: パシグ市長は国軍による強化されたコミュニティ隔離支援を問題視せず
Pasig mayor says no problem if military helps in strict ECQ enforcement
(まにら新聞) 2020/04/23
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピン国軍、フィリピン沿岸警備隊」

要訳: 退役軍人殺害事件の容疑者であるケソン市警警官が出頭。コミュニティ隔離検問所で同退役軍人と口論
QC cop surrenders as probe underway on ex-soldier's death
(まにら新聞) 2020/04/23
.................................................
【関連記事】
フィリピン、外出制限違反の男性を警官が射殺
(TBS) 2020/04/23
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの警察組織」

「フィリピン国軍、フィリピン沿岸警備隊」

サラ市長、ブハンギン地区をCovid-19ホットスポットとして危惧
(DavaWatch) 2020/04/22

外出制限延長の是非、大統領が23日判断
(NNA ASIA) 2020/04/23

要訳: ボン・ゴー上院議員は強化されたマニラ首都圏のような新型コロナ感染数が多い地域のコミュニティ隔離延長案を支持
Bong Go favors ECQ extension in areas with high COVID-19 cases like Metro Manila
(まにら新聞) 2020/04/23

要訳: 省庁間作業部会の許可があればバスや列車の30%のみ運行が可能: トゥガデ交通相
Only 30 % of buses, trains can operate if IATF allows it
(まにら新聞) 2020/04/23
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンのバス交通」

「フィリピンの鉄道」

4月22日午後4時時点
感染者: 111人増加で累計6710人
回復者: 39人増加で累計693人
死亡者: 9人増加で累計446人

※下記DOHサイトより
.................................................
【参考リンク】
COVID-19 CASE TRACKER (DOH)

新型コロナウイルス感染症の拡大を踏まえたJICA海外協力隊の対応について
(JICA) 2020/04/23

コロナで撮影延期のフィリピン合作映画『Purple Sun』がクラウドファンディング！
(映画ログプラス) 2020/04/23
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピン関連映画いろいろ」

「休校」知らなかった親　情報から孤立する外国人に目を
(朝日新聞) 2020/04/22
.................................................
【MMGニューストピック】
「在日フィリピン人と学校教育」

電子業界、輸出目標の達成は「困難」
(NNA ASIA) 2020/04/22
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの製造業」

「フィリピンの貿易: 収支、統計、法制など」

比商議所、経済活動の早期再開訴え
(NNA ASIA) 2020/04/22

３月の首都圏建材物価、小売・卸売とも上昇
(NNA ASIA) 2020/04/22
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの建設業界」

「フィリピンの物価」

ツネイシHD、前期4%増収　新型コロナで今期予想見送り
(日本経済新聞) 2020/04/21
.................................................
【MMGニューストピック】
「常石グループ」

三菱自、前期決算の発表延期　5月19日に、日揮HDも延期
(日本経済新聞) 2020/04/21
.................................................
【MMGニューストピック】
「三菱自動車」

第1四半期の消費者期待感指数が悪化、中央銀行発表
(JETRO) 2020/04/22

ＧＤＰ基準年、10年ぶりに改定＝統計庁
(NNA ASIA) 2020/04/22
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの経済成長率/ GDP | 景気」

財務相が増税示唆、議員は反発
(NNA ASIA) 2020/04/22
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの税制・税収」

首都のコンテナ港、利用率が適正水準に
(NNA ASIA) 2020/04/22
.................................................
【MMGニューストピック】
「マニラ港」

コロナのワクチン開発、報酬1000万ペソ
(NNA ASIA) 2020/04/22
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの製薬業界」

ドール・パッケージド・フーズがCOVID-19流行中に栄養ある食品を入手できるようにする取り組みへの参加を世界に呼びかけ
(時事通信) 2020/04/21
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの食品製造・卸業界」

OYO Hotels Japan、新型コロナウイルスと闘う医療従事者に無償で宿泊を提供 #ケアする人をケアしよう (#CareforCare)
(PR Times) 2020/04/21
.................................................
【MMGニューストピック】
「OYO Hotel （オヨ・ホテル）」

要訳: 強化されたコミュニティ隔離違反者は逮捕: 国家警察
ECQ violators will be arrested, PNP chief says
(まにら新聞) 2020/04/22

要訳: 強化されたコミュニティ隔離徹底のため国家警察精鋭部隊が首都圏に配備
Elite PNP force fielded in Metro Manila to enforce ECQ rules
(まにら新聞) 2020/04/22
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの警察組織」

要訳: フィリピン国軍は隔離強化のため首都圏の地方自治体に予備役兵士を派遣
AFP sends reservists to help Metro Manila LGUs enforce quarantine
(まにら新聞) 2020/04/22
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピン国軍、フィリピン沿岸警備隊」

防疫強化措置で一部の検問所では大渋滞。「ソーシャルディスタンス」は困難
(まにら新聞) 2020/04/22

要訳: マニラ市はサンパロックで48時間の「強化封鎖」を実施。木曜午後8時開始
Manila imposing 48-hour ''hard lockdown'' in Sampaloc starting Thursday 8 pm
(まにら新聞) 2020/04/22
.................................................
【MMGニューストピック】
「マニラ市のモレノ市長がんばる」

要訳: 教育省、教員らは8月の学校再開を推奨
Education officials, teachers recommend school opening in August
(まにら新聞) 2020/04/22
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの学校教育」

〔クラクション〕グラブ、日用品宅配を開始
(NNA ASIA) 2020/04/22
.................................................
【MMGニューストピック】
「Grab - Uber 統合後のライドシェア」

ダバオ市の移動制限、更なる変更、現場は混乱も明日より導入
(DavaWatch) 2020/04/21

要訳: ドゥテルテ大統領は4月30日以降の措置をまだ決定していない:　ロケ報道官
記者から全土封鎖継続、全解除を提案する専門家はいなかったかの問いに「いなかった」と回答
Duterte no decision yet; no recommendation for total lockdown or total lifting of ECQ after April 30 - Palace
(まにら新聞) 2020/04/22

5月1日以降も首都圏の移動・外出の厳しい制限は続くとの見方が強まっている
(まにら新聞) 2020/04/22

外出制限、地域別に対応を 専門家ら提言、５月以降
(NNA ASIA) 2020/04/22

「20人以上が発熱」と乗員　長崎、感染者判明の客船
(東京新聞) 2020/04/21
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピン人船員」

新型コロナ検査機関の中枢だった比熱帯医学研究所で40人以上の職員が感染
(まにら新聞) 2020/04/22

新型コロナウイルス陽性だったアルバレス元環境天然資源相が20日死去、80歳
(まにら新聞) 2020/04/22

フィリピン・新型コロナウィルス感染確認者・セブ島で165人・マクタン島で11人、全土で酒類販売禁止
(Global News ASIA) 2020/04/21

4月21日午後4時時点
感染者: 140人増加で累計6599人
回復者: 41人増加で累計654人
死亡者: 9人増加で累計437人

※下記DOHサイトより
.................................................
【参考リンク】
COVID-19 CASE TRACKER (DOH)

通勤避ける、日本最低18％ 新型コロナ対策、国際調査
(共同通信) 2020/04/22

イベリア航空、送還便を追加運航 2,000人の帰国を支援
(FlyTeam) 2020/04/22
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの航空業界」

10万円の給付について、菅義偉官房長官は海外在住者は対象外になると明らかに
(まにら新聞) 2020/04/22

避暑地として有名なバギオ市では、現在も日本人語学留学生約90人が滞在している
(まにら新聞) 2020/04/22
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピン留学」

緊急事態宣言を受けて
(フォースバレー・コンシェルジュ株式会社) 2020/04/21
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピン人留学生」

「誰も日本で働かなくなる」外国人労働者を新型コロナで切り捨てることのリスクを専門家が警告
(HUFFPOST) 2020/04/21

日本の出入国在留管理庁は技能実習生らの他職種への再就職を認めると発表（時事）
(まにら新聞) 2020/04/22
.................................................
【参考リンク】
新型コロナウイルス感染症の感染拡大に伴う技能実習生等からの在
留資格の変更に係る取扱いについて
(出入国在留管理庁) 2020/04/13
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピン人技能実習生」

比などと対応協議、トランプ氏が電話会談
(NNA ASIA) 2020/04/21
.................................................
【MMGニューストピック】
「米国とフィリピン」

〔クラクション〕民放２社のＳＮＳ人気
(NNA ASIA) 2020/04/21
.................................................
【MMGニューストピック】
「GMA」
「ABS-CBN」

「SNSとフィリピン」

272人の外国人、ダバオからマニラに向け出発
(DavaWatch) 2020/04/20

ニューギニア航空、ポートモレスビー発成田行き特別便運航　マニラ経由で
(Traicy) 2020/04/20

ジェットスター、成田/関空/セントレア〜マニラ線の運休を継続。6月1日まで
(トラベルWatch) 2020/04/20
.................................................
【MMGニューストピック】
「Jetstar ジェットスター」

60カ国・地域を対象にしたコロナ安全調査で比はスペインに次ぐ低評価
(まにら新聞) 2020/04/21
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピン国際ランキングいろいろ」

要訳: フィリピン商工会議所は政府に対し可決された優遇見直し法について施行延長を促す。新型コロナで中国から撤退する企業の誘致のため
Gov't urged to defer measures removing incentives in order to attract more investors amid COVID-19 crisis
(まにら新聞) 2020/04/21

経済区庁の登録企業、4割が操業中断
(NNA ASIA) 2020/04/21
.................................................
【MMGニューストピック】
「PEZA（Philippines Economic Zone Authority）　フィリピン経済区庁」

1~3月の税収1.7%減、外出制限が影響
(NNA ASIA) 2020/04/21
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの税制・税収」

中銀、1~3月の政府借入24億ドルを承認
(NNA ASIA) 2020/04/21
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピン中央銀行」

20年成長率マイナス3.4%も、民間予測
(NNA ASIA) 2020/04/21
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの経済成長率/ GDP | 景気」

出稼ぎ者の送金額、コロナで45億ドル減も
(NNA ASIA) 2020/04/21
.................................................
【MMGニューストピック】
「OFWの海外送金」

医療関係者や顧客を比トヨタが支援
(まにら新聞) 2020/04/21
.................................................
【MMGニューストピック】
「トヨタ・フィリピン」

要訳: フィリピン空軍の民間人労働者が給与の一部を新型コロナと戦う人々へ寄付。総額約50万ペソ
PAF Civilian Human Resources to donate portion of May salary for COVID-19 fight
(まにら新聞) 2020/04/21
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピン国軍、フィリピン沿岸警備隊」

ベトナム、コメの輸出禁止措置を解除
(JETRO) 2020/04/21
.................................................
【MMGニューストピック】
「コメ輸入量制限撤廃、関税化」

「ベトナムとフィリピン」

食糧供給安定化に向けハイブリッド種子配布
(まにら新聞) 2020/04/21
.................................................
【参考リンク】
Bayer cropscience inc.
鶏肉と豚肉の供給量は十分
(まにら新聞) 2020/04/21

防疫強化措置が続く首都圏などでは「検疫パス」が外出時の必須アイテム
(まにら新聞) 2020/04/21

テイクオフ：夜間の外出禁止令で周辺…
(NNA ASIA) 2020/04/21

携帯スマート、４Ｇ回線を全国で増強
(NNA ASIA) 2020/04/21
.................................................
【MMGニューストピック】
「Smart Communications」

[ダバオ] 新たに実施された日曜日の外出禁止、初日は19名の逮捕者
(DavaWatch) 2020/04/20

外出制限違反で軍投入も 取り締まり強化、大統領府は否定
(NNA ASIA) 2020/04/21

要訳: ドゥテルテ大統領は厳格強化されたコミュニティ隔離のため国軍出動権限の行使が可能: 大統領府
Duterte can use calling out power to deploy military for strict ECQ - Palace
(まにら新聞) 2020/04/21

要訳: 「戒厳令的な」強化されたコミュニティ隔離下で国軍兵士の増員、予備兵士の投入も: フィリピン国軍
More soldiers to conduct foot patrols, reservists may be tapped under "martial law-like" ECQ - AFP
(まにら新聞) 2020/04/21
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピン国軍、フィリピン沿岸警備隊」

新型コロナ防疫強化措置、5月1日以降は「段階的」「地域別」解除か
(まにら新聞) 2020/04/21

比総合病院の主任看護師が新型コロナウイルスで死亡、ベリョ労働雇用相の妹も
(まにら新聞) 2020/04/21

スウェーデン・ストックホルムの比総領事が新型コロナウイルスに感染し死亡
(まにら新聞) 2020/04/21

4月20日午後4時時点
感染者: 200人増加で累計6459人
回復者: 41人増加で累計613人
死亡者: 19人増加で累計428人

※下記DOHサイトより
.................................................
【参考リンク】
COVID-19 CASE TRACKER
(DOH)
http://www.doh.gov.ph/covid-19/case-tracker

要訳: 4月15日に解除された共産党グループとの停戦協定延長についてはドゥテルテ大統領と地域紛争担当作業部会は未だ議論中: ロケ報道官
Duterte, task force yet to discuss if truce with NPA to be renewed - Roque
(まにら新聞) 2020/04/20
.................................................
【MMGニューストピック】
「共産党 新人民軍 -NPA、CPP、NDF-」

北米ジョリビーフーズデリバリー事業を強化
(まにら新聞) 2020/04/20
.................................................
【MMGニューストピック】
「Jollibee　ジョリビー」

要訳: 新型コロナ省庁間作業部会は国民に対しオンライン詐欺について注意喚起
IATF warns public from "phishing"
(まにら新聞) 2020/04/20

マスク製造促進、月６億枚の需要予測
(NNA ASIA) 2020/04/20
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの医療機器業界」

新型コロナではない病気の在住邦人が緊急入院できたのは新型コロナ病棟だった
(まにら新聞) 2020/04/20
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの医療施設」

コロナ対策費用捻出で国有資産売却必要なし
(まにら新聞) 2020/04/20

マニラ主要港、コンテナ貨物量が復調
(NNA ASIA) 2020/04/20
.................................................
【MMGニューストピック】
「マニラ港」

1〜3月の消費者信頼感、楽観圏を維持
(NNA ASIA) 2020/04/20
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの経済成長率/ GDP | 景気」

日本電産は、延期を決めていた３月期連結決算発表を30日に実施へ（時事）
(まにら新聞) 2020/04/20
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの製造業」

現金給付、全世帯の85％対象＝財務省
(NNA ASIA) 2020/04/20

電気・ネット料金、分割請求可能に
(NNA ASIA) 2020/04/20

ダバオ市では83名の新型コロナウィルス感染者を確認、明日から強化されたコミュニティ防疫が延長
(DavaWatch) 2020/04/19

防疫強化のためのソーシャルディスタンスで、買い物にも長い列
(まにら新聞) 2020/04/20

デジタル取引の利用増加、外出制限で
(NNA ASIA) 2020/04/20
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの電子マネー | フィンテック」

「フィリピンの電子商取引　EC」

フィリピン・セブ島とマクタン島を結ぶ橋が通行止め、4月20日から
(Global News ASIA) 2020/04/19

外出制限後の対応、25日にも大統領に進言
(NNA ASIA) 2020/04/20

要訳: フィリピン国軍はドゥテルテ大統領の承認があればより強化された閉鎖措置を実施する準備
Military preparing to implement tougher lockdown once Duterte approves it
(まにら新聞) 2020/04/20
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピン国軍、フィリピン沿岸警備隊」

要訳: 大統領府は強化されたコミュニティ隔離期間中、地方自治体の役員による人権侵害があれば報告するよう国民に促す
Palace wants details of alleged human rights violations while under ECQ for proper action
(まにら新聞) 2020/04/20

６月末時点の備蓄米84日分に増量見通し
(まにら新聞) 2020/04/20
.................................................
【MMGニューストピック】
「コメ輸入量制限撤廃、関税化」

テイクオフ：「国民全員が刑務所の中…
(NNA ASIA) 2020/04/20

4月19日午後4時時点
感染者: 172人増加で累計6259人
回復者: 56人増加で累計572人
死亡者: 12人増加で累計409人

※下記DOHサイトより
.................................................
【参考リンク】
COVID-19 CASE TRACKER (DOH)

10万円給付対象は「詳細未定」と日本大使館、在比邦人「払われるべき」
(まにら新聞) 2020/04/20

新型コロナに翻弄された海外駐在員たち　家族と離れ離れ　荷物搬出後に残留…　転勤時、産業医からの助言は
(Yahoo!) 2020/04/19
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンにおける日系社会」

「派遣切り」「雇い止め」の実態 またもや切られる外国人労働者
「コロナ切り」に真っ先に襲われているのは外国人の働き手だ。
(東洋経済オンライン) 2020/04/

.................................................
【MMGニューストピック】
「日本国内のフィリピン人労働者」

入国しない技能実習生、収穫時期を迎える農家に向け国内に住む外国人を積極紹介
(時事通信) 2020/05/19
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピン人技能実習生」

英語の絵本読み聞かせ　「笑える時間を過ごして」　保育所職員が動画に
(京都新聞) 2020/04/19
.................................................
【MMGニューストピック】
「日本におけるフィリピン人の生活、防災支援、共生」

井上尚弥戦控えるカシメロ　母国と米国のコロナ禍に心境複雑「子供と離れて生活中だ」
(THE ANSWER) 2020/04/19
.................................................
【MMGニューストピック】
「井上尚弥 VS カシメロ」

要訳: フィリピン政府の新型コロナ認定検査施設は現在17箇所に
Philippines now has 17 accredited COVID-19 testing laboratories
(GMA News) 2020/04/18

要訳: 国家捜査局、中央銀行が強化されたコミュニティ隔離中にオンライン詐欺が二倍に増加したことを観測:　省庁間作業部会
NBI, BSP observed 100% spike in phishing schemes amid ECQ –IATF
(GMA News) 2020/04/18
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピン中央銀行」

要訳: ショッピングモール再開は新型コロナ第二波の引き金になる: ガルベス省庁間作業部会実行委員長
Reopening of malls will trigger 2nd wave of COVID-19 —Galvez
(GMA News) 2020/04/18

秋元才加、10万円給付でフィリピン人母親と会話し「衝撃でした」、ネットでは感動の声
(ENCOUNT) 2020/04/18
.................................................
【MMGニューストピック】
「在日フィリピン人」

ダバオ市議会、Covid-19に対応する医療従事者への追加手当支給を求める決議案を可決
(DavaWatch) 2020/04/18
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの賃金」

フィリピン・ドゥテルテ大統領ー強力なリーダーシップ発揮「1,390人刑務所で収監中」感染防止対策
(Global News ASIA) 2020/04/18
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの刑務所」

要訳: ロシア、カザフスタン、アルメニア、ベラルーシでのフィリピン人感染者はゼロ: 駐モスクワ大使
No Pinoys infected with COVID-19 in Russia, 3 other countries so far —envoy
(GMA News) 2020/04/17
.................................................
【MMGニューストピック】
「ロシアとフィリピン」

要訳: フィリピン人海外就労者の新型コロナ感染者数は88人が新たに加わり800名以上に - 外務省
Pinoys abroad with COVID-19 breaches 800 mark with 88 new cases - DFA
(GMA News) 2020/04/17
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンのOFW」

要訳: フィリピン国家警察職員の新型コロナ感染者は67人: 報道官
COVID-19 cases in PNP at 67 - spokesman
(GMA News) 2020/04/18
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの警察組織」

要訳: 新型コロナ感染者ケソン市で累計1042人
COVID-19 cases in Quezon City reach 1,042
(GMA News) 2020/04/18

4月18日午後4時時点
感染者: 209人増加で累計6087人
回復者: 29人増加で累計516人
死亡者: 10人増加で累計397人

※下記DOHサイトより
.................................................
【参考リンク】
COVID-19 CASE TRACKER (DOH)

技能実習生の異業種への転職が可能に、「特定活動」への変更と次の雇用先確保が要件:雇用の維持が課題
(Yahoo!) 2020/04/17
.................................................
【参考リンク】
新型コロナウイルス感染症の感染拡大に伴う技能実習生等からの在
留資格の変更に係る取扱いについて
(出入国在留管理庁) 2020/04/13

要訳: フィリピン国軍はNPAによる停戦協定違反が17件と発表
AFP says communists made 17 ceasefire violations
(まにら新聞) 2020/04/18

エアアジアグループ各社、国内線の運航を順次再開
(Traicy) 2020/04/17
.................................................
【MMGニューストピック】
「AirAsia エアアジア」
.................................................
【MMGニューストピック】
「JAL 日本航空」

JAL成田ーマニラ線　5月は週2便、9往復運航
(Global News ASIA) 2020/04/17

フィリピン航空、5月6日まで発券カウンターと予約センターを休業
(FlyTeam) 2020/04/17
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピン航空 PAL Philippine AirLine」

要訳: ドゥテルテ大統領はチュア財務副大臣を経済開発庁長官代行に任命。現職の辞任を受け。辞任の理由は個人的事由と閣僚との方針の相違
Duterte names Finance Undersecretary Chua as acting NEDA chief
(まにら新聞) 2020/04/18

要訳: 閣僚メンバーは「100%」ドゥケ保健相を支持。上院の辞任要求を受け - 省庁間対策作業部会
Cabinet members "100 percent" supportive of Duque - IATF
(まにら新聞) 2020/04/18
.................................................
【MMGニューストピック】
「政府人事 | 組織再編・新設」

船主、比人獲得競争も。船員費高騰を警戒、「秩序ある交代を」
(日本海事新聞) 2020/04/
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピン人船員」

ブロードコム、顧客に異例の早期発注要請−ハイテク供給網の混乱示唆
(Bloomberg) 2020/04/17
.................................................
【参考リンク】
Broadcom
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの製造業」

登記保証金支払い猶予
(まにら新聞) 2020/04/18

ランドバンクが中小企業の再建を支援する低金利融資事業を開始する。年利５％
(まにら新聞) 2020/04/18
.................................................
【MMGニューストピック】
「外資規制緩和と中小零細小売業の保護・支援政策」

「ランド・バンク LBP」

コロナ対策で2.1兆円の資金枠　アジア開銀総裁に聞く
(朝日新聞) 2020/04/17
.................................................
【MMGニューストピック】
「アジア開発銀行 ADB」

【フィリピン緊急支援】#3 日本からの支援が路上で暮らす若者たちの手に
(認定NPO法人アジア・コミュニティ・センター21) 2020/04/15
.................................................
【MMGニューストピック】
「日本のフィリピンに対する民間支援・交流　NGO NPOなど」

要訳: 社会福祉開発省は貧困層への現金給付について支給スピードアップのため受給資格者か否かの検証過程を後回し。現金給付後、資格の有無を検証。
DSWD to conduct validation of beneficiaries of cash aid after pay out to fast-track distribution - IATF
(まにら新聞) 2020/04/18

要訳: 農業省は国家食糧庁に未脱穀米買い取りを指示。米備蓄量増加のため
DA orders NFA to increase rice buffer stock
(まにら新聞) 2020/04/18

中部ルソン農民連合が、防疫措置延長の中で、早急な生活・食料支援などを要求
(まにら新聞) 2020/04/18
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの農業」

パサイ市で食品が購入できるクーポン券が配布され、児童・生徒の保護者が購入の列を作った
(まにら新聞) 2020/04/18

後払い契約者に月賦支払い認める
(まにら新聞) 2020/04/18
.................................................
【MMGニューストピック】
「PLDT」

登記保証金支払い猶予
(まにら新聞) 2020/04/18
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピン証券取引委員会 (SEC) | フィリピン証券取引所（PSE）」

軽症や無症状患者用の隔離施設10棟建設
(まにら新聞) 2020/04/18
.................................................
【MMGニューストピック】
「サンミゲル・ホールディングス」

ミンダナオにより多くのCOVID-19検査施設を
(DavaWatch) 2020/04/17
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの医療施設」

要訳: 新型コロナ感染率の上昇によっては強化されたコミュニティ隔離の可能性もある: アニョ内務自治省
ECQ can be extended if COVID-19 cases rise: Ano
(まにら新聞) 2020/04/18

要訳: 省庁間対策作業部会: フィリピン全土あるいは部分的戒厳令は選択肢にない
IATF says martial law not an option
(まにら新聞) 2020/04/18

国が違えば対応も違う!? ダバオ市長のCOVID-19への対応は？
(DavaWatch) 2020/04/17

[ダバオ] 強化されたコミュニティ防疫の期間延長で、18日から更なる厳しい外出制限
(DavaWatch) 2020/04/17

カロオカン市の保健統括者が新型コロナウイルスに感染、保健課が機能停止に
(まにら新聞) 2020/04/18

要訳: 刑務所管理局は受刑者9名、職員9名の新型コロナウイルス陽性を確認
Jail officials say nine positive for COVID-19
(まにら新聞) 2020/04/18
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの刑務所」

4月17日午後4時時点
感染者: 218人増加で累計5878人
回復者: 52人増加で累計487人
死亡者: 25人増加で累計387人

※下記DOHサイトより
.................................................
【参考リンク】
COVID-19 CASE TRACKER (DOH)

要訳: 下院議員の解任決議にもドゥテルテ大統領はドゥケ保健省に「とどまるよう」伝えた
Duterte tells Duque to "stay put" despite senators' call for him to quit
(まにら新聞) 2020/04/17

夢真ホールディングスは売り一巡
(財経新聞) 2020/04/17
.................................................
【MMGニューストピック】
「夢真ホールディングス」

要訳: 下院議員15名がドゥケ保健省の解任を決議。対策効果が出ていない
15 senators file resolution calling for Duque to quit
(まにら新聞) 2020/04/17
.................................................
【MMGニューストピック】
「政府人事 | 組織再編・新設」

要訳: フィリピン政府はフィリピン人船員を乗せた外国船籍クルーズ船のマニラ港入港を許可。クルーズ船は隔離線として使用。外国籍の船員は航空便で本国へ送還。
Gov't allows foreign cruise ships carrying Filipino crew to dock in Manila ports
(まにら新聞) 2020/04/17
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピン人船員の事件・事故など」

「マニラ港」

〔ミ島通信〕南部の電力組合、供給拡大へ
(NNA ASIA) 2020/04/17
.................................................
【MMGニューストピック】
「電力いろいろ」

〔クラクション〕バナナ生産に外出制限影響
(NNA ASIA) 2020/04/17
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンのバナナ」

日系企業、生産維持に苦慮 条件厳しく、一時操業停止も
(NNA ASIA) 2020/04/17
.................................................
【MMGニューストピック】
「日系進出いろいろ」

フィリピン中央銀行が政策金利を3カ月連続で引き下げ
(JETRO) 2020/04/21

中銀が0.5％緊急利下げ、2.75％に
(NNA ASIA) 2020/04/17
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピン中央銀行」

新型コロナの経済損失、最悪2.5兆ペソも
(NNA ASIA) 2020/04/17

世銀の５億ドル融資、月末までに活用へ
(NNA ASIA) 2020/04/17
.................................................
【MMGニューストピック】
「世界銀行」

経済開発庁長官、一部活動の再開求める
(NNA ASIA) 2020/04/17
.................................................
【MMGニューストピック】
「国家経済開発庁（NEDA）」

建設作業の再開、業界団体が政府に要望
(NNA ASIA) 2020/04/17

政府の現金給付、累計17万世帯に
(NNA ASIA) 2020/04/17

要訳: 社会福祉開発省は貧困層への現金給付資金の80%を地方自治体に供給済み: 省庁間作業部会
80% of cash assistance downloaded to LGUs - IATF
(まにら新聞) 2020/04/17

スーパー商品券を寄贈
(まにら新聞) 2020/04/17
.................................................
【MMGニューストピック】
「AYALA アヤラ」

共感に基づいた支援を　現金給付策の問題点
(まにら新聞) 2020/04/17

所得税申告期限、５月末まで再延長
(NNA ASIA) 2020/04/17
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの税制・税収」

首都圏住民の４人に１が、家庭の食料や水の備蓄は1週間未満とのアンケート結果
(まにら新聞) 2020/04/17

精米能力増強に着手
(まにら新聞) 2020/04/17
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの農業」

二輪車などを対象にマニラ首都圏の幹線道路エドサ通り沿いの検問が強化されている
(まにら新聞) 2020/04/17

要訳: 国家警察拘束警備隊は一時運行許可証を携帯していない運転手71名に違反切符
Cops issue 71 tickets to drivers violating quarantine
(まにら新聞) 2020/04/17

フィリピン・ドゥテルテ大統領の「自宅待機指示を無視」闘鶏に興じる4人を逮捕・刑務所に収監
(Global News ASIA) 2020/04/16

強化されたコミュニティ防疫は26日まで延長、サラ市長は自身の年間給与全額を寄付すると表明
(DavaWatch) 2020/04/16

比総合病院のカブラル医師がコロナウイルスと向き合う医師の辛い心境を明かした
(まにら新聞) 2020/04/17

口封じだけで良いのか　国立精神医療センターの苦境
(まにら新聞) 2020/04/17

フロントライナーを守れ！ダバオ市が新条例を可決
(DavaWatch) 2020/04/16

医療製品生産に奨励策、申請受付を開始
(NNA ASIA) 2020/04/17
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの医療機器業界」

要訳: フィリピン政府はWHOへの拠出金を約束。米国の方針には追従せず: 大統領府
Philippines committed to funding WHO - Palace
(まにら新聞) 2020/04/17
.................................................
【MMGニューストピック】
「米国とフィリピン」

大統領がＡＳＥＡＮ＋３テレビ会議でアビガンの治験に参加したいとの意向示す
(まにら新聞) 2020/04/17

マカティ市のコンドミニアムで新型コロナウイルス感染者。外出１日５時間に
(まにら新聞) 2020/04/17

保健省によると、生後29日目の男児が新型コロナウイルス感染による肺炎のため死亡
(まにら新聞) 2020/04/17

フィリピン南部医療センターで医療従事者が新型コロナウィルスに集団感染か、２名が死亡
(DavaWatch) 2020/04/16

要訳: バランガイは感染者と接触した「恐れのある」個人追跡のため既存の国勢調査データを使用するべき: アニョ内務自治省
Barangays must use existing census to classify ''at-risk'' individuals
(まにら新聞) 2020/04/17

新型コロナウイルスに感染し、死亡したカタラ駐レバノン大使の遺体がマニラ到着
(まにら新聞) 2020/04/17

4月16日午後4時時点
感染者: 16日に207人増加で累計5660人
回復者: 16日に82人増加で累計435人
死亡者: 16日に13人増加で累計362人

※下記DOHサイトより
.................................................
【参考リンク】
COVID-19 CASE TRACKER (DOH)

【栃木】＜新型コロナ＞感染症対策や支援制度、４言語でお知らせ　小山　コミュニティーＦＭ「おーラジ」で
(東京新聞) 2020/04/17
.................................................
【MMGニューストピック】
「日本におけるフィリピン人の生活、防災支援、共生」

留学生 入国めど立たず　遠隔授業にも課題　「打つ手なく待つしか…」
長崎ウエスレヤン大と鎮西学院高
(共同通信) 2020/04/17
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピン人留学生」

【都市封鎖アジア3カ国から生配信】早期コロナ感染地域に学ぶ・これから私たちがやるべきこと／アジア編
(ValuePress) 2020/04/16
.................................................
【参考リンク】
株式会社Resorz

コロナ影響の失業者142万人　失業率8% 13年間で最悪へ
(まにら新聞) 2020/04/16
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの雇用/失業率とその対策」

観光省に支援要請　旅行業協会
(まにら新聞) 2020/04/16
.................................................
【MMGニューストピック】
「訪比観光客 | フィリピン政府観光省 | 観光スポット」

「フィリピン国内観光客」

三菱自、フィリピン工場の停止延長　再稼働は5月以降
(日本経済新聞) 2020/04/15
.................................................
【MMGニューストピック】
「三菱自動車」

ユニバーサル、今期経常を18％下方修正
(株探ニュース) 2020/04/15

.................................................
【MMGニューストピック】
「ユニバーサル・エンタテイメント」

【コロナアンケート】駐在員退避３割、地域で温度差　インドなど除き「日本は高リスク」
(NNA ASIA) 2020/04/16
.................................................
【MMGニューストピック】
「日系進出いろいろ」

〔クラクション〕紙幣増刷でコロナ対策強化
(NNA ASIA) 2020/04/16
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピン中央銀行」

支店開設時の預託保証金、納付期限延長
(NNA ASIA) 2020/04/16

国内銀の不良債権増大の恐れ、エコノミスト
(NNA ASIA) 2020/04/16
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの銀行業界」

「フィリピン証券取引委員会 (SEC) | フィリピン証券取引所（PSE）」

ICTSI社の3月における世界18カ国における貨物取扱量が20％減
(まにら新聞) 2020/04/16
.................................................
【MMGニューストピック】
「ICTSI」

港湾庁、コロナで３月の純利益79％減
(NNA ASIA) 2020/04/16

要訳: ASEAN+3首脳会議では各国が一致して新型コロナ終息後の回復に努め潜在的景気後退リスクを食い止めることを宣言
ASEAN Plus Three vow joint efforts toward post-pandemic recovery, prevent potential risks of economic recession
(まにら新聞) 2020/04/16

IMFが2020年経済成長率予測を0.6％に大幅引き下げ
(JETRO) 2020/04/22

東南アの20年成長率、ＩＭＦが大幅引き下げ
(NNA ASIA) 2020/04/16

ＩＭＦ、20年の成長率0.6％に下方修正
(NNA ASIA) 2020/04/16

ＩＭＦ世界経済見通し−大封鎖で金融危機を超える深い谷へ
(ニッセイ基礎研究所) 2020/04/15
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの経済成長率/ GDP | 景気」

世界経済に430兆円影響＝アジア開銀
(NNA ASIA) 2020/04/16
.................................................
【MMGニューストピック】
「アジア開発銀行 ADB」

送電会社がコロナ対策で寄付
(まにら新聞) 2020/04/16
.................................................
【参考リンク・キーワード】
Monte Oro Grid Resources Corporation

Calaca High Power Corporation

中国国家電網公司
.................................................
【MMGニューストピック】
「電力いろいろ」

「中国国家電網がフィリピン全国送電社の株式の40％取得で送電を支配下に」

要訳: 社会福祉開発省は強化されたコミュニティ隔離緩和後に貧困層への支援物資供給へ
DSWD to provide livelihood assistance grant to low income families after relaxing ECQ - Nograles
(まにら新聞) 2020/04/16
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの貧困問題とその対策」

要訳: 省庁間作業部会は強化されたコミュニティ隔離終了の4月30日以降の「ゲーム・プラン」について語る。
検査数を増やし感染率を確認。患者隔離を進める。社会的距離保持や衛生、消毒、マスクなどの対策は続ける。
同時に7〜10万人の海外就労者をフィリピンへ帰還させる予定。
IATF coming out with ''game plan'' after April 30 - officia
(まにら新聞) 2020/04/16
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンのOFW」

要訳: ドゥテルテ大統領は許可されたものだけが外出できるという政府指針の徹底強化を指示。ここ数日エドサなどでの交通量増加を受け。
Duterte orders strict implementation of policy on authorized persons outside of residence
(まにら新聞) 2020/04/16

要訳: 内務自治省は州知事3名、市長2名に対し強化されたコミュニティ隔離違反の原因調査署を提出するよう命令。名前は明かさず
DILG issues show cause orders to three governors, two mayors
(まにら新聞) 2020/04/16

Trip.comグループ、日本を含む世界25か国以上にマスク計400万枚を寄贈
(PR Times) 2020/04/15
.................................................
【参考リンク】
Trip.com

簡易検査キットを調達、大統領が指示
(NNA ASIA) 2020/04/16

要訳: マリキナ市が独自にオープンした新型コロナ検査施設は保健省の要求水準を満たしている。政府指針とも一致。ただし保健省の承認を得ることが望ましい: アニョ内務自治相
Marikina COVID-19 testing facility must meet DOH requirements: Ano
(まにら新聞) 2020/04/16

電子サーテック、医療機器向けチップ増産へ
(NNA ASIA) 2020/04/16
.................................................
【参考リンク】
CIRTEK Electronics Corporation

最新コロナ検査機器を比などに提供
(まにら新聞) 2020/04/16
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの医療機器業界」

首都圏と近郊に感染集中　地域別新型コロナ状況　中央ビサヤも死亡率はワースト
(まにら新聞) 2020/04/16

「溺れているような感覚」　コロナから生還の町長語る
(まにら新聞) 2020/04/16

新型コロナウイルスに感染して入院していた95歳の男性が回復して退院した
(まにら新聞) 2020/04/16

ダバオ市では76名の新型コロナウィルス感染者を確認、サラ市長は封鎖延長可否を協議（動画付き）
(DavaWatch) 2020/04/15

4月15日午後4時時点
感染者: 15日に230人増加で累計5453人
回復者: 15日に58人増加で累計353人
死亡者: 15日に14人増加で累計349人

※下記DOHサイトより
.................................................
【参考リンク】
COVID-19 CASE TRACKER
(DOH)

苦闘、恐怖、悲痛… 新型コロナ最前線で闘う医療従事者たちの現状
(AFPBB News) 2020/04/15

補欠選挙に伴う在外選挙の実施について（令和2年4月）衆議院議員補欠選挙（静岡第4区)
(在フィリピン日本国大使館) 2020/04/16
.................................................
【MMGニューストピック】
「在フィリピン日本国大使館」

訪日外客数（2020 年 3 月推計値）
◇ 3 月 ： 前年同月比 93.0%減の 19 万 4 千人
(JNTO) 2020/04/15

訪日外国人消費動向調査2020年1-3月期（1次速報）について
(観光庁) 2020/04/15
.................................................
【MMGニューストピック】
「訪日フィリピン人 | インバウンド」

新型コロナウイルス感染症に関するＡＳＥＡＮ＋３特別首脳テレビ会議
(首相官邸) 2020/04/14

ASEAN、国際社会の分断懸念　首脳がコロナ対策でテレビ会議
(共同通信) 2020/04/14

要訳: ドゥテルテ大統領は都市封鎖の渦中もASEAN各国に貿易窓口の確保を呼びかけ
Duterte asks ASEAN to ensure trade remains open amid lockdowns due to coronavirus
(まにら新聞) 2020/04/15
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの貿易: 収支、統計、法制など」

要訳: フィリピン政府はフィリピンに取り残された38名のマレーシア人をマレーシア・サバ州と連携し送還へ
Philippines coordinates with Sabah security office for repatriation of 38 Malaysians
(まにら新聞) 2020/04/15
.................................................
【MMGニューストピック】
「マレーシアとフィリピン」

概要意訳: 省庁間作業部会が3月8日までに完全雇用契約を結んだ医療従事者の米国での就労のための出国を認めたことに対し
ドゥテルテ大統領は、就労機会や契約は大切でフィリピンは米国ほど高額な給料を払えない。
我が国の医療従事者が外国のために就労するというのならそれでも構わない。怒りも批難もしない。なんら感情は持たない。
Duterte says "US now part of Filipino problem" as gov't OKs deployment of health professionals abroad
(まにら新聞) 2020/04/15
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンのOFW」

「米国とフィリピン」

要訳: ドゥテルテ大統領: 国民への現金給付は国民ID制が完全実施されていればもっと円滑に行えた。
Duterte says distribution of assistance much easier if national ID is fully implemented
(まにら新聞) 2020/04/15
.................................................
【MMGニューストピック】
「国民ＩＤ制」

中小零細の従業員支援、510億ペソ規模
(NNA ASIA) 2020/04/15
.................................................
【MMGニューストピック】
「外資規制緩和と中小零細小売業の保護・支援政策」

従業員への現金給付、全企業に＝経営団体
(NNA ASIA) 2020/04/15
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの労働環境改善」

政府系住宅ローン返済を３カ月猶予
(まにら新聞) 2020/04/15
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの不動産: 住宅・コンド」

ダバオ地域、4月13日現在で247,181世帯への現金を給付
(DavaWatch) 2020/04/14

コメ自給強化予算85億ペソを確保
(まにら新聞) 2020/04/15
.................................................
【MMGニューストピック】
「コメ輸入量制限撤廃、関税化」

要訳: フィリピン国軍はNPAが政府から東サマール地域に供給予定だった支援物資を強奪した件について断固抗議
AFP ''stands firm'' on report NPAs grabbed relief goods for Eastern Samar community
(まにら新聞) 2020/04/15
.................................................
【MMGニューストピック】
「共産党 新人民軍 -NPA、CPP、NDF-」

【フィリピン/新型コロナウイルス】緊急物資配布の寄付受付開始
マニラ首都圏の封鎖により困窮した路上の子ども、ゴミ山付近で生活する人々の命を守る
(PR Times) 2020/04/14
.................................................
【参考リンク】
認定NPO法人アイキャン
.................................................
【MMGニューストピック】
「日本のフィリピンに対する民間支援・交流　NGO NPOなど」

中小零細企業の８割、苦境でも雇用維持
(NNA ASIA) 2020/04/15
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの雇用/失業率とその対策」

上場企業、定時株主総会の延期相次ぐ
(NNA ASIA) 2020/04/15
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピン証券取引委員会 (SEC) | フィリピン証券取引所（PSE）」

フェリー運航業者が政府支援求める
(まにら新聞) 2020/04/15
.................................................
【参考リンク】
FastCat - FerrySafe. FerryFast
.................................................
【MMGニューストピック】
「商船・海運いろいろ」

燃料値下がりでも需要伸びず、外出制限で
(NNA ASIA) 2020/04/15
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピン: 石油、ガス、LNGなどいろいろ」

短期国債発行で200億ペソ調達、財務局
(NNA ASIA) 2020/04/15
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピン財務省、予算管理省、財務局」

経済活動、段階的に再開へ　低所得層の生活配慮、近く判断
(NNA ASIA) 2020/04/15
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの貧困問題とその対策」

比失業率、13年ぶり高水準の８％に＝野村
(NNA ASIA) 2020/04/15
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの雇用/失業率とその対策」

ディソン大統領顧問が、政府のインフラ促進政策を見直す可能性を示唆
(まにら新聞) 2020/04/15
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの公共事業・インフラ」

フィリピン郵便局が業務を一部開始、日本からの郵便物は局で受け取り可
(まにら新聞) 2020/04/15

【グラフでみるＡＳＥＡＮ】消費者物価指数（２月）　コアインフレ率５カ国で減速、シンガポールは10年ぶりデフレ
(NNA ASIA) 2020/04/15
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの物価」

テイクオフ：気付けばマニラ首都圏で…
(NNA ASIA) 2020/04/15

ダバオ市、560人以上のコミニティ防疫違反者を検挙
(DavaWatch) 2020/04/14

[ダバオ] 強化されたコミュニティ防疫、延長の是非を協議へ
(DavaWatch) 2020/04/14

フィリピン 新型コロナで「カラオケ機材の販売停止」セブ・マクタン島ラプラプ市
(Global News ASIA) 2020/04/14

財務相が「支援金は十分」と述べる。防疫期間の５月末までの再延長を示唆
(まにら新聞) 2020/04/15

〔クラクション〕エドサの交通量増加に警鐘
(NNA ASIA) 2020/04/15

要訳: 国家警察: 無許可で検問所を突破しようとする人々のため警察が検問所検査を厳格し南部ルソン高速道混雑を引き起こしている
Strict police inspection in checkpoints caused SLEX traffic
(まにら新聞) 2020/04/15
.................................................
【MMGニューストピック】
「SLEX: 南部ルソン高速道」

エレアサール国家警察副長官が、外出禁止令違反者は無期限拘束もと警告
(まにら新聞) 2020/04/15

要訳: アニョ内務自治省は2つのバランガイの町長にコミュニティ隔離違反の事情説明を命令。ケソン市でパレードを開催、カロオカンで闘鶏開催。
Ano orders two barangay chairmen to explain alleged violations on quarantine
(まにら新聞) 2020/04/15

マイクロブラッドサイエンス、新型コロナウイルス　IgG / IgM 抗体検査キットについてのお知らせ
(財経新聞) 2020/04/14
.................................................
【参考リンク】
株式会社マイクロブラッドサイエンス
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの医療機器業界」

消毒液散布について保健省が「人体や環境に害がある」と警告。自治体は困惑
(まにら新聞) 2020/04/15

要訳: フィリピン政府は日本のアビガン使用などを含む臨床試験の準備。ドゥテルテ大統領が言及
Philippines ready to join in clinical trials, including use of Japanese drug Avigan, says Duterte
(まにら新聞) 2020/04/15
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの製薬業界」

新型コロナに感染し自宅隔離中の教育相と内務自治相が最新の検査で陰性に
(まにら新聞) 2020/04/15

4月14日午後4時時点
感染者: 14日に291人増加で累計5223人
回復者: 14日に53人増加で累計295人
死亡者: 14日に20人増加で累計335人

※下記DOHサイトより

【参考リンク】
UPDATES ON NOVEL CORONAVIRUS DISEASE (COVID-19)
(DOH)

米強襲揚陸艦が海自護衛艦と東シナ海で共同訓練＝中国メディア「こんな時にまだ武力誇示」
(Record China) 2020/04/15
.................................................
【MMGニューストピック】
「南シナ海をめぐる米国の動き - 航行の自由作戦・演習など -」

《論説》茨城県内初の夜間中学　誰も取り残さない教育を
(茨城新聞) 2020/04/15
.................................................
【MMGニューストピック】
「在日フィリピン人と学校教育」

令和2年4月補欠選挙に伴う在外公館投票の実施の中止について（衆議院議員補欠選挙（静岡県第4区)）
(在フィリピン日本国大使館) 2020/04/14
.................................................
【MMGニューストピック】
「在フィリピン日本国大使館」

新型コロナウイルス感染症に係る雇用維持等に対する配慮について、関係大臣と連名で関係事業者団体に要請します
(厚生労働省) 2020/04/14
.................................................
【MMGニューストピック】
「日本国内のフィリピン人労働者」

農水産業の外国人技能実習生２２００人、来日のめど立たず
(産経新聞) 2020/04/14
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピン人技能実習生」

タイガーエア・台湾、ほぼ全路線の運休を5月31日まで継続　日本線週3便のみ運航
(Traicy) 2020/04/15

日系航空２社、５月もマニラ線の運航継続
(NNA ASIA) 2020/04/15
.................................................
【MMGニューストピック】
「JAL 日本航空」

「ANA 全日空」

米当局、米台間の海底ケーブル利用を承認　グーグルなどが敷設
(大紀元) 2020/04/14
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンのインターネット」

「ファーウェイ (華為) 排除の動きとフィリピン」

ロケ元大統領報道官が復帰
(NNA ASIA) 2020/04/14
.................................................
【MMGニューストピック】
「政府人事 | 組織再編・新設」

要訳: 学校の卒業式は中止。特にルソン島: 教育相
No graduation ceremonies due to COVID-19: DepEd
(まにら新聞) 2020/04/14
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの学校教育」

コロナでも資金調達活発 長期成長に期待、延期の動きも
(NNA ASIA) 2020/04/14
.................................................
【MMGニューストピック】
「AYALA アヤラ」

「SM Prime Holdings」

非生命保険のネット販売承認
(まにら新聞) 2020/04/14
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの民間保険」

「フィリピンの電子商取引　EC」

輸出型企業の操業拡大、貿産省が通達
(NNA ASIA) 2020/04/14
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの製造業」

「フィリピンの貿易: 収支、統計、法制など」

食品企業、工場内で「社会的距離」配慮
(NNA ASIA) 2020/04/14
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの食品製造・卸業界」

要訳: 省庁間作業部会は医療従事者の海外就労のための渡航を禁ずる措置を既存の完全雇用契約がある者のみ解除するようドゥテルテ大統領に進言
IATF recommends to Duterte lifting of deployment ban vs healthcare workers
(まにら新聞) 2020/04/14
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンのOFW」

アジア開銀、コロナ対策に２兆円支援
(NNA ASIA) 2020/04/14
.................................................
【MMGニューストピック】
「アジア開発銀行 ADB」

財務省、新型コロナ対策は４本柱
(NNA ASIA) 2020/04/14

証券委、資本市場の回復を楽観
(NNA ASIA) 2020/04/14
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピン証券取引委員会 (SEC) | フィリピン証券取引所（PSE）」

企業の景況感が最低を記録、中央銀行が発表
(JETRO) 2020/04/14
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピン中央銀行」

「フィリピンの経済成長率/ GDP | 景気」

要訳: ダー農相は農水産品の希望小売価格凍結を延長
Dar signs circular extending SRP on basic agri, fisheries products
(まにら新聞) 2020/04/14
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの物価」

「フィリピンの農業」

「フィリピンの漁業」

テイクオフ：支給されるのか、されな…
(NNA ASIA) 2020/04/14
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの貧困問題とその対策」

民間企業や地方自治体が主導して首都圏で新型コロナウイルスの大量検査開始へ
(まにら新聞) 2020/04/14

要訳: 新型コロナ検査を1日10000件に。可能な限りさらに多くの検査所で: ノグラレス省庁間作業部会報道官
10,000 COVID-19 tests per day possible as more testing centers operational - Nograles
(まにら新聞) 2020/04/14

要訳: 政府は対象エリアを絞った「選択的隔離」を検討。強化されたコミュニティ隔離期間最終日の4月30日までに充分な検査数、医療キャパシティ確保と感染者数増加傾向などが適当だと判断された場合。
Gov't eyes selective quarantine under certain conditions
(まにら新聞) 2020/04/14

比商工会、外出制限の段階的解除で提言書
(NNA ASIA) 2020/04/14

財閥ＳＭ、経済活動の段階的再開を要望
(NNA ASIA) 2020/04/14
.................................................
【MMGニューストピック】
「SM Prime Holdings」

要訳: マカティ市は外出時のマスク着用を義務化。違反者は罰金1000〜5000ペソ。3度目の悪質違反者は6ヶ月以下の懲役
Makati residents must wear face masks outside homes or be fined
(まにら新聞) 2020/04/14

新型コロナウイルス感染者数と人口当たり死者数がASEAN最多に
(JETRO) 2020/04/16

比の人口100万人当たりの新型コロナ死者がＡＳＥＡＮ最悪に。感染者も最多
(まにら新聞) 2020/04/14

ラソン氏、新型コロナ最悪期は「これから」
(NNA ASIA) 2020/04/14

ダバオ市では74名の新型コロナウィルス感染者を確認、強化されたコミュニティ隔離施策延長か？（動画付き）
(DavaWatch) 2020/04/13

闘鶏場でCovid-19クラスター発生、ダバオ地域に拡散か
(DavaWatch) 2020/04/13

フィリピン「新型コロナ感染確認者減少傾向」続く、死亡者300人超え
(Global News ASIA) 2020/04/13

首都圏の病院に死者数の報告中止を要請したとのＳＮＳ情報を保健省が否定
(まにら新聞) 2020/04/14
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピン: フェイクニュース処罰法」

4月13日午後4時時点
感染者: 13日に284人増加で累計4932人
回復者: 13日に45人増加で累計242人
死亡者: 13日に18人増加で累計315人

※下記DOHサイトより
.................................................
【参考リンク】
UPDATES ON NOVEL CORONAVIRUS DISEASE (COVID-19)
(DOH)

韓日、新型コロナ海外在住者避難で「合同輸送作戦」
(朝鮮日報) 2020/04/13
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの航空業界」

フィリピン航空、カナダ2都市から特別帰国便を運航 4月14日に2便
(FlyTeam) 2020/04/13
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピン航空 PAL Philippine AirLine」

Facebook、最新ニュースを伝える投稿への専用ラベルの運用を開始
(Media Innovation) 2020/04/13
.................................................
【MMGニューストピック】
「SNSとフィリピン」

アモイ航空機、医療物資を積んでマレーシアに 旅客機を貨物機に改造
(AFPBB News) 2020/04/13
.................................................
【MMGニューストピック】
「中国とフィリピン」

新型コロナウイルス感染症に係る雇用維持やテレワーク等に対する配慮に関する要請
(総務省) 2020/04/13
.................................................
【MMGニューストピック】
「日本国内のフィリピン人労働者」

復活祭のミサで、新型コロナ防疫のため信者は参列せず、席に家族写真
(まにら新聞) 2020/04/13

要訳: ドゥテルテ大統領からの復活祭に寄せた声明: 逆境ではあるが、よりよき希望があり、新しい始まりがある。
Duterte's Easter message: Despite adversities, there's hope of better, new beginnings
(まにら新聞) 2020/04/13
.................................................
【MMGニューストピック】
「聖週間 (ホーリーウィーク) 2020」

社会保障機関、６月１日まで保険料納付猶予
(NNA ASIA) 2020/04/13

サンミゲル、コロナ支援額8.8億ペソに拡大
(NNA ASIA) 2020/04/13
.................................................
【MMGニューストピック】
「サンミゲル・ホールディングス」

貿易赤字の縮小続く、2月は39％減
(NNA ASIA) 2020/04/13

２月の輸入額11.6％減中国からが大幅縮小
(まにら新聞) 2020/04/13
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの貿易: 収支、統計、法制など」

海運会社、冷凍コンテナ輸送の料金加算
(NNA ASIA) 2020/04/13
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの物流拠点 (倉庫業 | コールドチェーン)」

原材料生産の減少でココナツ油輸出が低迷
(まにら新聞) 2020/04/13
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンのココナッツ」

ジョリビーフーズが資本支出を64％縮小
(まにら新聞) 2020/04/13
.................................................
【MMGニューストピック】
「Jollibee　ジョリビー」

フィリピン中銀総裁、3%下回る水準への利下げの用意あり
(Bloomberg) 2020/04/13
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピン中央銀行」

フィリピン財務省、2兆5,000億円の新型コロナ対策予算を発表
(JETRO) 2020/04/15

コロナ対策に1.2兆ペソ　政策機動的に、追加借入も視野
(NNA ASIA) 2020/04/13
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピン財務省、予算管理省、財務局」

公共施設売却も、コロナ対策費捻出で
(NNA ASIA) 2020/04/13

世銀、災害対策で５億ドルの追加融資
(NNA ASIA) 2020/04/13
.................................................
【MMGニューストピック】
「世界銀行」

ＡＩＩＢが保健支援にかじ　コロナ禍でインフラ整備が遅延
(NNA ASIA) 2020/04/13
.................................................
【MMGニューストピック】
「一帯一路サミット -シルクロード経済圏- AIIB」

「フィリピンの公共事業・インフラ」

新感染症タスクフォースが防疫強化期間中の鉄道13事業の再開を承認
(NNA ASIA) 2020/04/13

1〜3月の企業景況感、10年ぶり低水準
(NNA ASIA) 2020/04/13

ＡＭＲＯ、比の20年成長率4.5％に下方修正
(NNA ASIA) 2020/04/13

５割が景気後退、アジアも相次ぎ下方修正
(NNA ASIA) 2020/04/13
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの経済成長率/ GDP | 景気」

要訳: 入国管理局は母国へ帰国する人向けのマニラ国際空港での特別フライトに支障が出ないことを保証
BI assures unimpeded service to special flights at NAIA
(まにら新聞) 2020/04/13
.................................................
【MMGニューストピック】
「NAIA　ニノイ・アキノ国際空港 マニラ国際空港」

XCMGが特製の防疫機器を中東に輸出し、COVID-19と闘う世界のパートナーを支援
(共同通信) 2020/04/13
.................................................
【参考リンク】
XCMG　徐工集団
.................................................
【MMGニューストピック】
「中国とフィリピン」

新型コロナ感染拡大　AIで予測、早期に抑え込み
(日本経済新聞) 2020/04/13

要訳: 省庁間対策作業部会は新型コロナ感染者の情報公開を許可。接触者追跡のため。
IATF OKs mandatory disclosure of COVID-19 patients' info for contact tracing
(まにら新聞) 2020/04/13

バレンズエラ市、コロナの大規模検査開始
(NNA ASIA) 2020/04/13

外出制限なしで死者18万人、専門家分析
(NNA ASIA) 2020/04/13

隔離施設６カ所が完成、病床数1500床
(NNA ASIA) 2020/04/13

台湾系電子機器会社が人工呼吸器など生産
(まにら新聞) 2020/04/13
.................................................
【参考リンク】
新金宝グループ　New Kinpo Group
.................................................
【MMGニューストピック】
「台湾とフィリピン」

「フィリピンの製造業」

フィリピン・新型コロナウィルス感染対策「レジコーナーをビニールで囲み飛沫感染を防御」
(Global News ASIA) 2020/04/12

4月12日午後4時時点の新型コロナ感染者は
12日に220人新規確認で累計4648人
回復者は12日に40人追加で累計197人
死者は12日に50名追加でで累計297人

※下記DOHサイトより
.................................................
【参考リンク】
UPDATES ON NOVEL CORONAVIRUS DISEASE (COVID-19)
(DOH)

要訳: 保健省は新型コロナによる日曜1日の死者数が最多であったと発表
DOH reports highest COVID-19 death toll in a day
(まにら新聞) 2020/04/13

要訳: ロクシン外相: フィリピン人看護師は海外就労を停止しフィリピンへ帰還を
Locsin says Filipino nurses must return to their jobs abroad
(まにら新聞) 2020/04/12
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンのOFW」

要訳: 中国人2名を含む4名が体温計を高値で販売した容疑で逮捕　パシグ市
Four arrested for allegedly selling overpriced thermal scanners in Pasig
(まにら新聞) 2020/04/12

フィリピン航空（ＰＡＬ）はセブ空港から成田行きの臨時便を15日に運航させる予定
(まにら新聞) 2020/04/12
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピン航空 PAL Philippine AirLine」

健康保険公社は15日以降に入院する新型肺炎患者の新料金体系を発表、給付額の上限を設定
(まにら新聞) 2020/04/12
.................................................
【MMGニューストピック】
「比保険公社 フィルヘルス Philhealth」

社会福祉開発省からの給付金の受給者リストを作るため、マカティ市内で聞き取り調査
(まにら新聞) 2020/04/12

フィリピン新型コロナで、生活困窮家庭に5000ペソ支給！
(Global News ASIA) 2020/04/11

要訳: 離島や遠隔地への必需品供給の際、地方自治体は警察家国軍に協力を要請を: 社会福祉開発省 (DSWD)
LGUs must tap police, military to help people in far-flung areas
(まにら新聞) 2020/04/12
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピン国軍、フィリピン沿岸警備隊」

「フィリピンの警察組織」

要訳: NPAメンバー30名が東サマールへの救援物資を強奪: 国軍発表
Alleged NPAs grab relief goods for Eastern Samar barangay: Army
(まにら新聞) 2020/04/12
.................................................
【MMGニューストピック】
「共産党 新人民軍 -NPA、CPP、NDF-」

ドゥテルテ大統領と議員200名給与1ヶ月全額寄付、コロナ対策1億円に　日本の国会議員年収2183万円
(Yahoo!) 2020/04/11

【新型コロナ】ICRC総裁が緊急寄稿「“最も弱い人たち”のために世界は団結すべき」
(クーリエ・ジャポン) 2020/04/11

保健省は国内の新型コロナウイルス感染者数が4428人、死者は247人になったと発表
(まにら新聞) 2020/04/12

ダバオ市では71名の新型コロナウィルス感染者を確認、新規感染者は０名に
(DavaWatch) 2020/04/11

フィリピン新型コロナ感染確認者減少傾向へ - 保健省
(Global News ASIA) 2020/04/11

「アルバイト減少」「内定取り消しの可能性」留学生から悲鳴、日本経済支える外国人と30万人計画のひずみ
(Yahoo!) 2020/04/11
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピン人留学生」

府内在住外国人向け相談窓口について
(大阪府) 2020/

福岡 寂しく輝くネオン「文化街」閑散　久留米の繁華街の夜は…
(西日本新聞) 2020/04/12
.................................................
【MMGニューストピック】
「日本国内のフィリピン人労働者」

要訳: パネロ報道官：デ・リマは「口を閉鎖しろ」
※　ドゥテルテ大統領が新型コロナ対策のための資金枯渇により国家資産の売却の可能性に言及した件について、薬物容疑で収監中のデ・リマ上院議員が資産売却の前に国庫と基金を調査すべきと批難。
これに対し報道官が大統領は財源は無限ではないと言いたかっただけで、基金は使用する。政府に協力できないならば「口を閉鎖しろ」と糾弾。
Palace: De Lima ‘should lock down her mouth’
(Manila Times) 2020/04/11
.................................................
【MMGニューストピック】
「デ・リマ上院議員の違法薬物関与での収監と米国の反応」

要訳: フィリピンのGDP成長率は「ゼロかマイナス」になるだろう: 財務相
Philippine GDP may hit "zero or minus one percent" due to coronavirus - Finance chief
(まにら新聞) 2020/04/11
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの経済成長率/ GDP | 景気」

貿易産業省が一部業界の再開と50％までの従業員復帰を認める通達出す
(まにら新聞) 2020/04/11
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの製薬業界」

3月のインフレ率は2.5％、外出禁止など隔離措置発動後も物価は安定性を確保
(JETRO) 2020/04/10

新型コロナウィルスと各国経済−金融市場の反応と各国経済へのインパクト
(ニッセイ基礎研究所) 2020/04/10

コロナで渡航制限　過労船員の交代できず「医薬や機器は立ち往生」 (1/2ページ)
(SankeiBiz) 2020/04/11
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピン人船員の事件・事故など」

サプライチェーンの国内回帰を政府が支援　米議員「日本に追従を」
(大紀元) 2020/04/10
.................................................
【MMGニューストピック】
「米国とフィリピン」

要訳: ドゥテルテ大統領は「聖木曜日の精神」によってフィリピン国民が信仰と平和とともに前進することを希求
Duterte hopes "spirit of Lent" inspires Filipinos to move ahead with faith and peace
(まにら新聞) 2020/04/11
.................................................
【参考リンク】
「聖木曜日」 (Wikipedia)

「聖金曜日」の10日、自傷行為でイエス・キリストの痛みを分かち合おうとする信徒も
(まにら新聞) 2020/04/11

要訳: パサイ市警はコミュニティ隔離中に聖週間の伝統行事むち打ちを行ったとして2名を逮捕
Police arrest two flagellants in Pasay City
(まにら新聞) 2020/04/11
.................................................
【MMGニューストピック】
「聖週間 (ホーリーウィーク) 2020」

要訳: ドゥテルテ大統領は賃貸住宅家主に賃貸金猶予を要請
Duterte asks lessors to suspend house rentals
(まにら新聞) 2020/04/11

マニラ市は自治体独自の住民支援策として市内全世帯を対象に１世帯千ペソの現金支給
(まにら新聞) 2020/04/11
.................................................
【MMGニューストピック】
「マニラ市のモレノ市長がんばる」

比人50万人に無料疾病保険
(まにら新聞) 2020/04/11
.................................................
【参考リンク】
Pru Life UK
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの民間保険」

ロブレド副大統領は、大統領が自分をかばったことに「驚くと共に感謝している」
(まにら新聞) 2020/04/11

ノグラレス内閣相は、延長される防疫強化措置を「修正」すべきとの要望を却下
(まにら新聞) 2020/04/11

要訳: フィリピン国家警察はマニラ管区司令官を恐喝の容疑で逮捕。パコで物売りに対し公設市場での営業を認める代わりに150ペソ要求。
Manila precinct commander, sergeant nabbed for alleged extortion
(まにら新聞) 2020/04/11
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの警察組織」

コミュニティ防疫下、サラ・ドゥテルテ市長のインスタが市民で話題に
(DavaWatch) 2020/04/11

コロナ患者収容施設の建設支援
(まにら新聞) 2020/04/11
.................................................
【参考リンク】
Prime BMD

収容施設のコロナ対策 : 被拘束者や職員、周辺地域を感染から守る
(産経新聞) 2020/04/10

免疫強化ジュースを開発し寄贈
(まにら新聞) 2020/04/10

フィリピン南部医療センター、従業員に通勤用eスクーターを貸出開始
(DavaWatch) 2020/04/10

P＆Gがラグナ工場でマスク生産開始
(まにら新聞) 2020/04/11
.................................................
【参考リンク】
Procter & Gamble Company
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの製造業」

生後23日の男児がコロナ犠牲に　フィリピン、死亡後に陽性
(SankeiBiz) 2020/04/11

10日午後４時現在比の新型コロナウイルス感染者数（累計）は4195人、死者は221人
(まにら新聞) 2020/04/11

要訳: ブリオネス教育相が新型コロナ陽性
Education Secretary Briones positive for COVID-19
(まにら新聞) 2020/04/11

いすゞと日野、柱の「ASEAN」で感染拡大の打撃
(東洋経済オンライン) 2020/04/10
.................................................
【MMGニューストピック】
「いすゞ自動車」

「日野自動車」

決算発表延期、周知相次ぐ 日本電産などコロナ影響で
(日本経済新聞) 2020/04/10
.................................................
【参考リンク】
日本電産
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの製造業」

英語、中国語、韓国語などを含む多言語コロナウイルスホットラインが開設
(TimeOutIn) 2020/04/10
.................................................
【MMGニューストピック】
「日本におけるフィリピン人の生活、防災支援、共生」

【領事班からのお知らせ】フィリピンにおける新型コロナウイルス感染症（COVID-19）の対応について（その36：セブ圏の主な都市における強化されたコミュニティ隔離措置）
(在フィリピン日本国大使館) 2020/04/09
.................................................
【MMGニューストピック】
「在フィリピン日本国大使館」

新型コロナ感染者4076人に、死者は203人
(NNA ASIA) 2020/04/09

インドネシアとフィリピン、臨時病床で「医療崩壊」防ぐ
(日本経済新聞) 2020/04/09

図研ネットウエイブ、感染症対策支援ソリューションとして世界で採用実績急増の
Verint Dispatch Managerを販売強化
マニラ、ドバイで入国者、経過観察者等の効率的な動態、健康状態管理を実現
(図研ネットウエイブ株式会社) 2020/04/09
.................................................
【参考リンク】
図研ネットウエイブ株式会社

ＡＳＥＡＮ＋３特別首脳テレビ会議の開催について
(首相官邸) 2020/04/10

ASEAN＋3が緊急テレビ会議へ 新型コロナ対策を協議
(テレ朝news) 2020/04/09

新千歳空港 今月いっぱい国際線の発着なし 新型コロナウイルス
(NHK) 2020/04/20
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの航空業界」

「マスク作らせて」　シャープ工場前で外国人労働者訴え
(朝日新聞) 2020/04/09
.................................................
【MMGニューストピック】
「日本国内のフィリピン人労働者」

ユニクロ親会社が20年8月期営業利益を1000億円下方修正 「戦後最大の人類の危機に前向きに打ち勝つ」
(WWDジャパン) 2020/04/09
.................................................
【MMGニューストピック】
「ユニクロ・フィリピン」

ワッツの19年9月〜20年2月期、純利益4.1倍4億2000万円
(日本経済新聞) 2020/04/09
.................................................
【参考リンク】
株式会社ワッツ

コロナショックに負けるな！ 8言語による外国人留学生向け 就職活動相談窓口　期間延長
(フォースバレー・コンシェルジュ株式会社) 2020/04/09
.................................................
【MMGニューストピック】
「日本の入管難民法改正・施行後の外国人労働者受け入れ-」

「フィリピン人留学生」

マニラ湾に沈む夕日が一段と鮮やかになっている
(まにら新聞) 2020/04/09
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの環境問題と対策」

比のカトリック教会は聖週間のミサも取りやめている
(まにら新聞) 2020/04/09
.................................................
【MMGニューストピック】
「聖週間 (ホーリーウィーク) 2020」

アジア開発銀行、新型コロナウイルスによる世界経済損失は最大4.1兆ドルと発表
(JETRO) 2020/04/09
.................................................
【MMGニューストピック】
「アジア開発銀行 ADB」

「フィリピンの経済成長率/ GDP | 景気」

新型コロナウイルスの影響で製造業購買担当者指数（PMI）が大幅減少
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの製造業」

【東南アジア経済】ASEANの貿易統計（４月号）〜輸出は旧正月の連休時期の影響で一時的に上振れ
(ニッセイ基礎研究所) 2020/04/08
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの貿易: 収支、統計、法制など」

要訳: マニラ首都圏における最貧困層家庭への現金給付は聖週間中も継続: 省庁間作業部会
Distribution of cash assistance to poorest Metro Manila families to continue even during Lenten holidays - IATF
(まにら新聞) 2020/04/09
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの貧困問題とその対策」

ランドバンクが条件付き現金給付事業の対象世帯向けにコロナ対策現金給付も開始
(まにら新聞) 2020/04/09
.................................................
【MMGニューストピック】
「ランド・バンク LBP」

無利子融資総額10億ペソ　農漁業従事者・法人に
(まにら新聞) 2020/04/09
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの農業」

経済活動の規制緩和を要請　ＮＥＤＡ長官　輸出品製造・一般小売など再開を
(まにら新聞) 2020/04/09
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの製造業」

「フィリピンの小売業」

要訳: ドゥテルテ大統領は強化されたコミュニティ隔離終了まで行政事件訴訟などの手続き中断を命じる行政命令に署名
Pleadings, judgments on administrative matters before Office of the President interrupted due to ECQ
(まにら新聞) 2020/04/09

南ルソン高速道の交通量が80%減
(まにら新聞) 2020/04/09
.................................................
【MMGニューストピック】
「SLEX: 南部ルソン高速道」

要訳: 大統領が完全封鎖を命じたのはルソン島全域のみ。その他の地方自治体についてはそれに沿って独自の隔離施策を行っている。各自治体は隔離方法を調整可能: アニョ内務自治相
ダバオで公共交通停止が行われていないことを批判するネットの声に反論。
Ano says LGUs outside may do own method of quarantine
(まにら新聞) 2020/04/09
.................................................
【MMGニューストピック】
「地方自治体いろいろ」

衣料品輸出業者が防護服生産　日産１万着を約束
(まにら新聞) 2020/04/09
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンのファッション・服飾・衣料品業界」

金宝電子、海外３拠点で医療物資生産
(NNA ASIA) 2020/04/09
.................................................
【参考リンク】
新金宝グループ
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの医療機器業界」

製糖大手がエタノール生産拡大
(まにら新聞) 2020/04/09
.................................................
【参考リンク】
Victorias Milling Company
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの食品製造・卸業界」

要訳: 100万ペソ相当の消毒用アルコールやマスク、ゴーグルなどを所有し高値で販売していた美容師を逮捕。物品を押収
One million pesos worth of medical equipment seized from beautician
(まにら新聞) 2020/04/09

医療ＯＦＷの出国を停止　コロナ最前線補強のため
(まにら新聞) 2020/04/09
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンのOFW」

要訳: 政府は9日の勇者の日午後5時に新型コロナと最前線で格闘する人々に対し一斉に拍手をもって敬意を表そうと国民に呼びかけ
Gov't urges public to honor frontliners through simultaneous applause starting Day of Valor
(まにら新聞) 2020/04/09
.................................................
【参考リンク】
「勇者の日」 (Wikipedia)

セブ・パシフィック航空、4月30日まで引き続き運航休止　搭乗予定客への特別対応も発表
(観光経済新聞) 2020/04/08
.................................................
【MMGニューストピック】
「セブパシフィック航空」

エアアジア・フィリピン、運休期間を4月30日まで延長
(アジトラベルノート) 2020/04/08
.................................................
【MMGニューストピック】
「AirAsia エアアジア」
日系航空が運航継続、地場勢は運休延長
(NNA ASIA) 2020/04/08
.................................................
【MMGニューストピック】
「JAL 日本航空」

「ANA 全日空」

査証延長は防疫期間後で可　外国人に出入国管理庁
(まにら新聞) 2020/04/09

要訳: 外務省は日本で就労する在外パフォーマンスアーティスト9人のフィリピンへの帰国をサポート。帰国後は自宅隔離
DFA brings home nine Filipinos from Japan
(まにら新聞) 2020/04/09
.................................................
【MMGニューストピック】
「日本国内のフィリピン人労働者」

新型コロナ感染者3870人に、死者は182人
(NNA ASIA) 2020/04/08

新型コロナウイルス感染症の患者等の発生について （空港検疫）
(厚生労働省) 2020/04/08
.................................................
【MMGニューストピック】
「日本政府厚生労働省とフィリピン」

「外国人優先を」　シャープに要請　ユニオンみえ　／三重
(毎日新聞) 2020/04/08
.................................................
【MMGニューストピック】
「日本国内のフィリピン人労働者」

新型コロナ　不安抱える在日外国人　取り合ってもらえず　日本の対策に不満も　／岐阜
(毎日新聞) 2020/04/08
.................................................
【MMGニューストピック】
「日本におけるフィリピン人の生活、防災支援、共生」

在留資格「特定技能」は、コロナウイルスを恐れる技能実習生の救いとなるか (1/3ページ)
(SankeiBiz) 2020/04/09
.................................................
【MMGニューストピック】
「日本の入管難民法改正・施行後の外国人労働者受け入れ-」

「フィリピン人技能実習生」

外国人向け新型コロナ電話相談窓口 10日から設置へ 日本医師会
(NHK) 2020/04/08
.................................................
【MMGニューストピック】
「日本におけるフィリピン人と医療」

要訳: ドゥテルテ大統領はホーリーウィークを迎え国民が祈りを捧げて一致団結し新型コロナと戦うことを呼びかけ
Duterte calls for unity as nation observes Holy Week
(まにら新聞) 2020/04/08
.................................................
【MMGニューストピック】
「聖週間 (ホーリーウィーク) 2020」

患者・医療従事者への差別が広がっているとして、保健省や議員がやめるよう呼び掛け
(まにら新聞) 2020/04/08

【フィリピン｜緊急支援にご協力ください】 新型コロナウイルスの感染拡大を受けて緊急救援を開始します
(認定NPO法人アジア・コミュニティ・センター21) 2020/04/03
.................................................
【MMGニューストピック】
「日本のフィリピンに対する民間支援・交流　NGO NPOなど」

低所得層への現金給付、４割の世帯に届かず
(NNA ASIA) 2020/04/08
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの貧困問題とその対策」

新型コロナ影響の最悪期はこれから−今年を見限った資産家ラソン氏
(Bloomberg) 2020/04/08
.................................................
【MMGニューストピック】
「ICTSI」

「ブルームベリー | ソレアリゾート＆カジノ」

ホルシムが操業停止、ニッケルアジアは再開
(NNA ASIA) 2020/04/08
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンのセメント業界」

「フィリピン: 鉱業、金属」

配車大手グラブが配達サービス拡大
(まにら新聞) 2020/04/08
.................................................
【MMGニューストピック】
「Grab - Uber 統合後のライドシェア」

日系、外出制限延長で操業再開見送りも
(NNA ASIA) 2020/04/08
.................................................
【MMGニューストピック】
「日系進出いろいろ」

航空各社が苦肉の人件費削減　東南ア、相次ぎ減給・無給休暇
(NNA ASIA) 2020/04/08

テイクオフ：「まだ若いから何とでも…
(NNA ASIA) 2020/04/08
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの航空業界」

「フィリピンの賃金」

「フィリピンの雇用/失業率とその対策」

ＡＤＢチーフエコノミスト「問題が解消されれば順調にアジア経済は回復」（時事）
(まにら新聞) 2020/04/08
.................................................
【MMGニューストピック】
「アジア開発銀行 ADB」

経済区庁の投資認可額、1~3月は28％減
(NNA ASIA) 2020/04/08
.................................................
【MMGニューストピック】
「PEZA（Philippines Economic Zone Authority）　フィリピン経済区庁」

要訳: MRT3を含む鉄道13事業はルソン全域閉鎖中も継続
Works in 13 rail projects, including MRT-3, to resume despite Luzon-wide lockdown
(まにら新聞) 2020/04/08
.................................................
【MMGニューストピック】
「MRT3号線」

３月物価上昇率2.5％、2カ月続け伸び鈍化
(NNA ASIA) 2020/04/08
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの物価」

【領事班からのお知らせ】フィリピンにおける新型コロナウイルス感染症（COVID-19）の対応について（その35：ルソン地域全域における強化されたコミュニティ隔離措置の延長等）
(在フィリピン日本国大使館) 2020/04/07
.................................................
【MMGニューストピック】
「在フィリピン日本国大使館」

〔クラクション〕外出禁止違反で8.7万人摘発
(NNA ASIA) 2020/04/08

セキュリティー銀がｅラーニングで提携
(まにら新聞) 2020/04/08
.................................................
【参考リンク】
88Tuition.com
.................................................
【MMGニューストピック】
「セキュリティー・バンク」

「フィリピンの学校教育」

比“隔離政策違反”でサーフィン邦人拘束
(FNN Prime) 2020/04/07
.................................................
【参考記事】
Japanese caught surfing while quarantine in effect in Surigao
(Manila Bulletin) 2020/04/07
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンにおける邦人の事件・事故」

コミュニティー防疫が延長となり、マニラ日本人学校は始業式や入学式実施を延期
(まにら新聞) 2020/04/08
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンにおける日系イベント・日系社会」

防疫強化措置受け国勢調査を延期
(まにら新聞) 2020/04/08

要訳: 政府は強化されたコミュニティ隔離期間駐、1日1万件の新型コロナ検査実施を視野
Gov't eyes 10,000 COVID-19 tests per day during Luzon-wide ECQ
(まにら新聞) 2020/04/08

要訳: マレーシアから送還されバシラン島に隔離されていたフィリピン人87名が21日の隔離期間を終える。全員無症状で体調良好: 国軍発表
87 Filipinos from Malaysia finish quarantine in Basilan island
(まにら新聞) 2020/04/08

新型コロナ対策の医療物資をフィリピンへ提供　福建省泉州市
(Traicy) 2020/04/07
.................................................
【MMGニューストピック】
「中国とフィリピン」

マスク支援、欧米に続き東南・南アにも 100万枚以上提供へ／台湾
(フォーカス台湾) 2020/04/07
.................................................
【MMGニューストピック】
「台湾とフィリピン」

7日午後4時時点の新型コロナウイルス感染者数（累計）は3764人、死者は177人
(まにら新聞) 2020/04/08

英字紙によると、地元病院の女性医師が新型コロナウイルスに感染し６日に死亡
(まにら新聞) 2020/04/08

ダバオ市では65名の新型コロナウィルス感染者を確認、封鎖は一層強化される
(DavaWatch) 2020/04/07

【緊急】【セブ領事事務所からのお知らせ】マクタン・セブ国際空港から近々出国を希望されている方へ
(在フィリピン日本国大使館) 2020/04/07

新型コロナ「隣の人と30センチ」入管収容者から不安の声　市民団体、感染防止申し入れ
(毎日新聞) 2020/04/07
.................................................
【MMGニューストピック】
「日本の難民認定制度運用の厳格化」

GTN、日本のコロナウイルス情報の多言語配信を開始
-ネイティブスピーカーが日本に住む外国人へ正しい情報を音声で発信-
(PR Times) 2020/04/07
.................................................
【MMGニューストピック】
「日本におけるフィリピン人の生活、防災支援、共生」

一緒に乗り越えられる！訪日外国人から寄せられた日本へのメッセージ
(＠DIME) 2020/04/07
.................................................
【参考リンク】
AirPorter
.................................................
【MMGニューストピック】
「訪日フィリピン人 | インバウンド」

水際対策の抜本的強化について（新型コロナウイルス感染症）
(厚生労働省)
.................................................
【添付資料】
帰国されたお客様へ
(厚生労働省) 2020/04/04
.................................................
【MMGニューストピック】
「日本政府厚生労働省とフィリピン」

防衛大臣臨時記者会見
(防衛省) 2020/04/06
.................................................
【MMGニューストピック】
「自衛隊および海上保安庁とフィリピン」

要訳: 感染疑いのものや在外比人労働者、医療従事者に対する差別や攻撃を行う者は追跡し拘束次第起訴: 省庁間対策作業部会
イロイロで新型コロナ感染により死去した患者の家族の住む家屋に近隣住民らが投石したという報告を受け
IATF to go after those discriminating PUMs, PUIs, OFWs, frontliners
(まにら新聞) 2020/04/07

要訳: フィリピン国家警察はフェイクニュース拡散容疑で32名を逮捕。
PNP arrests 32 for spreading fake news
(まにら新聞) 2020/04/07
.................................................
【MMGニューストピック】
「フェイクニュース処罰法」

テイクオフ：ご近所さんたちの会話が…
(NNA ASIA) 2020/04/07
.................................................
【MMGニューストピック】
「聖週間 (ホーリーウィーク) 2020」

フィリピン、「口座なき人」にフィンテックが融資
(日本経済新聞) 2020/04/06
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの消費者金融・少額融資」

住居と中小企業の賃料に支払猶予、貿易産業省が発表
(NNA ASIA) 2020/04/14

住宅・商業施設の賃料30日猶予、貿産省
(NNA ASIA) 2020/04/07

マカティ市ピオデルピラールでバランガイが住民数百世帯に向けた食料品支給
(まにら新聞) 2020/04/07

経済開発庁、「新常態」に備え政策立案へ
(NNA ASIA) 2020/04/06
.................................................
【MMGニューストピック】
「国家経済開発庁（NEDA） →　経済開発企画省 (DEDP)」

中小零細企業の99％、新型コロナで打撃
(NNA ASIA) 2020/04/06
.................................................
【MMGニューストピック】
「外資規制緩和と中小零細小売業の保護・支援政策」

外出制限で1500万人失業、アテネオ大調べ
(NNA ASIA) 2020/04/06
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの雇用/失業率とその対策」

出稼ぎ労働者40万人失業も、新型コロナで
(NNA ASIA) 2020/04/06
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンのOFW」

世界の食糧供給量低下でコメ自給率引き上げへ
(まにら新聞) 2020/04/07
.................................................
【MMGニューストピック】
「コメ輸入量制限撤廃、関税化」

[インドネシア] ＰｔｏＰ企業、コロナで買収や比進出見送り
(NNA ASIA) 2020/04/07
.................................................
【参考リンク】
UangTeman
.................................................
【MMGニューストピック】
「インドネシアとフィリピン」
ttp://www.metrography.net/news_archive02/archives/2019_8_1_312.html

2020年2月の半導体市場は前月比2.4%減、中国市場は7.5%減 - SIA調べ
(マイナビニュース) 2020/04/06
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの製造業」

比航空業界、今年は35億ドル減収見通し
(NNA ASIA) 2020/04/06
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの航空業界」

民間調査によると１〜３月期の新規賃貸事務所契約面積が前年比47％減
(まにら新聞) 2020/04/07
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの不動産: オフィス」

日系企業、通常操業１％切る　昇給率も見直し、新型コロナ影響
(NNA ASIA) 2020/04/07
.................................................
【MMGニューストピック】
「日系進出いろいろ」

生命保険商品のオンライン販売許可
(まにら新聞) 2020/04/07
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの民間保険」

要訳: 無症状の貨物車運転手や搭乗員は14日間の隔離必要なし。いくつかの自治体で隔離阻止地を行ったという報告を受け。加えて防衛機装備や衣料品などの輸入品の関税免除、これらの寄付品目の贈与税も免除: ノグラレス省庁間対策部会報道官
Asymptomatic cargo drivers, crew need not undergo 14-day quarantine; imported PPE, medical equipment tax free - IATF
(まにら新聞) 2020/04/07
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの税制・税収」

「フィリピンの関税」

〔クラクション〕接触者追跡にアプリ導入検討
(NNA ASIA) 2020/04/06
.................................................
【参考リンク】
TraceTogether (Apps on Google Play)

TraceTogether (Apple Store)
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンとIT産業」

フィリピン　セブ・マクタン島では、布製マスクが主流
(Global News ASIA) 2020/04/06

仮設の大型隔離施設３カ所、週内に運用開始
(NNA ASIA) 2020/04/06

要訳: フィリピン沿岸警備隊の巡視船 BRP ガブリエラ・シランが火曜にフィリピン到着。病院船へ転用
BRP Gabriela Silang arriving Tuesday, may be turned in hospital ship
(まにら新聞) 2020/04/07
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピン国軍、フィリピン沿岸警備隊」

要訳: フィリピン政府は個人用防疫用品1万個製造へ: ノグラレス省庁間対策部会報道官
Philippines to produce 10,000 medical-grade PPE daily: Nograles
(まにら新聞) 2020/04/07
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの医療機器業界」

横井定、マスク200万枚増産を計画
(NNA ASIA) 2020/04/06
.................................................
【参考リンク】
横井定株式会社

要訳: 中国人医療専門スタッフは火曜、医療施設へ到着
Chinese medical experts to visit health facilities on Tuesday
(まにら新聞) 2020/04/07
.................................................
【MMGニューストピック】
「中国とフィリピン」

要訳: ドゥテルテ大統領: フィリピン政府は強化されたコミュニティ隔離を4月30日まで延長する方向で話を進めている
Duterte says gov't ''inclined to extend lockdown up to April 30''
(まにら新聞) 2020/04/07

コミュニティー防疫期間の２週間延長に支持広がる。大統領の決断は未定
(まにら新聞) 2020/04/07

外出が制限され家庭内暴力が急増している恐れがあると上院議員が指摘
(まにら新聞) 2020/04/07

国内便運航停止で移動手段を断たれていた比人旅行者が、約２週間ぶりに帰宅
(まにら新聞) 2020/04/07

6日午後4時現在国内の新型コロナ感染者数（累計）は3660人、死者は163人
(まにら新聞) 2020/04/07

外国人住民に食料支援　名古屋のNPO　新型コロナ感染拡大で失業、勤務減
(毎日新聞) 2020/04/06
.................................................
【MMGニューストピック】
「在日フィリピン人」

新型コロナ危機を「前売り券」で救う！キングコング西野亮廣が協力、青山の人気美容室ノラヘアサロンの取り組み
(F.M.J) 2020/04/06
.................................................
【MMGニューストピック】
「日本のフィリピンに対する民間支援・交流　NGO NPOなど」

須藤元気・参議院議員が校長を務める英会話学校で「未払い」発生中か　コロナ蔓延でも違法営業を続け市長が学校に乗り込むという騒動に発展！
(TABLO) 2020/04/06
.................................................
【MMGニューストピック】
「須藤元気がセブ島留学QQ English校長に」

フィリピンの「特定技能」人材　遠い来日
(日本経済新聞) 2020/04/06
.................................................
【MMGニューストピック】
「日本の入管難民法改正・施行後の外国人労働者受け入れ-」

検査結果判明まで自宅待機、入国拒否国から帰国の邦人
(NNA ASIA) 2020/04/06

テイクオフ：閑散としているはずのコ…
(NNA ASIA) 2020/04/06

オフィス契約、20年は54％減に＝リーチウ
(NNA ASIA) 2020/04/06
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの不動産: オフィス」

首都圏で鶏肉製品の移動販売を強化
(まにら新聞) 2020/04/06
.................................................
【MMGニューストピック】
「サンミゲル・ホールディングス」

小売・娯楽施設の利用者、52％減＝グーグル
(NNA ASIA) 2020/04/06

フィリピンの大手銀行CEO、新型コロナの影響で銀行がデジタル通貨にシフトすると予測
(Investing.com) 2020/04/06
.................................................
【MMGニューストピック】
「ユニオンバンク」

「フィリピンの銀行業界」

ムーディーズが比銀行システムの見通しを安定からネガティブに引き下げ
(まにら新聞) 2020/04/06
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの銀行業界」

出稼ぎ者送金が年50億ドル減に、下院議員
(NNA ASIA) 2020/04/06
.................................................
【MMGニューストピック】
「OFWの海外送金」

地方自治体向けに100億ペソの融資枠
(まにら新聞) 2020/04/06
.................................................
【MMGニューストピック】
「ランド・バンク LBP」

ルソン島の電力需要、「封鎖」で３割減
(NNA ASIA) 2020/04/06
.................................................
【MMGニューストピック】
「電力いろいろ」

マニラ港のコンテナ早急な引き取り要請へ
(まにら新聞) 2020/04/06
.................................................
【MMGニューストピック】
「マニラ港」

アジア開発銀行が首都圏マラボン市の貧困家庭６千世帯に食料物資を支給
(まにら新聞) 2020/04/06
.................................................
【MMGニューストピック】
「アジア開発銀行 ADB」

要訳: ドゥテルテ大統領は新型コロナ対策の政府の通り組の一環として1ヶ月分の給与を寄付
Duterte donates 1 month salary for gov't response vs COVID-19
(まにら新聞) 2020/04/06

閣僚・下院議員、新型コロナで月給寄付
(NNA ASIA) 2020/04/06

大統領顧問がルソン全土の防疫強化措置を15日間延長する可能性を指摘
(まにら新聞) 2020/04/06

要訳: ロブレド副大統領はルソン島の強化されたコミュニティ隔離延長案を支持
Robredo supports extended enhanced community quarantine in Luzon
(まにら新聞) 2020/04/06

外出制限延長なしを提言、経済自由財団
(NNA ASIA) 2020/04/06

ダバオ市、外出・移動制限を強化
(NNA ASIA) 2020/04/06

フィリピン・セブのマクタン島・外出禁止令で、コーラが売り切れ！
(Global News ASIA) 2020/04/05

動画：大都市マニラ、封鎖前後で姿が一変
(AFPBB News) 2020/04/05

新型コロナの国産キット、当局が認可
(NNA ASIA) 2020/04/06
.................................................
【参考リンク】
National Institutes of Health

Manila HealthTek, Inc.

感染が疑われたら、マカティ・メディカル、セブ・ドクターズなどが診察受け付け
(まにら新聞) 2020/04/06
.................................................
【参考リンク】
Makati Medical Center:

要訳: 保健省は新型コロナによる死者数が回復者数を上回る理由を説明。重篤者への検査を優先させているため、無症状で回復したものはカウントされない。加えて回復者も回復までの時間がかかるため数字として現れるのが遅い。
DOH explains why there are more COVID-19 deaths than recoveries
(まにら新聞) 2020/04/06

要訳: 外務省、保健省は新型コロナ対策のため中国政府よりフィリピンへ派遣された医療専門団を歓迎
DFA, DOH welcome Chinese medical experts to aid PH's COVID-19 response
(まにら新聞) 2020/04/06
.................................................
【MMGニューストピック】
「中国とフィリピン」

新型コロナウイルス感染者数（累積）は3246人、死者は152人に（５日午後４時現在）
(まにら新聞) 2020/04/06

[ダバオ] SPMC、Covid-19用検査キット5,000個を調達
(DavaWatch) 2020/04/04

クラゲ、コロナパニックのどさくさに紛れ、人間界を侵略
(秒刊サンデー) 2020/04/05
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンのバイラル、ネタ記事、ゴシップ、Youtuber」

フィリピン航空、セブ―成田線　4月15日の運航再開は延期！
(Global News ASIA) 2020/04/04
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピン航空 PAL Philippine AirLine」

要訳: 政府は貧困層への現金支給をマニラ市とパラニャーケ市で金曜開始
Gov't starts distributing financial aid to poor families
(まにら新聞) 2020/04/05
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの貧困問題とその対策」

要訳: ドゥテルテ大統領はロブレド副大統領を調査するよう国家捜査局に指示した大統領汚職対策委員会のトップを解任。
副大統領が個人事務所を通して貧困層や医療従事者に必需品を供給したとしてこれを個人的な利益誘導と判断。
ドゥテルテ大統領は副大統領の国民を支援する行動は国の方針と変わらず問題なしと判断。
Duterte fires PACC executive for calling NBI to probe Robredo for "competing" with gov't COVID-19 efforts
(まにら新聞) 2020/04/05

新型コロナウイルス感染症に関するテルモの対応状況のお知らせ
(テルモ株式会社) 2020/04/03
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの医療機器業界」

比の今年の成長率、野村證券は1.6％で最悪マイナス1.9％。ＡＤＢは2.0％と予測
(まにら新聞) 2020/04/05

要訳: フィリピンのGDP成長率は下落。2021年には強く反発: アジア開発銀行
Philippine GDP Growth to Slide in 2020 Due to COVID-19, Strong Rebound Seen in 2021 - ADB
(ADB) 2020/04/03
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの経済成長率/ GDP | 景気」

「アジア開発銀行 ADB」

要訳: マニラ南港に滞留していた期限超過のコンテナのリリース始まる。占有率は75％に
Shippers start withdrawing overstaying cargoes from Manila port
(まにら新聞) 2020/04/05

大統領応援で不可侵化？　ＰＯＧＯ営業強化
(まにら新聞) 2020/04/05
.................................................
【MMGニューストピック】
「外国人労働者の規制強化とPOGO取締」

北アグサン州の防疫検問所で食料支援などを訴え暴れた農民の男性を警察官が射殺
(まにら新聞) 2020/04/05

比人の３月第3週のWi-Fi使用時間増加率がアジアでトップと英調査会社
(まにら新聞) 2020/04/05
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンのインターネット」

聖週間を控え、教会が「枝の主日」当日は自宅でオンラインのミサに参加するよう指導
(まにら新聞) 2020/04/05
.................................................
【MMGニューストピック】
「聖週間 (ホーリーウィーク) 2020」

要訳: 新型コロナ省庁間対策作業部会は感染拡大状況や経済的側面などを考慮したパラメータを承認。段階的、部分的解除か延長などの判断に適用
IATF approves parameters to decide if quarantine will be lifted
(まにら新聞) 2020/04/05

テレビ局のインタビューでマスク着用義務に従わない場合の逮捕は可能との認識示す
(まにら新聞) 2020/04/05

マスク着用義務化で、政府が行政命令や条例で着用を徹底するよう自治体に命令
(まにら新聞) 2020/04/05

要訳: 宗教団体イグレシア・ニ・キリストが政府に対し隔離施設提供の申し出、2GOトラベル社は1500人収容可能な隔離病院船を提供も
Iglesia Ni Cristo, 2GO Travel offer facilities to gov't as quarantine sites
(まにら新聞) 2020/04/05
.................................................
【参考リンク】
Iglesia ni Cristo (Wikipedia)

2GO Traveltravel
.................................................
【MMGニューストピック】
「商船・海運いろいろ」

暮らし切り捨てず、復活を　新型コロナ防疫策
(まにら新聞) 2020/04/05

※下記のフィリピン保健省サイトより。4月4日午後4時現在、感染者数は累計3094人
UPDATES ON NOVEL CORONAVIRUS DISEASE (COVID-19)
(DOH)

カビテ州の工業団地で勤務の日本人駐在員が新型コロナウイルス陽性反応
(まにら新聞) 2020/04/05
.................................................
【MMGニューストピック】
「PEZA（Philippines Economic Zone Authority）　フィリピン経済区庁」

米ニューヨーク市で新型コロナウイルスに感染して死亡した比人が７人に
(まにら新聞) 2020/04/05

少年野球「ポニーリーグ」も苦渋の決断　大会中止と練習禁止を通達「見通しがつかない」
(Full-Count) 2020/04/04
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンと野球」

新型コロナ拡大で食料生産国　自国優先し輸出制限
(日本農業新聞) 2020/04/03
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの貿易: 収支、統計、法制など」

「コメ輸入量制限撤廃、関税化」

新型コロナ拡大で経済低迷、アジアの貧困層1100万人増も　世界銀行
(CNN) 2020/04/03
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの貧困問題とその対策」

20年の東南アジア成長率1.0％、ＡＤＢ予測
(NNA ASIA) 2020/04/03
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの経済成長率/ GDP | 景気」

中央選管は2022年統一選有権者登録の手続き中断期間を4月30日まで延長
(まにら新聞) 2020/04/04
.................................................
【　MMGニューストピック】
「選挙2022」

非常時における外国人旅行者の安全・安心の確保に向けた検討会の中間報告　〜外国人旅行者が不安なく旅行できる環境整備を目指して〜
(観光庁) 2020/04/01
.................................................
【MMGニューストピック】
「訪日フィリピン人 | インバウンド」

【観察眼】医療物資の提供における中国の誠意に正しい評価を
(中国国際放送) 2020/04/03
.................................................
【MMGニューストピック】
「中国とフィリピン」

感染者が比で最も多いケソン市では低所得者向けに食料の配布などが行われている
(まにら新聞) 2020/04/04
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの貧困問題とその対策」

医療防護用品をサンミゲルが寄付
(まにら新聞) 2020/04/04
.................................................
【MMGニューストピック】
「サンミゲル・ホールディングス」

グラブ運転手のローン返済猶予
(まにら新聞) 2020/04/04
.................................................
【MMGニューストピック】
「Grab - Uber 統合後のライドシェア」

要訳: マスク600万個がインドからまもなく到着。ドラッグストアで購入可能に: ガルベス対策作業部会実行委員長
Six million masks from India may soon be available in drugstores - Galvez
(まにら新聞) 2020/04/04
.................................................
【MMGニューストピック】
「インドとフィリピン」

農業分野支援に310億ペソ補正予算
(まにら新聞) 2020/04/04
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの農業」

セブ州から帰国できなくなっていたベトナム人留学生やロシア人旅行者らが臨時便で帰国
(まにら新聞) 2020/04/04
.................................................
【MMGニューストピック】
「ベトナムとフィリピン」

「ロシアとフィリピン」

新型コロナウイルス感染症に対する水際対策強化のための査証の制限（重要なお知らせ その4）
(在フィリピン日本国大使館) 2020/04/03　※更新
.................................................
【MMGニューストピック】
「在フィリピン日本国大使館」

要訳: 政府はブラカンのフィリピン・アリーナを含むさらなる隔離施設を模索。全国に新型コロナ検査施設拡大も視野
Gov't eyes more quarantine facilities, including Philippine Arena; has 8 COVID-19 testing centers now
(まにら新聞) 2020/04/04

要訳: フィリピン政府は感染疑いの患者や監視下にある人々をターゲットに14日までに大規模検査を行う予定
Philippines to conduct massive COVID-19 testing by April 14; PUMs, PUIs to be prioritized
(まにら新聞) 2020/04/04

モンテンルパ市の病院が新型コロナ患者の家族に１週間で144万ペソの治療費を請求
(まにら新聞) 2020/04/04

要訳: ドリロン野党上院議員はルソン島での強化されたコミュニティ隔離の2週間延長案を指示
Drilon supports two-week extension of enhanced community quarantine in Luzon
(まにら新聞) 2020/04/04

防疫措置の段階的解除案浮上　期限まで10日 貿産相が勧告へ
(まにら新聞) 2020/04/04

ルソン島北部では普段食べないキノコや、自家栽培の野菜で飢えをしのぐ住民も
(まにら新聞) 2020/04/04

フィリピン・マクタン島「アパートに友人などの宿泊禁止」新型コロナウイルス感染防止の一環で
(Global News ASIA) 2020/04/03

要訳: ケソン市警はエドサでコミュニティ隔離に対するデモを行った21名を起訴
QC cops charge 21 residents who staged EDSA protest
(まにら新聞) 2020/04/04

マカティ市「小東京」で強盗、日本人被害
(NNA ASIA) 2020/04/03

新型コロナ感染者3018人に、死者は136人
(NNA ASIA) 2020/04/03

要訳: 感染症対策省庁間作業部会: 2週間の強化されたコミュニティ隔離を実施したことにより新型コロナ感染者数増加のカーブが緩やかになったというのは時期尚早
IATF says too early to say if Philippines is flattening curve on COVID-19 cases
(まにら新聞) 2020/04/04

新型コロナで変わる世界のメディア消費、YouTubeは#StayHome動画を促進 
(AMP) 2020/04/04
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンのインターネット」

米国滞在2か月のカシメロ「母国に帰りたい」　感染の恐怖と葛藤「でも、飛行機で…」
(THE ANSWER) 2020/04/03
.................................................
【MMGニューストピック】
「井上尚弥 VS カシメロ」

家事代行で無料「アルコール除菌」オプションが登場【ピナイ家政婦サービス】
(PR Times) 2020/04/03
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピン人家事代行サービス」

輸入フルーツ先高観 バナナ、需要増えても供給減 海外産地もコロナ対応
(日本経済新聞) 2020/04/04
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンのバナナ」

非常時における外国人旅行者の安全・安心の確保に向けた検討会の中間報告　〜外国人旅行者が不安なく旅行できる環境整備を目指して〜
(観光庁) 2020/04/03

.................................................
【MMGニューストピック】
「訪日フィリピン人 | インバウンド」

4月の「マニラ発　成田・羽田行　JALとANA」運航
(Global News ASIA) 2020/04/03
.................................................
【MMGニューストピック】
「JAL 日本航空」

「ANA 全日空」

要訳: 国軍がケソン州でNPAメンバーを殺害　ケソン州
Alleged NPA member killed in encounter with military in Quezon
(まにら新聞) 2020/04/03
.................................................
【MMGニューストピック】
「共産党 新人民軍 -NPA、CPP、NDF-」

アジア開銀、500万ドルの食糧支援開始
(NNA ASIA) 2020/04/03
.................................................
【MMGニューストピック】
「アジア開発銀行 ADB」

要訳: アジア開発銀行は新型コロナで影響を受けた家庭に500万ドルの食糧支援開始
ADB Launches $5 Million Project to Provide Food Supplies to Philippine Households Hard Hit by COVID-19
(ADB) 2020/04/01

フィッチ、20年の家計支出予測下げ
(NNA ASIA) 2020/04/03

ASEAN製造業PMI、調査開始以来の最低値を記録
(JETRO) 2020/04/03
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの製造業」

3月は過去最低の39.7に下落　比の総合購買担当者指数
(まにら新聞) 2020/04/03

北スリガオ州で鉱山操業停止命令
(まにら新聞) 2020/04/03
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピン: 鉱業、金属」

低所得層への現金給付、大統領が改善指示
(NNA ASIA) 2020/04/03

要訳: ノグラレス新型コロナ対策作業部会長官: 貧困層に対する現金支給計画について社会福祉開発省の指揮下においてのみ内務自治省が代行業務を行いうる
Nograles says LGUs to be deputized only in implementing social amelioration; DSWD has direct supervision
(まにら新聞) 2020/04/03
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの貧困問題とその対策」

4月は通常水量を供給へ
(まにら新聞) 2020/04/03
.................................................
【MMGニューストピック】
「アンガット・ダム水位低下で首都圏断水　2019/10 ~」

ケソン市での食料支援を求める群衆のデモを受け、大統領は警察や軍などに「秩序を乱した者は射殺しろ」と命じた
(まにら新聞) 2020/04/03

要訳: ドゥテルテ大統領はコミュニティ隔離下における問題行動に対し警告する意味で「過度に強調」しただけで、実際に市民を撃つことはない: フィリピン国家警察
Duterte ''overemphasized on implementing the law''in warning troublemakers: PNP
(まにら新聞) 2020/04/03
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの警察組織」

「フィリピン国軍、フィリピン沿岸警備隊」

要訳: 国家捜査局はパシグ師のソットー市長を事情聴取のため召喚。コミュニティ隔離後もトライシクルの営業を許可
DILG says NBI invitation to Sotto '' useless political distraction''
(まにら新聞) 2020/04/03

マニラ首都圏で１日、新型コロナウイルス対策として導入された「封鎖」を破り、約500人の住民が抗議デモを強行した
(まにら新聞) 2020/04/03

日本人男性がマカティ市のリトルトーキョー付近で４人組のナイフ強盗に財布を盗まれた
(まにら新聞) 2020/04/03
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンにおける邦人の事件・事故」

マカティ市の病院が遠隔診療、ペイマヤと提携
(NNA ASIA) 2020/04/03
.................................................
【参考リンク】
Makati Medical Center
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの医療施設」

「ペイマヤ」

感染症緊急対策の省庁間本部は防疫圏内の住民にマスク着用義務化するよう地方自治体に命令
(まにら新聞) 2020/04/03

【領事班からのお知らせ】フィリピンにおける新型コロナウイルス感染症（COVID-19）の対応について（その34：強化されたコミュニティ隔離措置の厳格化等）
(NNA ASIA) 2020/04/02
.................................................
【MMGニューストピック】
「在フィリピン日本国大使館」

外出制限、段階解除か　経済優先、感染防止策は維持
(NNA ASIA) 2020/04/03

新型コロナから息子を守るため、父は「外出不能」になるヘアカットを施した
(Buzzap) 2020/04/02
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンのバイラル、ネタ記事、ゴシップ、Youtuber」

ロックダウン中のセブ島在住175R・SHOGO、リアルな現地の様子を語る「外出時は1家庭で1人のみ」
(Excite News | Yahoo!) 2020/04/02

要訳: 中小零細企業は裁定30日間、罰則無しでテナント賃料支払いを猶予。スーパーマーケットには12時間営業を促す: 新型コロナ対策作業部会
IATF OKs 30-day grace period for SMEs' rents; urges stores to operate up to 12 hours daily
(まにら新聞) 2020/04/03

仮設の隔離施設、12日までに３カ所完成
(NNA ASIA) 2020/04/03

政府は比国際会議場、世界貿易センター、リサール記念スポーツ・コンプレックスを新型ウイルスの隔離施設に転用
(まにら新聞) 2020/04/03

感染疑いで強制隔離、政府検討か
(NNA ASIA) 2020/04/03

新型コロナウイルス感染者数（累積）は2633人､死者は107人（2日午後4時現在）
(まにら新聞) 2020/04/03

在レバノン比大使が新型コロナウイルス感染のため死亡
(まにら新聞) 2020/04/03

「コロナかも」でも言葉が分からない時に。13カ国語対応の「指さし会話」が無料公開
(BuzzFeed) 2020/04/02
.................................................
【MMGニューストピック】
「日本におけるフィリピン人と医療」

新型コロナ　駐在員、撤収？残留？　悩む海外展開企業
(毎日新聞) 2020/04/03
.................................................
【MMGニューストピック】
「日系進出いろいろ」

OSGコーポレーション　衛生関連製品の3月売上が前年同月比500％超の大幅増〜新型コロナによる需要が急増〜
(＠Press) 2020/04/02
.................................................
【参考リンク】
株式会社OSGコーポレーション
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの医療機器業界」

【領事班からのお知らせ】フィリピンにおける新型コロナウイルス感染症（COVID-19）の対応について（その33：マクタン・セブ国際空港（MCIA）からの出国等）
(在フィリピン日本国大使館) 2020/04/02

動画配信各社が画質を落とす　YouTube、iWant、iFlix
(まにら新聞) 2020/04/02
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンのインターネット」

収容者であふれかえる首都圏ケソン市の拘置所
(まにら新聞) 2020/04/02
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの刑務所」

メルケル首相のスピーチは世界から賞賛されたが、州財務相が自殺するなど混乱も続く
(Newsweek Japan) 2020/04/01
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンのOFW」

国内工場を３日間停止へ　住友ゴムがコロナ影響で
(ゴムタイムス) 2020/04/02
.................................................
【参考リンク】
住友ゴム
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの製造業」

コロナの経済的影響が6月まで続くと経済成長率が最悪マイナス4.3%になるとＮＥＤＡ
(まにら新聞) 2020/04/02
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの経済成長率/ GDP | 景気」

財務省、融資返済猶予に施行細則
(NNA ASIA) 2020/04/02
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピン財務省、予算管理省、財務局」

「フィリピンの銀行業界」

「フィリピンの消費者金融・少額融資」

短期物TB発行を再び中止　財務局
(まにら新聞) 2020/04/02
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピン財務省、予算管理省、財務局」



下位所得層の消費者物価、２月は2.2％上昇
(NNA ASIA) 2020/04/02
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの物価」

「フィリピンの貧困問題とその対策」

ニッケル業界、新型コロナで操業停止も
(NNA ASIA) 2020/04/02
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピン: 鉱業、金属」

スカイウェー延伸事業など今年中に予定されていた首都圏の高速延伸３事業の開業が延期
(まにら新聞) 2020/04/02
.................................................
【MMGニューストピック】
「スカイウエイ」

「フィリピンの道路事業」

暗号通貨業者に業務停止命令
(まにら新聞) 2020/04/02
.................................................
【MMGニューストピック】
「仮想通貨/ブロックチェーンとフィリピン」

比カジノ営業停止でPAGCORが月に最大60億比ペソを失う
(IAG Japan) 2020/04/01
.................................................
【MMGニューストピック】
「PAGCOR　フィリピン娯楽ゲーム公社」

マニラ港に閉鎖の危機　コンテナ滞留、法的措置へ
(NNA ASIA) 2020/04/02
.................................................
【MMGニューストピック】
「マニラ港」

比港湾庁が危険手当を含む港湾手数料の引き上げを禁止するとの通達を出した
(まにら新聞) 2020/04/02
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの港湾・海運」

【領事班からのお知らせ】フィリピンにおける新型コロナウイルス感染症（COVID-19）の対応について（その32：日本への直行便の運航予定等）
(在フィリピン日本国大使館) 2020/04/01
.................................................
【MMGニューストピック】
「JAL 日本航空」

「ANA 全日空」

「在フィリピン日本国大使館」

日本における新型コロナウイルスに関する水際対策強化（新たな措置）
(海外安全ホームページ) 2020/04/01

苦境の航空業界、政府に緊急支援要請
(NNA ASIA) 2020/04/02
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの航空業界」

クラーク空港、３日から旅客便の発着停止
(NNA ASIA) 2020/04/02
.................................................
【MMGニューストピック】
「クラーク空港」

６割弱が生活必需品買えず、米社調査
(NNA ASIA) 2020/04/02

要訳: ドゥテルテ大統領は市民防衛室に対し、寄付された医薬品や必需品などの集約、配布プロセスを統合するよう指示
Duterte asks OCD to consolidate, make inventory of donations such as PPEs, medicines
(まにら新聞) 2020/04/02

要訳: 政府は18000の貧困世帯に対する現金給付計画を水曜に始動: 省庁間作業部会
Gov't starts processing cash aid for poor Filipinos - IATF
(まにら新聞) 2020/04/02
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの貧困問題とその対策」

不当高値の衛生用品、1500万ペソ分押収
(NNA ASIA) 2020/04/02

フィリピン・都市封鎖への抗議に「射殺」警告
(TBS News) 2020/04/01

要訳: 貧困層の互助組織 (Kadamay)のメンバーら20名がケソン市に対し食料品供給の遅延に抗議デモ
20 Kadamay members protest over delay in food, assistance in QC
(まにら新聞) 2020/04/02

テイクオフ：一斉に逃げ惑う市民で現…
(NNA ASIA) 2020/04/02
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの貧困問題とその対策」

飲料水購入が困難に！ 都市封鎖(ロックダウン)フィリピン・ラプラプ市
(Global News ASIA) 2020/04/01

〔クラクション〕ストレス「頻繁に」は27％
(NNA ASIA) 2020/04/02
.................................................
【参考リンク】
Fourth Quarter 2019 Social Weather Survey: One out of four Pinoys frequently experience stress in their daily lives
(SWS) 2020/03/31

外出禁止令絡みで恐喝か　マカティ市　まにら新聞記者５千ペソ被害
(まにら新聞) 2020/04/02
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンにおける邦人の事件・事故」

再開準備も道険しく　マニラ日本人学校　児童生徒は実質半減
(まにら新聞) 2020/04/02

首都圏のコミュニティー防疫が始まって以来、マニラ湾の水が澄み始めている
(まにら新聞) 2020/04/02
.................................................
【MMGニューストピック】
「マニラ湾汚染とその対策」

要訳: 医療従事者が差別や攻撃を受けるなどの事例から、大統領府は警官による護衛を指示
Cops directed to protect health workers
(まにら新聞) 2020/04/02
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの警察組織」

外出制限の解除、慎重に検討を＝ＷＨＯ
(NNA ASIA) 2020/04/02

貿産省、スーパーの営業時間延長を提言
(NNA ASIA) 2020/04/02

自治体の検問所撤去へ、食品輸送に支障
(NNA ASIA) 2020/04/02

要訳: 貿易産業相はルソン島の強化されたコミュニティ隔離を「段階的に」解除する案を支持
DTI chief supports "gradual" lifting of enhanced community quarantine in Luzon
(まにら新聞) 2020/04/02

要訳: 対新型コロナ行動計画グループは4月14日後も影響の大きな地域についてはコミュニティ隔離を延長する可能性を示唆
NAP chief says gov't may extend quarantine in some areas after April 14
(まにら新聞) 2020/04/02

新型コロナ感染者2311人に、死者は96人
(NNA ASIA) 2020/04/02

隔離生活中のパッキャオ、誤情報の“リーク”に激怒　「プライバシーの侵害だ」
(THE ANSWER) 2020/04/01
.................................................
【MMGニューストピック】
「マニー・パッキャオ」

元上院議員のボンボン・マルコス氏が新型コロナウイルスに感染していた
(まにら新聞) 2020/04/02

要訳: フィリピン国軍関係者の新型コロナ陽性反応を受け、陸軍、空軍の司令官が自主隔離
Army, Air Force chiefs go on self-quarantine
(まにら新聞) 2020/04/02
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピン国軍、フィリピン沿岸警備隊」

ダバオ市、医療従事者8名がCovid-19に感染
(DavaWatch) 2020/04/02

新型コロナ感染の７歳女児が死亡　フィリピン
(共同通信) 2020/04/02

要訳: 共産党グループの国民民主戦線は先週末の停戦協定を破っての戦闘は国軍がNPAに対し先制攻撃をかけたと主張
NDF claims military attacked them in last weekend clash
(まにら新聞) 2020/04/01
.................................................
【MMGニューストピック】
「共産党 新人民軍 -NPA、CPP、NDF-」

＜新型コロナ＞佐賀県内訪問中の外国人　保険やビザ、不安の日々
(佐賀新聞) 2020/04/01

【緊急調査】訪日外国人2,000人に聞いた、新型コロナウィルス感染症の影響と実態
(PR Times) 2020/04/01
.................................................
【参考リンク】
株式会社Airporter
.................................................
【MMGニューストピック】
「訪日フィリピン人 | インバウンド」

新型コロナ拡大 日本に暮らす外国人への情報提供が課題に
(NHK) 2020/04/01
.................................................
【MMGニューストピック】
「日本におけるフィリピン人と医療」

世界各国に留学中の日本人学生の皆さんへ（３月３１日更新）
(文部科学省) 2020/03/31
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピン留学」

AIサポートによりエンジニアなどIT人材の時間を長期間リモートで貸切できる「β版 SPOTECH Web」、英語・ベトナム語による多言語対応を開始
(PR Times) 2020/03/31
.................................................
【参考リンク】
株式会社SPOTECH

ニールセン、新型コロナウイルス関連では世界最大規模の調査「新型コロナウイルスによる消費習慣への影響」を実施
(PR Times) 2020/03/31
.................................................
【参考リンク】
ニールセンカンパニー合同会社

燃料価格５週連続下げ、３年半ぶり低水準
(NNA ASIA) 2020/04/01
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピン: 石油、ガス、LNGなどいろいろ」

メラルコ発電部門が建設２事業を凍結
(まにら新聞) 2020/04/01
.................................................
【MMGニューストピック】
「MERALCO　メラルコ 」

「電力いろいろ」

【コロナアンケート】新型コロナで「生産減」56％　サプライチェーンの影響も６割超
(NNA ASIA) 2020/04/01
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの製造業」

海外銀株下落で3600億円の損失計上、三菱ＵＦＪ
(NNA ASIA) 2020/04/01
.................................................
【MMGニューストピック】
「三菱ＵＦＪ銀行」

世銀、比の20年成長率3.0％に下方修正
(NNA ASIA) 2020/04/01
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの経済成長率/ GDP | 景気」

２月生産者物価4.8％下落、マイナス続く
(NNA ASIA) 2020/04/01
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの物価」

情報省、ＢＰＯ産業に事業継続の指針
(NNA ASIA) 2020/04/01
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンのBPO業界」

コロナ対策支援で比に16億ドル融資
(まにら新聞) 2020/04/01
.................................................
【MMGニューストピック】
「アジア開発銀行 ADB」

政府、過去最大の生活支援 ２千億ペソ、低所得層に照準
(NNA ASIA) 2020/04/01

自治体の新型コロナ対策、国庫で強化
(NNA ASIA) 2020/04/01

社会保険機構は年金などの社会保険料の支払いを６月１日まで猶予すると表明
(まにら新聞) 2020/04/01
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピン社会保障機構 (SSS)」

銀行融資審査官を派遣
(まにら新聞) 2020/04/01
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの消費者金融・少額融資」

防疫強化措置で農務省がベンゲット野菜を消費地に直送する輸送支援開始
(まにら新聞) 2020/04/01
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの農業」

要訳: 農業省は都市部での農業生産を推進
DA boosting urban agriculture
(まにら新聞) 2020/04/01

新型コロナ、手洗いダンスで感染予防につなげよう！
(OTEKOMACHI) 2020/03/31
.................................................
【MMGニューストピック】
「SNSとフィリピン」

要訳: ドゥテルテ大統領は新型コロナ検査率上昇のため100万ペソ相当の医療機材を購入
Gov't purchasing 1 million medical protective items; to ramp up COVID-19 testing, says Duterte
(まにら新聞) 2020/04/01

政府、隔離施設に船舶・ホテル活用
(NNA ASIA) 2020/04/01
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンのホテル業界」

「商船・海運いろいろ」

【領事班からのお知らせ】感染症危険情報（フィリピン：レベル3に引き上げ）
(在フィリピン日本国大使館) 2020/03/31
.................................................
【MMGニューストピック】
「在フィリピン日本国大使館」

フィリピンへの渡航中止勧告で、不安広がるセブ
(Global News ASIA) 2020/03/31

エアアジアグループ、4月1日より運航継続はエアアジア・ジャパンだけに
(アジアトラベルノート) 2020/03/31
.................................................
【MMGニューストピック】
「AirAsia エアアジア」

日比両国の感染拡大措置の強化を受け、日系航空各社が運休・減便へ
(JETRO) 2020/04/03

全日空、４日からマニラ―羽田線減便
(NNA ASIA) 2020/04/01
.................................................
【MMGニューストピック】
「ANA 全日空」

航空便は旅客が５割、移動制限下で
(NNA ASIA) 2020/04/01
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの航空業界」

アニョ内務自治相「経済への影響が甚大。コミュニティ防疫期間の延長は望ましくない」
(まにら新聞) 2020/04/01

要訳: ドゥテルテ大統領は、買い占めや転売などで国民への支援を妨げる行為を行う地方自治体職員を拘束するよう命令
Duterte to order detention of local officials hoarding, diverting assistance for people
(まにら新聞) 2020/04/01

要訳: 新型コロナ対策作業部会は全ての国有高速道路に設置された地方自治体独自のコミュニティ隔離検問所を撤去するよう指示
Task force's enforcement arm orders cops to take down barangay checkpoints on national highways
(まにら新聞) 2020/04/01

テイクオフ：「コンドミニアムで初の…
(NNA ASIA) 2020/04/01

新型コロナウイルス感染者数（累積）は2084人、死者は88人（31日午後４時現在）
(まにら新聞) 2020/04/01

自治体別で感染者が最も多いのはケソン市。次いでサンフアン市、マニラ市などの順
(まにら新聞) 2020/04/01

アニョ内相が新型コロナ感染、閣僚で初
(NNA ASIA) 2020/04/01

国産検査キット、週内にも承認＝科技省
(NNA ASIA) 2020/03/31

外交部、一部支援物資の品質問題を政治的解読すべきではない
(中国国際放送) 2020/03/30
.................................................
【MMGニューストピック】
「中国とフィリピン」

自社開発物件でコロナ対策強化
(まにら新聞) 2020/03/31
.................................................
【参考リンク】
BRIA
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの不動産: 住宅・コンド」

【Business】ダバオビジネス情報（新型コロナウィルス関連）
(DavaWatch) 2020/03/30

マニラ港、食品コンテナの滞留深刻化
(NNA ASIA) 2020/03/31
.................................................
【MMGニューストピック】
「マニラ港」

低所得層に食糧危機、政府の支援に遅れ
(NNA ASIA) 2020/03/31
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの貧困問題とその対策」

カジノ運営企業が食糧支援開始
(まにら新聞) 2020/03/31
.................................................
【MMGニューストピック】
「メルコ・リゾーツ・フィリピン」

ルソン島の特区企業、847社が事業継続
(NNA ASIA) 2020/03/31

失業者40万人超に、外出制限の10日間で
(NNA ASIA) 2020/03/31
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの雇用/失業率とその対策」

ルソン島の電力需要、外出制限で急減
(NNA ASIA) 2020/03/31

ドミンゲス財務相、ADBのCOVID-19への迅速な対応のため浅川総裁への更なる支援と権限委譲を要請
(共同通信) 2020/03/30
.................................................
【MMGニューストピック】
「アジア開発銀行 ADB」

航空機事故で欠航となる便が多く、搭乗客は空港で待機することを強いられている
(まにら新聞) 2020/03/31

比航空やセブパシ貨物便運航を継続
(まにら新聞) 2020/03/31
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピン航空 PAL Philippine AirLine」

「セブパシフィック航空」

セブ・日本人会「日本への帰国希望者」現状把握をスタート・新型コロナウイルスで定期便運休中
(Global News ASIA) 2020/03/30

要訳: フィリピン国家警察は22名のフィリピン人POGO就労者が2名の警官の護衛を受けコミュニティ隔離検問所を越境。マニラからカガヤン州に移動したというレポートに注視
PNP to looking into reports police escorted 22 POGO workers up to Cagayan
(まにら新聞) 2020/03/31
.................................................
【MMGニューストピック】
「外国人労働者の規制強化とPOGO取締」

動画の画質制限、グーグルなども追随
(NNA ASIA) 2020/03/31

デジタルエンタメ利用者、東南アジアで急増
(NNA ASIA) 2020/03/31
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンのインターネット」

防疫強化で多くの飲食店が苦境。日本人経営の店も大手チェーンを除けば資金繰りに苦慮
(まにら新聞) 2020/03/31

首都マニラ封鎖の衝撃　ロックダウンが直撃した邦人社会のいま
コロナショックで「何もできない」と自宅で引きこもり
(文春オンライン) 2020/03/31

テイクオフ：近所にある生鮮食品市場…
(NNA ASIA) 2020/03/31

〔クラクション〕外出禁止令違反で７万人摘発
(NNA ASIA) 2020/03/31

要訳: マニラ市は酒類禁止を月曜から実施
Manila imposes liquor ban starting Monday
(まにら新聞) 2020/03/31

要訳: 新型コロナ陽性で軽症の患者を隔離する施設を地方自治体で探している: アニョ内務自治相
Facilities to serve as isolation sites for persons with mild COVID-19 symptoms being identified: Ano
(まにら新聞) 2020/03/31

要訳: フィリピン沿岸警備隊はマレーシアから送還されバシラン諸島に隔離されたフィリピン人たち100名に引き続き必要物資を供給
PCG continues to send relief goods for quarantined Filipinos in Basilan island
(まにら新聞) 2020/03/31

新型コロナウイルス感染者1,546人、不十分な医療体制に不安
(JETRO) 2020/04/01

新型コロナウイルス感染者数（累積）は1546人、死者は78人（30日午後４時現在）
(まにら新聞) 2020/03/31

セブ市のビセンテソット記念病院の医師が死亡、新型コロナで死亡医師は国内12人目
(まにら新聞) 2020/03/31

看護師が足らない、トランプ政権の移民抑圧でビザ出ず−数千人待機
(Bloomberg) 2020/03/30
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンのOFW」

「米国とフィリピン」

井上尚弥、延期次戦は「うまく行けば8月」 アラム氏の注目発言をフィリピン紙報道
(THE ANSWER) 2020/03/30
.................................................
【MMGニューストピック】
「井上尚弥 VS カシメロ」

「日本の喜劇王」死去　志村さん、海外でも速報
(産経新聞) 2020/03/30

日本に在留する外国人の6割以上が「母国に帰りたくない」、Guidable「新型コロナウイルス感染症(COVID-19)に関する意識調査」
(PR Times) 2020/03/30
.................................................
【参考リンク】
Guidable株式会社
.................................................
【MMGニューストピック】
「在日フィリピン人」

【無償提供期間延長のお知らせ】新型コロナウイルス感染防止に向けてマルチブッククラウド会計・ERPを無償提供します。
(PR Times) 2020/03/30
.................................................
【参考リンク】
株式会社マルチブック

要訳: ノグラレス新型コロナ対策作業部会報道官はフィリピン全土で使用されている他国から寄付された検査キットの正確性を保証
Gov't ensuring accuracy of testing kits used in hospitals, says Nograles
(まにら新聞) 2020/03/30

要訳: 不良品の新型コロナウイルス検査キットは中国政府からのものではなく民間基金からのもの: 保健省
DOH: Faulty coronavirus test kits 'from private foundation,' not China
(Rappler) 2020/03/29

要訳: 中国から寄贈されたいくつかの検査キットの正確性は40％程度。これらは検品の上使用せず: 保健省
Some test kits sent from China only 40 percent accurate: DOH
(ABS-CBN) 2020/03/29

停戦中に衝突で２人死亡、国軍と共産勢力
(NNA ASIA) 2020/03/30
.................................................
【MMGニューストピック】
「共産党 新人民軍 -NPA、CPP、NDF-」

〔クラクション〕「望まない妊娠」増加に懸念
(NNA ASIA) 2020/03/30
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの出生率、人口と家族計画プログラム　(人口抑制による貧困抑制)」

テイクオフ：届いたメッセージが一瞬…
(NNA ASIA) 2020/03/30

景気刺激策は「非優先」、財相が言及
(NNA ASIA) 2020/03/30
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピン財務省、予算管理省、財務局」

内国歳入庁が納税猶予、外出制限で
(NNA ASIA) 2020/03/30
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの税制・税収」

電子メールで財務報告可能に、証券委
(NNA ASIA) 2020/03/30
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピン証券取引委員会 (SEC) | フィリピン証券取引所（PSE）」

「行政手続き簡略化、迅速化、料金適切化」

複合企業などが貧困層を支援
(まにら新聞) 2020/03/30
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの貧困問題とその対策」

コメ30万トン追加輸入も　コロナ対策でＩＡＴＦが承認
(まにら新聞) 2020/03/30
.................................................
【MMGニューストピック】
「コメ輸入量制限撤廃、関税化」

朝日インテック、セブ工場停止で代替生産
(NNA ASIA) 2020/03/30
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの製造業」

防疫強化で電力需要減
(まにら新聞) 2020/03/30
.................................................
【MMGニューストピック】
「電力いろいろ」

中銀、新型コロナで外為取引規制など緩和
(NNA ASIA) 2020/03/30
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピン中央銀行」

国債発行、4月は1900億ペソに増額
(NNA ASIA) 2020/03/30

政府債務残高、２月末は10％増
(NNA ASIA) 2020/03/30

短期資金調達のため35日物ＴＢ発行へ
(まにら新聞) 2020/03/30
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピン財務省、予算管理省、財務局」

米系シンクタンクのフィッチが新型コロナによる比経済の減速は来年３月まで続くと予測
(まにら新聞) 2020/03/30
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの経済成長率/ GDP | 景気」

【領事班からのお知らせ】フィリピンにおける新型コロナウイルス感染症（COVID-19）の対応について（その31：セブ州における強化されたコミュニティ隔離措置等のガイドライン等）
(在フィリピン日本国大使館) 2020/03/29
.................................................
【MMGニューストピック】
「在フィリピン日本国大使館」

全土封鎖のうわさ否定 大統領府、外出制限に「効果」
(NNA ASIA) 2020/03/30

夜間外出禁止令違反による逮捕者が４万２千人を超える。うち首都圏は１万２千人
(まにら新聞) 2020/03/30

防疫措置強化に伴い、カトリック教会でも閉鎖が続いている。建物外から祈る人も
(まにら新聞) 2020/03/30
.................................................
【MMGニューストピック】
「キリスト教とフィリピン」

要訳: 入国管理局はマニラ国際空港での業務を縮小。職員保護のため
BI scales down NAIA operations
(まにら新聞) 2020/03/30

ダバオからの邦人24人の帰国で、総領事館、セブ日本人会、比空軍などの連携実る
(まにら新聞) 2020/03/30
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピン国軍、フィリピン沿岸警備隊」

「在フィリピン日本国大使館」

パッキャオ、新型コロナ危機で隔離中と米報道　検査陰性も「陽性反応の政治家と接触」
(THE ANSWER) 2020/03/29
.................................................
【MMGニューストピック】
「マニー・パッキャオ」

新型コロナウイルス感染者数（累積）は1418人、死者は71人（29日午後４時現在）
(まにら新聞) 2020/03/30

比オリンピック委員会は東京五輪延期について「正しい選択だ」と評価
(まにら新聞) 2020/03/29
.................................................
【MMGニューストピック】
「東京五輪・パラリンピック2020とフィリピン」

比大統領が自主隔離、閣僚が感染者と接触
(NNA ASIA) 2020/03/30

要訳: ドゥテルテ大統領は75歳の誕生日を自宅隔離で迎えた
Duterte on self-quarantine as he marks 75th birthday
(まにら新聞) 2020/03/29

要訳:比米軍事号総演習バリカタンの中止は「問題なし」: ロレンザーナ国防大臣
'' No problem'' with Balikatan cancellation: Lorenzana
(まにら新聞) 2020/03/29
.................................................
【MMGニューストピック】
「比米定期合同演習『バリカタン』」

要訳: アジア開発銀行は新型コロナとの戦いにむけフィリピンを全力で支援することを同国財務相に確約
ADB President Pledges Fullest Support to Philippine Finance Secretary to Help Combat COVID-19
(ADB) 2020/03/27
.................................................
【MMGニューストピック】
「アジア開発銀行 ADB」

カビテ経済特区の309社のうち16社が防疫規制を満たし操業再開。人員は大幅減
(まにら新聞) 2020/03/29
.................................................
【MMGニューストピック】
「PEZA（Philippines Economic Zone Authority）　フィリピン経済区庁」

「フィリピンの製造業」

防疫強化に伴いメラルコが検針を中断、過去３カ月間の平均値で請求へ
(まにら新聞) 2020/03/29
.................................................
【MMGニューストピック】
「MERALCO　メラルコ 」

要訳: 対策作業部会は港湾に対し冷蔵コンテナやトラックに積載された食料品、薬品などをただちに流通させるよう指示。関税局、フィリピン港湾庁、貿易省、農業省などが対応
Task force orders release of refrigerated containers, dry vans with food, medicine
(まにら新聞) 2020/03/29
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの港湾・海運」

要訳: 地方自治体が医療従事者への基金を使用可能に: 内務自治省
Local gov't units can tap development funds to help health workers: DILG
(まにら新聞) 2020/03/29

要訳: 政府は新型コロナによる隔離で影響を受けた首都圏および地方の人々に3500万ペソの支援。食料品パッケージなど配布: 社会福祉開発省
Gov't gave P35 million of assistance to people affected by COVID-19 quarantine
(まにら新聞) 2020/03/29

要訳: 農業省: コミュニティ隔離でも米は充分な備蓄あり
DA assures country has enough rice during ECQ
(まにら新聞) 2020/03/29

デルタ航空、成田撤退　41年に幕、羽田へ7路線集約
(AviationWire) 2020/03/28

エティハド航空、787-10旅客機を貨物専用便に転用
(FlyTeam) 2020/03/28
.................................................
【参考リンク】
Etihad Aviation Group
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの航空業界」

【領事班からのお知らせ】フィリピンにおける新型コロナウイルス感染症（COVID-19）の対応について（その30：セブ圏の主な都市における強化されたコミュニティ隔離措置等）
(在フィリピン日本国大使館) 2020/03/28

オンライン授業奨励のなか、４大学の学生組織が中止を要求。セブ州は一時禁止
(まにら新聞) 2020/03/29
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの学校教育」

要訳: ラグナ州政府は同州閉鎖を宣言
Laguna governor declares total provincial lockdown
(まにら新聞) 2020/03/29

要訳: 新型コロナ対策作業部会は地方自治体に対し一時的な隔離施設を探すよう指示
Task force directs LGUs to find temporary quarantine facilities
(まにら新聞) 2020/03/29

【領事班からのお知らせ】フィリピンにおける新型コロナウイルス感染症（COVID-19）の対応について（その29：外国人の出国に関するフィリピン政府の対応等）
(在フィリピン日本国大使館) 2020/03/28
.................................................
【MMGニューストピック】
「在フィリピン日本国大使館」

[日本] 新型コロナウイルス感染症に対する水際対策強化に係る災害派遣の実施について
(防衛省) 2020/03/28
.................................................
【MMGニューストピック】
「自衛隊および海上保安庁とフィリピン」

ダバオ在住の邦人24人とフィリピン人３人がセブ経由で日本へ脱出
(まにら新聞) 2020/03/29

28日午後４時現在の新型コロナ感染者数（累積）は1075人、死者は68人
(まにら新聞) 2020/03/29

ヤップ議員の陽性は誤りと熱帯医学研が謝罪。首都圏開発庁長官が感染
(まにら新聞) 2020/03/29

fabbit Philippines 入居企業従業員の新型コロナウイルス感染と対応について
(アパマン) 2020/03/28
.................................................
【参考リンク】
アパマン

fabbit Philippines
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの不動産: オフィス」

新型コロナウイルス 外国語での相談はどこに？
(NHK) 2020/03/28

.................................................
【MMGニューストピック】
「日本におけるフィリピン人の生活、防災支援、共生」

新型コロナ対策、実行責任者に大統領顧問
(NNA ASIA) 2020/03/30

要訳: ロレンザーナ国防大臣の自主隔離を受け、ドゥテルテ大統領は新型コロナ省庁間作業部会長官の後任に退役した国軍司令官を指名。パネロ報道官は軍人が規律正しく組織的に対応が行えると大統領判断を擁護
Palace defends appointment of ex-military men in leading enforcement of national policy vs COVID-19
(まにら新聞) 2020/03/28

要訳: ドゥテルテ大統領は28日に75歳の誕生日を迎えるも、新型コロナ対策に尽力。大統領の健康を祈る: パネロ報道官
President Rodrigo Duterte...
(まにら新聞) 2020/03/28

比ドゥテルテを悩ますイスラム教武装組織アブサヤフ　誘拐された医師、銃撃戦の末救出
(Newsweek) 2020/03/28
.................................................
【MMGニューストピック】
「ミンダナオ島戒厳令解除後のミンダナオ情勢 2020/01/01 ~」

要訳: 比米軍事演習バリカタンは中止
Balikatan exercise between US-Philippines cancelled
(まにら新聞) 2020/03/28
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピン国軍、フィリピン沿岸警備隊」

シンガポールが、比人が多いメイドなどが集うことを制限する新たな規制発表（時事）
(まにら新聞) 2020/03/28
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンのOFW」

テレビ電話通訳及び電話通訳を期間限定にて無償提供開始！新型コロナウイルスに関連した外国人からの相談・問い合わせ対応をサポート
(PR Times) 2020/03/27
.................................................
【参考リンク】
株式会社スマートボックス
.................................................
【MMGニューストピック】
「翻訳・通訳アプリ/サービス」

「日本におけるフィリピン人と医療」

「日本におけるフィリピン人の生活、防災支援、共生」

スズキが国内全工場停止　４月１日から３日間、新型コロナ影響
(静岡新聞) 2020/03/27
.................................................
【参考リンク】
新型コロナウイルスの感染拡大に伴う国内工場の稼動について
(スズキ自動車) 2020/03/27
.................................................
【MMGニューストピック】
「Suzuki Philippines　スズキ自動車」

セブ州における外出禁止令発令に伴う当社グループ工場の一時操業休止に関するお知らせ
(朝日インテック株式会社 | ASAHI INTECC CO., LTD.) 2020/03/27
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの製造業」

ヤマト、佐川／航空便減で配送遅延や停止、緊急事態追加金導入も
(LNEWS) 2020/03/27
.................................................
【参考リンク】
飛脚国際宅配便の配送状況および緊急事態追加金導入について
(佐川急便) 2020/03/27
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの航空業界」

運航取りやめ支援で駐機費用免除を指示
(まにら新聞) 2020/03/28
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの航空業界」

電力卸売り市場運営継続を表明
(まにら新聞) 2020/03/28
.................................................
【MMGニューストピック】
「電力いろいろ」

納税手続き期限が１カ月延長されたことを受け、財務省が資金はあると強調
(まにら新聞) 2020/03/28
「フィリピンの関税」

短期財務省証券のレート上昇、財務局が３銘柄ともに発行を中止
(まにら新聞) 2020/03/28
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピン財務省、予算管理省、財務局」

中銀が市中銀行に紙幣の殺菌を指示
(まにら新聞) 2020/03/28
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピン中央銀行」

「フィリピンの銀行業界」

要訳: 大統領警護班は大統領と家族の安全のためマラカニアン宮殿を閉鎖、警護班メンバーの移動を禁止
PSG restricts movement of personnel, family staying in Malacanang Complex
(まにら新聞) 2020/03/28

要訳: フィリピン国家警察は病院などから苦情の届いたコミュニティ隔離違反者を捜査する準備
PNP to investigate those who broke health protocols vs COVID-19
(まにら新聞) 2020/03/28

要訳: 新型コロナ省庁間作業部会は、SNS上のコミュニティ隔離の60日間延期、国軍が銀行や公設市場を占拠し閉鎖させるといったのフェイクニュースを否定。罰則を与えると警告
IATF denies market, bank closures; extended lockdown; military takeover
(まにら新聞) 2020/03/28
.................................................
【MMGニューストピック】
「フェイクニュース処罰法」

新型コロナウイルス感染者数（累積）は803人、死者は54人（27日午後４時現在）
(まにら新聞) 2020/03/28

国軍参謀長の新型コロナウイルス感染判明で、ロレンサナ国防相も自宅隔離
(まにら新聞) 2020/03/28

熱帯医学研究所副所長のガチャリアン医師が新型コロナウイルス感染で死亡
(まにら新聞) 2020/03/28

（一部説明追加）日本における新型コロナウイルスに関する水際対策強化（新たな措置）
(海外安全ホームページ) 2020/03/27

新型コロナウイルス感染症に対する水際対策強化のための査証の制限（重要なお知らせ その3）
(在フィリピン日本国大使館) 2020/03/26

新型コロナウイルス感染症に関する水際対策の強化に係る措置について
(外務省) 2020/03/27

フィリピンから日本への帰国者は3月28日以降14日間自主隔離措置へ
(JETRO) 2020/03/27

新型コロナウイルス感染拡大で日系駐在員や家族の生活に支障も
(JETRO) 2020/03/27

TikTokでタガログ語、意外と人気　恋愛フレーズ、あえて軽いノリ
(WithNews) 2020/03/27
.................................................
【MMGニューストピック】
「SNSとフィリピン」

ネットフリックス、通信量低減に合意
(NNA ASIA) 2020/03/27
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンのインターネット」

[ベトナム] コメ輸出一時禁止、新型コロナ対策で食糧安全保障を確保
(VIETOJO) 2020/03/26
.................................................
【MMGニューストピック】
「コメ輸入量制限撤廃、関税化」

「ベトナムとフィリピン」

サンミゲル、消毒用アルコールを増産
(NNA ASIA) 2020/03/27
.................................................
【MMGニューストピック】
「サンミゲル・ホールディングス」

〔クラクション〕体温計に高値、医師逮捕
(NNA ASIA) 2020/03/27

長崎）五輪延期、キャンプ地の自治体は仕切り直し
(sports bull) 2020/03/26
.................................................
【MMGニューストピック】
「東京五輪・パラリンピック2020とフィリピン」

プレミアムハウスキーピングサービス「クラシニティ」
新プラン『ママ割』3月26日開始
新型コロナウイルス対策による休校措置等を受けて「応援キャンペーン」を実施
(パソナ) 2020/03/26
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピン人家事代行サービス」

休校の今が稼ぎ時　フィリピンのオンライン英会話講師張り切る
(ロイター | Yahoo!) 2020/03/26

無料オンライン英会話レッスン★先着100名様にもれなくプレゼント！コロナに負けるな緊急応援キャンペーン！
(PR Times) 2020/03/26
.................................................
【参考リンク】
株式会社ストロングジャパンホールディングス
.................................................
【MMGニューストピック】
「オンライン英語学習」

秋元才加、母親の母国フィリピンもコロナ禍でロックダウン「貧しい人はパニックになるだけ…胸が痛んだ」
(スポーツ報知) 2020/03/26

防疫による規制が強化され、首都圏では仕事を失い、不安を募らせている庶民も多い
(まにら新聞) 2020/03/27
「フィリピンの雇用/失業率とその対策」

日系企業８割、事業に影響 新型コロナ、在宅勤務などで対応
(NNA ASIA) 2020/03/27

83％の日系企業がマイナス影響、84％が通常営業不可、ジェトロなどが緊急アンケート実施
(JETRO) 2020/03/26

20億ドル調達へ、政府が国際機関と交渉
(NNA ASIA) 2020/03/27

ノグラレス内閣相によると防疫対策予算4000億ペソ。低収入世帯に5千~8千ペソ支給
(まにら新聞) 2020/03/27
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの貧困問題とその対策」

「フィリピンの雇用/失業率とその対策」

「フィリピンの賃金」

運輸省、空港・港湾で事業者の負担軽減
(NNA ASIA) 2020/03/27
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの港湾・海運」

「フィリピンの航空業界」

外国商議所連、物資の円滑輸送を要請
(NNA ASIA) 2020/03/27

中小向け金融機関、融資返済を猶予
(NNA ASIA) 2020/03/27
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの消費者金融・少額融資」

要訳: フィリピン国家警察はコミュニティ隔離検疫ポイントにおける農産分、貨物車輌の通過を阻害しないことを保証
PNP to ensure passage of farm products, cargoes through quarantine control points
(まにら新聞) 2020/03/27

要訳: ロレンザーナ国防大臣の指揮のもとフィリピン国軍、国家警察はコミュニティ隔離の強化
Military, police to lead implementation of enhanced community quarantine
(まにら新聞) 2020/03/27

【領事班からのお知らせ】フィリピンにおける新型コロナウイルス感染症（COVID-19）の対応について（その26：セブ州の強化されたコミュニティ隔離措置等）
(在フィリピン日本国大使館) 2020/03/26

【領事班からのお知らせ】フィリピンにおける新型コロナウイルス感染症（COVID-19）の対応について（その27：マニラ首都圏を含むルソン地域等におけるコミュニティ隔離措置の厳格化等）
(在フィリピン日本国大使館) 2020/03/26

ダバオ市が外出制限措置、4月19日まで
(NNA ASIA) 2020/03/27

シャルガオ島で観光客700人足止め
(まにら新聞) 2020/03/27

要訳: ネグロス・オリエンタル週は3月27日からオートバイの走行を禁止
Negros Oriental banning motorcycles starting March 27
(まにら新聞) 2020/03/27

要訳: 国軍西ミンダナオ部隊は食料、必需品をバシラン諸島に供給
Military supplies food, commodities to people quarantined in Basilan island
(まにら新聞) 2020/03/27

外国商議所連、物資の円滑輸送を要請
(NNA ASIA) 2020/03/27

【領事班からのお知らせ】東南アジアに対する感染症危険情報の発出（一部の国のレベル引き上げ）
(在フィリピン日本国大使館) 2020/03/26

マニラ空港がターミナル業務を集約、出国規制が一部緩和
(JETRO) 2020/03/27

【領事班からのお知らせ】フィリピンにおける新型コロナウイルス感染症（COVID-19）の対応について（その28：マニラのニノイ・アキノ国際空港（NAIA）発着便の状況）
(在フィリピン日本国大使館) 2020/03/26
.................................................
【MMGニューストピック】
「NAIA　ニノイ・アキノ国際空港 マニラ国際空港」

成田線 ＪＡＬ週3便に
(まにら新聞) 2020/03/27
.................................................
【MMGニューストピック】
「JAL 日本航空」

エアアジア、旅客便大半が運休　フェルナンデス氏復帰
(日本経済新聞) 2020/03/26
.................................................
【MMGニューストピック】
「AirAsia エアアジア」

[ECC] 出国許可証、空港で一時発行＝入管
(NNA ASIA) 2020/03/27

コロナ患者受け入れ停止も　首都圏の５病院以上で
(まにら新聞) 2020/03/27

サイバー攻撃対策を医療機関に要請
(まにら新聞) 2020/03/27
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンのインターネット」

【領事班からのお知らせ】東南アジアに対する感染症危険情報の発出（一部の国のレベル引き上げ）
(在フィリピン日本国大使館) 2020/03/26
.................................................
【MMGニューストピック】
「在フィリピン日本国大使館」

保健省によると、国内の感染者は707人、死者は45人に。28人が回復
(まにら新聞) 2020/03/27

元フィリピン心臓協会会長が死亡。新型コロナウイルス感染で死亡した医師は５人目
(まにら新聞) 2020/03/27

マニラ港で感染者
(まにら新聞) 2020/03/27
.................................................
【MMGニューストピック】
「マニラ港」

要訳: 陽性反応のエリック下院議員の議会参加を受け閣僚メンバーも自主隔離へ
Some Cabinet officials undergo quarantine after exposure with solon tested positive for COVID-19
(まにら新聞) 2020/03/27

要訳: 大統領警護班は新型コロナ陽性反応のエリック下院議員を起訴。15日に検査を受け25日に陽性が明らかになるも21日の議会に参加。同会議に大統領は不在
PSG may file charges against congressman who tested positive for COVID-19 after attending meeting in Malacanang
(まにら新聞) 2020/03/27

要訳: フィリピン国家警察は26日 (木) からの共産党グループとの停戦協定を歓迎
AFP welcomes communists' ceasefire which starts Thursday
(まにら新聞) 2020/03/26
.................................................
【MMGニューストピック】
「共産党 新人民軍 -NPA、CPP、NDF-」

[ダバオ] SPMCに待望の検査キットが到着
(DavaWatch) 2020/03/25

スマートがデータ通信ボーナス付与
(まにら新聞) 2020/03/26
.................................................
【MMGニューストピック】
「Smart Communications」

【危機の東南ア、コロナ最前線】「コロナ後」へ芽吹く新潮流　巣ごもり消費、働き方改革も
(NNA ASIA) 2020/03/26

新型コロナ対策法が成立 大統領に権限集中、非常事態宣言
(NNA ASIA) 2020/03/26

徹夜の特別議会、上院法案が通過、大統領権限強化や予算付け替え認める
(まにら新聞) 2020/03/26

要訳: 新型コロナ省庁間作業部会: 国家非常事態においてドゥテルテ大統領の権限が強化されたが民間医療施設を政府管理下におくことはない
IATF clarifies no takeover of private hospitals, other establishments under national emergency
(まにら新聞) 2020/03/26

要訳: 新型コロナ対策法によりドゥテルテ大統領は新型コロナ対策のため4000億ペソの予算を裁量可能となった: 新型コロナ省庁間作業部会
Duterte can tap up to P400b for anti-COVID-19-related actions under new law - IATF
(まにら新聞) 2020/03/26

ルソン島の外出制限、労働者11万人に影響
(NNA ASIA) 2020/03/26
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの雇用/失業率とその対策」

[ダバオ] 市内宿泊施設、医療従事者やBPO社員に部屋を提供
(DavaWatch) 2020/03/25
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンのBPO業界」

アンカス、料理宅配サービスに参入
(NNA ASIA) 2020/03/26
.................................................
【MMGニューストピック】
「バイクタクシー」

【続報3月25日・フィリピン】新型コロナウイルス感染拡大対策「強化されたコミュニティ隔離」に対応したSEC・BIRへの提出期限の変更
(InnovationS-i) 2020/03/25

ヤマハ発株主総会で社長「５月末までに生産挽回」 中国二輪工場｜静岡新聞アットエス
(静岡新聞) 2020/03/26
.................................................
【MMGニューストピック】
「ヤマハ・フィリピン」

日系企業 大半が通常操業できず　新型コロナで負の影響８割　商工会議所アンケート
(まにら新聞) 2020/03/26
.................................................
【MMGニューストピック】
「日系進出いろいろ」

公共事業道路省が一部政府のインフラ事業再開を認めるよう政府省庁間タクスフォースに申し立てるとした
(まにら新聞) 2020/03/26
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの道路事業」

知財権事務所などはネット受付継続中
(まにら新聞) 2020/03/26
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンと知的財産権」

フィッチ、比銀行の格付け見通し下げ
(NNA ASIA) 2020/03/26
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの銀行業界」

資本要件違反の是正を猶予、損保６社に
(NNA ASIA) 2020/03/26
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの民間保険」

電力卸売り価格、スポット市場で４割下落
(NNA ASIA) 2020/03/26
.................................................
【MMGニューストピック】
「電力いろいろ」

貨物船の運航９割強に、22〜23日
(NNA ASIA) 2020/03/26
.................................................
【MMGニューストピック】
「商船・海運いろいろ」

外国人4500人が立ち往生、ホテル閉め出し
(NNA ASIA) 2020/03/26

外国人4500人が野宿　防疫強化でホテルが追い出す
(まにら新聞) 2020/03/26
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンのホテル業界」

要訳: コミュニティ隔離違反者はより厳しい罰則。2ヶ月の勾留か100万ペソを上限とする罰金: アニョ内務自治省
Stricter penalties for violators of Bayanihan law: Ano
(まにら新聞) 2020/03/26

要訳: アニョ内務自治相: 4月13日までの強化されたコミュニティ隔離中止の可能性はあるがさらなる精査が必要
Ano says lifting quarantine on April 13 needs to be assessed
(まにら新聞) 2020/03/26

【領事班からのお知らせ】フィリピンにおける新型コロナウイルス感染症（COVID-19）の対応について（その25：外国人の出国に関するフィリピン政府の対応）
(在フィリピン日本国大使館) 2020/03/25
.................................................
【MMGニューストピック】
「在フィリピン日本国大使館」

要訳: コミュニティ隔離違反者はより厳しい罰則。2ヶ月の勾留か100万ペソを上限とする罰金: アニョ内務自治省
Stricter penalties for violators of Bayanihan law: Ano
(まにら新聞) 2020/03/26

外国人労働許可証、期限切れでも罰金免除
(NNA ASIA) 2020/03/26

違反の外国人に国外退去も　防疫措置強化で内務省　罰金は最高100万ペソ
(まにら新聞) 2020/03/26

新型コロナウイルス感染防止策で影響を受けた「10,000人以上の観光客を支援」 - フィリピン観光省
(Global News ASIA) 2020/03/25
.................................................
【MMGニューストピック】
「訪比観光客 | フィリピン政府観光省 | 観光スポット」

マニラ国際港を一時閉鎖、職員感染で
(NNA ASIA) 2020/03/26
.................................................
【MMGニューストピック】
「NAIA　ニノイ・アキノ国際空港 マニラ国際空港」

日系航空２社、マニラ線は減便などで対応
(NNA ASIA) 2020/03/26
.................................................
【MMGニューストピック】
「JAL 日本航空」

「ANA 全日空」

新型コロナウイルス感染者数は636人、死者は38人（25日午後4時現在）
(まにら新聞) 2020/03/26

刑務所がいちばん安全？　新型コロナで内務自治相
(まにら新聞) 2020/03/26
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの刑務所」

要訳: 上院議員向け新型コロナ検査でプリメンテル議員が陽性。上院で2人目。検査結果が出た同日に妊娠中の妻をの付き添いでマカティ・メディカル・センターを訪問。
マカティメディカル側は、同議員は先に陽性であった上院と接触しているため自主隔離しておらねばならずこれはルール違反であり、同病院に負担を強いたとして批難。
Pimentel, 2nd senator tested positive for COVID-19; MMC denounces his alleged protocol breach
(まにら新聞) 2020/03/26
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの医療施設」

米空母で3人感染、展開中の軍艦で初
(Wall Street Journal) 2020/03/25
.................................................
【その後】
米海軍、空母艦長を解任　新型コロナ対応で「信頼喪失」
(時事通信) 2020/04/03
.................................................
【MMGニューストピック】
「南シナ海をめぐる米国の動き - 航行の自由作戦・演習など -」

【海外フェス】コロナウイルス影響で中止・延期が発表された2020年主要フェス一覧【随時更新】
(Festival Life) 2020/03/25

要訳: ドゥテルテ大統領に付与された権限は憲法に従って運用される。大統領府が保証
Powers granted to Duterte by Congress to be used in accordance with Constitution, assures Palace
(まにら新聞) 2020/03/25

要訳: 大統領府は新型コロナ対応にともに取り組むよう共産党グループに呼びかけ
Palace to Reds: It's time to join national efforts vs COVID-19
(まにら新聞) 2020/03/25
.................................................
【MMGニューストピック】
「共産党 新人民軍 -NPA、CPP、NDF-」

「5・16」ウーバーリVSドネアも再調整　PBCが5月全興行延期「感染拡大しないように」
(THE ANSWER) 2020/03/24

新型コロナ騒動で「ガンプラ」が店頭から消えたフィリピン、「目の付け所が良い」＝中国
(サーチナ) 2020/03/24

国際オリンピック委員会（ＩＯＣ）バッハ会長との電話会談についての会見　※延期決定
(首相官邸) 2020/03/24
.................................................
【MMGニューストピック】
「東京五輪・パラリンピック2020とフィリピン」

〔クラクション〕異例の公演番組で助け合い
(NNA ASIA) 2020/03/25
.................................................
【MMGニューストピック】
「ABS-CBN」

新型コロナ感染症拡大による影響を受けた海外留学途中での帰国者/キャンセル者に対し救済プランの提供を開始
(PR Times) 2020/03/24
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピン英語留学」

【危機の東南ア、コロナ最前線】封じ込め、なりふり構わず　宗教・伝統も制限で高まる閉塞感
(NNA ASIA) 2020/03/25

【プレスリリース】新型コロナウイルスに伴う、外国人の保護者対応に協力、 映像遠隔通訳サービスを学校関係者向けに無償提供！
(株式会社ポリグロットリンク) 2020/03/05
.................................................
【MMGニューストピック】
「在日フィリピン人と学校教育」

タイに入国する日本人、1日100人未満に
(アジアトラベルノート) 2020/03/24
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピン人観光客 (訪日以外)」

農水産業への融資、返済を１年猶予
(NNA ASIA) 2020/03/25
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの農業」

地場大手各社、貧困世帯への支援表明
(NNA ASIA) 2020/03/25
.................................................
【MMGニューストピック】
「ロペス財閥」

有力企業、首都圏の貧困層に食料支援
(NNA ASIA) 2020/03/25
.................................................
【MMGニューストピック】
「サンミゲル・ホールディングス」

「フィリピンの貧困問題とその対策」

データ通信量増加、大手２社が対応
(NNA ASIA) 2020/03/25

通信大手のグローブとＰＬＤＴは、後払い契約の利用者を対象に支払い期限を30日間延長
(まにら新聞) 2020/03/25
.................................................
【MMGニューストピック】
「PLDT」

「Globe Telecom」

中銀、預金準備率を２％引き下げ
(NNA ASIA) 2020/03/25
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピン中央銀行」

格付け２社、成長率予測４％台に引き下げ

今年の比成長率はゼロか　21年は８・５％と英調査会社　新型コロナの防疫強化で
(まにら新聞) 2020/03/25
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの経済成長率/ GDP | 景気」

自動車販売、20年は微増に 37万台規模、新型コロナが下押し
(NNA ASIA) 2020/03/25
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピン自動車販売台数 | 生産台数 | 輸入車」

横浜ゴム、フィリピン、インド、イタリアで工場の稼働停止
(ゴム報知新聞) 2020/03/25
.................................................
【MMGニューストピック】
「横浜ゴム」

競争入札方法の変更検討　メラルコ
(まにら新聞) 2020/03/25
.................................................
【MMGニューストピック】
「MERALCO　メラルコ 」

要訳: 内務自治省: 地方自治体はフィリピン国家警察との連携なしに独自のコミュニティ隔離チェックポイントを設けることはできない
LGUs told they cannot impose checkpoints with coordinating with police: DILG
(まにら新聞) 2020/03/25 ※原文ママ

テイクオフ：ルソン島全域での外出制…
(NNA ASIA) 2020/03/25

観光省、ホテル33軒に営業許可
(NNA ASIA) 2020/03/25
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンのホテル業界」

スーパー買い物客大行列　１メートル間隔空け奨励で
(まにら新聞) 2020/03/25

「小麦粉の在庫は十分」、製粉業界が声明
(NNA ASIA) 2020/03/25
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの食品製造・卸業界」

給油所の閉店・時短増加か
(まにら新聞) 2020/03/25
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピン: 石油、ガス、LNGなどいろいろ」

ソレアが再開となればゲーミングフロアは20％の能力で営業：ラソン
(IAG Japan) 2020/04/27
.................................................
【MMGニューストピック】
「ブルームベリー | ソレアリゾート＆カジノ」


セブ・日本人会「3月27日チャーター便、成田行き」フィリピン航空で運航
(Global News ASIA) 2020/03/24

フィリピン航空は26日〜4月14日まで国際便の運行も全面的に休止する
(まにら新聞) 2020/03/25
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピン航空 PAL Philippine AirLine」

【領事班からのお知らせ】フィリピンにおける新型コロナウイルス感染症（COVID-19）の対応について（その24：マニラ首都圏主要病院の入院患者受け入れ制限等）
(在フィリピン日本国大使館) 2020/03/24
.................................................
【参考リンク】
Makati Medical Center

St. Luke's Medical Center
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの医療施設」

フィリピン帰国者の感染相次ぐ　各地で確認―新型コロナ
(時事通信) 2020/03/24

比国内で新型コロナウイルスに感染して医師４人が死亡したほか、医師10人が感染
(まにら新聞) 2020/03/25

国内の新型コロナウイルス感染者数は552人、死者は35人（24日午後４時現在）
(まにら新聞) 2020/03/25

要訳: フィリピン国軍の司令官が自宅自主隔離。同僚、配偶者が陽性で
AFP chief on quarantine as officer, wife positive for COVID-19
(まにら新聞) 2020/03/25
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピン国軍、フィリピン沿岸警備隊」

要訳: 検査キットの数が充分でないフィリピンは重篤な患者に使用するほうが良い: WHO
Test kits better be used for severely ill people to identify potential other COVID-19 carriers - WHO
(まにら新聞) 2020/03/25

要訳: 上院で提出された法案はドゥテルテ大統領に戒厳令のような非常権限を与えるものではない。新型コロナ収束のための限られた期間、限られた権限: ソットー上院議長
Proposed Senate bill will not give Duterte emergency powers: Sotto
(まにら新聞) 2020/03/24

大統領の権限強化法案承認　特別議会出席者は20人に限定
(まにら新聞) 2020/03/24

新型コロナ検査率で、比はＵＡＥの千分の１以下。インドネシアに次いで最低水準
(まにら新聞) 2020/03/24

動画：アジアの巨大スラムを襲う新型コロナの脅威
(AFPBB News) 2020/03/24
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの貧困問題とその対策」

要訳: 停戦協定も国軍は共産党グループを監視
Despite ceasefire, Army monitoring communists
(まにら新聞) 2020/03/24
.................................................
【MMGニューストピック】
「共産党 新人民軍 -NPA、CPP、NDF-」

テイクオフ：交流サイト（ＳＮＳ）上…
(NNA ASIA) 2020/03/24
.................................................
【MMGニューストピック】
「SNSとフィリピン」

フィリピン航空、3月末までの国際線スケジュールを発表
(FlyTeam) 2020/03/24
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピン航空 PAL Philippine AirLine」

航空各社、国内の貨物輸送継続
(NNA ASIA) 2020/03/24
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの航空業界」

（表）新型コロナによる日本人入国規制（23日）
(NNA ASIA) 2020/03/24

中国・上海市政府は新型コロナウイルスの防疫重点対象国から日本を除外し比を指定（時事）
(まにら新聞) 2020/03/24
.................................................
【MMGニューストピック】
「中国とフィリピン」

広告費1.5億ペソを新型コロナ救援に
(まにら新聞) 2020/03/24
.................................................
【MMGニューストピック】
「飲料メーカー」

化学Ｄ＆Ｌ、消毒用アルコールなど生産継続
(NNA ASIA) 2020/03/24
.................................................
【参考リンク】
D&L Industries, Inc.
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの製造業」

要訳: ノグラレス省庁間作業部会長官: 私企業の従業員に対する危険手当については労働雇用省の判断に
Nograles says up to DOLE if private workers to be granted hazard pay
(まにら新聞) 2020/03/24

非正規労働者向け支援、政府が検討
(NNA ASIA) 2020/03/24

輸出入企業、37万人失業も＝フィリピン大
(NNA ASIA) 2020/03/24
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの雇用/失業率とその対策」

防疫強化受けジョリビー従業員支援に10億ペソ
(まにら新聞) 2020/03/24
.................................................
【MMGニューストピック】
「Jollibee　ジョリビー」

給与前倒しなどに９億ペソを充てる
(まにら新聞) 2020/03/24
.................................................
【MMGニューストピック】
「アボイティス・エクイティ・ベンチャーズ (AEV)」

「フィリピンの賃金」

三菱自、フィリピン工場を一時休止　4月中旬まで
(日本経済新聞) 2020/03/23
.................................................
【MMGニューストピック】
「三菱自動車」

要訳: パシグ市は物売り、公共交通機関の運転手などへの支援準備
Pasig preparing financial aid to vendors, public transport drivers
(まにら新聞) 2020/03/24

要訳: 中銀は新型コロナ対策のため財務局との3000億ペソの国債買取契約を承認
Central bank approves ₱300-B fund for COVID-19 response via bond deal with Treasury
(CNN) 2020/03/23
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピン中央銀行」

経済区庁、カビテ経済特区の運営再開
(NNA ASIA) 2020/03/24
.................................................
【MMGニューストピック】
「PEZA（Philippines Economic Zone Authority）　フィリピン経済区庁」

輸出連盟、中小零細業者への支援要望
(NNA ASIA) 2020/03/24
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの貿易: 収支、統計、法制など」

新型コロナで大型経済対策 政府、ＧＤＰ比３％相当に
(NNA ASIA) 2020/03/24

【危機の東南ア、コロナ最前線】成長市場、瀬戸際に一転　観光から経済全体にドミノ
(NNA ASIA) 2020/03/24
.................................................
【MMGニューストピック】
「訪比観光客 | フィリピン政府観光省 | 観光スポット」

首都圏の犯罪50％減、ネット情報に反論
(NNA ASIA) 2020/03/24
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの犯罪件数・逮捕、検挙率」

〔クラクション〕外出禁止違反で少年ら犬のおりに
(NNA ASIA) 2020/03/24

「コミュニティー防疫」によるコンドミニアムなどでの規制が日に日に強化される
(まにら新聞) 2020/03/24

防疫強化に伴い、バランガイが発行する通行証を売りつけられたとの苦情が約200件
(まにら新聞) 2020/03/24
.................................................
【参考記事】
「フィリピン: 新型コロナ日記」 (MMG)

「コミュニティー防疫」に伴う外出禁止令に絡んで、カビテ州では586人が逮捕される
(まにら新聞) 2020/03/24

要訳: 内務自治省は人権侵害批判にストレス。内務自治省バランガイ担当者の「コミュニティ隔離下での人権は棚上げ」発言がミスリードされているだけ。
DILG stresses that human rights being observed
(まにら新聞) 2020/03/24

新型コロナ感染者462人に、過去最大の増加
(NNA ASIA) 2020/03/24

比国内の新型コロナウイルス感染者数は462人、死者は33人（23日午後４時現在）
(まにら新聞) 2020/03/24

比大教授のアイリーン・バビエラ氏が、マニラ市の病院で新型肺炎のため死亡
(まにら新聞) 2020/03/24

マニラ市のサントトマス大病院が、患者が感染していたとして医師ら約530人を隔離
(まにら新聞) 2020/03/24

新型コロナウイルス感染拡大防止による臨時休校支援のため「オンライン英会話『ワールドトーク』」が学生の方へ5,000ポイントを無償提供
(PR Times) 2020/03/23
.................................................
【MMGニューストピック】
「オンライン英語学習」

要訳: ドゥテルテ大統領は新型コロナ対応のための非常権限を下院に要求していない: パネロ報道官
Duterte not asking Congress for emergency powers amid COVID-19 pandemic - Panelo
(まにら新聞) 2020/03/23

要訳: ドゥテルテ大統領は3月第4週の「国民祈りの週間」を宣言
Duterte declares 4th week of March as "National Week of Prayer" amid rising COVID-19 cases
(まにら新聞) 2020/03/23

マリキナ市では、新型コロナウイルス防疫で対策チームが各家庭に消毒液を配布
(まにら新聞) 2020/03/23

検査キット10万個を中国が寄贈。他国製の検査キットの使用も承認
(まにら新聞) 2020/03/23
.................................................
【MMGニューストピック】
「中国とフィリピン」

要訳: 共産グループが先住民族2名を殺害の容疑
Reds allegedly kill 2 IP members in Surigao del Sur
(まにら新聞) 2020/03/23
.................................................
【MMGニューストピック】
「共産党 新人民軍 -NPA、CPP、NDF-」

トルコ政府、68ヶ国・地域からの航空便乗り入れ禁止　日本は除外
(Traicy) 2020/03/22
.................................................
【MMGニューストピック】
「トルコとフィリピン」

エミレーツ航空、ほぼ全ての旅客便の運航停止　日本への乗り入れ継続
(Traicy) 2020/03/22
.................................................
【MMGニューストピック】
「Emirates flights エミレーツ航空」

ANA、デリー・マニラ・北京運休
(Aviation Wire) 2020/03/22
.................................................
【MMGニューストピック】
「ANA 全日空」

フィリピン航空、セブ発日本行き臨時フライト3月22日は1便運航
(Global News ASIA) 2020/03/22
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピン航空 PAL Philippine AirLine」

クラーク空港、国際線のみ運航継続
(NNA ASIA) 2020/03/23
.................................................
【MMGニューストピック】
「クラーク空港」

比保健省によると、新型コロナウイルス累計感染者が380人、死者が25人に
(まにら新聞) 2020/03/23

要訳: ドゥケ保健相の検査結果は陰性: 保健省
Duque tested negative for COVID-19, says DOH
(まにら新聞) 2020/03/23

要訳: マレーシアから国外退去となった147名のフィリピン人はバシラン島で隔離へ
147 Filipinos from Malaysia undergo quarantine in Basilan island
(まにら新聞) 2020/03/23
.................................................
【MMGニューストピック】
「マレーシアとフィリピン」

山口県内4人目の感染者　下関でフィリピン国籍の40代男性
(中国新聞) 2020/03/22
.................................................
【MMGニューストピック】
「在日フィリピン人」

〔クラクション〕ネット速度低下、在宅勤務急増で
(NNA ASIA) 2020/03/23
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンのインターネット」

テイクオフ：大行列と聞けば、にぎや…
(NNA ASIA) 2020/03/23

サンミゲルが食品生産などフル稼働。在庫は十分として冷静さを保つよう呼び掛け
(まにら新聞) 2020/03/23
.................................................
【MMGニューストピック】
「サンミゲル・ホールディングス」

農産品や薬品などを含む生活必需品に対する60日間の価格凍結命令を政府が出した
(まにら新聞) 2020/03/23
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの物価」

「フィリピンの製薬業界」

ルソン防疫強化で国内32財界団体が政府と国会に大規模財政出動を要請
(まにら新聞) 2020/03/23

ＫＭＵなどが防疫強化で失業した労働者らに対し１人当たり１万ペソの支援金要求
(まにら新聞) 2020/03/23
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの労働環境改善」

財閥ＳＭ、全国のモール賃料を一時免除
(NNA ASIA) 2020/03/23
.................................................
【MMGニューストピック】
「SM Prime Holdings」

主要銀行が返済猶予
(まにら新聞) 2020/03/23
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの銀行業界」
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの消費者金融・少額融資」

保険各社が対策打ち出し
(まにら新聞) 2020/03/23
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの民間保険」

特区企業の業務に指針 経済区庁、貨物は制限なし
(NNA ASIA) 2020/03/23
.................................................
【MMGニューストピック】
「PEZA（Philippines Economic Zone Authority）　フィリピン経済区庁」

貨物の往来自由に、生活必需品以外も
(NNA ASIA) 2020/03/23

貨物取扱い業務続行
(まにら新聞) 2020/03/23
.................................................
【MMGニューストピック】
「ICTSI」

SLEXに新たに優先車線
(まにら新聞) 2020/03/23
.................................................
【MMGニューストピック】
「SLEX: 南部ルソン高速道」

中銀、規制緩和で金融機関を支援
(NNA ASIA) 2020/03/23
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピン中央銀行」

新型コロナウイルス感染対策の緊急予算審議のため、臨時議会が23日に開会
(まにら新聞) 2020/03/23

貿産省、中小零細企業に10億ペソ融資へ
(NNA ASIA) 2020/03/23

要訳: 農業省は大統領府からの10億ペソの補正予算を模索。農産品価格維持のため
DA seeks for P1-B supplemental budget from Malacañang
(まにら新聞) 2020/03/23
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの農業」


証取、24日から取引の下限幅縮小
(NNA ASIA) 2020/03/23
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピン証券取引委員会 (SEC) | フィリピン証券取引所（PSE）」

経済特区の企業、89％が事業活動継続
(NNA ASIA) 2020/03/23

工業団地の実質封鎖で操業停止に追い込まれる日系企業も
(JETRO) 2020/03/26

カビテ経済特別区入居の309社含む、ルソン島全域で703社が操業を停止した
(まにら新聞) 2020/03/23
.................................................
【MMGニューストピック】
「PEZA（Philippines Economic Zone Authority）　フィリピン経済区庁」

マランパヤガス田、運営は外出制限対象外
(NNA ASIA) 2020/03/23
.................................................
【MMGニューストピック】
「マランパヤ天然ガス田」

【領事班からのお知らせ】フィリピンにおける新型コロナウイルス感染症（COVID-19）の対応について（その23：セブ州その他の地方行政機関における措置等）
(在フィリピン日本国大使館) 2020/03/22

査証申請受付の一部変更について（重要なお知らせ）
(在フィリピン日本国大使館) 2020/03/21

「SSD」生産委託先の東芝グループ会社が休止に、長期化ならキオクシアの業績に打撃
(ニュースイッチ) 2020/03/21
.................................................
【参考リンク】
東芝情報機器フィリピン社（TIP)
(東芝デバイス＆ストレージ株式)

Toshiba Philippines
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの製造業」

要訳: フィリピン国内の感染者は77名増加で307名も高齢者4名が回復
Philippine COVID-19 cases climb to 307 with 77 new ones, but 4 elderlies recover
(GMA News) 2020/03/21

要訳: 新型コロナ感染疑いの大統領府職員が死亡。65歳。海外渡航歴なし。感染者との接触なし
House staff member under investigation for COVID-19 dies
(INQUIRER.NET) 2020/03/21

要訳: 農業省は地方自治体首長に食品産業従事者の通勤を許可するよう要請
DA appeals to local executives: Let food workers go to work
(INQUIRER.NET) 2020/03/21

要訳: フィリピン政府は新型コロナ治療のため抗マラリア薬の使用を検討: 保健省
Philippines plans use of antivirals, antimalarials on COVID-19
(GMA News) 2020/03/21
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの製薬業界」

要訳: フィリピン政府は1日あたりの新型コロナ検査数1000件へ取り組み: 保健省
Philippines to conduct 1,000 COVID-19 tests per day – DOH

要訳: 下院は政府系企業から2,000億ペソの基金拠出のための法案通過を目指す
Congress tapping P200 billion GOCC funds to deal with pandemic
(Rappler) 2020/03/21

ダバオライト、電気料金の支払い期間を延長
(DavaWatch) 2020/03/21
.................................................
【参考リンク】
Davao Light and Power Company
.................................................
【MMGニューストピック】
「電力いろいろ」

フィリピン・セブ州で、65歳以上の高齢者・学生に24時間の外出禁止を発令
(Global News ASIA) 2020/03/21

要訳: 保健省は新型コロナ対策用にマニラ首都圏3つの国立病院を指定
Gov't to designate 3 state-run hospitals in Metro Manila for COVID-19 patients - DOH
(まにら新聞) 2020/03/21
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの医療施設」

要訳: スリガオ・デル・ノルテでNPAと交戦の国軍3名が死亡
Three soldiers killed in encounter with alleged NPAs in Surigao del Norte
(まにら新聞) 2020/03/21
.................................................
【MMGニューストピック】
「共産党 新人民軍 -NPA、CPP、NDF-」

ボランティア 一時帰国へ　ＪＩＣＡ海外協力隊
(まにら新聞) 2020/03/21
.................................................
【MMGニューストピック】
「JICA 　国際協力機構」

馬雲公益基金会とアリババ公益基金会が東南アジア4カ国への寄付を発表
(時事通信) 2020/03/20
.................................................
【MMGニューストピック】
「アントフィナンシャル /アリペイ/マネーグラム/アリババ」

新型コロナ感染拡大で、世界各地の医師が「写真」で訴えたこと
(BuzFeed) 2020/03/20

【移民への差別・排外主義に懸念、新型コロナウイルス流行で】市民や研究者が声上げる、排除ではなく連帯を
(Yahoo!) 2020/03/20
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンのOFW」

「台湾とフィリピン」

新型コロナ対策に65億ドル　アジア開銀
(まにら新聞) 2020/03/21

アジア開銀、年次総会の時期など変更　新型コロナで
(日本経済新聞) 2020/03/20
.................................................
【MMGニューストピック】
「アジア開発銀行 ADB」

マカオ、2月のインバウンド旅客数が対前年95.6%減…新型コロナの影響甚大
(マカオ新聞) 2020/03/20
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピン人観光客 (訪日以外)」

要訳: 下院は新型コロナに対する基金設立について土曜日に特別会議を開催予定
Congress to hold special session for funding vs COVID-19 crisis
(まにら新聞) 2020/03/21

要訳: ドゥテルテ大統領はコミュニティ隔離についてフィリピン国民が一丸となって政府の方針を遵守するよう地方自治体に対に呼びかけ
Duterte to LGUs on lockdown: Abide by national gov't's protocols
(まにら新聞) 2020/03/21

大統領府広報室がメディア関係者に72時間以内にパスを取得するよう指示
(まにら新聞) 2020/03/21

要訳: フィリピン国家警察は医療従事者、銀行員、食品関連従業員らの交通手段に無料送迎提供を提案
PNP offers free rides to workers exempted from community quarantine
(まにら新聞) 2020/03/21
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの警察組織」

サラ市長、911へのCovid-19関連の問い合わせをしないよう呼びかけ
(DavaWatch) 2020/03/19

マクタン・セブ空港近くのスーパーマーケット、商品も豊富で平穏
(DavaWatch) 2020/03/19

[ダバオ] 緊急事態宣言を受け、大多数の店舗が運営停止へ
(DavaWatch) 2020/03/19

フィリピン航空、国際線の運航を一部継続
(NNA ASIA) 2020/03/20

比航空の臨時便２便に計約400人搭乗、セブ・マクタン空港から成田空港へ
(まにら新聞) 2020/03/21
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピン航空 PAL Philippine AirLine」

ＡＮＡがマニラ〜日本間の月末までの航空便運航予定を発表。一部路線で欠航
(まにら新聞) 2020/03/21
.................................................
【MMGニューストピック】
「ANA 全日空」

要訳: アニョ内務自治大臣: 地方自治体は国内線、国際線ともにフライト停止の権限を持たない。ダバオ・サラ市長がクラーク- ダバオのフライト停止命令を発し他県を受けて
LGUs not authorized to suspend flights, says DILG chief
(まにら新聞) 2020/03/21
.................................................
【MMGニューストピック】
「地方自治体いろいろ」

ダバオ地方でCovid-19感染が疑われる3名が死亡、濃厚接触者を追跡調査
(DavaWatch) 2020/03/19

新型コロナ感染者230人に、死者は１人増
(NNA ASIA) 2020/03/20

ドゥケ保健相が自主隔離　陽性の幹部と濃厚接触
(まにら新聞) 2020/03/21

「フィリピン経済特区入居企業の操業停止基準」（3月21日フィリピン経済特区庁（PEZA）発表：英文）
(日本アセアンセンター) 2020/03/21

【領事班からのお知らせ】フィリピンにおける新型コロナウイルス感染症（COVID-19）の対応について（その22：国際空港へのアクセスが困難な外国人へのフィリピン政府による支援）
(在フィリピン日本国大使館) 2020/03/20

【領事班からのお知らせ】フィリピンにおける新型コロナウイルス感染症（COVID-19）の対応について（その21：査証発給停止等について）
(在フィリピン日本国大使館) 2020/03/20

【領事班からのお知らせ】【至急】マクタン・セブ国際空港から出国を希望されている方へ（その2）
(在フィリピン日本国大使館) 2020/03/20

【領事班からのお知らせ】マクタン・セブ国際空港から出国を希望されている方へ
(在フィリピン日本国大使館) 2020/03/20

【領事班からのお知らせ】領事窓口業務の一部変更について
(在フィリピン日本国大使館) 2020/03/20

コロナ防疫強化のための移動制限に合わせて、低所得者支援の準備進む
(まにら新聞) 2020/03/20

食品関連企業、外出制限で大きな影響なし
(NNA ASIA) 2020/03/20
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの食品製造・卸業界」

要訳: 内務自治省: パシグ市長の同市内でのトライシクル営業を例外的に許可してほしいという要求に対し、理由は理解できるが認められない
DILG can't allow Pasig to use tricycles transport health workers
(まにら新聞) 2020/03/20

ダバオ地域、一斉に入境制限を開始
(DavaWatch) 2020/03/19

入境するトラックに一定条件、セブ州
(NNA ASIA) 2020/03/20

サラ市長、ジプニードライバーに11,880ペソを支援を決定
(DavaWatch) 2020/03/19
.................................................
【MMGニューストピック】
「ジプニー」

〔クラクション〕テレビ局で番組休止相次ぐ
(NNA ASIA) 2020/03/20
.................................................
【MMGニューストピック】
「GMA」

バタアン発電所操業開始が遅延
(まにら新聞) 2020/03/20
.................................................
【MMGニューストピック】
「アボイティス・エクイティ・ベンチャーズ (AEV)」

「電力いろいろ」

アヤラグループがモール店子を支援
(まにら新聞) 2020/03/20
.................................................
【MMGニューストピック】
「AYALA アヤラ」

防疫による施設閉鎖でテナント賃貸料を免除
(まにら新聞) 2020/03/20
.................................................
【MMGニューストピック】
「Robinsons ロビンソンズ」

メラルコが一部契約者の電気代支払い期限延長
(まにら新聞) 2020/03/20
.................................................
【MMGニューストピック】
「MERALCO　メラルコ 」

PAGCORがPOGO産業の1カ月営業停止を正式発表
(IAG Japan) 2020/03/19
.................................................
【MMGニューストピック】
「外国人労働者の規制強化とPOGO取締」

新型コロナウィルス（COVID-19）感染症に関する生産への影響について
(日本セラミック株式会社) 2020/03/18
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの製造業」

中銀が0.5％利下げ ２会合連続、融資規制も緩和
(NNA ASIA) 2020/03/20
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピン中央銀行」

比証券取引所が２日ぶり取引再開。終値は前回比13.34％下落し4623.42
(まにら新聞) 2020/03/20

世銀、新型コロナ対策に１億ドル融資
(NNA ASIA) 2020/03/20
.................................................
【MMGニューストピック】
「世界銀行」

所得税申告期限、新型コロナで１カ月延長
(NNA ASIA) 2020/03/20
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの税制・税収」

速報・フィリピン】新型コロナウイルス感染拡大対策「強化されたコミュニティ隔離」に対応したSEC・BIRへの提出期限の変更
(InnovationS-i) 2020/03/19

比経済区庁とカビテ州知事の会談で、同州の工業団地が相次いで閉鎖
(まにら新聞) 2020/03/20
.................................................
【MMGニューストピック】
「PEZA（Philippines Economic Zone Authority）　フィリピン経済区庁」

「フィリピンの工業団地」

商工会、政府に企業・家庭への支援強化要請
(NNA ASIA) 2020/03/20

外出制限で20年成長率６％未満、民間予測
(NNA ASIA) 2020/03/20

【アジア・新興国】東南アジア経済の見通し〜新型コロナと原油安の影響を受けて2020年前半に大幅な景気下振れを予想
(ニッセイ基礎研究所) 2020/03/19
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの経済成長率/ GDP | 景気」

新型コロナ感染者217人に、保健省
(NNA ASIA) 2020/03/20

要訳: 日本への渡航歴があるフィリピン人感染者が回復、退院。8人目の回復例
Filipino who went to Japan eighth to recover from COVID-19:DOH
(まにら新聞) 2020/03/20

[中国]《安全》広東省の新型コロナ、輸入症例９人増
(NNA ASIA) 2020/03/20

国籍問わずビザ発給停止、日本人のビザ免除特権も停止
(JETRO) 2020/03/25

外国人のビザ発給停止、例外なし＝外相
(NNA ASIA) 2020/03/20

外務省は、短期観光なども含め、ビザ発給の一時停止を表明。発行済みは無効に
(まにら新聞) 2020/03/20

セブ州、外国人への隔離措置開始
(NNA ASIA) 2020/03/20

フィリピン・セブ「外国人の入国は、2週間の隔離」新型コロナウイルス対策
(Global News ASIA) 2020/03/19

セブ日本人会などの呼びかけで、マクタン空港から成田空港へ臨時便が飛ぶことに
(まにら新聞) 2020/03/20
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピン航空 PAL Philippine AirLine」

「フィリピン英語留学」

【領事班からのお知らせ】フィリピンにおける新型コロナウイルス感染症（COVID-19）の対応について（その20：セブにおけるフライトの状況等）
(在フィリピン日本国大使館) 2020/03/19

航空各社 対応急ぐ　ＡＮＡが国際線減便
(まにら新聞) 2020/03/20
.................................................
【MMGニューストピック】
「ANA 全日空」

ニューギニア航空、3路線以外の国際線を2週間運休 成田線も対象
(FlyTeam) 2020/03/19

フィリピン留学者 救済プロジェクトを開始

3月10日から19日分まで消失

要訳: ドゥテルテ大統領は新型コロナ国内感染拡大を受け3月14日までマニラ首都圏の休校を指示
Duterte orders suspension of classes in Metro Manila until March 14 due to COVID-19 threat
(まにら新聞) 2020/03/10
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの学校教育」

要訳: マニラ市では3月9日から15日まですべての学校を休校に 新型コロナの影響受け
Manila suspends classes in all levels for one week due to COVID-19
(まにら新聞) 2020/03/10
.................................................
【MMGニューストピック】
「マニラ市のモレノ市長がんばる」

要訳: 保健相: 新型コロナの影響によるマニラ首都圏内の閉鎖は時期尚早
DOH says no need to lockdown yet Metro Manila over COVID-19 outbreak
(まにら新聞) 2020/03/10

要訳: マリキナ市は5月1日に予定されていた「パラロン・パンバンサ」の無期限延期を発表。新型コロナの影響受け
Marikina ''suspending indefinitely'' 2020 Palaro set May 1
(まにら新聞) 2020/03/10
※「パラロン・パンバンサ」は「フィリピン17の地域から学生アスリートが参加する毎年恒例のマルチスポーツイベント」
.................................................
【参考リンク】
Palarong Pambansa (Wikipedia)
.................................................
【MMGニュース・トピック】
「スポーツいろいろ」

地場航空会社に救済策、離着陸料の徴収凍結
(NNA ASIA) 2020/03/10
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの航空業界」

新型コロナ、インフラ開発への影響「ない」
(NNA ASIA) 2020/03/10
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの公共事業・インフラ」

大統領府、新型コロナで正式に非常事態宣言
(NNA ASIA) 2020/03/10

比株価指数が6.8％下落して6312.61となり、2008年10月以来の最低値
(まにら新聞) 2020/03/10

新型肺炎で最大25万人失職か
(まにら新聞) 2020/03/10
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの雇用/失業率とその対策」

新型コロナ感染者20人に、保健省
(NNA ASIA) 2020/03/10

海外渡航歴のない比人の感染が相次ぐ。国内感染拡大か
(まにら新聞) 2020/03/10

マスク不足が継続、小売価格は50倍に急騰するも政府が統制
(JETRO) 2020/03/10

「新型コロナウイルス対策！毎日10万人分の無料英会話レッスン」小学生にオンライン授業
(QQ English) 2020/03/09
.................................................
【MMGニューストピック】
「オンライン英語学習」

「帰国者・接触者センター」への相談急増　新型コロナ感染拡大、受け付け態勢を拡充へ
(京都新聞) 2020/03/09

フィリピンは「日本人旅行者大歓迎」フェイクニュースを止めましょうと呼びかけー観光省
(Global News ASIA) 2020/03/09
.................................................
【MMGニューストピック】
「訪比観光客 | フィリピン政府観光省 | 観光スポット」

海外渡航歴のない比人の感染が相次ぐ。国内感染拡大か
(まにら新聞) 2020/03/10

新型コロナ感染者20人に、保健省
(NNA ASIA) 2020/03/10

フィリピン国内で確認された新型コロナウイルスの感染者数、10人に増加
(DavaWatch) 2020/03/09

新型コロナウイルス感染症に関する新たな入国制限（重要なお知らせ）
(在フィリピン日本国大使館) 2020/03/09

【領事班からのお知らせ】フィリピンにおける　新型コロナウイルス感染症（COVID-19）の対応について（その9）
(在フィリピン日本国大使館) 2020/03/09

新型コロナで19億ドル損失も、アジア開銀
(NNA ASIA) 2020/03/09
.................................................
【MMGニューストピック】
「アジア開発銀行 ADB」

中国からの輸出、新型コロナで３億ドル減
(NNA ASIA) 2020/03/09
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの貿易: 収支、統計、法制など」

マニラ地下鉄工事、新型肺炎の影響なし
(NNA ASIA) 2020/03/09
.................................................
【MMGニューストピック】
「マニラ地下鉄計画」

中心部の人出まばら　デロイト社員の感染で
(まにら新聞) 2020/03/09

新型肺炎対策で米国が資金支援
(まにら新聞) 2020/03/09
.................................................
【MMGニューストピック】
「米国とフィリピン」

要訳: 新型コロナ陽性の62歳の男性の容態は安定も「厳重に監視」。その妻にも陽性反応。子どもたちは自宅隔離: 保健省副大臣
62-year-old man positive for COVID-19 in ''guarded condition'': DOH
(まにら新聞) 2020/03/09

要訳: 大統領府: 新型コロナに対する休校措置は各学校に一任
Palace leaves it up to school administrators to suspend classes over COVID-19
(まにら新聞) 2020/03/09

新型コロナで非常事態宣言 大統領、国内感染の拡大阻止へ
(NNA ASIA) 2020/03/09

大統領は「公衆衛生上の緊急事態」を宣言へ。日本人学校も９日休校
(まにら新聞) 2020/03/09

「俺は陽性だ」蒲郡「コロナばらまき男」のフィリピンパブ”犯行現場”動画
(文春オンライン) 2020/03/08
.................................................
【MMGニューストピック】
「日本国内のフィリピン人労働者」

タイ代表のJリーガー招集やベトナム代表・韓国人監督への入国対応が問題に…新型コロナの影響は東南アジアサッカー界にも
(サッカーダイジェストオンライン) 2020/03/08
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンのサッカーいろいろ」

国際女性デー、世界各地で集会 新型コロナへの懸念の中
(AFPBB News) 2020/03/08
「フィリピンにおける女性の社会進出」

水際対策の抜本的強化について（新型コロナウイルス感染症）
これから海外から日本へ来られる方へ、これから海外へ行かれる方へ
(厚生労働省) 2020/03/08

要訳: ガッチャリアン上院議員は新型コロナによる観光業への影響を和らげるため280億ペソの景気刺激対策を行うと公表
P28-B stimulus package to cushion COVID-19 tourism impact –Gatchalian
(GMA News) 2020/03/07

要訳: タギグ市長は新たに感染が確認されたフィリピン人2名のうち、1名がタギグ市のデロイト社社員のフィリピン人であると公表
Taguig Mayor Cayetano confirms Deloitte employee is one of 2 new COVID-19 cases
(GMA News) 2020/03/07

要訳: ドゥテルテ大統領は新型コロナ拡大を受け公衆衛生緊急事態宣言発令に同意: ボン・ゴー上院議員
Duterte OKs declaration of public health emergency —Bong Go
(GMA News) 2020/03/07

要訳: フィリピン下院議員は4月16日にスイスで開催される国際議員会議への出席を見送り。新型コロナ拡大を受け
PH senators to skip global lawmakers assembly over coronavirus threat
(Rappler) 2020/03/08

井上尚弥、週明けにも渡米か　新型コロナ影響で…アラム氏「即時連れてくることに」
(THE ANSWER) 2020/03/07
.................................................
【MMGニューストピック】
「井上尚弥 VS カシメロ」

要訳: 大統領府はフィリピン国内で新たに2人新型コロナ陽性者が出たことを受け、政府の報告の透明性を約束
Palace says gov't transparent on COVID-19 reporting
(まにら新聞) 2020/03/07

フィリピンで2人が新型コロナ　1人は日本に渡航歴
(日本経済新聞) 2020/03/06

新型コロナウィルス感染者、フィリピン国内で新たに2人確認
(DavaWatch) 2020/03/06

外国人感染者の滞在先の情報を公開しないなど、新型肺炎で比の対応に不安残る
(まにら新聞) 2020/03/07

要訳: 保健省は新型コロナ陽性の外国人3名がフィリピン国内で感染したか否か確認できず
DOH cannot confirm if three foreigners were infected wth COVID-19 in Philippines
(まにら新聞) 2020/03/07

台湾で新たに2人感染 1人はフィリピン旅行中に発症か＝新型コロナ
(フォーカス台湾) 2020/03/07

比で２人が新型肺炎に感染。日本人２人を含む外国人４人が比から帰国後に感染確認
(まにら新聞) 2020/03/07

サウジアラビアが比人の小巡礼や旅行目的での入国を一時停止。就労などは許可
(まにら新聞) 2020/03/07
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンのOFW」

ジェットスター・ジャパンが関西〜マニラ線を運休。新型肺炎による需要減で（時事）
(まにら新聞) 2020/03/07
.................................................
【MMGニューストピック】
「Jetstar ジェットスター」

韓国からの日本への入国制限措置を受け『チェジュ航空・韓国―日本便』大幅減便へ
(Global News ASIA) 2020/03/06

【領事班からのお知らせ】フィリピンにおける新型コロナウイルス感染症（COVID-19）の対応について（その8）
(在フィリピン日本国大使館) 2020/03/06

コロナウイルス：世界銀行は120億ドルの緊急援助を約束
(ラベルオンライン) 2020/03/06
.................................................
【MMGニューストピック】
「世界銀行」

2020 年度 MICE 関係見本市及び各種セミナー商談会スケジュールについて（再掲）
(JNTO) 2020/03/06

政府、コロナ対策で国際機関の援助活用へ
(NNA ASIA) 2020/03/06
.................................................
【MMGニューストピック】
「世界銀行」

新型コロナウイルスと火山噴火の影響で2020年徴税目標未達の恐れ
(JETRO) 2020/03/06

[インドネシア] 伝統生薬ジャムウ、今年10％の需要増見込む
(NNA ASIA) 2020/03/06
.................................................
【参考リンク】
GP JAMU INDONESIA

新型コロナ新たな感染者、フィリピン滞在歴ある30代男性　京都府で6例目
(京都新聞) 2020/03/06

日本からの渡航者や日本人に対する入国・入境制限、入国・入域後の行動を制限している国一覧（3月5日午前10時時点）
(Traicy) 2020/03/05

新型コロナ感染の日本人と同乗の6人がベトナム入国、既に全員を特定
(VIETOJO) 2020/03/05

新型コロナウイルスと火山噴火の影響で2020年徴税目標未達の恐れ
(JETRO) 2020/03/06

観光・旅行業への雇用の依存度が高い国 トップ10
(Business Insider) 2020/03/05
.................................................
【参考リンク】
The most tourism jobs per 100 tourist
(ESTA)
.................................................
【MMGニューストピック】
「訪比観光客 | フィリピン政府観光省 | 観光スポット」

要訳:日本、イラン、イタリア、シンガポールへの渡航禁止は必要なし : デュケ保健相
No need for travel ban to Japan, Iran, Italy and Singapore yet: Duque
(まにら新聞) 2020/03/05

新型コロナウイルス対策による中国人入国制限で首都圏の不動産市況に暗雲
(JETRO) 2020/03/05
.................................................
【MMGニューストピック】
「外国人労働者の規制強化とPOGO取締」

「フィリピンの不動産: オフィス」

観光省、新型肺炎の影響緩和に60億ペソ
(NNA ASIA) 2020/03/05

労働雇用省、新型肺炎で「柔軟勤務」推奨
(NNA ASIA) 2020/03/05

フィリピン国民の韓国への渡航制限を一定条件の下で緩和、日本からの入国・渡航制限は発動せずに状況注視
(JETRO) 2020/03/04

三重県の男性、中部国際空港の検疫所で感染確認 カンボジアやフィリピンなどに渡航
(Abema TIMES) 2020/03/04

【大会情報】アジア選手権の開催地がフィリピン・マニラに変更！
(バドxスピ) 2020/03/04
.................................................
【MMGニュース・トピック】
「スポーツいろいろ」

ダバオ空港の国際線発着便、今月も運航休止や減便が続く
(DavaWatch) 2020/03/04

【領事班からのお知らせ】フィリピンにおける新型コロナウイルス感染症（COVID-19）の対応について（その7）
(在フィリピン日本国大使館) 2020/03/04

入国制限の拡大検討、イタリアとイランに
(NNA ASIA) 2020/03/04

要訳: フィリピン政府は韓国全土からの入国禁止を保留。新型コロナのリスクが高い一部の地域を除く
Philippines lifts travel ban to South Korea, except in some areas with COVID-19 outbreak
(まにら新聞) 2020/03/04

要訳: この4週間でフィリピン国内の新型コロナ感染者はゼロ: 大統領府
"Zero" case of COVID-19 in Philippines in last 4 weeks, Palace says
(まにら新聞) 2020/03/04

20年成長率、5.5％に減速も　民間など下方修正、新型肺炎で
(NNA ASIA) 2020/03/04
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの経済成長率/ GDP」

ホテル相次ぎ値下げ、ボラカイは閑散
(NNA ASIA) 2020/03/04
.................................................
【MMGニューストピック】
「訪比観光客 | フィリピン政府観光省 | 観光スポット」

新型コロナウイルスの影響で不夜城と言われたマニラ市マラテ地区の人影がまばらに
(まにら新聞) 2020/03/04

比人ネット英会話の需要増、肺炎禍の中国で
(NNA ASIA) 2020/03/04
.................................................
【MMGニューストピック】
「オンライン英語学習」

【月次リポート】自動車ニュース（２月）　新型肺炎の影響じわり
(NNA ASIA) 2020/03/04
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの自動車業界」

トルクメニスタン当局、日本を含む34ヶ国などへの査証や招聘状の発給停止
(TRAICY) 2020/03/03

[日本] 外国籍住民、公衆衛生に言葉の壁「日本を信じているが…」
(カナロコ) 2020/03/03
.................................................
【MMGニューストピック】
「日本におけるフィリピン人の生活、防災支援、共生」

新型コロナウイルス感染防止に向けてマルチブッククラウド会計・ERPを無償提供します。
(PR Times) 2020/03/03
.................................................
【参考リンク】
株式会社マルチブック

新型コロナウイルスで入国者数17％減少、国内便にも影響
(JETRO) 2020/03/03

エアアジア現法、ＩＰＯ計画は維持
(NNA ASIA) 2020/03/03
.................................................
【MMGニューストピック】
「AirAsia エアアジア」

新型肺炎の感染拡大で、比は入国禁止措置の強化検討。韓国は全域に拡大か
(まにら新聞) 2020/03/03

要訳: 入国管理局は韓国からの渡航禁止ついて、特定の国の一部地域からの入国者を判別するのは困難と認める。韓国全域であれば判別が容易
BI admits finding difficulty in screening foreigners from South Korea amid COVID-19 threat
(まにら新聞) 2020/03/03
.................................................
【MMGニューストピック】
「韓国とフィリピン」

要訳: 政府は新型コロナの影響を受けたOFWに8400万ペソの支援
Gov't releases P84m worth of aid to OFWs affected by COVID-19
(まにら新聞) 2020/03/03
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンのOFW」

フィリピン政府、韓国テグなどからの入国禁止措置を発動
(JETRO) 2020/03/03

フィリピン航空、旅行禁止勧告で一部韓国路線を減便・運休 3月末まで
(FlyTeam) 2020/03/02
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピン航空 PAL Philippine AirLine」

セブパシフィック航空、国内線運賃を値下げ 観光業への配慮で
(FlyTeam) 2020/03/02

開催1カ月遅れ…ボクシング五輪アジア・オセアニア予選、3日は梅村“先陣”
(スポニチ) 2020/03/02
.................................................
【MMGニューストピック】
「東京五輪・パラリンピック2020とフィリピン」

韓国への渡航禁止措置に伴いセブパシフィックが全韓国便を停止。ＰＡＬも減便
(まにら新聞) 2020/03/02

フィリピンを視る75　コロナ感染拡大 終息見通せず　比 日本も渡航禁止の検討対象に
(まにら新聞) 2020/03/02

ラスベガスで予定されていた米・東南アジア諸国連合首脳会議が新型肺炎で延期（時事）
(まにら新聞) 2020/03/02
.................................................
【MMGニューストピック】
「ドゥテルテ大統領訪米か?」

要訳: 現在のところ新型コロナウイルスの影響での休校はなし。省庁間対策委員会の助言などから大統領が指示を出せば実行: パネロ報道官
Amid COVID-19 threat, no suspension of classes yet in Philippines - Palace
(まにら新聞) 2020/03/02
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの学校教育」

テイクオフ：心理学で解説してもらわ…
(NNA ASIA) 2020/03/02

乗客の新型肺炎感染が確認されたクルーズ船「ワールドドリーム」がマニラ港に寄港
(まにら新聞) 2020/03/01

新型肺炎対策の隔離逃れるため、パナマ籍とみられる貨物船が航行期間の虚偽申告
(まにら新聞) 2020/03/01

「灰の水曜日」から続く「四旬説」。新型コロナ予防のためキリスト像への接触もソフトに？
(まにら新聞) 2020/03/01

要訳: フィリピン人労働者がシンガポールで新型コロナテスト陽性。フィリピン人で2人目。土曜、シンガポール厚生省発表
Second Filipino tests positive for COVID-19 in Singapore
(GMA News) 2020/02/29

要訳: 観光省は2020年3月に予定されていた全国ショッピング・フェスティバルを延期。新型コロナの影響で
DOT postpones March 2020 nationwide mall sale due to COVID-19 threat
(GMA News) 2020/02/29
.................................................
【参考リンク】
Philippine Shopping Festival

Philppines Retailers Association

比航空が300人一時解雇　セブパシ、エアアジアも苦しむ
(まにら新聞) 2020/02/29

韓国への比人の渡航と、慶尚北道、大邱市に滞在した外国人旅行者の入国禁止
(まにら新聞) 2020/02/29

韓国・大邱からの旅行者11人を隔離ーフィリピン・ボラカイ島
(Global News ASIA) 2020/02/29

マカオ、20年1月のインバウンド旅客数 対前年16.8%減の約285万人…下旬から新型コロナ影響、春節GW期間は約8割減
(マカオ新聞) 2020/02/28

《安全》クルーズ船が出航、フィリピンへ
(NNA ASIA) 2020/02/28

新型コロナで企業合理化、貿産相が懸念
(NNA ASIA) 2020/02/28

肺炎の世界不況リスク低まる、中国が減速で
(NNA ASIA) 2020/02/28

「休校で食べ物にも事欠く」　ベトナムの比人教師が悲鳴
(まにら新聞) 2020/02/28

香港とマカオで働くＯＦＷ約１万人が、航空便不足で職場に戻れなくなっている
(まにら新聞) 2020/02/28

新型肺炎拡大の影響でＯＦＷ送金下方修正
(まにら新聞) 2020/02/28

サウジアラビア、コロナ感染国からの入国制限　日本など、観光ビザ申請できず
(Traicy) 2020/02/27

[ブラジル] 保健省、初の新型コロナウイルス感染確認で緊急事態を宣言、監視対象は日本含む16カ国（ブラジル）
(JETRO) 2020/02/27

ジェトロ商社マッチング at FOODEX JAPAN 2020
(JETRO) 2020/02/27 ※中止のお知らせ

【領事班からのお知らせ】フィリピンにおける新型コロナウイルス感染症（COVID-19）の対応について（その6）
(在フィリピン日本国大使館) 2020/02/27

マティ市、今夏のイベント実施を再検討へ
(DavaWatch) 2020/02/27

新型コロナウイルスで2月の貿易量は半減見込み、財務省長官
(JETRO) 2020/02/27

韓国大邱からの入国禁止 新型肺炎急増で、全土に拡大も
(NNA ASIA) 2020/02/27

比政府　韓国渡航を禁止　ＯＦＷ 留学生は対象外　慶尚北道滞在者の入国も
(まにら新聞) 2020/02/27

感染疑いあったクルーズ船、マニラへ
(NNA ASIA) 2020/02/27

中銀が銀行救済措置、新型肺炎の影響想定
(NNA ASIA) 2020/02/27

新型肺炎の感染拡大で比証券取引所株価指数は３・８６％安の６９０９・８４に
(まにら新聞) 2020/02/27

感染拡大阻止　現状は成功か　比 アジアでも少なく　新型コロナウイルス
(まにら新聞) 2020/02/27

灰の水曜日も異例のスタイル　新型肺炎感染懸念で
(まにら新聞) 2020/02/27

横浜港のクルーズ船の比人乗員・乗客約４５０人の帰国について、パネロ大統領報道官が日本政府に謝意
(まにら新聞) 2020/02/27

要訳: 新型コロナ影響も韓国からのフィリピン海軍フリゲート艦納入は「継続中」: ロレンザーナ国防大臣
Delivery of PN frigates from South Korea ''still a go'' despite coronavirus: Lorenzana
(まにら新聞) 2020/02/27

クルーズ船の比人帰国、14日間隔離へ
(NNA ASIA) 2020/02/27

クルーズ船の外国人船員を忘れるな──押し付けられた危険任務
(Newsweekjapan) 2020/02/26

クルーズ船のフィリピン人80人に陽性反応 約400人は帰国後隔離へ
(Newsweekjapan) 2020/02/26

新型コロナウイルスの感染が広がる韓国について外務省「不要な渡航の延期を」
(まにら新聞) 2020/02/26

テイクオフ：各国で新型肺炎の感染者…
(NNA ASIA) 2020/02/26

クルーズ船の比人が帰国　新型肺炎 感染者は80人に
(まにら新聞) 2020/02/26

第1四半期成長率5.4〜5.9％にとどまる
(まにら新聞) 2020/02/26

【ダイヤモンド・オンライン】AirPods危機！新型肺炎でアップルの超ヒット商品が入手困難になる理由
(NNA ASIA) 2020/02/26

香港とマカオへの渡航制限を緩和、ダイヤモンド・プリンセス号のフィリピン人乗員帰国支援へ
(JETRO) 2020/02/26

コロナウイルス、OFWにも影響
(DavaWatch) 2020/02/25

ダバオ地方でコロナウィルス感染の疑いがあった最後の患者が無事に退院！
(DavaWatch) 2020/02/25

横浜港のクルーズ船に乗船している比人400人以上が25日にも特別機で帰国
(まにら新聞) 2020/02/25

首都圏の一部のホテル、ショッピングモール、公共施設などの入り口で検温
(まにら新聞) 2020/02/25

要訳: 大統領府は新型コロナの影響で2020年の海外送金上昇率が低下するとの見解
Palace sees cut in remittance growth rate projection this year due to COVID-19
(まにら新聞) 2020/02/25

要訳: 保健省副大臣: ダイアモンドプリンセス号搭乗フィリピン人の帰国後の隔離施設について、ニュークラークシティー選手村以外の隔離場所は合理的ではない。
当該地域の地方自治体から別の場所を選定してほしいとの要望に回答。
※　一箇所に集めることで拡散を回避する意図。
Not rational to quarantine Filipinos from M/V Diamond Princess to other places - DOH
(まにら新聞) 2020/02/25

「ダイヤモンド・プリンセス」フィリピン人の乗員らは、25日に帰国
(Global News ASIA) 2020/02/24

台湾、軍や医療従事者の海外渡航を制限 まん延阻止へ
(フォーカス台湾) 2020/02/24

マスク越しにキス、新型ウイルス対策で　フィリピンの集団結婚式
(BBC News) 2020/02/24

新型肺炎、やさしい日本語で情報提供　外国人向けに広島県や福山・尾道市　症状や相談窓口　ホームページで分かりやすく
(中国新聞) 2020/02/24

要訳: 横浜港ダイアモンド・プリンセス号搭乗のフィリピン人ら帰国は25日火曜日に: 外務省
Filipinos aboard Diamond Princess cruise ship will be repatriated on Tuesday: DFA
(まにら新聞) 2020/02/24

バド・アジア選手権、新型コロナ影響で開催地変更へ 武漢→マニラ有力 タカマツら最後のチャンス
(スポニチ)2020/02/24

武漢から帰国の比人、14日間隔離が終了
(NNA ASIA) 2020/02/24

マスク不足が続く首都圏で、ボランティアグループがケソン市で高齢者らにマスクを配る
(まにら新聞) 2020/02/24

要訳: シンガポール政府がフィリピン人初の新型コロナ感染例を報告: 外務省
Singapore reports first Filipino COVID-19 case: DFA
(まにら新聞) 2020/02/24

要訳: 外務省は韓国在留のフィリピン人に向け韓国保健省のアナウンスに従うよう呼びかけ
DFA urges Filipinos in South Korea to comply with health advisories
(まにら新聞) 2020/02/24

ダイヤモンド・プリンセスのフィリピン人乗員、退避延期 募る家族の不安
(AFPBB News) 2020/02/23

タイ国際航空、中部と福岡線を一部減便−対応状況まとめも
(Travel Vision) 2020/02/23

ＰＡＬ 香港便運航できず　隔離期間による人手不足で
(まにら新聞) 2020/02/23

湖北省武漢市から帰国し２週間隔離されていた比人海外就労者ら49人が帰宅
(まにら新聞) 2020/02/23

新型肺炎予防のための教育関係行事や校外活動の停止措置を解除、24日から再開
(まにら新聞) 2020/02/23

ホンダはがフィリピンの自動車工場を３月下旬に閉鎖すると発表した（時事）
(まにら新聞) 2020/02/23

いい加減な措置 卑屈さ示す　台湾への渡航禁止
(まにら新聞) 2020/02/23

新型肺炎　県内催し中止広がる　自治体、感染リスク回避
(茨城新聞) 2020/02/22

ロクシン外相は中国の王毅外相と新型肺炎問題で会談、大統領の習国家主席あての親書を手渡した
(まにら新聞) 2020/02/22

新型肺炎が発生した中国・武漢市で滞在していた比人ら49人が22日にも帰宅へ
(まにら新聞) 2020/02/22

要訳: 横浜港、ダイアモンド・プリンセス号乗船のフィリピン人本国送還は来週になる見込み。帰国後症状のあるものは病院へ、ないものも2週間はクラークの選手村で隔離
Filipinos onboard M/V Diamond Princess to be repatriated next week - Palace
(まにら新聞) 2020/02/22

ウエステルダム 、2020年春期のアジア寄港を全て中止に
(船舶ニュース) 2020/02/21

政府支出25％増、噴火と新型ウイルス対策で
(NNA ASIA) 2020/02/21

ＡＩで新型肺炎リスク測定、ＭＹＥＧ
.................................................
【参考リンク】
MyEG

１月の外国人証券運用、4.9億ドル売り越し

23日に帰国 クラーク空港へ　横浜クルーズ船の比人500人
(まにら新聞) 2020/02/21

新型ウイルス フィリピン チャーター機２機日本に派遣へ
(NHK) 2020/02/21

香港でメイドとして働く32歳の比人が新型コロナに感染、香港で比人初の感染例に
(まにら新聞) 2020/02/21

連携強化と情報共有で一致　新型肺炎で特別外相会議―中国・ＡＳＥＡＮ
(時事通信) 2020/02/20

「アジアに展開する感染症研究拠点を活用した新型コロナウイルス感染症(COVID-19)に関する緊急研究」への科学研究費助成事業（特別研究促進費）による助成について
(文部科学省) 2020/02/20

新型肺炎　ASEAN諸国の農産物輸出入、原材料や部品供給網にも影響
(毎日新聞) 2020/02/20

中国、新型肺炎巡る東南アの入国制限けん制
(日本経済新聞) 2020/02/20

新型コロナウイルス対策検討自動車協議会を立ち上げます
(経済産業省) 2020/02/20

【領事班からのお知らせ】フィリピンにおける新型コロナウイルス感染症（COVID-19）の対応について（その5）
(在フィリピン日本国大使館) 2020/02/20

要訳: 新型コロナウイルスの影響でマニラ国際空港の利用者数が10.4%ダウン
Passengers arriving at NAIA down 10.4% due to coronavirus scare
(まにら新聞) 2020/02/20

要訳: 横浜港で検疫中のダイアモンド・プリンセス号に隔離されたフィリピン人497名の本国送還は「希望者のみ」で症状のない者で、フィリピン政府の準備するチャーター機登場前に検疫を実施
Plans finalized for voluntary repatriation of 497 Filipinos on cruise ship
(まにら新聞) 2020/02/20

横浜のクルーズ船「ダイアモンドプリンセス」号の比人感染者41人に
(まにら新聞) 2020/02/20

「ダイヤモンド・プリンセス」から下船始まる　新型コロナウイルス陰性の乗客
(BBC News) 2020/02/19

フィリピン航空、マニラ/台北線を運航再開へ 2月21日から
(FlyTeam) 2020/02/19

新型コロナウイルス感染症拡大に備えた在宅勤務体制移行およびサービス提供に関するお知らせとお願い
(時事通信) 2020/02/19
.................................................
【参考リンク】
ベアーズ　家事代行

[香港] 新型肺炎、フィリピン人メイドも＝計61人に
(NNA ASIA) 2020/02/19

保健省が大規模イベント自粛を要請、新型コロナウイルス感染拡大予防のため
(JETRO) 2020/02/19

要訳: フィリピン国軍士官学校のOB会は新型コロナウイルスの影響により一般、メディアに公開せず
PMA alumni homecoming won't be open to public and media
(まにら新聞) 2020/02/19

香港などへの渡航制限緩和 比人の出国可能に、出稼ぎ者配慮
(NNA ASIA) 2020/02/19

日本人会盆踊り大会中止　新型肺炎に配慮
(まにら新聞) 2020/02/19

フィリピン・エアアジア、入国禁止措置の緩和で台湾路線の運航再開へ
(FlyTeam) 2020/02/18

ロイヤル・カリビアン・クルーズ　2月〜5月アジア発着の運航中止を発表
(やまとごころ.jp) 2020/02/18

【ONE】2.28シンガポール大会がコロナウイルスの影響で無観客試合に決定
(イーファイト) 2020/02/18

ＡＳＥＡＮパラゲームスなど約80のスポーツイベントが新型肺炎で無期限延期
(まにら新聞) 2020/02/18

タイのシンクタンクが、新型肺炎が比ＧＤＰを0.04〜0.06％押し下げると予測
(まにら新聞) 2020/02/18

政府、20年の成長率目標維持 新型肺炎に懸念、支出増で下支え
(NNA ASIA) 2020/02/18

テイクオフ：各国の空港で旅行者が手…
(NNA ASIA) 2020/02/18

電子製品輸出に打撃も、新型肺炎が影響
(NNA ASIA) 2020/02/18

新型肺炎疑いの入院減少、水際対策が奏功
(NNA ASIA) 2020/02/18

要訳: 横浜港、ダイアモンド・プリンセス号船内の乗組員および乗客の538名のフィリピン人について「やれることは全てやっている」。外交プロトコルのため本国送還はたやすくない。: パネロ報道官
Palace ''doing everything'' to bring back 538 Filipinos in cruise ship
(まにら新聞) 2020/02/18

要訳: セブを拠点とする眼科医が、セブ市内の病院で新型コロナによる死者が出たとのデマをFacebookに投稿。国家警察サイバー犯罪課が刑事告訴、逮捕。
PNP-ACG files criminal charges vs optometrist for false posts on COVID-2019
(まにら新聞) 2020/02/18

ワールドポーカーツアーが、新型コロナウイルスの影響により5月までのアジア地域イベントを全て中止
(IAG Japan) 2020/02/17

【領事班からのお知らせ】フィリピンにおける新型コロナウイルス感染症（COVID-19）の対応について（その4）
(在フィリピン日本国大使館) 2020/02/17

フィッチ、新型コロナウイルスの経済への影響は小さいと評価
(JETRO) 2020/02/18

台湾からの入国制限解除、マカオも検討
(NNA ASIA) 2020/02/17

要訳: 新型コロナウイルス感染の疑いは487名に到達。330名は既に退院。154名は検査中: 保健省
No. of people probed for COVID-19 in Philippines reaches 487 —DOH
(GMA News) 2020/02/15

比人に課していた台湾への渡航禁止と台湾に滞在していた外国人の入国禁止措置を政府は解除
(まにら新聞) 2020/02/15

ＡＭＲＯの株価調査によると、新型肺炎の影響で比でも一般消費材などの業界に打撃（時事）
(まにら新聞) 2020/02/15

中国からの入国禁止で観光収入700億ペソ減
(まにら新聞) 2020/02/15

新型肺炎拡大でマスク価格統制
(まにら新聞) 2020/02/15

要訳: フィリピン政府は新型コロナの影響も経済成長目標到達を楽観
Palace optimistic Philippines to achieve growth target despite COVID-19
(まにら新聞) 2020/02/15

ダバオ市、2大フェスティバルの1つ「Araw ng Davao」の主要イベント中止へ
(DavaWatch) 2020/02/14

新型コロナウィルス感染症：
アジア欧州財団（ASEF）備蓄物資のアジア諸国への提供
(外務省) 2020/02/14

「新型肺炎対策に万全期す」、大統領が声明
(NNA ASIA) 2020/02/14

入国制限に台湾反発、短期ビザ免除停止も
(NNA ASIA) 2020/02/14

要訳: 台湾への渡航禁止はフィリピン人の安全を最優先に考えた決断: パネロ報道官
Safety of Filipinos primary concern for Taiwan travel ban, Panelo says
(まにら新聞) 2020/02/14

米国クルーズ会社、日本発着クルーズなどの運航中止を発表、新型コロナウイルスの対応で
(トラベルボイス) 2020/02/13

テイクオフ：マニラ便を待つ成田空港…
(NNA ASIA) 2020/02/13

フィリピン人の往来禁止、台湾の人手に不安
(NNA ASIA) 2020/02/13

オフィス空室率、最大7.6％も　11年ぶり高水準に、新型肺炎が影
(NNA ASIA) 2020/02/13

首都圏の事務所賃貸料　伸び率は5.8%か
(まにら新聞) 2020/02/13

湖北省との貿易額は　中国全体との0.9%
(まにら新聞) 2020/02/13

台湾への渡航禁止に反対　ＯＦＷ業者
(まにら新聞) 2020/02/13

武漢から帰国の２人、体調不良も検査で陰性
(NNA ASIA) 2020/02/13

大統領、新型コロナ感染拡大の阻止明言
(NNA ASIA) 2020/02/13

フィリピン政府、台湾を中国の一部とみなし入国禁止へ
(DavaWatch) 2020/02/13

新型コロナウイルス感染拡大を受け、自動車部品の供給安定化対策を発表（韓国）
(JETRO) 2020/02/12

新型コロナウイルス感染拡大の可能性ー無症状感染者・封じ込めが極めて困難
(Global News ASIA) 2020/02/12

ダバオ市、交通ターミナルでの歓送迎が禁止へ
(DavaWatch) 2020/02/12

中国とダバオ市のコロナウイルスによる経済への影響は一時的か
(DavaWatch) 2020/02/12

【領事班からのお知らせ】フィリピンにおける新型コロナウイルスの対応について（その3）
(在フィリピン日本国大使館) 2020/02/12

フィリピン中銀、新型コロナウイルスの影響を踏まえ政策金利を引き下げ
(JETRO) 2020/02/12

新型肺炎の感染疑い382人に増加、保健省
(NNA ASIA) 2020/02/12

新型肺炎対策の入国禁止、台湾も対象に
(NNA ASIA) 2020/02/12

新型肺炎、東南アが緊急対策　金融・財政策で景気下支え
(NNA ASIA) 2020/02/12

中国を対象に課している訪問後２週間以内の外国人の比への入国禁止措置の対象に台湾が加わった
(まにら新聞) 2020/02/12

台湾が香港、マカオ、シンガポール、タイの危険レベルを引き上げ 新型肺炎
(フォーカス台湾) 2020/02/11

フィリピンが台湾を入国禁止の対象に「一つの中国政策に基づく」＝現地当局
(フォーカス台湾) 2020/02/11

中国など3か国、バド・アジア団体選手権を棄権 新型ウイルスの影響
(AFPBB News) 2020/02/11

[韓国] 日本など６カ国・地域への旅行自粛を　韓国政府が勧告＝新型肺炎
(聯合ニュース) 2020/02/11

タイガーエア・台湾、フィリピン・マカオ発着の全便運休
(Traicy) 2020/02/11
.................................................
【参考リンク】
Philippines and Macau’s flights cancellation for the spread of 2019-nCoV issue
(TigerAir) 2020/02/11

新型肺炎の初感染者退院、検査で陰性
(NNA ASIA) 2020/02/11

新型肺炎の流行で、フィリピン航空が中国便運航停止を3月28日まで延長
(まにら新聞) 2020/02/11

要訳: 労働雇用省は中国、香港、マカオへの渡航禁止で影響を受けたフィリピン人労働者支援を3500万ペソへ拡大
DOLE extends P35 million to OFWs affected by travel ban to China, Hong Kong , Macau
(まにら新聞) 2020/02/11

要訳: 横浜のダイアモンド・プリンセス号で4名以上のフィリピン人が新型コロナウイルスに感染: 外務省発表
Four more Filipinos found nCoV positive in cruise ship off Yokohama: DFA
(まにら新聞) 2020/02/11

フィリピン、新型コロナウイルスで日系企業の原材料調達や生産に影響
(JETRO) 2020/02/10

テイクオフ：新型肺炎に関するフェイ…
(NNA ASIA) 2020/02/10

中国武漢から30人帰国、14日間隔離へ
(NNA ASIA) 2020/02/10

武漢市の比人32人が政府便でクラーク空港に到着、隔離される
(まにら新聞) 2020/02/10

発電所の免許更新遅延も、新型肺炎が影響
(NNA ASIA) 2020/02/10

ウイルス対策に２億円拠出、アジア開銀
(NNA ASIA) 2020/02/10

フィリピンを視る73　新型肺炎の致死率 高くはない　最大の懸念は経済への打撃
(まにら新聞) 2020/02/10

訳: ネグロス・オリエンタル州政府は新型コロナ感染の中国人2名に接触した82名を追跡中と発表
82 persons who had contact with 2 Chinese with nCoV traced, says Negros Oriental governor
(まにら新聞) 2020/02/10

新型肺炎が成長率0.7ポイント下げ、政府
(NNA ASIA) 2020/02/10

国家経済開発庁が新型肺炎の影響が１年続くとＧＤＰが0.7％縮小と予測
(まにら新聞) 2020/02/09

新型肺炎で、武漢の比人ら36人を帰国させるチャーター便がクラーク空港を出発
(まにら新聞) 2020/02/09

選手村を帰国者の隔離施設にすることについて保健省が周辺自治体に理解求める
(まにら新聞) 2020/02/09

なぜ購入しないのか　新型肺炎検査キット
(まにら新聞) 2020/02/09

要訳: 内務自治省は、武漢から帰国しニュークラークシティに隔離予定のフィリピン人たちにニュー・コロナ陽性反応者はいないと発表し恐怖心を緩和
DILG allays fears repatriated Filipinos from Wuhan are not positive for new coronavirus
(まにら新聞) 2020/02/09

要訳: 外務省はアラブ首長国連邦在留のフィリピン人と中国人にニュー・コロナの陽性反応と発表
DFA monitoring Filipino said positive for nCov in UAE
(まにら新聞) 2020/02/09

要訳: フィリピン政府は湖北省に対し必需品などを寄付
Philippines donates basic emergency, food items to people of Hubei Province
(まにら新聞) 2020/02/09

ＳＭＸコンベンションセンターで始まった「トラベル・ツアー・エキスポ」にも新型肺炎の影響
(まにら新聞) 2020/02/08

比スポーツ委、３月下旬開催予定の「ＡＳＥＡＮパラゲームス」の再延期を求める決議を採択
(まにら新聞) 2020/02/08

要訳: フィリピン政府の現地比送還チームは武漢からクラークへの出発日を土曜日に設定
Phillippine repatriation team set to leave Wuhan for Clark Saturday
(まにら新聞) 2020/02/08

新型肺炎による東南アジア各国の入国制限状況
(アジアトラベルノート) 2020/02/07

新型コロナウイルスの感染拡大！ 日本発着の香港フライトー航空各社スケジュール変更など柔軟に対応
(Global News ASIA) 2020/02/07

新型コロナウイルスによる中国貨物船寄港禁止措置を発動せず、乗組員は入国制限
(JETRO) 2020/02/07

【領事班からのお知らせ】フィリピンにおける新型コロナウイルスの対応について（その2）
(在フィリピン日本国大使館) 2020/02/07

ダバオ市、医療会社に使い捨てマスクの供給量を増やすよう要請
(DavaWatch) 2020/02/07

要訳: 労働雇用相、ドバイでフィリピン人労働者が新型コロナにより死亡と発表した件について、ドバイに謝罪。検査結果は陰性
Bello apologizes to Dubai for saying OFW died of coronavirus
(GMA News) 2020/02/07

新型肺炎で輸出減速も、部品供給停滞で
(NNA ASIA) 2020/02/07

中央銀行が金利を3.75％に引き下げ。「新型肺炎のリスク振り払う」と説明
(まにら新聞) 2020/02/07

中国乗り入れ停止で純益40億ペソ減少か
(まにら新聞) 2020/02/07

湖北省の14支店でジョリビーが営業停止
(まにら新聞) 2020/02/07

新型肺炎の影響で最大６億ドル損失
(まにら新聞) 2020/02/07

政府は経済への影響をあなどるな　新型肺炎の拡大で
(まにら新聞) 2020/02/07

北部で一時隔離へ、湖北省への出稼ぎ労働者
(NNA ASIA) 2020/02/07

あす湖北から帰国へ　ニュークラークシティーで隔離
(まにら新聞) 2020/02/07

要訳: セブパシフィック航空 セブ-ドゥマゲッティ便の乗客のうち中国人2名を含む3名が新型コロナウイルスの症状。隔離へ
Three passengers on same flight as two Chinese show symptoms of 2019-nCov
(まにら新聞) 2020/02/07

要訳: 新型コロナウイルス対策作業部会: ボラカイに中国人観光客が滞在している件について、作業部会は旅行停止の政府指示に違反していないと主張。旅行者は閉鎖前からそこにいた。
Task force says they did not violate gov't ban vs Chinese tourists in Boracay
(まにら新聞) 2020/02/07

比衛生当局が新型コロナウィルス検査を強化、POGOへの情報提供
(IAG Japan) 2020/02/06

「Predator League 2020 Finals」 延期のお知らせ
(時事通信) 2020/02/06

人気バラエティ「ランニングマン」、比ファンミ延期へ＝新型コロナウイルス感染拡散を懸念
(WowKorea) 2020/02/06

業績予想の修正に関するお知らせ
(シークス) 2020/02/06
.................................................
【参考リンク】
シークス株式会社｜SIIX Corporation.

ダバオー晋江の定期便、コロナウイルスの影響で運航休止
(DavaWatch) 2020/02/06

新型コロナウイルスによる肺炎による渡航制限で中国人観光客が激減。ホテルなどに大きな影響
(まにら新聞) 2020/02/06

テイクオフ：日本の国会中継のような…
(NNA ASIA) 2020/02/06

３人目の感染者確認、新型肺炎＝保健省
(NNA ASIA) 2020/02/06

比に滞在した外国人で３人目の新型肺炎の感染者が確認された。中国武漢市の女性（60）で、すでに出国
(まにら新聞) 2020/02/06

要訳: 中国からのフィリピン人帰還者が土曜日フォート・マグサイサイ空港へ到着予定。隔離へ。
First batch of Filipinos from China to arrive Saturday, undergo quarantine in Fort Magsaysay
(まにら新聞) 2020/02/06

要訳: 中国船籍3隻がネグロス・オリエンタルに到着。隔離へ
Three Chinese vessels arrive in Negros Oriental, ships undergoing quarantine
(まにら新聞) 2020/02/06

横浜港に入港したクルーズ船のフィリピン人乗員からも新型コロナウイルスの陽性反応が出た
(まにら新聞) 2020/02/06
.................................................
【参考リンク】
横浜港に寄港したクルーズ船内で確認された新型コロナウイルス感染症について
(厚生労働省) 2020/02/05

ミネベアミツミ、東南アジアで代替生産の可能性−新型コロナウイルス
(Bloomberg) 2020/02/05
.................................................
【参考リンク】
ミネベアミツミ株式会社

WRAPUP 1-ＷＨＯ、新型肺炎で来週専門家会合　「世界流行阻止できる可能性」
(ロイター) 2020/02/05

フィリピンで広がるコロナウイルスへの不安。国を挙げて感染拡大防止に向けて動く
(DavaWatch) 2020/02/05

新型コロナウイルス感染拡大の経済への影響は限定的か、財務長官ら閣僚が予測
(JETRO) 2020/02/05

マスク不足が深刻化、政府が調達に躍起
(NNA ASIA) 2020/02/05

テイクオフ：マスクの重要性をここま…
(NNA ASIA) 2020/02/05

要訳: バタアンの信頼できる業者から月産200万枚のマスクが供給される見込み: 貿易産業相
Supplier to give 100,000 face masks Tuesday, commit two million in a month: Lopez
(まにら新聞) 2020/02/05

新型肺炎、感染疑い100人超え＝保健省
(NNA ASIA) 2020/02/05

保健相は感染者に接触した可能性がある乗客の追跡が進まないとして航空会社を非難
(まにら新聞) 2020/02/05

要訳: ドゥテルテ大統領はサーズの件を引き合いに出し、医学技術の進歩で新型コロナウイルスが消滅すると楽観視
Duterte sees nCoV to "die a natural death"
(まにら新聞) 2020/02/05

要訳: 東ネグロス州政府は新型コロナウイルス感染のカップルと30名の人物が接触と発表
Negros Oriental monitoring 30 persons who had contact with nCoV couple
(まにら新聞) 2020/02/05

新型肺炎の影響について日系大手旅行代理店「団体ツアーのキャンセルも出ている」
(まにら新聞) 2020/02/05

要訳: 高齢者に症状が出やすいとのWHOの報告も、ドゥテルテ大統領は公務を制限しない意向
Duterte won't limit public engagements amid nCoV threat
(まにら新聞) 2020/02/05

要訳: ロレンザーナ国防大臣は新型コロナウイルスによるフィリピン国軍士官学校への一般訪問停止に続き、同士官学校のOB会を延期するよう提案。
Lorenzana suggests postponing PMA homecoming
(まにら新聞) 2020/02/05

日産の中国生産、再開時期を延期
(日本経済新聞) 2020/02/04

ダバオ市内から使い捨てマスクがなくなる！？
(DavaWatch) 2020/02/04

新型コロナウイルスのデータ共有向上を、ＷＨＯが各国に要請
(ロイター) 2020/02/04

新型肺炎、実体経済に影 成長率0.8ポイント下押しも
(NNA ASIA) 2020/02/04

テイクオフ：「マアム、こちらで検査…
(NNA ASIA) 2020/02/04

新型肺炎の疑い80人に、新たな感染なし
(NNA ASIA) 2020/02/04

〔クラクション〕新型肺炎の疑い、泥酔と判明
(NNA ASIA) 2020/02/04

比の出入国規制、香港のメイド業界に打撃
(NNA ASIA) 2020/02/04

新型肺炎懸念で５日連続下げ　株価 １年２カ月ぶりの安値に
(まにら新聞) 2020/02/04

中国人ら120人が足止め　大統領「嫌悪感持つな」と呼びかけ
(まにら新聞) 2020/02/04

要訳: モレノ・マニラ市長中国人に対する差別を行わないよう呼びかけ
''Isko'' urges Manilans not to discriminate vs Chinese
(まにら新聞) 2020/02/04

要訳: 多くの中国人を含む300名の外国人がマニラ国際空港で本国送還のため待機: 入国管理局
300 foreigners mostly Chinese await repatriation, BI says
(まにら新聞) 2020/02/04

要訳: 中国人男性の死亡を受けたドゥテルテ大統領の緊急会議招集は遅くはない。むしろ適時: アンダナール大統領府通信局長官
Duterte's calling for emergency meeting Monday night not late, but timely - Andanar
(まにら新聞) 2020/02/04

マスクだらけの東京→フィリピン渡航 新型コロナウイルスの脅威実感
(BLOGS) 2020/02/03

フィリピン航空とセブパシフィック航空、中国本土路線を運休
(FlyTeam) 2020/02/03

フィリピン政府、中国本土・香港・マカオからの入国制限　乗り継ぎも不可
(Traicy) 2020/02/03

各国で入国制限の動きが拡大、北京市などでは春節明けの柔軟な勤務形態を奨励
(JETRO) 2020/02/03

新型肺炎、中国便が6日間で約1万便欠航
(航空新聞) 2020/02/03

フィリピンで倒れた中国人　新型コロナウィルスか？　酒に酔ってる韓国人でした
(ゴゴ通信) 2020/02/03

新型コロナウイルス感染症に関する新たな入国制限（重要なお知らせ）
(在フィリピン日本国大使館) 2020/02/03

【領事班からのお知らせ】フィリピンにおける新型コロナウイルスの対応について
(在フィリピン日本国大使館) 2020/02/03

新型肺炎、中国国外で初の死者、フィリピンは中国全土からの入国禁止
(JETRO) 2020/02/03

新型ウイルス患者、インフル・エイズ薬混合で劇的回復 タイ保健省発表
(AFPBB News) 2020/02/03

新型肺炎で男性死亡　中国外では初、入国制限を強化
(NNA ASIA) 2020/02/03

新型肺炎、観光業への影響は短期的
(NNA ASIA) 2020/02/03

武漢から来比した新型肺炎感染の中国人男性がマニラ市の病院で死亡。中国本土以外では初
(まにら新聞) 2020/02/03

２週間内に中国に渡航した永住ビザ、長期ビザ取得者は２週間隔離。在比邦人に影響も
(まにら新聞) 2020/02/03

ＰＡＬ、セブパシ、中国南方航空、厦門航空、エアーアジアが、中国との発着便の運航停止
(まにら新聞) 2020/02/03

新型肺炎疑いで死亡した中国雲南省出身の男性は、新型肺炎ではなかったことが分かった
(まにら新聞) 2020/02/03

マニラ市のビノンド地区で、中華系比人のビジネスグループがマスクの無料配布を実施した
(まにら新聞) 2020/02/03

要訳: フィリピン政府は中国からの旅行者を受け入れ拒否
Philippines refuses entry of foreign travelers from China
(まにら新聞) 2020/02/03

要訳: ロブレド副大統領は新型コロナウイルスの件で、ドゥテルテ大統領が閣僚経緯ではなく直接本人が声明をだし国民に呼びかけるべきと語る
VP Robredo hopes Duterte to personally assure public of gov't actions vs nCoV spread
(まにら新聞) 2020/02/03

アヤラ系部品会社が中国での生産停止
(まにら新聞) 2020/02/03
.................................................
【参考リンク】
Global IMI

「帰りたくない」と東南アジア各国を不法に「ハシゴ」する中国人─新型コロナウイルスが招く新たなる脅威
(クーリエ・ジャポン) 2020/02/02

ドゥテルテ大統領は新型コロナウイルスの発生源とみられる中国・湖北省からの入国を禁止
(まにら新聞) 2020/02/01

新型肺炎で世界に「反中感情」広がる、入店拒否やネット誹謗も
(ロイター) 2020/01/31

要訳: 新型コロナウイルスが国内で初確認を受け、フィリピン国家警察はマスクや消毒用アルコールなどを買い占めている個人商店などに警告。人々のパニック買いを引き起こす恐れ
PNP warns traders against hoarding masks, alcohol as nCoV triggers panic buying
(Manila Bulletin) 2020/01/31

要訳: 大統領府警御班はマラカニアン宮殿見学ツアーの中止を進言。同時に宮殿内の職員にマスク着用を指示
PSG recommends suspension of Malacanang tours
(ABS-CBN) 2020/01/31
.................................................
【参考リンク】
Reservations For Tours

新型コロナウイルスで観光業を中心に悪影響
(JETRO) 2020/01/31

武漢市在留フィリピン人帰国用にチャーター機準備
(JETRO) 2020/01/31

要訳: 大統領府は国内発の新型コロナウイルス感染確認でパニックに陥らぬよう呼びかけ
Palace asks public not to panic after first confirmed case of nCoV
(まにら新聞) 2020/01/31

東南アの製造業に余波　新型肺炎、代替生産などの動き
(NNA ASIA) 2020/01/31

WHOが新型コロナウイルス拡散で緊急事態宣言、中国では操業開始時期などの対応に地域差
(JETRO) 2020/01/31

【領事班からのお知らせ】フィリピンにおける新型コロナウイルス症例の確認
(在フィリピン日本国大使館) 2020/01/31

フィリピンで初の新型コロナウイルス感染を確認
(JETRO) 2020/01/31

Twitter、新型コロナウイルス関連ワードで検索すると保険当局情報が表示される新機能
(めとらぼ) 2020/01/30

ホンダ系、部品生産フィリピンへ移管　新型肺炎受け
(日本経済新聞) 2020/01/30
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの製造業」

新型肺炎、対中貿易は通常＝貿産相
(NNA ASIA) 2020/01/31
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの貿易: 収支、統計、法制など」

新型肺炎、国内初の感染者 中国人女性、水際対策徹底へ
(NNA ASIA) 2020/01/31

中華人民共和国湖北省武漢市における新型コロナウイルス関連肺炎に関する世界保健機関（WHO）の緊急事態宣言
(厚生労働省) 2020/01/31

新型肺炎拡大を受け、香港が外国人メイドに対し休日は自宅にとどまるよう呼び掛け（時事）
(まにら新聞) 2020/01/31
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンのOFW」

比保健省、中国を中心に広まる新型コロナウイルスの感染を初めて確認したと発表
(まにら新聞) 2020/01/31

要訳: フィリピン保健省、国内で初の新型コロナウイルス感染例を確認
Philippines confirms first novel coronavirus case
(GMA News) 2020/01/30

DOH CONFIRMS FIRST 2019-NCOV CASE IN THE COUNTRY; ASSURES PUBLIC OF INTENSIFIED CONTAINMENT MEASURES
(DOH) 2020/01/30

中国人男性が死亡、新型肺炎は確認されず
(NNA ASIA) 2020/01/30

〔トラム〕比政府、香港在留国民にマスク配布
(NNA ASIA) 2020/01/30

新型肺炎の流行に関連して、中国人への憎悪をあおる投稿をやめるよう下院議員が訴えた
(まにら新聞) 2020/01/30

要訳: フィリピンは新型コロナウイルスの検査キットを日本から受領
Philippines get testing kits for coronavirus from Japan
(まにら新聞) 2020/01/30

PAGCORがフィリピン入国のPOGO労働者に10日間の検疫期間命令
(IAG Japan) 2020/01/29
.................................................
【MMGニューストピック】
「外国人労働者の規制強化とPOGO取締」

新型肺炎の感染の疑いのある比国内の外国人の数は前日から増えて24人に
(まにら新聞) 2020/01/29

新型肺炎の感染者なし、到着ビザは停止
(NNA ASIA) 2020/01/29

要訳: フィリピン政府は湖北省のフィリピン人を帰国させる方針: 省庁間作業部会
Philippines to repatriate Filipinos from Hubei opting to go home
(まにら新聞) 2020/01/29

テイクオフ：勤務先の近隣でもマスク…
(NNA ASIA) 2020/01/29

アメリカの大学が新型コロナウイルスの情報をほぼリアルタイムで示すサイト開設
(Business Insider) 2020/01/28
.................................................
【参考リンク】
Wuhan Coronavirus (2019-nCoV) Global Cases
(Johns Hopkins CSSE)

ダバオ市病院、コロナウイルス対策強化。自信をのぞかせる
(DavaWatch) 2020/01/28

フィリピン政府「中国人に観光ビザ発給停止」新型コロナウイルス侵入予防
(Global News ASIA) 2020/01/28

新型肺炎の疑い11人、全て外国人＝保健省
(NNA ASIA) 2020/01/28

中国を中心に新型コロナウイルスの感染が急速に広がり、比でも感染の恐れ強まる
(まにら新聞) 2020/01/28

フィリピン、武漢からの観光客６３４人送還
(産経ニュース) 2020/01/28

新型肺炎疑いの男児、検査で陰性＝保健省
(NNA ASIA) 2020/01/27

武漢とのチャーター便運休、比「新型肺炎終息まで」
(NNA ASIA) 2020/01/27

要訳: 外務省はOFWの労働者に新型コロナウイルスに関する注意喚起
DFA asks overseas Filipinos to take precautions vs coronavirus
(まにら新聞) 2020/01/27

新型肺炎感染が疑われていた中国湖北省武漢市の男児は、検査の結果陰性と判明
(まにら新聞) 2020/01/26

要訳: パラワン訪問中のブラジル人家族の子どもが新型コロナウイルスの症状。家族は病院に隔離、子供は検査へ。先ごろ武漢に渡航
Brazilian child in Palawan to be tested for coronavirus: police
(まにら新聞) 2020/01/26

フィリピン、武漢便を停止　団体客の帰国便は特別許可
(日本経済新聞) 2020/01/25

新型肺炎でフィリピンは中国人観光客の入国拒否　ＳＮＳでは患者が逃走のデマも！
(東スポ) 2020/01/25

フィリピン、中国・武漢からの観光客ら500人近くを強制送還「フィリピン国内線クルーもマスク着用」
(Global News ASIA) 2020/01/25

フィリピン、中国・武漢からの観光客ら500人近くを強制送還「フィリピン国内線クルーもマスク着用」
(Global News ASIA) 2020/01/25

比航空当局によると、中国・武漢から入国した中国人観光客464人を送還へ（時事）
(まにら新聞) 2020/01/25

中国人観光客、送還へ　武漢からの４６４人―フィリピン
(時事通信) 2020/01/24

【領事班からのお知らせ】フィリピン保健省からの発表：コロナウイルス
(在フィリピン日本国大使館) 2020/01/24

中華人民共和国湖北省武漢市における新型コロナウイルス関連肺炎について（令和2年1月24日版）
(厚生労働省) 2020/01/24

中華人民共和国湖北省武漢市における新型コロナウイルス関連肺炎に関する世界保健機関（WHO）の緊急委員会の結果について
(厚生労働省) 2020/01/24

要訳: 保健省はフィリピン国内で発見された新型コロナウイルスの患者について状況を把握中
Palace says DOH on top of situation amid suspected case of novel coronavirus in PH
(まにら新聞) 2020/01/24

空港で水際対策強化、新型肺炎の拡大受け
(NNA ASIA) 2020/01/24

セブ島でもコロナウイルス検出、新型の可能性
(JETRO) 2020/01/23

中国新型肺炎でボクシング五輪予選中止…代替地にフィリピン浮上
(スポーツ報知) 2020/01/23

武漢の男児からコロナウイルス　新型の可能性 比で初の症例か
(まにら新聞) 2020/01/23

比でコロナウイルス検出、武漢から渡航の男児
(NNA ASIA) 2020/01/22

フィリピン・セブ島でも新型肺炎？「武漢から渡航の5歳児入院」
(ハザードラボ) 2020/01/21

中国湖北省武漢市で、新型コロナウィルスが原因の肺炎による初めての死者
(まにら新聞) 2020/01/13

新型コロナウイルス検出　原因不明の肺炎で中国
(まにら新聞) 2020/01/10

中国武漢市で原因不明の肺炎が多発している問題で、保健相が検疫強化を命令
(まにら新聞) 2020/01/07

武漢市政府はこれまでの調査結果として、ＳＡＲＳやＭＥＲＳの可能性を排除と発表
(まにら新聞) 2020/01/07

要訳: 保健省、中国の原因不明の肺炎に警戒
Health department on alert vs mysterious disease from China
(まにら新聞) 2020/01/06


投稿者 美山治 : 05:45 | - | |

< フィリピンの REIT | Top