フィリピンニューストピックス新型コロナとフィリピン (1) 2020/01/30 ~12/31

新型コロナとフィリピン (1) 2020/01/30 ~12/31

2021年1月1日より「新型コロナとフィリピン (2) 2021/01/01~」にて続きを掲載していきます。

検索用キーワード:
新型コロナウイルス　NCOV-ID19 COVID-19 COVID19

フィリピンにおける新型コロナ・ウイルスのニュースを時系列で並べています。

出入国、ビザ (査証) 関連情報については「在フィリピン日本国大使館」の情報が迅速で正確です。

規定は日々変わっていきますので本サイトだけを読まず大使館のページを随時ご確認ください。

航空会社の情報はニュースでは断片的にしかわかりませんので、こちらも航空各社の公式サイトやSNSなどをご参照ください。

一応リンク集のようなものとして以下を掲載しておきます。

参考リンクの下にニュース見出しが続きます。

【参考】
「フィリピンの航空業界」 (MMG)

なお、日本人感染者の「フィリピンから帰国後〜」などのニュースも見かけますが、フィリピンで感染したかどうかは判断しかねるため、本サイトでは取り扱わないことといたします。

[免責]
最後に、本サイトの情報は全体的な流れを掴むためのものでありますので、最新で正確な情報をお求めの方は上記大使館や、航空会社の公式情報をご参照ください。
当サイトの情報で被ったいかなる損害も当方は責任を取りかねます。管理人: 美山治 (2020/03/21)

あ、コミュニティ隔離が始まってから日記を書いてますのでよかったらどうぞ。

「フィリピン: 新型コロナ自宅隔離日記」 (MMG)

【参考リンク】
UPDATES ON NOVEL CORONAVIRUS DISEASE (COVID-19)
(Department of Health)

COVID-19 CASE TRACKER (DOH)
※　フィリピン政府保健省提供のフィリピン国内新型コロナ感染状況速報

感染拡大防止と医療提供体制の整備
(厚生労働省)

水際対策の抜本的強化に関するQ＆A
(厚生労働省) 2020/03/10

中華人民共和国湖北省武漢市における新型コロナウイルス関連肺炎に関する世界保健機関（WHO）の緊急事態宣言
(厚生労働省) 2020/01/31

中華人民共和国湖北省武漢市における新型コロナウイルス関連肺炎の発生について (厚生労働省)

ヒトに感染するコロナウイルス
(国立感染症研究所) 2020/01/20

新型コロナウイルスに関するQ&A (厚生労働省) 2020/01/27

新型コロナウイルスの影響に関するASEAN各国の対応について
(日本アセアンセンター) 2020/03/30

Twitter、新型コロナウイルス関連ワードで検索すると保険当局情報が表示される新機能
(ねとらぼ) 2020/01/30

Wuhan Coronavirus (2019-nCoV) Global Cases
(Johns Hopkins CSSE)　※新型コロナウイルス感染国のリアルタイム地図 (1日遅れ)

【フィリピン政府公式サイトとSNS】
Department of Health (DOH) フィリピン保健省

Department of Health (DOH) フィリピン保健省 (Twitter)

Department of Health (DOH) フィリピン保健省 (Facebook)
.................................................
Department of Foreign Affairs (DFA) フィリピン政府外務省

Department of Foreign Affairs (DFA) フィリピン政府外務省 (Twitter)

Department of Foreign Affairs (DFA) フィリピン政府外務省 (Facebook)
.................................................
Bureau of Immigration (BI) フィリピン入国管理局

Bureau of Immigration (BI) フィリピン入国管理局 (Twitter)　※更新が止まっている?

Bureau of Immigration (BI) フィリピン入国管理局 (Facebook)

【MMGニューストピック】
「フィリピンの疾病・医療・健康」

【図: 隔離規制の分類と用語】 ※MMG作成

【ニュース見出し】

要訳: ドゥテルテ大統領: 多くの「リサールたち」が国民のためコロナ禍と戦っている
124回目のリサール記念日に寄せたメッセージで医療従事者、フロントライナーたちを激励
Duterte: Many "Rizals" fighting for our people amid pandemic
(まにら新聞) 2020/12/31

.................................................
【参考】
2020年12月30日はRizal DayでREGULAR HOLIDAY

NATIONWIDE HOLIDAYS 2020
(gov.ph)
.................................................
【MMGニュース・トピック】
「祝日・記念日・行事など」

「フィリピンの医療従事者」

民間世論調査機関SWSによると、新年を「希望を持って」迎える人は91%で、過去11年間で最低を記録
(まにら新聞) 2020/12/31
.................................................
【参考リンク】
Fourth Quarter 2020 Social Weather Survey: 91% of Filipinos enter New Year with Hope; lowest since 2009
(SWS) 2020/12/29
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンのお正月」

大統領は、2021年予算法のうち、政府の情報活動資金使用状況の議会報告を義務付ける条項をはじめ、10件を超す拒否権を行使していた
(まにら新聞) 2020/12/31
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピン財務省、予算管理省、財務局」

【領事班からのお知らせ】フィリピンにおける新型コロナウイルス感染症 (COVID-19) の対応について (その69：変異種確認国からの入国・通過禁止措置)
(在フィリピン日本国大使館) 2020/12/30
.................................................
【MMGニューストピック】
「在フィリピン日本国大使館・領事館」

フィリピン政府は、米国からの外国人旅行者の入国を1月15日まで禁止した
(まにら新聞) 2020/12/31
.................................................
【MMGニューストピック】
「米国とフィリピン」

「フィリピン出入国管理局」

要訳: マレーシアのサバ州での新型コロナ変異種確認を受けスールー州知事は1月4~17日にかけての都市閉鎖を実施へ
Sulu to be placed under lockdown on Jan. 4-17 amid new COVID-19 strain in Sabah
(まにら新聞) 2020/12/31
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの地方自治体」

.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの地方自治体」

「マレーシアとフィリピン」

【新型コロナ】アストラのワクチン、英国が承認－独死者数1000人超え
(Bloomberg) 2020/12/31
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの製薬業界」

要訳: ロレンザーナ国防省は食品薬品庁承認無しの国軍兵士への新型コロナワクチン接種を認めない方針
Lorenzana will not allow COVID-19 vaccine to soldiers unless FDA approved
(まにら新聞) 2020/12/31
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの製薬業界」

「フィリピン国軍、フィリピン沿岸警備隊」

12月30日時点
感染者: 1014人増加で累計472,532人
回復者: 518人増加で累計439,509人
死亡者: 68人増加で累計9,230人
.................................................
【参考リンク】
DOH COVID-19 BULLETIN # 291
(DOH) 2020/12/30

コロナで「困った」相談3倍　静岡・沼津の自立相談
(朝日新聞) 2020/12/30
.................................................
【MMGニューストピック】
「日本におけるフィリピン人の生活、防災支援、共生」

セブパシフィック航空、日本〜マニラ3路線でセール　片道2,500円から
(Traicy) 2020/12/29
.................................................
【MMGニューストピック】
「セブパシフィック航空」

《速報》変異種確認国からの入国停止、15日まで
(NNA ASIA) 2020/12/29
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピン出入国管理局」

コロナ禍の新年の迎え方、サラ市長から市民へ提案
(DavaWatch) 2020/12/29
.................................................
【MMGニューストピック】
「ダバオ」

「フィリピンのお正月」

【領事班からのお知らせ】フィリピンにおける新型コロナウイルス感染症 (COVID-19) の対応について(その23：コミュニティ隔離措置の変更等)
(在ダバオ総領事館) 2020/12/29
.................................................
【MMGニューストピック】
「在フィリピン日本国大使館・領事館」

マカオのカジノIR運営大手サンズチャイナが7年連続で衛生キット制作…社会貢献活動の一環、累計28万個寄付
(マカオ新聞) 2020/12/29
.................................................
【参考リンク】
Las Vegas Sands Corporation
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピン: カジノいろいろ」

「中国とフィリピン」

要訳: 新型コロナワクチン接種後の大統領警護班メンバーの状態は「良好に見える」: アニョ内務自治相
Ano says PSG men who received COVID-19 vaccine '' looking good''
(まにら新聞) 2020/12/30

要訳: 大統領警護班メンバーが接種した新型コロナワクチンは中国から無償で提供されたもの。国家の財源は使用していない。
政府の贈答品受け取りは反汚職法に抵触すると指摘があるが、安価でありクリスマスシーズンには許される程度の贈り物: 大統領府
Palace says COVID-19 vaccines from China "tokens," not a violation of anti-graft law
(まにら新聞) 2020/12/30

要訳: 政府公共事業の見返りを受け取った疑いのある下院議員らの指名公表　うち1名が承認前のワクチン使用問題から注意をそらすための陽動だと指摘
大統領府はこれを否定し、当該議員が陽動活動をしていると批判
Disclosure of names of congressmen who allegedly received kickbacks from gov't projects, not diversionary tactic - Palace
(まにら新聞) 2020/12/30
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの製薬業界」

「フィリピンの汚職と対策」

「フィリピンの公共事業・インフラ」

「フィリピンのクリスマス2020」

「中国とフィリピン」

12月29日時点
感染者: 886人増加で累計471,526人
回復者: 253人増加で累計439,016人
死亡者: 38人増加で累計9,162人
.................................................
【参考リンク】
DOH COVID-19 BULLETIN # 290
(DOH) 2020/12/29

台湾のコロナ患者、新たに2人フィリピンと米国からの輸入症例
(フォーカス台湾) 2020/12/29
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンのOFW」

「台湾とフィリピン」

貧困層は交換経済で暮らしつなぐ　比の防疫措置成否評価はなお先
(まにら新聞) 2020/12/29
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの貧困問題とその対策」

フィリピン：20年の起亜車販売、4割減の3000台に
(亜洲ビジネス) 2020/12/28
.................................................
【MMGニューストピック】
「起亜自動車 KIA Motors」

フィリピンの放送局ABS-CBNがコロナ禍の最中に新しいクラウド動画編集のワークフローをローンチし、YouTubeアワードを受賞
(acrofan) 2020/12/28
.................................................
【MMGニューストピック】
「ABS-CBN」

首都圏のホテルは平均稼働率が50%を切った状態が来年も続くと不動産調査会社が予想
(まにら新聞) 2020/12/29
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンのホテル・リゾート業界」

要訳: ドゥテルテ大統領は通信事業者に対する国家通信委員会の評価を待っているところ: 大統領府
Duterte waiting for NTC evaluation on telcos - Palace
(まにら新聞) 2020/12/29
.................................................
【MMGニューストピック】
「Smart Communications」

「Globe Telecom グローブテレコム」

「フィリピンの通信事業」

「フィリピンの学校教育」

1~11月財政収支1兆ペソの赤字に
(まにら新聞) 2020/12/29
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピン財務省、予算管理省、財務局」

SSS保険料1%引き上げへ
(まにら新聞) 2020/12/29
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピン社会保障機構 (SSS)」

21年度予算案が成立、大統領署名
(NNA ASIA) 2020/12/28
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピン財務省、予算管理省、財務局」

【領事班からのお知らせ】フィリピンにおける新型コロナウイルス感染症 (COVID-19) の対応について (その67：変異種発生によるフィリピン政府の検討状況)
(在フィリピン日本国大使館) 2020/12/28
.................................................
【MMGニューストピック】
「在フィリピン日本国大使館・領事館」

「フィリピン出入国管理局」

在留資格を有する外国人の再入国について
(外務省) 2020/12/25
.................................................
【MMGニューストピック】
「日本政府外務省とフィリピン」

宗教団体エルシャダイが大規模集会。防疫措置違反疑いで警察とパラニャーケ市が捜査
(まにら新聞) 2020/12/29
.................................................
【MMGニューストピック】
「キリスト教とフィリピン」

ダバオ市内の封鎖規制は来年も継続、サラ市長が明言
(DavaWatch) 2020/12/28
.................................................
【MMGニューストピック】
「ダバオ」

《速報》マニラ首都圏の外出制限延長、1月末まで
(NNA ASIA) 2020/12/28
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの地方自治体 (マニラ首都圏)」

ダバオ市役所、市民の精神的なケアを行うと発表
(DavaWatch) 2020/12/28
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピン: 精神衛生」

「ダバオ」

兵士や大統領府警護班メンバーらがすでに未認可の中国製ワクチンを接種
(まにら新聞) 2020/12/29

要訳: 兵士らの新型コロナワクチン接種について大統領府は食品薬品管理局の承認前の接種は法で禁じられていないと声明
禁じられているのは供給と販売
By Celerina Monte (※原文ママ　記者の名前?)
(まにら新聞) 2020/12/29
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの製薬業界」

「フィリピン国軍、フィリピン沿岸警備隊」

「中国とフィリピン」

12月28日時点
感染者: 766人増加で累計470,650人
回復者: 104人増加で累計438,780人
死亡者: 15人増加で累計9,124人
.................................................
【参考リンク】
DOH COVID-19 BULLETIN # 289
(DOH) 2020/12/28

新規感染8人、英国からの入国者も変異種か確認中／台湾
(フォーカス台湾) 2020/12/28
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンのOFW」

「台湾とフィリピン」

【新型コロナ詳報】千葉県内175人感染　4番目の多さ、100人超え2週間続く
(千葉日報) 2020/12/28

愛知県で7人が死亡　軽症者施設に入っていた高齢者の死亡も　三重では「大学生食事会クラスター」が発生
(メーテレ) 2020/12/28
.................................................
【MMGニューストピック】
「日本国内のフィリピン人労働者」

＜いまを生きる　長崎コロナ禍＞介護福祉士目指す留学生　家族との死別乗り越え　ひた向きに「夢」追う
(長崎新聞) 2020/12/28
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピン人留学生」

要訳: 2020年は新型コロナによる困難な局面も多くの絶滅危惧種保護のため200以上の保護区を設定できた: 生物多様性管理局
BMB designates over 200 protected areas, saves a dozen species from extinction in 2020
(まにら新聞) 2020/12/28
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピン: いきもの」

「フィリピンの環境問題と対策」

国内の豚肉供給態勢来年3月までは十分
(まにら新聞) 2020/12/28
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの畜産業界」

「(アフリカ豚熱) アフリカ豚コレラ (ASF) とフィリピン」

20年BOI登録投資1兆ペソ超えならず
(まにら新聞) 2020/12/28
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピン: 投資全般」

「フィリピンの公共事業・インフラ」

1月の国債発行、1400億ペソ規模に
(NNA ASIA) 2020/12/28
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピン財務省、予算管理省、財務局」

21日からの5日間で爆竹による負傷者は全国で10人。前年比60％減
(まにら新聞) 2020/12/28
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンのクリスマス2020」

要訳: ドゥテルテ大統領は英国からの新型コロナ変異種がフィリピン国内で拡散した場合、都市閉鎖を実施すると示唆
Duterte: Lockdown may be imposed if new coronavirus strain from UK spreads in Philippines
(まにら新聞) 2020/12/28

中国依存の恐怖　フィリピン国民が、中国製新型コロナワクチンの購入拒否
(Global News ASIA) 2020/12/28
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの製薬業界」

「中国とフィリピン」

要訳: ドゥテルテ大統領は2千万回分の新型コロナワクチンがフィリピンに供給されない場合VFAを破棄すると米国に警告
Duterte warns US it will end VFA unless at least 20 million COVID-19 vaccines are delivered
(まにら新聞) 2020/12/28
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの製薬業界」

「フィリピン政府がVFAを破棄? (2020/01/24)」

「米国とフィリピン」

12月27日時点
感染者: 883人増加で累計469,886人
回復者: 7635人増加で累計438,678人
死亡者: 42人増加で累計9,109人
.................................................
【参考リンク】
DOH COVID-19 BULLETIN # 288
(DOH) 2020/12/27

停止直前、パパに会えた　中部空港
(中日新聞) 2020/12/28
.................................................
【参考記事】
新型コロナウイルス感染症に関する新たな水際対策措置
(外務省海外安全ホームページ) 2020/12/26
.................................................
【MMGニューストピック】
「在日フィリピン人」

タギッグ市に住む男が子ども2人を殺したと自首。クリスマスイブには妻が自殺か
(まにら新聞) 2020/12/27
.................................................
【参考リンク】
Pa kills two kids on Christmas Day after wife commits suicide
(Manila Bulletin) 2020/12/25
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの事件」

「フィリピン: 自殺」

「フィリピンの雇用/失業率とその対策」

解雇・年収半減・中国移住…海外エアラインの働き手苦境
(朝日新聞) 2020/12/26
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピン航空 PAL Philippine AirLine」

「フィリピンの雇用/失業率とその対策」

首都圏~ブラカン州など長距離バス5路線の再開をLTFRBが認可
(まにら新聞) 2020/12/27
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンのバス交通」

延滞税恩赦プログラムなどを来年6月まで延長。期限の延期は5回目
(まにら新聞) 2020/12/27
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの税制・税収」

下院のごたごたで遅れ　CREAT法案 (※原文ママ　"CREATE" の誤り)
(まにら新聞) 2020/12/27
.................................................
【参考リンク】
Package 2: Corporate Recovery and Tax Incentives for Enterprises (CREATE) Act
(Department of Finance)
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの税制・税収」

「フィリピン財務省、予算管理省、財務局」

英国からの航空便停止、2週間延長
(NNA ASIA) 2020/12/26
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの航空業界」

変異種確認国からの入国者、隔離強化
(NNA ASIA) 2020/12/26
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピン出入国管理局」

新型コロナウイルス感染症に関する新たな水際対策措置
(外務省海外安全ホームページ) 2020/12/26

... 全ての国・地域からの新規入国の一時停止 ...
... 全ての国・地域への短期出張からの帰国・再入国時における特例措置の一時停止(日本国籍者も対象) ...
... 検疫の強化 ...
.................................................
【MMGニューストピック】
「日本政府外務省とフィリピン」

要訳: ドゥテルテ大統領は予定していた対面授業の試験的実施を中止　新型コロナ変異種のため
Duterte cancels pilot implementation of face-to-face classes due to new COVID-19 strain
(まにら新聞) 2020/12/27
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの学校教育」

マリキナやパラニャーケなど首都圏4市の市長が爆竹使用を禁じる市長令を発令
(まにら新聞) 2020/12/27
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの地方自治体 (マニラ首都圏)」

「フィリピンのお正月」

ブラカン州とヌエバエシハ州で年末祝いの爆竹やけん銃の祝砲で男性2人が負傷
(まにら新聞) 2020/12/27
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンのクリスマス2020」

「フィリピンの地方自治体」

要訳: オロンガポで警官らがクリスマスパーティーを開いたとして国家警察が捜査: 内務自治省
DILG investigating if cop's X'mas party violated health protocol
(まにら新聞) 2020/12/27
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンのクリスマス2020」

「フィリピンの警察組織」

「フィリピンの地方自治体」

パーティー参加のバランガイ職員がクビ
(まにら新聞) 2020/12/27
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンのクリスマス2020」

「フィリピンの地方自治体 (マニラ首都圏)」

要訳: ドゥテルテ大統領は新型コロナ変異種がマレーシアのサバ州で確認されたと発表
Duterte says new COVID-19 strain detected in Sabah
(まにら新聞) 2020/12/27
.................................................
【MMGニューストピック】
「マレーシアとフィリピン」

要訳: 新型コロナ変異種はフィリピンに「到着する」のは「時間の問題」: ドゥケ保健相
''Matter of time'' when new COVID-19 strain ''will arrive'': Duque
(まにら新聞) 2020/12/27

要訳: ワクチンが新型コロナ変異種に対し有効かどうかは何とも言えない: 保健省
DOH can't say if vaccines will be effective vs COVID-19
(まにら新聞) 2020/12/27
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの製薬業界」

12月26日時点
感染者: 1406人増加で累計469,005人
回復者: 266人増加で累計431,055人
死亡者: 5人増加で累計9,067人
.................................................
【参考リンク】
DOH COVID-19 BULLETIN # 287
(DOH) 2020/12/26

台湾、新たに3人がコロナ感染インドネシアと比の労働者
(フォーカス台湾) 2020/12/26
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンのOFW」

「台湾とフィリピン」

【独自】フィリピン拠点の詐欺団、送還進まず…コロナ拡大で協議ストップ
(読売新聞) 2020/12/27
.................................................
【MMGニューストピック】
「36名の日本人が特殊詐欺容疑で入国管理局に拘束される (2019/11/14)」

大統領がクリスマスメッセージで「多くの命を失ったが我々は復活する」
(まにら新聞) 2020/12/26
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンのクリスマス2020」

とても寂しいクリスマスーフィリピン・マクタン島ラプラプ市
(Global News ASIA) 2020/12/26
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンのクリスマス2020」

宿泊旅行統計調査(令和2年10月・第2次速報、令和2年11月・第1次速報)
(観光庁) 2020/12/25
.................................................
【MMGニューストピック】
「訪日フィリピン人 | インバウンド」

海外現地法人四半期調査(2020年7～9月期)の結果を取りまとめました
-リーマン時よりも早い持ち直し売上高6.7％減、減少幅縮小-
(経済産業省) 2020/12/25
.................................................
【MMGニューストピック】
「日本政府経済産業省とフィリピン」

「フィリピンの日系企業・日系進出」

パルスアジア調査でクリスマス期間は「前年より豊かに」が激減し8%
(まにら新聞) 2020/12/26
.................................................
【参考リンク】
Pulse Asia Research’s November 2020 Nationwide Survey on the Holiday Season
(Pulse Asia) 2020/12/23
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンのクリスマス2020」

「フィリピンの貧困問題とその対策」

中銀住宅価格指標5年ぶりの下落
(まにら新聞) 2020/12/26
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピン中央銀行」

「フィリピンの不動産: 住宅・コンド」

「フィリピンの物価」

中銀は、コロナ禍からの経済回復を支えるため、22年末まで低金利維持
(まにら新聞) 2020/12/26
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピン中央銀行」

変異種発生で英国からのすべての航空便停止。欧州便はクラークに限定
(まにら新聞) 2020/12/26
.................................................
【MMGニューストピック】
「クラーク空港」

12月25日時点
感染者: 1885人増加で累計467,601人
回復者: 307人増加で累計430,791人
死亡者: 7人増加で累計9,062人
.................................................
【参考リンク】
DOH COVID-19 BULLETIN # 286
(DOH) 2020/12/25

新型コロナ専門家グループは首都圏での感染者が再び急増していると警告
(まにら新聞) 2020/12/26
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピン大学」

「フィリピンの地方自治体 (マニラ首都圏)」

台湾、コロナ輸入症例4人増米国やパキスタンなど4カ国から入国
(フォーカス台湾) 2020/12/25
.................................................
【MMGニューストピック】
「台湾とフィリピン」

要訳:2020年第四四半期　SWS調査: 50%の成人フィリピン国民が幸福なクリスマスを期待　前年より低下
Fourth Quarter 2020 Social Weather Survey: Record-low 50% of adult Filipinos expect a happy Christmas
(SWS) 2020/12/24
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンのクリスマス2020」

「フィリピンの貧困問題とその対策」

要訳: パシグ市で高齢者の給付金受け取り始まる
Pasig's senior citizens start claiming cash gifts
(PNA.gov.ph) 2020/12/24
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの貧困問題とその対策」

「フィリピンの地方自治体 (マニラ首都圏)」

フィリピン：3Qの住宅価格0.4%下落、初の前年割れ
(亜洲ビジネス) 2020/12/24
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの不動産: 住宅・コンド」

「フィリピンの物価」

「ASEANにおける強靭なグローバル・バリュー・チェーンとパートナー国との関係」日本およびASEAN加盟国に向けウェビナー開催
(日本アセアンセンター) 2020/12/24
.................................................
【MMGニューストピック】
「日本アセアンセンター」

要訳: セブ空港への国際線受け入れまもなく再開
International flights to Cebu to resume soon
(PNA.gov.ph) 2020/12/22
.................................................
【MMGニューストピック】
「マクタン・セブ国際空港」

要訳: クラーク自由港経済区は「バブル(防疫規定に則った)」形でのFIBA アジアカップ開催の準備
Clark ready for FIBA Asia Cup Qualifiers bubble
(PNA.gov.ph) 2020/12/23
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピン: バスケいろいろ」

「クラーク自由港」

要訳: 爆竹による今年初の負傷者　ブラカン
Bulacan logs first firecracker-related injury
(PNA.gov.ph) 2020/12/24
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンのクリスマス2020」

要訳: クリスマイブも勤務の医者たちが呼びかけ: 家にとどまり家族でクリスマスを祝って
Doctors on Christmas Eve duty remind public: Stay home, celebrate with household members
(GMA News) 2020/12/24
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの医療従事者」

「フィリピンのクリスマス2020」

要訳: パンガシナンで新たに隔離施設を建設
Pangasinan to build new isolation facility
(PNA.gov.ph) 2020/12/24
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの地方自治体」

「フィリピンの医療施設・機関」

12月24日時点
感染者: 1775人増加で累計465,724人
回復者: 533人増加で累計430,490人
死亡者: 7人増加で累計9,055人
.................................................
【参考リンク】
DOH COVID-19 BULLETIN
(DOH) 2020/12/24

ダバオ市の新型コロナウイルスはさらに改善傾向、病床率にはまだ課題も
(DavaWatch) 2020/12/24
.................................................
【MMGニューストピック】
「ダバオ」

「フィリピンの医療施設・機関」

フィリピンクラブでクラスター発生し１７人陽性、店名公表　岐阜県で過去最多に並ぶ５６人感染確認
(岐阜新聞) 2020/12/24

＜新型コロナ＞埼玉県では過去最多251人感染　6人が死亡
(東京新聞) 2020/12/24

日本大使館、マニラ日本人会、フィリピン日本人商工会議所
新年祝賀会は中止に　大使館など3者共催行事
(まにら新聞) 2020/12/24
.................................................
【MMGニューストピック】
「在フィリピン日本国大使館・領事館」

「フィリピンにおける邦人社会」

フィリピン翻訳協会は「2020年の言葉」に世界的大流行を意味するフィリピン語の「パンデミヤ」を選んだ
(まにら新聞) 2020/12/24

コロナ禍で希望を灯す　ジャイアントパロル祭　パンパンガ州　サンフェルナンド
(まにら新聞) 2020/12/24
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンのクリスマス2020」

「フィリピンの地方自治体」

日系企業、49.6％が黒字見通し＝ジェトロ
(NNA ASIA) 2020/12/24

2020年度海外進出日系企業実態調査(アジア・オセアニア編) (2020年12月)
(JETRO) 2020/12/23
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの日系企業・日系進出」

21年に総額1820億ペソに　携帯2社の資本支出
(まにら新聞) 2020/12/24
.................................................
【MMGニューストピック】
「Smart Communications」

「Globe Telecom グローブテレコム」

要訳: 大統領府は多くのフィリピン国民が2020年の生活の質が悪化したと回答したSWSの調査結果に驚きはなし
Palace not surprised majority of Filipinos say quality of life worsened
(まにら新聞) 2020/12/24
.................................................
【参考リンク】
Fourth Quarter 2020 Social Weather Survey: 62% of adult Filipinos got worse off in the past 12 months
(SWS) 2020/12/22
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの貧困問題とその対策」

フィリピン：3Qの認可建築数、35％減の2.9万件
(亜洲ビジネス) 2020/12/23
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの建設業界」

7～9月期はGDP成長の改善が鮮明（アジア大洋州）
(JETRO) 2020/12/23
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの経済成長率/ GDP | 景気」

英国からの航空便停止、年末まで
(NNA ASIA) 2020/12/24
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの航空業界」

「フィリピン出入国管理局」

ダバオ市の職員、業務時間内の飲酒及びクリスマスパーティー開催で逮捕
(DavaWatch) 2020/12/23
.................................................
【MMGニューストピック】
「ダバオ」

要訳: 新型コロナ感染者数は「緩和版強化されたコミュニティ隔離 (MECQ)」無しでも減少させることが可能: フィリピン大専門家
COVID-19 cases can be lowered sans MECQ - UP expert
(まにら新聞) 2020/12/24
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピン大学」

バージンココナッツオイルが新型コロナウイルスに有効？、ダバオ市でも臨床試験
(DavaWatch) 2020/12/23
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンのココナッツ」

「フィリピンの製薬業界」

「フィリピンの伝統療法・黒魔術・心霊」

「ダバオ」

セブパシフィック航空、搭乗前のコロナ抗原検査拡大　700フィリピンペソ
(Traicy) 2020/12/23
.................................................
【MMGニューストピック】
「セブパシフィック航空」

比人看護師74人　米で感染死　看護界全体の3割
(まにら新聞) 2020/12/24
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの医療従事者」

「米国とフィリピン」

「フィリピンのOFW」

12月23日時点
感染者: 1196人増加で累計464,004人
回復者: 564人増加で累計429,972人
死亡者: 27人増加で累計9,048人
.................................................
【参考リンク】
DOH COVID-19 BULLETIN
(DOH) 2020/12/23

台湾、コロナ患者6人確認フィリピンとインドネシアの労働者
(フォーカス台湾) 2020/12/23
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンのOFW」

「台湾とフィリピン」

保健所における新型コロナウイルス感染症対応に資する電話通訳サービスのご案内
(厚生労働省) 2020/12/24
.................................................
【MMGニューストピック】
「日本政府厚生労働省とフィリピン」

「日本におけるフィリピン人と医療」

アジア・パシフィック地域の消費者の6割が、食生活の改善と運動の強化でニューノーマル時代により健康になれると考えていることが判明― ハーバライフ・ニュートリション調査
(Digital PR) 2020/12/22
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピン: 消費者動向」

「フィリピンの美容・ヘルスケア業界」

小売り大手1~9月は苦戦、ピュアのみ増益
(NNA ASIA) 2020/12/23
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの小売業」

10月の工業生産、7カ月連続で前年割れ
(NNA ASIA) 2020/12/23
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピン: 工業生産統計」

新型コロナと韓流で…韓国即席めん売上高が過去最高、輸出も28％増
(朝鮮日報) 2020/12/22
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの食品製造・卸業界」

「韓国とフィリピン」

【グラフでみるASEAN】輸出額(10月)　4カ国で減少、タイが6カ月連続マイナス
(NNA ASIA) 2020/12/23
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの貿易: 収支、統計、法制など」

ダバオ地方 2020年の失職者数、15,000人以上におよぶ
(DavaWatch) 2020/12/22
.................................................
【MMGニューストピック】
「ダバオ」

「フィリピンの雇用/失業率とその対策」

1~9月期国際収支黒字87億ドルに改善
(まにら新聞) 2020/12/23
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピン財務省、予算管理省、財務局」

企業の4割、運転資金5カ月分＝経営者調査
(NNA ASIA) 2020/12/23
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの経済成長率/ GDP | 景気」

OFW送金料半額に　下院最終読会で承認
(まにら新聞) 2020/12/23
.................................................
【MMGニューストピック】
「OFWの海外送金」

中銀、GDP連動債の発行検討
(NNA ASIA) 2020/12/23
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピン中央銀行」

21年度予算案、28日に大統領署名
(NNA ASIA) 2020/12/23
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピン財務省、予算管理省、財務局」

空港で堂々と陽性証明示す
(まにら新聞) 2020/12/23
.................................................
【MMGニューストピック】
「NAIA　ニノイ・アキノ国際空港マニラ国際空港」

<ダバオ> PCR検査の偽造陰性証明を提出した乗客らが市内で次々に逮捕される
(DavaWatch) 2020/12/22
.................................................
【MMGニューストピック】
「ダバオ国際空港」

フィリピン大、1月に入学願書の受付開始
(NNA ASIA) 2020/12/23
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピン大学」

フィリピン航空、格安で抗原検査を提供
(NNA ASIA) 2020/12/23
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピン航空 PAL Philippine AirLine」

コロナ変異株、国内で確認されず＝保健省
(NNA ASIA) 2020/12/23

ワクチン6千万回分確保へ　アストラゼネカとノババックス製
(まにら新聞) 2020/12/23
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの製薬業界」

「米国とフィリピン」

12月22日時点
感染者: 1314人増加で累計462,815人
回復者: 247人増加で累計429,419人
死亡者: 66人増加で累計9,021人
.................................................
【参考リンク】
DOH COVID-19 BULLETIN
(DOH) 2020/12/22

台湾、8カ月ぶりに国内感染例感染源の男性の活動歴を公表、注意喚起 | 社会 | 中央社フォーカス台湾 MOBILE
(フォーカス台湾) 2020/12/22
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピン人船員」

「台湾とフィリピン」

〔クラクション〕パンデミック、今年の流行語に
(NNA ASIA) 2020/12/22

要訳: ドゥテルテ大統領はコロナ禍においてもフィリピン国軍の近代化を達成させると改めて約束
Duterte reiterates commitment to fully implement AFP modernization
(まにら新聞) 2020/12/22
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピン国軍、フィリピン沿岸警備隊」

アジアに広がるネット英会話　「オンライン×比人」で中間層を
(NNA ASIA) 2020/12/22
.................................................
【MMGニューストピック】
「オンライン英語学習」

ゴンドラに乗って映画鑑賞、コロナ規制下のマニラで新サービス
(ロイター) 2020/12/21

PLDT、運賃徴収でAFペイメンツと提携
(NNA ASIA) 2020/12/22
.................................................
【参考リンク】
AF Payments Inc.
.................................................
【MMGニューストピック】
「PLDT」

「フィリピンの交通」

「フィリピンの電子マネー・電子決済」

メラルコ、電気料金の支払い猶予を再延長
(NNA ASIA) 2020/12/22
.................................................
【MMGニューストピック】
「MERALCO　メラルコ」

ルソン高速道の交通量、Xマス前後に12%増
(NNA ASIA) 2020/12/22
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンのクリスマス2020」

「フィリピンの渋滞と対策」

「NLEX: 北部ルソン高速道」

自治体がIDカード発行　国内初、非現金社会を構築へ
(NNA ASIA) 2020/12/22
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの地方自治体 (マニラ首都圏)」

「フィリピンの電子マネー・電子決済」

「フィリピン社会の電子化、デジタル化」

労災補償給付金の引き上げをベリョ労働雇用相が提案
(まにら新聞) 2020/12/22
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの労働環境とその改善」

賞品付き国債発行で政府目標上回る調達
(まにら新聞) 2020/12/22
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピン財務省、予算管理省、財務局」

「海外渡航者新型コロナウイルス検査センター(TeCOT)」のビジネス目的以外の利用が可能となりました
(経済産業省) 2020/12/21
.................................................
【MMGニューストピック】
「日本政府経済産業省とフィリピン」

「フィリピン出入国管理局」

首都圏治安評議会が年末年始の爆竹使用を禁止する勧告決議を承認
(まにら新聞) 2020/12/22
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの地方自治体 (マニラ首都圏)」

要訳: ファイザー社とのワクチン契約が停滞したことについてパッキャオ下院議員が保健相の退任を要求した件を受け
大統領府はドゥテルテ大統領がドゥケ保健相を信頼していると声明
Palace says Duterte still trusts Duque after Pacquiao's call to replace him
(まにら新聞) 2020/12/22
.................................................
【MMGニューストピック】
「マニー・パッキャオ」

「フィリピン: 議会、政局など」

「米国とフィリピン」

「フィリピンの製薬業界」

要訳: フィリピン政府は新型コロナワクチン費用としてアジア開発銀行から3億2500万米ドルの融資を狙う
Philippines seeks $325 million loan from ADB to finance COVID-19 vaccines
(まにら新聞) 2020/12/22
.................................................
【MMGニューストピック】
「アジア開発銀行 ADB」

「フィリピンの製薬業界」

政府、ワクチン調達へインド企業と交渉
(NNA ASIA) 2020/12/22
.................................................
【参考リンク】
Serum Institute of India
.................................................
【MMGニューストピック】
「インドとフィリピン」

「フィリピンの製薬業界」

英コロナ変異種に欧州厳戒、ＥＵ緊急対応協議へ
(NNA ASIA) 2020/12/22

12月21日時点
感染者: 1721人増加で累計461,505人
回復者: 82人増加で累計429,207人
死亡者: 10人増加で累計8,957人
.................................................
【参考リンク】
DOH COVID-19 BULLETIN
(DOH | Facebook) 2020/12/21

新型コロナウイルス感染者の発生について
(鈴江コーポレーション株式会社) 2020/12/21
.................................................
【MMGニューストピック】
「商船・海運いろいろ」

日本は順位5つ下げる－コロナ時代に最も安全・危険な国ランキング
(ブルームバーグ) 2020/12/21
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピン国際ランキングいろいろ」

「年末年始を楽しく」　大阪・島之内で食品無料配布
(朝日新聞) 2020/12/21
.................................................
【MMGニューストピック】
「日本におけるフィリピン人の生活、防災支援、共生」

要訳: ベロ労働雇用性は海外で新型コロナによって死亡した在外フィリピン人労働者に敬意
Bello extols OFWs; pays tribute to fallen heroes
(まにら新聞) 2020/12/21
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンのOFW」

エミレーツ航空、コロナ禍でも機内食でクリスマスメニュー提供
(FlyTeam) 2020/12/20
.................................................
【MMGニューストピック】
「Emirates flights エミレーツ航空」

「フィリピンのクリスマス2020」

ブラジル産鶏肉禁輸措置を撤回
(まにら新聞) 2020/12/21
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの畜産業界」

「フィリピンの貿易: 収支、統計、法制など」

内国歳入庁、今年の税収目標を達成
(NNA ASIA) 2020/12/21
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの税制・税収」

21年にインフラ投資拡大、政府が経済復興へ
(NNA ASIA) 2020/12/21
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの公共事業・インフラ」

2020年未執行予算とバヤニハン2の有効期間を延長する法案が議会を通過
(まにら新聞) 2020/12/21
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピン財務省、予算管理省、財務局」

世銀、コロナ対策などに9億ドル支援
(NNA ASIA) 2020/12/21
.................................................
【MMGニューストピック】
「世界銀行」

対面授業の再開、ダバオ地方での反応は?
(DavaWatch) 2020/12/21
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの学校教育」

「ダバオ」

要訳: 首都圏警察がマニラ首都圏を「MECQ (緩和版強化されたコミュニティ隔離)に戻すと発表したという情報がネット上で拡散
国家警察は「フェイクニュース」と発表　首都圏警察のロゴマーク等を使用しており当局が捜査
JTF COVID probes source of "fake" memo indicating Metro Manila to be under MECQ
(まにら新聞) 2020/12/21
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの警察組織」

防疫無視なら再び封鎖　タギッグ市長が警告
(まにら新聞) 2020/12/21
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの地方自治体 (マニラ首都圏)」

自転車利用者、顔シールド着用義務除外へ
(NNA ASIA) 2020/12/21

セブパシ航空、抗原・PCR検査を提供
(NNA ASIA) 2020/12/21
.................................................
【MMGニューストピック】
「セブパシフィック航空」

12月20日時点
感染者: 1754人増加で累計459,789人
回復者: 8080人増加で累計429,134人
死亡者: 36人増加で累計8,947人
.................................................
【参考リンク】
DOH COVID-19 BULLETIN
(DOH | Facebook) 2020/12/20

国家的悲劇の400万世帯　空腹のクリスマス
(まにら新聞) 2020/12/20
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの貧困問題とその対策」

「フィリピンのクリスマス2020」

フィリピン航空、21年6月以降羽田-マニラ往復32,000円〜 5日間セール
(FlyTeam) 2020/12/19
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピン航空 PAL Philippine AirLine」

要訳: 2021-2022年の政府インフレ目標は3.0% ± 1.0: 予算調整委員会・中央銀行合同会議
Government keeps inflation target range for 2021 ? 2022
(まにら新聞) 2020/12/20
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの物価」

「フィリピン中央銀行」

「フィリピン財務省、予算管理省、財務局」

<ダバオ>「新」食料品・医療品パス(FMパス)、クリスマス前の配布を目指す
(DavaWatch) 2020/12/19
.................................................
【MMGニューストピック】
「ダバオ」

要訳: ファイザー社とのワクチン契約は今月か1月の初週: ガルベス国家対策委員長
Pfizer vaccine deal likely ''this month'' or ''first week of January'': Galvez
(まにら新聞) 2020/12/20
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの製薬業界」

「米国とフィリピン」

12月19日時点
感染者: 1491人増加で累計458,044人
回復者: 436人増加で累計421,086人
死亡者: 36人増加で累計8,911人
.................................................
【参考リンク】
DOH COVID-19 BULLETIN
(DOH | Facebook) 2020/12/19

東南アジア経済の見通し～当面はコロナ禍でばらつきのある回復続くが、ワクチン普及後に安定的回復へ
(ニッセイ基礎研究所) 2020/12/18
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの経済成長率/ GDP | 景気」

要訳: 内務自治省は地方自治体に対し中小零細企業に対する救済のため料金徴収期限を延期するよう呼びかけ
LGUs asked to defer deadlines for fees collection, provide other regulatory relief for small businesses
(まにら新聞) 2020/12/19
.................................................
【MMGニューストピック】
「中小零細企業とその保護・支援」

【領事班からのお知らせ】フィリピンにおける新型コロナウイルス感染症(COVID-19)の対応について(その66：9(g)ビザ保有者のフィリピン入国緩和)
(在フィリピン日本国大使館) 2020/12/18
.................................................
【MMGニューストピック】
「在フィリピン日本国大使館・領事館」

「フィリピン出入国管理局」

ホリデーシーズンに向けてダバオ発着便の国内線を増便
(DavaWatch) 2020/12/18
.................................................
【MMGニューストピック】
「ダバオ国際空港」

「フィリピンのクリスマス2020」

「フィリピン国内旅行」

「ダバオ」

要訳: 省庁間作業部会は政府関連機関に対し国民へのフェイスシールド着用の周知徹底を連携して行うよう指示
IATF tasks gov't agencies to come up with consolidated advisory on proper wearing of face shields
(まにら新聞) 2020/12/19

要訳: 内務自治省はクリスマスから新年にかけての爆竹による負傷ゼロを目標
DILG aiming for no firecracker-related injuries
(まにら新聞) 2020/12/19
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンのクリスマス2020」

「フィリピンのお正月」

伝統の挨拶「マノポ」や握手を禁じる法案を下院本会議の第2読会が承認
(まにら新聞) 2020/12/19
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの風習、文化 (伝統から日々の暮らし、フィリピンあるあるまで)」

交渉遅延を上院が調査へ　米製薬大手のワクチン確保
(まにら新聞) 2020/12/19
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの製薬業界」

「米国とフィリピン」

12月18日時点
感染者: 2122人増加で累計456,562人
回復者: 778人増加で累計420,666人
死亡者: 25人増加で累計8,875人
.................................................
【参考リンク】
DOH COVID-19 BULLETIN
(DOH | Facebook) 2020/12/18

＜新型コロナ＞埼玉県で最多201人感染　戸田市の小学校で児童7人　さいたま市のフィリピンパブでクラスター
(東京新聞) 2020/12/18
.................................................
【MMGニューストピック】
「日本国内のフィリピン人労働者」

主要旅行業者の旅行取扱状況速報(令和2年10月分)
(観光庁) 2020/12/18
.................................................
【MMGニューストピック】
「訪日フィリピン人 | インバウンド」

令和2年度第2回外国人のための「一日インフォメーションサービス」（無料相談会）を開催します
大阪国際交流センターにて、13分野の専門家と10言語の通訳が対応します
(大阪府) 2020/12/18

早朝ミサ「シンバンガビ」始まる。マニラ大聖堂では屋外で行われた
(まにら新聞) 2020/12/18
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンのクリスマス2020」

ネットで身分詐称が増加、ITユニシス
(NNA ASIA) 2020/12/18
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンのサイバーセキュリティ | サイバー犯罪」

〔クラクション〕飢え感じた世帯、過去最高
(NNA ASIA) 2020/12/18
.................................................
【参考リンク】
Fourth Quarter 2020 Social Weather Survey: Hunger eases to 16.0% of families in November
(SWS) 2020/12/16
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの貧困問題とその対策」

現代自、顧客対応のデジタル化加速
(NNA ASIA) 2020/12/18
.................................................
【MMGニューストピック】
「現代自動車」

「フィリピン社会の電子化、デジタル化」

中銀、最低水準で金利据え置き
(NNA ASIA) 2020/12/18
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピン中央銀行」

海外出稼ぎ者、55万人が失業＝労働省
(NNA ASIA) 2020/12/18
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンのOFW」

「フィリピンの雇用/失業率とその対策」

電力卸売価格、来年1月も下落見通し
(NNA ASIA) 2020/12/18
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの電力業界」

ダバオ市発着のバスが増便へ
(DavaWatch) 2020/12/17
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンのバス交通」

「ダバオ」

料金所無料開放終わる　NLEXバレンスエラ市
(まにら新聞) 2020/12/18
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの地方自治体 (マニラ首都圏)」

要訳: ドゥテルテ大統領は有料道路キャッシュレス化についての不具合で交通相を叱責
Duterte hits (※原文ママ)
(まにら新聞) 2020/12/18
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピン: 有料道路料金支払いの電子化」

コロナ対策法の第3弾、上院で法案提出
(NNA ASIA) 2020/12/18

コロナ対策予算 6420億ペソ支出
(まにら新聞) 2020/12/18
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピン財務省、予算管理省、財務局」

セブパシ3月末まで無制限予約変更延長
(まにら新聞) 2020/12/18
.................................................
【MMGニューストピック】
「セブパシフィック航空」

航空会社に乗客情報の提出義務、大統領令で
(NNA ASIA) 2020/12/18
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの航空業界」

フィリピン教育(Edtech)産業調査(2020年12月)
(JETRO) 2020/12/16
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの学校教育」

「JETRO 日本貿易振興機構」

<ダバオ>〔ミ島通信〕接触者追跡アプリ、企業に利用要請
(NNA ASIA) 2020/12/18
.................................................
【MMGニューストピック】
「ダバオ」

要訳: ドゥテルテ大統領は子どもたちへ向けたメッセージで、名付け親 (ニノン、ニナン) にクリスマスギフトをねだらないよう呼びかけ。
名付け親たちが贈り物を探しに外出する機会が増えると諭す
Duterte urges kids not to ask presents from godparents amid pandemic
(まにら新聞) 2020/12/18
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンのクリスマス2020」

【領事班からのお知らせ】フィリピンにおける新型コロナウイルス感染症(COVID-19)の対応について(その65：住居外のフェイス・シールドの着用義務化、コミュニティ隔離措置の変更)
(在フィリピン日本国大使館) 2020/12/17
.................................................
【MMGニューストピック】
「在フィリピン日本国大使館・領事館」

顔シールド未着用でも「即逮捕ない」＝警察
(NNA ASIA) 2020/12/18

ハンガーゼロがクリスマス募金　コロナ禍での食料不足などに対応　2020年12月25日
(キリスト新聞) 2020/12/17
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの貧困問題とその対策」

「キリスト教とフィリピン」

ワクチン接種、3月にも開始　中国・ロシア製、貧困層など優先
(NNA ASIA) 2020/12/18
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの製薬業界」

「中国とフィリピン」

「ロシアとフィリピン」

要訳: ドゥテルテ大統領はファイザー社の新型コロナワクチン購入の停滞について説明を求める
Duterte orders Duque to explain about supposed foiled early purchase of Pfizer vaccines
(まにら新聞) 2020/12/18

要訳: ドゥケ保健相はファイザー社のワクチンがフィリピンへ供給されることは「確定的」と釈明
Duque says no ''definitive'' number of vaccine doses Pfizer will give to Philippines
(まにら新聞) 2020/12/18
.................................................
【MMGニューストピック】
「米国とフィリピン」

12月17日時点
感染者: 1470人増加で累計454,447人
回復者: 633人増加で累計419,902人
死亡者: 17人増加で累計8,850人
.................................................
【参考リンク】
DOH COVID-19 BULLETIN
(DOH | Facebook) 2020/12/17

要訳: マニラ首都圏の累計感染者数はクリスマス期間中に措置を講じなければ40万人 (4000/1日) に到達: 保健相
COVID-19 cases in NCR may hit 400,000 if no intervention done: DOH
(まにら新聞) 2020/12/18
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの地方自治体 (マニラ首都圏)」

新型コロナウィルス新規感染者、ダバオ市が国内で最多を記録
(DavaWatch) 2020/12/17
.................................................
【MMGニューストピック】
「ダバオ」

＜事業報告＞ASEAN最新事情ウェビナー「2021年ASEANの政治・地政学リスクの行方と日本企業の対応」
(日本アセアンセンター) 2020/12/17
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの日系企業・日系進出」

「日本アセアンセンター」

「シンバンガビ」始まる　防疫下でも千人近い信者　バクララン教会
(まにら新聞) 2020/12/17
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンのクリスマス2020」

グローブ、通信網拡充で3200万人恩恵
(NNA ASIA) 2020/12/17
.................................................
【MMGニューストピック】
「Globe Telecom グローブテレコム」

「フィリピンの通信事業」

11月の新車販売32.8%減、台風影響
(NNA ASIA) 2020/12/17
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピン自動車販売台数 | 生産台数 | 輸入車」

ネット賭博撤退、オフィスの損失14億ペソ
(NNA ASIA) 2020/12/17
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの不動産: オフィス」

入管職員83人が停職、不正入国に関与
(NNA ASIA) 2020/12/17
.................................................
【MMGニューストピック】
「外国人労働者の規制強化とPOGO取締」

「フィリピン出入国管理局」

11月末の外貨準備高、1045億ドルに増加
(NNA ASIA) 2020/12/17
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピン中央銀行」

アジア開銀、向こう3年で94億ドル融資
(NNA ASIA) 2020/12/17
.................................................
【MMGニューストピック】
「アジア開発銀行 ADB」

国民IDの21年度予算、35億ペソ追加
(NNA ASIA) 2020/12/17
.................................................
【MMGニューストピック】
「国民ID制 (Philsys) フィルシス」

「フィリピン財務省、予算管理省、財務局」

要訳: 対面式授業の試験実施に選ばれる学校は1000以上: 教育相
Over 1,000 schools nominated to join in pilot implementation of face-to-face classes - DepEd
(まにら新聞) 2020/12/17
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの学校教育」

規則違反の｢パーティーピープル｣は逮捕
(まにら新聞) 2020/12/17

旅行者のコロナ検査、半額負担へ＝観光省
(NNA ASIA) 2020/12/17
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピン国内旅行」

到着後の格安検査で観光OK　バタンガス州アニラオ
(まにら新聞) 2020/12/17
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピン国内旅行」

「フィリピンの地方自治体」

COVID-19診断検査Illumina COVIDSeq テストが製造販売承認を取得
(QLifePro) 2020/12/16
.................................................
【参考リンク】
Illumina
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの医療製品・機器業界」

サラ市長は市民のために新型コロナウィルスのワクチン確保を目指す
(DavaWatch) 2020/12/16
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの製薬業界」

「ダバオ」

物流ファスト、ワクチン輸送へ資金調達
(NNA ASIA) 2020/12/17
.................................................
【参考リンク】
Fast Logistics Group
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの物流」

「フィリピンの物流拠点 (倉庫業 | コールドチェーン)」

要訳: ファイザー社との新型コロナワクチン購入プログラムの交渉が中断したことについて大統領府は誰が中断させたのか不明と説明
保健相はファイザー社との交渉は継続中と発表
Palace unaware of who "dropped the ball" on Pfizer vaccine deal
.................................................
【参考リンク】
Lacson asks: Who ‘dropped the ball’ on Pfizer vaccine deal?
(INQUIRER.net) 2020/12/16
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの製薬業界」

12月16日時点
感染者: 1156人増加で累計452,988人
回復者: 425人増加で累計419,282人
死亡者: 21人増加で累計8,833人
.................................................
【参考リンク】
DOH COVID-19 BULLETIN
(DOH | Facebook) 2020/12/16

<ダバオ> 12月前半のCovid-19新規感染者数、先月後半と比較し減少
(DavaWatch) 2020/12/16
.................................................
【MMGニューストピック】
「ダバオ」

特定技能外国人受入れ/対象国内で教育訓練完結/国交省現地講師育成に予算
(建設通信新聞) 2020/12/16
.................................................
【MMGニューストピック】
「日本の入管難民法改正・施行後の外国人労働者受け入れ-」

「日本政府国土交通省とフィリピン」

訪日外客数(2020 年 11 月推計値)
〜 11 月︓前年同月⽐ 97.7%減の 56,700 人〜
(JNTO) 2020/12/16
.................................................
【MMGニューストピック】
「訪日フィリピン人 | インバウンド」

要訳: 東京オリンピックに向けたフィリピン人アスリートの練習は「バブル・タイプ」環境であれば許可: 省庁間作業部会
※　バブル・タイプ: ホテルなどに隔離の上、医療チームが帯同し消毒、医療検査などを行う防疫規定
Filipino athletes' training for Tokyo Olympics in "bubble-type" setting OK'd
(まにら新聞) 2020/12/16
.................................................
【バブル・タイプについて参考にした記事】
PBA bubble: Clark’s safety protocols draw praises from players
(BCDA.gov.ph)
.................................................
【MMGニューストピック】
「東京五輪・パラリンピック2020 (2021)とフィリピン」

クレジットカード、債務不履行率が11.5%に
(NNA ASIA) 2020/12/16
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの銀行業界」

海外出稼ぎ者の帰国30万人にコロナで失業、送金2%減も
(NNA ASIA) 2020/12/16
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンのOFW」

「フィリピンの雇用/失業率とその対策」

10月の海外送金受取、2カ月連続プラス
(NNA ASIA) 2020/12/16
.................................................
【MMGニューストピック】
「OFWの海外送金」

<ダバオ> 新型コロナウィルス対策で影響を受けた市民に市が一時的な仕事を提供
(DavaWatch) 2020/12/15
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの雇用/失業率とその対策」

「ダバオ」

コロナ禍「新貧困層」8%　「貧しくない」人は16%のみ
(まにら新聞) 2020/12/16

貧困自覚する世帯、48%に低下
(NNA ASIA) 2020/12/16
.................................................
【参考リンク】
Fourth Quarter 2020 Social Weather Survey: Only 16% of Filipino families say they are Not Poor; 48% feel Poor, 36% feel Borderline Poor
(SWS) 2020/12/14
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの貧困問題とその対策」

【グラフでみるASEAN】対日貿易(10月)　輸出額は7%減、下落幅縮小
(NNA ASIA) 2020/12/16
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの貿易: 収支、統計、法制など」

「日本とフィリピン」

20年成長率はマイナス10%も＝比商議所
(NNA ASIA) 2020/12/16
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの経済成長率/ GDP | 景気」

「フィリピン: 商工会議所、業界団体など」

地方行きバス、条件付きで運行再開
(NNA ASIA) 2020/12/16
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンのバス交通」

上院、高速料金所の電子化停止を決議
(NNA ASIA) 2020/12/16

1月末まで料金所無料開放でNLEXとバレンスエラ市が合意
(まにら新聞) 2020/12/16
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピン: 有料道路料金支払いの電子化」

「フィリピンの地方自治体 (マニラ首都圏)」

GCQでの職業訓練緩和貿産省とTESDA合意
(まにら新聞) 2020/12/16
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピン: 職業能力の改善事業」

下院、コロナ対策法の延長法案を可決
(NNA ASIA) 2020/12/16
【MMGニューストピック】
「フィリピン財務省、予算管理省、財務局」

要訳: ドゥテルテ大統領はクリスマスまでに4.5兆ペソの2021年度予算に署名する見込み
Duterte may sign 2021 proposed P4.5 trillion budget before Christmas
(まにら新聞) 2020/12/16
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピン財務省、予算管理省、財務局」

要訳: アジア開発銀行は新型コロナ感染防止に向けた「洗浄+衛生 (Hygine) 健康 (Health)」強化のため200万米ドルを支援
ADB to Help Prevent and Control COVID-19 by Strengthening WASH+H Approach in Projects
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの水道、治水、灌漑事業」

「アジア開発銀行 ADB」

ドゥテルテ家で配布されていたプレゼント、今年はバランガイ経由での配布へ
(DavaWatch) 2020/12/15
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンのクリスマス2020」

「ダバオ」

要訳: イザベラ州は新型コロナ感染者数拡大のため12月31日まで「一般的コミュニティ隔離 (GCQ)」: 大統領府
Isabela province placed under GCQ until Dec. 31 due to increasing COVID-19 cases - Palace
(まにら新聞) 2020/12/16
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの地方自治体」

要訳: 保健省はクリスマス期間の礼拝における防疫規定堅持を念押し
DOH reminds people celebrating dawn masses to follow health protocols
(まにら新聞) 2020/12/16
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンのクリスマス2020」

顔シールドの着用、外出時に義務付け
(NNA ASIA) 2020/12/16

要訳: マニラ市長は未承認の新型コロナワクチンについて捜査命令
Manila mayor orders probe into unauthorized COVID-19 vaccinations
(まにら新聞) 2020/12/16
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの製薬業界」

「マニラ市のモレノ市長がんばる」

マカティ市、格安PCR検査を提供
(NNA ASIA) 2020/12/16
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの地方自治体 (マニラ首都圏)」

12月15日時点
感染者: 1135人増加で累計451,839人
回復者: 173人増加で累計418,867人
死亡者: 56人増加で累計8,812人
.................................................
【参考リンク】
DOH COVID-19 BULLETIN
(DOH | Facebook) 2020/12/15

ヤス島のアブダビが第一式エチハド航空アブダビ・グランプリ2020で最前線の労働者に向けて表彰
(acrofan) 2020/12/15
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの医療従事者」

「フィリピンのOFW」

ネットフリックスの調査で比では視聴数が大幅増。恋愛映画と韓国ドラマが人気
(まにら新聞) 2020/12/15
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンのインターネット」

「韓国のショウビズとフィリピン」

フィリピン航空、事業再編へ世界大手指名
(NNA ASIA) 2020/12/15
.................................................
【参考リンク】
Norton Rose Fulbright
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピン航空 PAL Philippine AirLine」

アヤラ、製造部門のデジタル化を推進
(NNA ASIA) 2020/12/15
.................................................
【参考リンク】
EMS Group

IMI
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの製造業」

「AYALA アヤラ」

「フィリピン社会の電子化、デジタル化」

高速料金支払い、電子決済9割に拡大
(NNA ASIA) 2020/12/15
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピン: 有料道路料金支払いの電子化」

フィリピン：1〜9月の金属鉱物生産、5%減の950億ペソ
(亜洲ビジネス) 2020/12/14
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピン: 鉱業、金属」

アジア各国、コンテナ不足が輸出を阻害、調達にも影響
(JETRO) 2020/12/15
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの港湾業界」

9月の卸売物価、上昇率2.2%に鈍化
(NNA ASIA) 2020/12/15
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの物価」

商業銀行の総資産、5.1%増に伸び鈍化
(NNA ASIA) 2020/12/15
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピン中央銀行」

「フィリピンの銀行業界」

7〜9月経常収支、41.1億ドルの黒字
(NNA ASIA) 2020/12/15
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピン中央銀行」

国ID登録、第1段階で840万人完了
(NNA ASIA) 2020/12/15
.................................................
【MMGニューストピック】
「国民ID制 (Philsys) フィルシス」

要訳: ドゥテルテ大統領は下院に対しバヤニハン法第二弾延長の法案を速やかに通過させるよう要請
Duterte asks Congress to immediately OK bills extending 2020 appropriations, Bayanihan 2
(まにら新聞) 2020/12/15
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピン財務省、予算管理省、財務局」

フィリピン航空、名古屋/中部〜マニラ線を増便　12月18日から週4便
(Traicy) 2020/12/14
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピン航空 PAL Philippine AirLine」

入国規制の緩和を要請、英商議所
(NNA ASIA) 2020/12/15
.................................................
【MMGニュース・トピック】
「フィリピン: 商工会議所、業界団体など」

「フィリピン出入国管理局」

学校の対面授業、来年1月に一部再開
(NNA ASIA) 2020/12/15
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの学校教育」

墓地でパーティー開いた23人逮捕
(まにら新聞) 2020/12/15
.................................................
【MMGニューストピック】
「キリスト教とフィリピン」

要訳: 大統領府は地方自治体に対し新型コロナ感染拡大が見られる場合、限定的な都市閉鎖を実施するよう申し送り
LGUs reminded to implement granular lockdowns if needed
(まにら新聞) 2020/12/15
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの地方自治体」

ダバオ市、一時隔離用の病床をさらに確保へ
(DavaWatch) 2020/12/14
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの医療施設・機関」

「ダバオ」

比大研究グループが、新型コロナの首都圏での実効再生産数が上昇と発表
(まにら新聞) 2020/12/15
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピン大学」

「フィリピンの地方自治体 (マニラ首都圏)」

要訳: 新型コロナワクチンは強制ではなく自主的な接種: 大統領府
Palace says COVID-19 vaccination voluntary
(まにら新聞) 2020/12/15
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの製薬業界」

12月14日時点
感染者: 1339人増加で累計450,733人
回復者: 41人増加で累計418,723人
死亡者: 24人増加で累計8,757人
.................................................
【参考リンク】
DOH COVID-19 BULLETIN
(DOH | Facebook) 2020/12/14

台湾、新規感染4人＝仕事で訪台の外国人、陰性証明所持
(フォーカス台湾) 2020/12/14
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンのOFW」

「台湾とフィリピン」

見知らぬ人を悼む人々——パンデミックで変わる「死」の受け止め方
(MIT Technology Review) 2020/12/14
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの医療従事者」

「フィリピンのOFW」

「米国とフィリピン」

料理宅配フードパンダ、100都市に進出
(NNA ASIA) 2020/12/14
.................................................
【MMGニューストピック】
「バイクタクシー・宅配」

10月末時点の不良債権、前年比7割増加
(NNA ASIA) 2020/12/14
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピン中央銀行」

「フィリピンの銀行業界」

10～12月の消費者信頼感、悲観圏続く
(NNA ASIA) 2020/12/14
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピン: 消費者動向」

10～12月の企業景況感、プラス圏に回復
(NNA ASIA) 2020/12/14
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの経済成長率/ GDP | 景気」

7~9月FDI認可額83%減 11年ぶり低水準、冷え込み続く
(NNA ASIA) 2020/12/14
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンへの外国投資」

政府のインフラ支出、4カ月連続減少
(NNA ASIA) 2020/12/14
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの公共事業・インフラ」

「フィリピン財務省、予算管理省、財務局」

中銀、JICAと信用リスクデータベース構築
(NNA ASIA) 2020/12/14
.................................................
【MMGニューストピック】
「中小零細企業とその保護・支援」
「フィリピン中央銀行」

「JICA 　国際協力機構」

北ルソン高速道が料金所の現金支払いレーンを14日から復活させる方針
(まにら新聞) 2020/12/14
.................................................
【MMGニューストピック】
「NLEX: 北部ルソン高速道」

「フィリピン: 有料道路料金支払いの電子化」

首都圏開発庁(MMDA)が首都圏で大型トラックの通行規制を14日から実施
(まにら新聞) 2020/12/14
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの渋滞と対策」

「フィリピンの物流」

「フィリピンのクリスマス2020」

アストラゼネカが、すでに十分なデータが集まったとして比での治験を撤回
(まにら新聞) 2020/12/14
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの製薬業界」

12月13日時点
感染者: 1085人増加で累計449,400人
回復者: 9269人増加で累計418,687人
死亡者: 3人増加で累計8,733人
.................................................
【参考リンク】
DOH COVID-19 BULLETIN
(DOH) 2020/12/13

要訳: 町側は家庭訪問にて給付と事前に説明も高齢者が給付金受け取りのため公民館に殺到　セブ
Senior citizens crowd Cebu barangay hall for cash aid
(GMA News) 2020/12/12
.................................................
【MMGニューストピック】
「セブ」

要訳: バレンズエラ市は貿易産業省と提携し零細起業家に8000ペソの給付金
Micro entrepreneurs in Valenzuela get cash gifts
(PNA.gov.ph) 2020/12/12
.................................................
【MMGニューストピック】
「中小零細企業とその保護・支援」

要訳: 観光省は新型コロナワクチン接種者に対し発行されるパスポート案を支持
DOT supports global Covid-19 vaccine passport
(PNA.gov.ph) 2020/12/12
.................................................
【MMGニューストピック】
「訪比観光客 | フィリピン政府観光省 | 観光スポット」

「フィリピン出入国管理局」

「フィリピンの製薬業界」

スポーツに関する法案、ダバオからも懸念相次ぐ
(DavaWatch) 2020/12/12
.................................................
【MMGニュース・トピック】
「スポーツいろいろ」

「ダバオ」

12月12日時点
感染者: 1301人増加で累計448,331人
回復者: 111人増加で累計409,433人
死亡者: 35人増加で累計8,730人
.................................................
【参考リンク】
DOH COVID-19 BULLETIN
(DOH) 2020/12/12

要訳: 外務省は在外フィリピン人労働者の新型コロナからの回復者数が増加と発表　新たに433名以上が回復、回復者の累計7,997名
Spike in OF recoveries recorded this week: DFA
(PNA.gov.ph) 2020/12/12
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンのOFW」

セブ・パシフィック、2021年搭乗分の航空券100円セール
(FlyTeam) 2020/12/11
.................................................
【MMGニューストピック】
「セブパシフィック航空」

ディトの通信カバー率5年後に人口の9割超
(まにら新聞) 2020/12/12
.................................................
【MMGニューストピック】
「第三の通信業者 Dito Telecommunity Corporation」

要訳: 国家電気通信委員会はインターネット速度の改善を認めるも12月末までにさらなる改善を期待
NTC will gauge internet service improvement by end-December
(まにら新聞) 2020/12/12
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの通信事業」

「フィリピンの学校教育」

自動車生産台数前年同期比30%減
(まにら新聞) 2020/12/12
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピン自動車販売台数 | 生産台数 | 輸入車」

国内向けオンライン賭博事業を初認可
(まにら新聞) 2020/12/12
.................................................
【MMGニューストピック】
「PAGCOR　フィリピン娯楽ゲーム公社」

「外国人労働者の規制強化とPOGO取締」

21年予算を大統領が精査へ、一部拒否権執行も視野に年内発効を目指す
(まにら新聞) 2020/12/12

要訳: 予算減少もフィリピン国軍の作戦行動に影響なし: ロレンザーナ国防相
AFP operations won't be affected despite lower budget: Lorenzana
(まにら新聞) 2020/12/12
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピン財務省、予算管理省、財務局」

「フィリピン国軍、フィリピン沿岸警備隊」

要訳: アニョ内務自治省はパンパンガ州カンダバで無許可で開催されたデュアスロン大会について同町当局と国家警察に対し捜査を指示
Ano orders Candaba officials, police to investigate unauthorized duathlon
(まにら新聞) 2020/12/12
.................................................
【MMGニュース・トピック】
「スポーツいろいろ」

「フィリピンの地方自治体」

新年祝いにラッパと笛の使用禁止
(まにら新聞) 2020/12/12
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンのお正月」

要訳: 内務自治省は地方自治体に対しクリスマスシーズンのカラオケ禁止条例を出すよう要請
LGUs urged to issue ordinance banning karaoke during Christmas
(まにら新聞) 2020/12/12
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンのクリスマス2020」

「フィリピンの地方自治体」

防疫基準順守店を推進政府が安全シール勧告
(まにら新聞) 2020/12/12
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの外食産業」

「フィリピンの小売業」

途上国のワクチン調達支援　アジア開銀が9400億円融資
(日本経済新聞) 2020/12/11
.................................................
【MMGニューストピック】
「アジア開発銀行 ADB」

「フィリピンの製薬業界」

12月11日時点
感染者: 1504人増加で累計447,039人
回復者: 273人増加で累計409,329人
死亡者: 8人増加で累計8,709人
.................................................
【参考リンク】
DOH COVID-19 BULLETIN
(DOH) 2020/12/11

ダバオ市はバランガイ毎の新型コロナウィルス感染危険情報を更新
(DavaWatch) 2020/12/11
.................................................
【MMGニューストピック】
「ダバオ」

コロナ下で消費行動に変化　オンライン主流
(まにら新聞) 2020/12/11
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピン: 消費者動向」

「フィリピンの電子商取引　EC」

「フィリピンの電子マネー・電子決済」

「フィリピン社会の電子化、デジタル化」

シンガポールを拠点とする金融テクノロジー企業がフィリピンでデジタルバンクを設立
(DavaWatch) 2020/12/11
.................................................
【参考リンク】
Tonik Digital Bank
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピン中央銀行」

「フィリピンの銀行業界」

「シンガポールとフィリピン」

新車市場、コロナ前水準遠く回復は25年以降、フィッチ予測
(NNA ASIA) 2020/12/11
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピン自動車販売台数 | 生産台数 | 輸入車」

ASEANの貿易統計（12月号）～10月の輸出は対米向けが好調も、今後は欧米の感染再拡大を受けて回復ペースは鈍化へ
(ニッセイ基礎研究所) 2020/12/11
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの貿易: 収支、統計、法制など」

9月のFDI純流入、12.3%減＝中銀
(NNA ASIA) 2020/12/11
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンへの外国投資」

コロナで一時解雇など200万人、労働省
(NNA ASIA) 2020/12/11
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの雇用/失業率とその対策」

20年成長率、越中台で早い回復＝アジア開銀
(NNA ASIA) 2020/12/11
.................................................
【MMGニューストピック】
「アジア開発銀行 ADB」

「フィリピンの経済成長率/ GDP | 景気」

賭博公社、オンラインカジノ規制を緩和
(NNA ASIA) 2020/12/11
.................................................
【MMGニューストピック】
「外国人労働者の規制強化とPOGO取締」

「PAGCOR　フィリピン娯楽ゲーム公社」

21年度予算案、両院議会委で承認
(NNA ASIA) 2020/12/11
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピン財務省、予算管理省、財務局」

要訳: ドゥテルテ大統領は12月4日に閣僚会議を招集
Duterte sets Cabinet meeting on Dec. 14
(まにら新聞) 2020/12/11

セブパシ航空、クリスマスに向け運航拡大
(NNA ASIA) 2020/12/11
.................................................
【MMGニューストピック】
「セブパシフィック航空」

「フィリピンのクリスマス2020」

「フィリピン国内旅行」

ETC不具合で下院議員「早急に解決しなければ規制委に予算割り当てない」
(まにら新聞) 2020/12/11
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピン財務省、予算管理省、財務局」

高速料金徴収で新たな大失策　RFID義務化
(まにら新聞) 2020/12/11

要訳: 高速道路自動料金所の不具合でバレンズエラ市長が料金所営業の一時中止命令を出した件を受けロケ報道官は
行政命令は地方自治体の権利ではあるが開発運営者は民間企業であり、このような事態が続くと民間企業が投資に躊躇するため官民で協調する必要と声明
Roque says need to balance public, private sectors interest in toll case
(まにら新聞) 2020/12/11
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピン: 有料道路料金支払いの電子化」

〔クラクション〕砂浜でパーティー、閉鎖命令
(NNA ASIA) 2020/12/11
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの地方自治体」

マニラ首都圏、トラックの通行規制再開
(NNA ASIA) 2020/12/11
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの物流」

「フィリピンの交通」

「フィリピンの渋滞と対策」

「フィリピンの地方自治体 (マニラ首都圏)」

要訳: 新型コロナワクチン購入の財源は充分　初めは中国の「シノバック」ワクチンを使用する予定: ロケ報道官
''Enough'' funds to buy COVID-19 vaccines, Sinovac first to be used: Roque
(まにら新聞) 2020/12/11
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの製薬業界」

「中国とフィリピン」

12月10日時点
感染者: 1383人増加で累計445,540人
回復者: 133人増加で累計409,058人
死亡者: 24人増加で累計8,701人
.................................................
【参考リンク】
DOH COVID-19 BULLETIN
(DOH | Facebook) 2020/12/10

<マレーシア> 1～9月の外国人観光客、78.6%の大幅減に
(AsiaX) 2020/12/10
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピン人の海外旅行客 (訪日以外)」

「マレーシアとフィリピン」

テイクオフ：終業時間に近づくと高層…
(NNA ASIA) 2020/12/10
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンのクリスマス2020」

オールホーム、ブラカンに4店目出店
(NNA ASIA) 2020/12/10
.................................................
【参考リンク】
AllHome
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの小売業」

ワールドレミット、フィリピンの送金受取人が夢見る起業を助けるホリデー・シーズン・プロモーションを実施
(時事通信) 2020/12/09
.................................................
【参考リンク】
WordlRemit
.................................................
【MMGニューストピック】
「OFWの海外送金」

フィリピン財閥LTグループ、事業継承難航
たばこ増税、フィリピン航空破綻懸念も重荷
(日本経済新聞) 2020/12/09
.................................................
【MMGニューストピック】
「LT Group, Inc.」

通信2社、サービス向上強調 2500億ペソ投資、大統領改善促す
(NNA ASIA) 2020/12/10
.................................................
【MMGニューストピック】
「PLDT」

「Globe Telecom グローブテレコム」

22年の失業率目標、7~9%に下方修正
(NNA ASIA) 2020/12/10
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの雇用/失業率とその対策」

比の20年GDP、8.1%減に下方修正＝世銀
(NNA ASIA) 2020/12/10

世界銀行は2020年に比で新たに270万人が貧困状態に陥ったと推計、回復まで2年かかると予想
(まにら新聞) 2020/12/10
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの経済成長率/ GDP | 景気」

「フィリピンの貧困問題とその対策」

「世界銀行」

バイク配車3社、試験運用が無期限許可
(NNA ASIA) 2020/12/10
.................................................
【MMGニューストピック】
「バイクタクシー・宅配」

高速道の電子決済、契約見直しを＝上院議員
(NNA ASIA) 2020/12/10
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピン: 有料道路料金支払いの電子化」

コロナ影響の労働者、現金給付93%完了
(NNA ASIA) 2020/12/10
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの雇用/失業率とその対策」

要訳: フィリピン政府は新型コロナ感染拡大を避けながら経済再開する方法をアジア開発銀行と話し合い
Gov't seeks ADB help on reopening economy without risking COVID-19 case spike
(まにら新聞) 2020/12/10
.................................................
【MMGニューストピック】
「アジア開発銀行 ADB」

【オンライン開催】フィリピン・エドテックオンラインマッチングイベント
(JETRO)
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの学校教育」

「JETRO 日本貿易振興機構」

要訳: 新型コロナ感染者数が低下し続けるのであれば1月にはコミュニティ隔離分類変更の可能性: ロペス貿易商
If COVID-19 cases go down this month, change in quarantine may be possible in January: Lopez
(まにら新聞) 2020/12/10

ボラカイで観光客逮捕、偽の検査結果提出
(NNA ASIA) 2020/12/10

ダバオ国際空港で偽のPCR検査陰性証明書を提出した乗客が逮捕される
(DavaWatch) 2020/12/09
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピン国内旅行」

「ダバオ」

英国初のワクチン投与、比看護師が担当
(NNA ASIA) 2020/12/10
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの医療従事者」

「フィリピンのOFW」

サラ市長、ダバオ市のワクチン供給について語る
(DavaWatch) 2020/12/09
.................................................
【MMGニューストピック】
「ダバオ」

「フィリピンの製薬業界」

コロナ検査無料に、大統領が方針表明
(NNA ASIA) 2020/12/10

要訳: PCR検査無料化のために保健省とフィルヘルス(保険公社)は財源を探す必要性
DOH, PhilHealth must find out if there are funds for free COVID-19 tests
(まにら新聞) 2020/12/10
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの医療製品・機器業界」

「比保険公社フィルヘルス Philhealth」

12月09日時点
感染者: 1387人増加で累計444,164人
回復者: 156人増加で累計408,942人
死亡者: 7人増加で累計8,677人
.................................................
【参考リンク】
DOH COVID-19 BULLETIN
(DOH) 2020/12/09

ドネアがコロナ陽性判定、ＷＢＣバンタム世界戦中止
(日刊スポーツ) 2020/12/10
.................................................
【MMGニューストピック】
「ノニート・ドネア」

ロペス貿産相、コロナ感染も無症状
(NNA ASIA) 2020/12/10

10月の訪韓外国人96.3%減　日本からは99.6%減に
(NNA ASIA) 2020/12/09
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピン人の海外旅行客 (訪日以外)」

ランタンに祈るコロナ収束　マニラ近郊の“Xマスの首都”で生産ピーク
(SankeiBiz) 2020/12/08
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンのクリスマス2020」

「フィリピン: 消費者動向」

〔ミ島通信〕インドネシアとの貨物船が再開
(NNA ASIA) 2020/12/09
.................................................
【MMGニューストピック】
「商船・海運いろいろ」

「インドネシアとフィリピン」

【特集】エノモト Research Memo（2）：コロナ禍でも業績は比較的順調に推移
(Kabutan) 2020/12/08

総投資額70億円! 日本電産シンポが高精度減速機の生産能力増強
(ニュースイッチ) 2020/12/08
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの製造業」

化学クラウン、ダバオの工場開設を延期
(NNA ASIA) 2020/12/09
.................................................
【参考リンク】
Crown Asia Chemical Corp.
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの製造業」

要訳: 来年、第三の通信業者ディト・コミュニケーションズ参入によって「苛烈な」競合が起き通信サービスは改善する見込み: 国家通信委員会
Expect much improved services with "cut-throat" competition by Q1 next year as 3rd telco enters market - NTC
(まにら新聞) 2020/12/09

ディトの通信準備順調3月の商業運転開始へ
(まにら新聞) 2020/12/09
.................................................
【MMGニューストピック】
「第三の通信業者 Dito Telecommunity Corporation」

「フィリピンの通信事業」

東南アの車生産16%減、回復に停滞感＝10月
(NNA ASIA) 2020/12/09
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピン自動車販売台数 | 生産台数 | 輸入車」

下位所得層の物価、11月は3.6%上昇
(NNA ASIA) 2020/12/09
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの貧困問題とその対策」

【グラフでみるASEAN】消費者物価指数（10月）　3カ国で下落、コロナ禍の需要低迷響く
(NNA ASIA) 2020/12/09
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの物価」

10月マネーストック、「M3」は11.8%増
(NNA ASIA) 2020/12/09
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピン中央銀行」

「フィリピンの銀行業界」

要訳: 大統領府は2021年のフィリピン経済が回復するとの見通し　世界銀行の本年の悲観的な経済見通しを受け
Palace sees Philippine economy to be better in 2021 after World Bank's negative projection this year
(まにら新聞) 2020/12/09
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの経済成長率/ GDP | 景気」

高速道路の電子決済、相互運用へ共同試験
(NNA ASIA) 2020/12/09

高速道料金所、電子決済不調で批判強まる
(NNA ASIA) 2020/12/09

南北ルソン高速道の料金所で不具合。バレンスエラ市は無料通過を命令
(まにら新聞) 2020/12/09
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピン: 有料道路料金支払いの電子化」

「SLEX: 南部ルソン高速道」

「NLEX: 北部ルソン高速道」

農務省が4カ所に食肉冷蔵倉庫建設
(まにら新聞) 2020/12/09
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの畜産業界」

「フィリピンの物流拠点 (倉庫業 | コールドチェーン)」

統計庁、証明書取得の決済でペイマヤと提携
(NNA ASIA) 2020/12/09
.................................................
【MMGニューストピック】
「PayMaya ペイマヤ」

「行政手続き簡略化、迅速化　(デジタル化)、料金適切化」

年金受給、2割どまり　正規雇用少なく、制度に課題も
(NNA ASIA) 2020/12/09
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピン社会保障機構 (SSS)」

「フィリピンの雇用/失業率とその対策」

セメントの緊急輸入制限、関税額を上方改定
(NNA ASIA) 2020/12/09
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンのセメント業界」

「フィリピンの関税」

金融業界の救済法、両院協議会を通過
(NNA ASIA) 2020/12/09
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの銀行業界」

政府系企業などに計2059億ペソ助成
(まにら新聞) 2020/12/09
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピン財務省、予算管理省、財務局」

バス校舎で「対面」授業再開へ
(まにら新聞) 2020/12/09
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの学校教育」

「フィリピンの地方自治体」

<ダバオ> 新型コロナウイルス追跡システム（SafeDavaoQR）が条例となる
(DavaWatch) 2020/12/08
.................................................
【MMGニューストピック】
「ダバオ」

要訳: 警官は社会的距離維持違反者を殴打するために警棒を使用しない: 国家警察長官
Cops will not use ''yantok'' to hit persons who violate social distancing
(まにら新聞) 2020/12/09
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの警察組織」

ケソン市が外出できる年齢を18歳〜65歳に引き上げ。18歳以下は保護者同伴
(まにら新聞) 2020/12/09

12月08日時点
感染者: 1400人増加で累計442,785人
回復者: 139人増加で累計408,790人
死亡者: 98人増加で累計8,670人
.................................................
【参考リンク】
DOH COVID-19 BULLETIN
(DOH) 2020/12/08

今年のクリスマスはより精神的な祝いとするよう司教が呼び掛け
(まにら新聞) 2020/12/08
.................................................
【MMGニューストピック】
「キリスト教とフィリピン」

混雑で新規感染増加を警告　新型コロナで比大研究グループ
(まにら新聞) 2020/12/08
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンのクリスマス2020」

「フィリピン大学」

Globe Telecomが2021年までにフィリピンでの4G/LTEモバイルデータ普及を見込む
(共同通信) 2020/12/07
.................................................
【MMGニューストピック】
「Globe Telecom グローブテレコム」

上半期の中央ビサヤ地域の観光収入がコロナ禍の影響で355億ペソ減収
(まにら新聞) 2020/12/08
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの地方自治体」

「フィリピン国内観光客」

「訪比観光客 | フィリピン政府観光省 | 観光スポット」

ASEAN7カ国の製造業、9カ月ぶりの回復傾向に
(JETRO) 2020/12/08
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの製造業」

住宅などの着工件数前年同期比65%減
(まにら新聞) 2020/12/08
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの不動産: 住宅・コンド」

食料品・医療品パス（FMパス）、市長令から条例に格上げか
(DavaWatch) 2020/12/07
.................................................
【MMGニューストピック】
「ダバオ」

ミンダナオにおける新型コロナウイルス感染症関連状況（ジェネラル・サントス市の修正を加えた一般的なコミュニティ隔離措置（MGCQ）に係るガイドライン：同市政府発表）
(在ダバオ総領事館) 2020/12/07
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの地方自治体」

「在フィリピン日本国大使館・領事館」

要訳: 警官は社会低距離維持の違反者を叩くために警棒を使用するべきではない。警棒は社会的距離を測定するため使用: 大統領府
Palace says cops should not use "yantok" against violators of physical distancing
(まにら新聞) 2020/12/08
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの警察組織」

ダバオ市は少数民族らの家族にクリスマスギフトセットを支給開始
(DavaWatch) 2020/12/07
.................................................
【MMGニューストピック】
「ダバオ」

「フィリピンのクリスマス2020」

「フィリピンの先住民、少数民族」

要訳: ドゥテルテ大統領は新型コロナワクチンの安全性を示すため最初の接種者になりたがっている: 大統領府
Duterte very much willing to get first COVID-19 vaccine to show it's safe, effective - Palace
(まにら新聞) 2020/12/08

要訳: 「新型コロナパスポート」が観光業分野で必要不可欠: セブパシフィックエアCEOゴコンウェイ氏
ワクチン接種後に発行される証明書のようなものを想定。
"COVID passport" essential to revive tourism, travel sector, says Gokongwei
(まにら新聞) 2020/12/08
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの製薬業界」

「フィリピン国内観光客」

「訪比観光客 | フィリピン政府観光省 | 観光スポット」

「セブパシフィック航空」

12月07日時点
感染者: 1574人増加で累計441,399人
回復者: 80人増加で累計408,702人
死亡者: 18人増加で累計8,572人
.................................................
【参考リンク】
DOH COVID-19 BULLETIN
(DOH | Facebook) 2020/12/07

コロナ悪用と中国非難、米国防長官代行が寄稿
(産経新聞) 2020/12/07
.................................................
【MMGニューストピック】
「南シナ海をめぐる米国の動き - 航行の自由作戦・演習など -」

室外8秒で罰金37万円、台湾　コロナで施設隔離中の男性に
(共同通信) 2020/12/07
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンのOFW」

「台湾とフィリピン」

令和2年度　国際化市民フォーラムin TOKYO
「コロナ禍における外国人支援及び国際交流・貢献の現状と課題」
(東京都国際交流委員会) 2020
.................................................
【MMGニューストピック】
「日本におけるフィリピン人の生活、防災支援、共生」

米国防長官代行アジアへ、比など歴訪
(NNA ASIA) 2020/12/07
.................................................
【MMGニューストピック】
「南シナ海をめぐる米国の動き - 航行の自由作戦・演習など -」

日系車各社、ネット販促本腰コロナ対応、需要掘り起こし
(NNA ASIA) 2020/12/07
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの自動車業界」

「フィリピンの電子商取引　EC」

10月の工業生産1割減、下げ幅が再び拡大
(亜洲ビジネス) 2020/12/06
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピン: 工業生産統計」

10月の銀行貸出残高、1.9%に伸び鈍化
(NNA ASIA) 2020/12/07
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピン中央銀行」

「フィリピンの銀行業界」

貿産省、輸出目標達成の可能性を検証
(NNA ASIA) 2020/12/07
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの貿易: 収支、統計、法制など」

ドル建て国債発行27.5億ドル調達
(まにら新聞) 2020/12/07
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピン財務省、予算管理省、財務局」

要訳: 全国規模の都市閉鎖というのはフェイクニュース: 政府当局
携帯のテキストメッセージで拡散
Nationwide lockdown fake news - gov't officials
(まにら新聞) 2020/12/07
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピン: フェイクニュース処罰法」

「フィリピンの携帯電話・スマホ」

警棒を使ったコロナ衛生規則違反取り締まりに反対
(まにら新聞) 2020/12/07
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの警察組織」

子どもたちにXマスプレゼント　日系金融・不動産SDIVISION
(まにら新聞) 2020/12/07
.................................................
【参考リンク】
S DIVISIONホールディングス
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの不動産業界」

「フィリピンの銀行業界」

アークレイ、コロナ検査キットを生産
(NNA ASIA) 2020/12/07
.................................................
【参考リンク】
アークレイ株式会社
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの医療製品・機器業界」

12月06日時点
感染者: 1768人増加で累計439,834人
回復者: 9062人増加で累計408,634人
死亡者: 29人増加で累計8,554人
.................................................
【参考リンク】
DOH COVID-19 BULLETIN
(DOH) 2020/12/06

外国人労働者の陽性判明相次ぐ対策本部が集中検査／台湾
(フォーカス台湾) 2020/12/06
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンのOFW」

「台湾とフィリピン」

子会社がフィリピン貿易産業省等よりソフトウェア開発サービス輸出優秀賞を受賞
(株式会社 Ubicom ホールディングス) 2020/12/04
.................................................
【参考リンク】
株式会社 Ubicom ホールディングス
.................................................
【MMGニューストピック】
「Ubicomホールディングス」

「フィリピンとIT産業」

「フィリピンの貿易: 収支、統計、法制など」

11月のインフレ率は3.3%で、過去1年8カ月で最高。野菜など高騰
(まにら新聞) 2020/12/06
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの物価」

両院が最後の攻防へ　21年予算案
(まにら新聞) 2020/12/06
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピン財務省、予算管理省、財務局」

要訳: ボン・ゴー上院議員はガルベスワクチン担当とドゥケ保健相に新型コロナワクチン接種を勧める　国民に安全性を示すため
Go challenges Galvez, Duque to be injected with COVID-19 vaccine
(まにら新聞) 2020/12/06
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの製薬業界」

12月05日時点
感染者: 1733人増加で累計438,069人
回復者: 133人増加で累計399,582人
死亡者: 17人増加で累計8,526人
.................................................
【参考リンク】
DOH COVID-19 BULLETIN
(DOH) 2020/12/05

外国籍の子の高校進学ピンチ　新型コロナで財政難　荒川の学習支援団体
(東京新聞) 2020/12/05
.................................................
【MMGニューストピック】
「在日フィリピン人と学校教育」

比の米国農産物輸入過去最高の31億ドル
(まにら新聞) 2020/12/05
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの貿易: 収支、統計、法制など」

「米国とフィリピン」

「フィリピンの農業」

要訳: ドミンゲス財務相はバヤニハン法第三弾に否定的見解　第二弾の予算がいまだ使い切れていないこと、来年の財政赤字理由に
Dominguez thumbs down passage of Bayanihan 3; says economy just waiting for fear factor to be removed
(まにら新聞) 2020/12/05

港湾使用料の一部徴収停止
(まにら新聞) 2020/12/05
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの港湾業界」

GDP9%相当を復興に　大統領が国連総会で演説
(まにら新聞) 2020/12/05
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピン財務省、予算管理省、財務局」

<ダバオ> 無効なQRコードに注意を呼びかけ
(DavaWatch) 2020/12/04

ダバオ市は全てのクリスマス関連活動を禁止へ
(DavaWatch) 2020/12/04
.................................................
【MMGニューストピック】
「ダバオ」

「フィリピンのクリスマス2020」

イベント開催一部容認、安全対応も必要に
(NNA ASIA) 2020/12/04

要訳: 公共の場での社会的距離確保のため警官は木製の棒 (警棒) を携帯
Police, with sticks, to ensure distancing will be observed
(まにら新聞) 2020/12/05

12月04日時点
感染者: 934人増加で累計436,345人
回復者: 148人増加で累計399,457人
死亡者: 63人増加で累計8,509人
.................................................
【参考リンク】
DOH COVID-19 BULLETIN
(DOH) 2020/12/04

外国人の感染急増　情報不足「検査どうすれば...」実情訴え
(岐阜新聞) 2020/12/04
.................................................
【MMGニューストピック】
「日本におけるフィリピン人と医療」

自転車利用者の安全　全国自転車の日
(まにら新聞) 2020/12/04

コロナ禍のもと自転車活用　サイクル観光
(まにら新聞) 2020/12/04
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの交通」

「フィリピン国内観光客」

PAL人員整理来年1月まで延期
(まにら新聞) 2020/12/04
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピン航空 PAL Philippine AirLine」

「フィリピンの雇用/失業率とその対策」

外国商議所、今後10年で500億ドル投資
(NNA ASIA) 2020/12/04
.................................................
【MMGニュース・トピック】
「フィリピン: 商工会議所、業界団体など」

「フィリピンへの外国投資」

「フィリピンの雇用/失業率とその対策」

コロナ禍でXマス商戦様変わり＝ニールセン
(NNA ASIA) 2020/12/04
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピン: 消費者動向」

「フィリピンのクリスマス2020」

アジア昇給率4.3%予測、コロナ影響＝ＮＮＡ
(NNA ASIA) 2020/12/04
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの賃金」

豪寄港船、船員交代年明け集中も。12月比国人手配難で
(日本海事新聞) 2020/12/03
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピン人船員」

「オーストラリアとフィリピン」

製造業景気指数が回復
(まにら新聞) 2020/12/04
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの製造業」

建設認可件数、20年4~6月は65.5%減
(NNA ASIA) 2020/12/04
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの建設業界」

10月の失業率8.7%、一段と改善
(NNA ASIA) 2020/12/04
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの雇用/失業率とその対策」

20年GDP9.5%減に下げ政府予測、コロナの影響深刻
(NNA ASIA) 2020/12/04
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの経済成長率/ GDP | 景気」

政府、米ドル建て国債を追加発行
(NNA ASIA) 2020/12/04
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピン財務省、予算管理省、財務局」

保健相は低リスク地域の学校での限定的な対面授業再開を大統領に進言する方針
(まにら新聞) 2020/12/04
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの学校教育」

タグディン町をMECQに指定
(まにら新聞) 2020/12/04
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの地方自治体」

ミンダナオにおける新型コロナウイルス感染症関連状況（ダバオ市内でフェイス・シールドの着用が義務付けられている場所等：ダバオ市政府発表）
(在ダバオ総領事館) 2020/12/03
.................................................
【MMGニューストピック】
「在フィリピン日本国大使館・領事館」

ダバオ市長、カトリック教伝統のクリスマスの礼拝を許可
(DavaWatch) 2020/12/03
.................................................
【MMGニューストピック】
「ダバオ」

「キリスト教とフィリピン」

マニラ首都圏、子どものモール入館認めず
(NNA ASIA) 2020/12/04
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの地方自治体 (マニラ首都圏)」

要訳: 食品薬品庁はフィリピンにおける新型コロナワクチンの利用が3月までに開始と発表
FDA chief says COVID-19 vaccines may be available in Philippines by March
(まにら新聞) 2020/12/04
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの製薬業界」

12月03日時点
感染者: 1061人増加で累計435,413人
回復者: 328人増加で累計399,325人
死亡者: 10人増加で累計8,446人
.................................................
【参考リンク】
DOH COVID-19 BULLETIN
(DOH | Facebook) 2020/12/03
https://www.facebook.com/OfficialDOHgov/photos/a.157979910879936/3945590978785458/

13市24州の動向を警戒　数週間でコロナ症例増加
(まにら新聞) 2020/12/04
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの地方自治体」

台風22号による洪水後、レプトスピラ感染症が急増。新型コロナとの同時感染も
(まにら新聞) 2020/12/04
.................................................
【参考リンク】
レプトスピラ症とは (国立感染症研究所)
.................................................
【MMGニューストピック】
「台風22号（亜「ヴァムコー」 | 比「ユリシーズ」）」

新型コロナウィルスの影響で冷え込むダバオ経済、市内で休業や倒産が相次ぐ
(DavaWatch) 2020/12/02
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの経済成長率/ GDP | 景気」

「ダバオ」

セメント大手、業績回復 7~9月、建設工事再開が後押し
(NNA ASIA) 2020/12/03
.................................................
【参考リンク】
CEMEX Philippines

Holcim Philippines Incorporated
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンのセメント業界」

通信ナウ、5G網整備へノキアと提携
(NNA ASIA) 2020/12/03
.................................................
【参考リンク】
NOW Telecom
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの通信事業」

「NOKIA ノキア」

「フィリピンの5G導入」

国内の航空旅客数、1~9月は68%減
(NNA ASIA) 2020/12/03
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの航空業界」

「フィリピン国内観光客」

10月生産者物価3.3%低下、下げ幅縮小
(NNA ASIA) 2020/12/03
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの物価」

9月嗜好品税収　前年同月比39%増
(まにら新聞) 2020/12/03
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの税制・税収」

銀行5行、デジタル銀行の免許申請か
(NNA ASIA) 2020/12/03
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピン中央銀行」

「フィリピンの銀行業界」

サンミゲル、識別タグ搭載に猶予期間要請
(NNA ASIA) 2020/12/03
.................................................
【MMGニューストピック】
「サンミゲル・ホールディングス」

要訳: キャッシュレス料金所設置にも拘らず渋滞が続く状況に料金所規制理事は改善を約束
TRB assures public they will improve situation in toll plazas
(まにら新聞) 2020/12/03
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの渋滞と対策」

高速料金RFID支払違反　1月11日まで罰則なし
(まにら新聞) 2020/12/03
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピン: 有料道路料金支払いの電子化」

ジェットスター、東南アジア路線を増便
(NNA ASIA) 2020/12/02
.................................................
【MMGニューストピック】
「Jetstar ジェットスター」

「NAIA　ニノイ・アキノ国際空港マニラ国際空港」

「クラーク空港」

要訳: 内務自治省はクリスマスシーズンのショッピングモールでの買い物客混雑を注視するよう市長らに呼びかけ
DILG says mayors must watch surge of mall shoppers
(まにら新聞) 2020/12/03
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの地方自治体」

「フィリピンのクリスマス2020」

国内旅行規制の統一を　プヤット観光相が訴え
(まにら新聞) 2020/12/03
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピン国内観光客」

「フィリピンの地方自治体」

【領事班からのお知らせ】フィリピンにおける新型コロナウイルス感染症（COVID-19）の対応について（その：64コミュニティ隔離措置の変更等）
(在フィリピン日本国大使館) 2020/12/02
.................................................
【MMGニューストピック】
「在フィリピン日本国大使館・領事館」

要訳: ドゥテルテ大統領は食品薬品庁に緊急時の新型コロナワクチン使用権限を認める
Duterte grants FDA emergency use authorization for COVID-19 vaccines
(まにら新聞) 2020/12/03

要訳: フィリピン政府の新型コロナワクチン交渉は近隣職国に遅れを取っていない: ガルベス・ワクチン担当
Philippines not yet late in negotiating for COVID-19 vaccines - Galvez
(まにら新聞) 2020/12/03
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの製薬業界」

12月01日時点
感染者: 1438人増加で累計434,357人
回復者: 232人増加で累計399,005人
死亡者: 18人増加で累計8,436人
.................................................
【参考リンク】
DOH COVID-19 BULLETIN
(DOH) 2020/12/02

ダバオ市内の刑務所で新型コロナウイルスのクラスター感染が発生
(DavaWatch) 2020/12/02
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの刑務所」

「ダバオ」

【大阪】外国人留学生コロナ禍入国後2週間の自主隔離プランを強化「一時帰国.com」で大阪エリアの留学生向け滞在・宿泊先を拡充＜関空からの送迎付き＞
(PR Times) 2020/12/02
.................................................
【参考リンク】
matsuri technologies株式会社
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピン人留学生」

グローバルビジネスオンラインセミナー「最新！フィリピン経済動向セミナー ―生産拠点、消費市場としてのビジネス環境と魅力―」
(JETRO) 2020
.................................................
【MMGニューストピック】
「JETRO 日本貿易振興機構」

フィリピンオンライン・ビジネスセミナー「2021年に向けたフィリピンビジネス環境」開催のご案内
(日本アセアンセンター) 2020/12/02
.................................................
【MMGニューストピック】
「日本アセアンセンター」

「フィリピンの日系企業・日系進出」

持ち帰りバーガーチェーン　7月以降で69店舗開業
(まにら新聞) 2020/12/02
.................................................
【参考リンク】
Minute Burger
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの外食産業」

マルコポーロホテルに続き、グランドリーガルホテルも閉鎖へ
(DavaWatch) 2020/12/01
.................................................
【参考リンク】
Marco Polo Hotel

Grand Regal Hotel
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンのホテル・リゾート業界」

「ダバオ」

年6%以上の成長続く”世界のコールセンター”フィリピン経済が失速、景気回復はいつ?
(Money Plus) 2020/12/02
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンのBPO業界」

証取、中小企業の上場基準を緩和へ
(NNA ASIA) 2020/12/02
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピン証券取引委員会 (SEC) | フィリピン証券取引所（PSE）」

「中小零細企業とその保護・支援」

外資系企業の11%、事業縮小を検討＝調査
(NNA ASIA) 2020/12/02
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンへの外国投資」

22年の輸出額、政府目標下回る＝業界連盟
(NNA ASIA) 2020/12/02
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの貿易: 収支、統計、法制など」

1~10月の政府借り入れ、3兆ペソ超え
(NNA ASIA) 2020/12/02
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピン財務省、予算管理省、財務局」

20年成長率9.5%減に据え置き、S&P予測
(NNA ASIA) 2020/12/02
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの経済成長率/ GDP | 景気」

Xマス切手発売へ　フィルポスト　全国切手収集月間記念
(まにら新聞) 2020/12/02
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンのクリスマス2020」

パグイビッグの掛金　21年の引き上げ延期
(まにら新聞) 2020/12/02
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの不動産: 住宅・コンド」

要訳: 大統領府は通信事業者に対しサービス改善への道程を明確に示すよう要求
Palace dares telcos to commit when to provide better services
(まにら新聞) 2020/12/02
.................................................
【MMGニューストピック】
「PLDT」

「Smart Communications」

「Globe Telecom グローブテレコム」

財務相が比国際貿易公社に公開書簡を送り未使用購入資金とその金利収入を国庫に返却するよう要求した
(まにら新聞) 2020/12/02
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピン財務省、予算管理省、財務局」

RCEP締結の比政府　農産物とセメントなど除外
(まにら新聞) 2020/12/02
.................................................
【MMGニューストピック】
「東アジア地域包括的経済連携（RCEP）」

「フィリピンの農業」

「フィリピンのセメント業界」

貿産相、欧米各国との2国間貿易協定に意欲
(NNA ASIA) 2020/12/02
.................................................
【MMGニューストピック】
「ＥＵとの貿易、FTA」

要訳: ドミンゲス財務相はフィリピンが経済と政府経営により「確固たる投資先」になると日本の投資形に呼びかけ　比日経済会議 (オンライン)にて語る
Economy and governance make Philippines ''promising investment destination'' for Japan: Dominguez
(まにら新聞) 2020/12/02
※会議名不明
.................................................
【MMGニューストピック】
「日本とフィリピン」

仁川ーマニラ線、17日から往復運航再開へ
(NNA ASIA) 2020/12/02
.................................................
【MMGニューストピック】
「セブパシフィック航空」

「NAIA　ニノイ・アキノ国際空港マニラ国際空港」

「韓国とフィリピン」

フィリピン航空、成田線・関西線をデイリー運航に増便　自社PCR検査施設も開設
(アジアトラベルノート) 2020/12/01
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピン航空 PAL Philippine AirLine」

「NAIA　ニノイ・アキノ国際空港マニラ国際空港」

「マクタン・セブ国際空港」

航空2社、コロナ検査推進自前施設で割引、自治体と協力
(NNA ASIA) 2020/12/02
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピン航空 PAL Philippine AirLine」

「セブパシフィック航空」

「フィリピンの地方自治体」

フィリピン：いすゞ、公共バス車両5台を納車
(亜洲ビジネス) 2020/12/01
.................................................
【MMGニューストピック】
「いすゞ自動車」

「フィリピンの地方自治体」

北ダバオ州もGCQに　12月末までの防疫区分
(まにら新聞) 2020/12/02
.................................................
【MMGニューストピック】
「ダバオ」

クリスマス期間、家族の集まりも制限
(NNA ASIA) 2020/12/02
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンのクリスマス2020」

15歳未満の外出制限緩和へ　自治体判断待ち、保護者同伴
(まにら新聞) 2020/12/02

企業のシャトルバス、乗車人数制限を緩和
(NNA ASIA) 2020/12/02
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンのバス交通」

<ダバオ> コミュニティ規模の検査が本格実施へ、市内の医療も強化
(DavaWatch) 2020/12/01
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの医療施設・機関」

「ダバオ」

ガルベス大統領顧問は新型コロナワクチンの接種目標を少なくとも国民の75〜80%に引き上げたいとの意向を示した
(まにら新聞) 2020/12/02
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの製薬業界」

12月01日時点
感染者: 1298人増加で累計432,925人
回復者: 135人増加で累計398,782人
死亡者: 27人増加で累計8,418人
.................................................
【参考リンク】
DOH COVID-19 BULLETIN
(DOH) 2020/12/01

警察幹部3人感染で記者にも検査勧める
(まにら新聞) 2020/12/02
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの警察組織」

下院で98人の集団感染判明　議員や職員総数の5%に相当　PCR検査を一斉実施
(まにら新聞) 2020/12/02

ラワッグ市拘置所で89人感染　北イロコス
(まにら新聞) 2020/12/02
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの刑務所」

台湾、コロナ感染者4人増比、インドネシア、英、ベラルーシから入境
(フォーカス台湾) 2020/12/01
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンのOFW」

「台湾とフィリピン」

新型コロナウイルス感染症によるマイナスの影響は8割を超える
～第 10 回取引先海外現地法人の業況調査報告～
(日本政策金融公庫) 2020/11/30

有望国、越が7年連続首位　中国も人気根強く＝中小企業調査
(NNA ASIA) 2020/12/02
.................................................
【参考リンク】
中小企業事業
第10回取引先海外現地法人の業況調査報告
(日本政策金融公庫) 2020/12/01

【メンバーズ限定ウェビナー】（サービス産業シリーズ講座）ジェトロ駐在員による新型コロナウイルス影響下のフィリピンのサービス産業の変化 ―飲食業と日本食品市場を中心に―
(JETRO)

ASEAN最新事情ウェビナー「2021年ASEANの政治・地政学リスクの行方と日本企業の対応」開催のご案内
(日本アセアンセンター) 2020/12/01
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの日系企業・日系進出」

コロナで仕事を失うなどした路上生活者が増えている
(まにら新聞) 2020/12/01
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの雇用/失業率とその対策」

「フィリピンの貧困問題とその対策」

台湾半導体メーカーOFW800人を募集
(まにら新聞) 2020/12/01
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンのOFW」

「台湾とフィリピン」

「フィリピンの雇用/失業率とその対策」

フィリピン：3Qの鶏肉生産、7%減の43万トン
(亜洲ビジネス) 2020/11/30
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの畜産業界」

東南ア、新車販売18%減 10月24万台　ベトナムはプラスに
(日本経済新聞) 2020/12/01
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピン自動車販売台数 | 生産台数 | 輸入車」

国内貨物輸送量が前年同期比61%減
(まにら新聞) 2020/12/01
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの物流」

比ドイツ人商工会議所の調査で独企業の46%が今後1年間は投資ゼロか削減
(まにら新聞) 2020/12/01
.................................................
【MMGニュース・トピック】
「フィリピン: 商工会議所、業界団体など」

建設業界、外国企業参入への警戒強まる
(NNA ASIA) 2020/12/01
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピン: 外資規制緩和」

「フィリピンの建設業界」

185人募集に2千人超応募
(まにら新聞) 2020/12/01
.................................................
【MMGニューストピック】
「スービック自由港 | スービック経済特別区」

「フィリピンの雇用/失業率とその対策」

証券委、電子決済にペイマヤ採用
(NNA ASIA) 2020/12/01
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピン証券取引委員会 (SEC) | フィリピン証券取引所（PSE）」

「PayMaya ペイマヤ」

運輸省、海運業者の港湾使用料援助
(NNA ASIA) 2020/12/01
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの港湾・海運」

搭乗前検査を試験導入　利便性向上でセブパシフィック
(まにら新聞) 2020/12/01
.................................................
【MMGニューストピック】
「セブパシフィック航空」

比人の外国人配偶者ら、帯同で入国許可
(NNA ASIA) 2020/12/01
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピン出入国管理局」

対面授業復活の議論高まる　上院議員支持も政府は慎重
(まにら新聞) 2020/12/01
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの学校教育」

外出制限、年末まで延長都圏など、Xマスに感染対策
(NNA ASIA) 2020/12/01
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンのクリスマス2020」

要訳: 新型コロナワクチンに対する食品薬品庁の承認が降りない場合、フィリピン政府と民間企業はアストラゼカ社との合意を破棄可能: ドゥケ保健相
Philippines can revoke deal with AstraZeneca if candidate vaccine won't get FDA nod - Duque
(まにら新聞) 2020/12/01
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの製薬業界」

11月30日時点
感染者: 1733人増加で累計431,630人
回復者: 44人増加で累計398,658人
死亡者: 19人増加で累計8,392人
.................................................
【参考リンク】
DOH COVID-19 BULLETIN
(DOH) 2020/11/30

新型コロナ、ベトナムの感染者数1343人　日本から入国の感染者も
(VIET JO) 2020/11/30
.................................................
【MMGニューストピック】
「ベトナムとフィリピン」

「フィリピンのOFW」

新型コロナウイルスに係る厚生労働省電話相談窓口（コールセンター）の多言語化について
(厚生労働省) 2020/11/30
.................................................
【MMGニューストピック】
「日本におけるフィリピン人と医療」

「日本政府厚生労働省とフィリピン」

宿泊旅行統計調査（令和2年9月・第2次速報、令和2年10月・第1次速報）
(観光庁) 2020/11/30
.................................................
【MMGニューストピック】
「訪日フィリピン人 | インバウンド」

英ダイソンがアラバンにソフト開発拠点設置へ
(まにら新聞) 2020/11/30
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの製造業」

「フィリピンの雇用/失業率とその対策」

フィリピン、5%減へ　電子製品輸出額20年見通し
(電波新聞) 2020/11/30
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの製造業」

10月ホットマネー8カ月ぶり純流入増
(まにら新聞) 2020/11/30
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンへの外国投資」

1~10月国際収支103億ドルの黒字
(まにら新聞) 2020/11/30
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピン中央銀行」

要訳: 観光省はコロン島の国内観光客受け入れ再開を支持　12月1日より15~65歳
DOT welcomes Coron's reopening on Dec. 1 with health and safety measures in place
(まにら新聞) 2020/11/30
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピン国内観光客」

「フィリピンの地方自治体」

コロナ禍で4月から支給が始まった貧困層への支援金支給がいまだに完了せず
(まにら新聞) 2020/11/30
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの貧困問題とその対策」

要訳: ドミンゲス財務相は上院でCREATE法案が可決されたことを歓迎
※　企業再生税制優遇措置 (CREATE: Corporate Recovery and Tax Incentives for Enterprises)
Dominguez thanks Senate for passing CREATE bill
(まにら新聞) 2020/11/30
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの税制・税収」

要訳: 内務自治相は政府職員に対し防疫規定を守れない場合は活動を行わないよう伝達　
ロケ報道官 (バンタヤン島空港の開港式典)、パッキャオ上院議員(支援物資給付行事)らがイベント中に防疫規定を守っていないとの指摘を受け
DILG chief tells gov't officials not to hold public activities if physical distancing can't be observed
(まにら新聞) 2020/11/30
.................................................
【MMGニューストピック】
「マニー・パッキャオ」

クリスマスキャロル違反者に30日間の禁錮刑も
(まにら新聞) 2020/11/30
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンのクリスマス2020」

<ダバオ> 私立病院の新型コロナウイルス使用可能な病床数が増加へ
(DavaWatch) 2020/11/29
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの医療施設・機関」

「ダバオ」

11月29日時点
感染者: 2076人増加で累計429,864人
回復者: 10,579人増加で累計398,624人
死亡者: 40人増加で累計8,373人
.................................................
【参考リンク】
DOH COVID-19 BULLETIN
(DOH) 2020/11/29

コロナ関連事業含む優遇措置付与を特定する新投資優先計画を大統領が承認
(まにら新聞) 2020/11/29
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピン: 投資全般」

コロナ巡る社会問題、アートの視点で捉える／八戸
(デーリー東北) 2020/11/29
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピン関連アート」

修正防疫強化地域に引き上げ　北イロコス州都ラワッグ市
(まにら新聞) 2020/11/29
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの地方自治体」

要訳: クリスマシーズンの親戚訪問や集会などは新型コロナ感染拡大を引き起こす: 保健省
Visiting relatives, gatherings during holidays may increase COVID-19 cases
(まにら新聞) 2020/11/29
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンのクリスマス2020」

<ダバオ> 新型コロナウイルスの「大規模な検査」実施へ
(DavaWatch) 2020/11/28
.................................................
【MMGニューストピック】
「ダバオ」

アビガン治験 8人で始まる　新型コロナ治療薬候補
(まにら新聞) 2020/11/29

要訳: 新型コロナワクチンは実用化前に食品薬品庁の承認が必要: 保健省
COVID-19 vaccines must pass FDA before it can be used: DOH
(まにら新聞) 2020/11/29
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの製薬業界」

11月28日時点
感染者: 1893人増加で累計427,797人
回復者: 474人増加で累計388,062人
死亡者: 79人増加で累計8,333人
.................................................
【参考リンク】
DOH COVID-19 BULLETIN
(DOH) 2020/11/28

コロナ禍における海外事業での危機管理体制のノウハウを伝授
～第5回海外安全対策セミナーを開催します～
(国土交通省) 2020/11/27
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの日系企業・日系進出」

「日本政府国土交通省とフィリピン」

光ファイバー地下敷設強化
(まにら新聞) 2020/11/28
.................................................
【MMGニューストピック】
「PLDT」

「フィリピンの通信事業」

フィリピン中銀、デジタル銀行認可の枠組みを承認
(ロイター) 2020/11/27
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピン中央銀行」

「フィリピンの銀行業界」

「フィリピン社会の電子化、デジタル化」

要訳: フィリピン国民の配偶者と子ども。元フィリピン市民とその家族は12月7日より入国許可: 大統領府
Filipinos' foreign spouses and kids, ex-citizens and families allowed entry from Dec. 7 - Palace
(まにら新聞) 2020/11/28
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピン出入国管理局」

ミンダナオにおける新型コロナウイルス感染症関連状況（ダバオ市の接触追跡システム（QRコード）の導入：その4）
(在ダバオ総領事館) 2020/11/27
.................................................
【MMGニューストピック】
「在フィリピン日本国大使館・領事館」

ダバオ・タスクフォース、QRコードの試用運転開始
(DavaWatch) 2020/11/27
.................................................
【MMGニューストピック】
「ダバオ」

IATFがクリスマスキャロルの禁止決定。首都圏では役所のパーティーも
(まにら新聞) 2020/11/28
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンのクリスマス2020」

要訳: フィリピン政府と民間企業はアストラゼネカ社と260万人分の新型コロナワクチン購入契約に署名
サンミゲル、ICTSI、ロビンソン、アヤラ、BDOなどを含む25以上の企業
Philippines, private sector intend to buy 2.6 million doses of COVID-19 vaccine from AstraZenica as deal signed
(まにら新聞) 2020/11/28
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの製薬業界」

「サンミゲル・ホールディングス」

「ICTSI」

「Robinsons ロビンソンズ」

「AYALA アヤラ」

「BDO バンコ・デ・オロ」

11月27日時点
感染者: 1631人増加で累計425,918人
回復者: 370人増加で累計387,616人
死亡者: 46人増加で累計8,255人
.................................................
【参考リンク】
DOH COVID-19 BULLETIN
(DOH) 2020/11/27

B1三遠ラベナが陽性　現在は体温下がり自宅療養中
(日刊スポーツ) 2020/11/27
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピン: バスケいろいろ」

大使館向けの情報一覧（新型コロナウイルス感染症）（新型コロナウイルス感染症）
(厚生労働省) 2020/11/27
.................................................
【添付資料】
在本邦フィリピン共和国大使館御中
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンにおける邦人社会」

「日本政府厚生労働省とフィリピン」

「在フィリピン日本国大使館・領事館」

厚生労働省委託事業「医療機関等における新型コロナウイルス感染症対応に資する電話医療通訳サービス事業」のご案内
(厚生労働省) 2020/11/27
.................................................
【MMGニューストピック】
「日本におけるフィリピン人と医療」

「在フィリピン日本国大使館・領事館」

【大阪】技能実習生コロナ禍入国後2週間の自主隔離プランを強化「一時帰国.com」で大阪エリアの技能実習生向け滞在・宿泊先を拡充＜関空からの送迎付き＞
(PR Times) 2020/11/27
.................................................
【参考リンク】
matsuri technologies株式会社
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピン人技能実習生」

コロナ禍に光を、「パロル」生産ピーク
(NNA ASIA) 2020/11/27
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンのクリスマス2020」

20年第3四半期にフィリピンカジノのGGRが前四半期比630%増加
(IAG Japan) 2020/11/26
.................................................
【MMGニューストピック】
「PAGCOR　フィリピン娯楽ゲーム公社」

セブパシフィック航空、日本〜フィリピン4路線でセール　片道1,800円から
(Traicy) 2020/11/25
.................................................
【MMGニューストピック】
「セブパシフィック航空」

フィリピン航空国内外47路線再開
(まにら新聞) 2020/11/27
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピン航空 PAL Philippine AirLine」

「フィリピン国内観光客」

ルソン地方パラワン州のコロン町が12月1日から国内観光客の受け入れ再開
(まにら新聞) 2020/11/27
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピン国内観光客」

「フィリピンの地方自治体」

10月の首都圏建材価格、小売・卸売とも上昇
(NNA ASIA) 2020/11/27
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの建設業界」

10月の国際収支、黒字34億ドルに拡大
(NNA ASIA) 2020/11/27

比の債券発行、7~9月は21%増＝ア開銀
(NNA ASIA) 2020/11/27

10月の外国人証券運用、4.4億ドル買い越し
(NNA ASIA) 2020/11/27
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンへの外国投資」

「フィリピン中央銀行」

1~10月期財政赤字2.7倍の9400億ペソ
(まにら新聞) 2020/11/27
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピン財務省、予算管理省、財務局」

PEZA登録投資1千億ペソ達成か
(まにら新聞) 2020/11/27
.................................................
【MMGニューストピック】
「PEZA（Philippines Economic Zone Authority）　フィリピン経済区庁」

生活必需品の価格統制、ルソン島で60日間
(NNA ASIA) 2020/11/27
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの物価」

低所得者約1800万人に対する政府の支援金給付が始まって8カ月余り経過
(まにら新聞) 2020/11/27
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの貧困問題とその対策」

土地銀、公共車両運転手向け現金給付開始
(NNA ASIA) 2020/11/27
.................................................
【MMGニューストピック】
「ランド・バンク LBP」

「フィリピンの交通」

税制改革第2弾、上院で可決法人税引き下げ、企業活動後押し
(NNA ASIA) 2020/11/27
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの税制・税収」

<ダバオ> 「ソーシャルディスタンスの確保」を厳しく取り締まる条例が可決
(DavaWatch) 2020/11/26

ダバオ市は新型コロナウィルス感染危険地域に指定される
(DavaWatch) 2020/11/26
.................................................
【MMGニューストピック】
「ダバオ」

北イロコス州の州都、厳格措置に逆戻り
(NNA ASIA) 2020/11/27
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの地方自治体」

要訳: 首都圏市長らはクリスマスシーズンのコミュニティ隔離緩和に慎重な姿勢　「緩和版一般的コミュニティ隔離 (MGCQ)」への緩和は来年を希望: ガルベス国家対策実行部会長官
Metro Manila mayors cautious for holiday season - Galvez
(まにら新聞) 2020/11/27
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの地方自治体 (マニラ首都圏)」

「フィリピンのクリスマス2020」

労働雇用相が私立病院の看護師に雇用条件改善のためストライキを行うよう促す
(まにら新聞) 2020/11/27
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの労働環境とその改善」

デフェンサー下院議員が公立病院の看護師の初任給を倍増させる法案を提出した
(まにら新聞) 2020/11/27
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの医療従事者」

「フィリピンの賃金」

国民の60~70%への新型コロナワクチン接種には3~5年が必要
(まにら新聞) 2020/11/27

要訳: フィリピン政府は民間企業を交えアストラゼネカ社との200万人分の新型コロナワクチン購入契約に署名へ　　
Gov't, private sector to sign deal with AstraZeneca for 2 million doses of COVID-19 vaccine
(まにら新聞) 2020/11/27

要訳: 大統領府は新型コロナワクチンを2022年の選挙活動に利用しないことを約束
Palace assures COVID-19 vaccination won't be used for 2022 campaign
(まにら新聞) 2020/11/27
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの製薬業界」

「選挙2022」

11月26日時点
感染者: 1392人増加で累計424,297人
回復者: 328人増加で累計387,266人
死亡者: 27人増加で累計8,242人
.................................................
【参考リンク】
DOH COVID-19 BULLETIN
(DOH) 2020/11/26

新型コロナ感染の影響で、サリサリストア存続の危機！
(Global News ASIA) 2020/11/25
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの小売業」

ロビンソンズ銀が純益70%増
(まにら新聞) 2020/11/26
.................................................
【MMGニューストピック】
「Robinsons Bank ロビンソンズバンク」

銀行ING、電子決済サービス開始
(NNA ASIA) 2020/11/26
.................................................
【参考リンク】
ING Philippines
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの銀行業界」

「フィリピンの電子マネー・電子決済」

フィリピン航空、民事再生法の申請検討
(NNA ASIA) 2020/11/26
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピン航空 PAL Philippine AirLine」

8月の卸売物価、上昇率2.4%に鈍化
(NNA ASIA) 2020/11/26
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの物価」

比は所得格差拡大へ、ムーディーズ指摘
(NNA ASIA) 2020/11/26
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの賃金」

「フィリピンの貧困問題とその対策」

外国人観光客、1~10月は8割減
(NNA ASIA) 2020/11/26
.................................................
【MMGニューストピック】
「訪比観光客 | フィリピン政府観光省 | 観光スポット」

株価指数30銘柄　7~9月純益合計が38%減
(まにら新聞) 2020/11/26
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの経済成長率/ GDP | 景気」

TBレートが1%切る
(まにら新聞) 2020/11/26
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピン財務省、予算管理省、財務局」

フィリピン：BOIの投資認可額、1〜10月は2割減
(亜洲ビジネス) 2020/11/25

投資委、認可額1兆ペソ達成を楽観視
(NNA ASIA) 2020/11/26
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピン: 投資全般」

【役立つ税務】第13回新型コロナウイルス対策法
(NNA ASIA) 2020/11/26

高速料金の電子化、800カ所で対応完了
(NNA ASIA) 2020/11/26

要訳: 通行料規制理事会は高速道路料金所のキャッシュレス決済100%達成に向け準備
TRB says 100% ready to implement cashless toll transactions
(まにら新聞) 2020/11/26
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピン: 有料道路料金支払いの電子化」

国民ID、第1弾で580万人の登録完了
(NNA ASIA) 2020/11/26
.................................................
【MMGニューストピック】
「国民ID制 (Philsys) フィルシス」

〔クラクション〕韓国人、偽造査証で逮捕
(NNA ASIA) 2020/11/26
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピン出入国管理局」

「韓国とフィリピン」

要訳: フィリピン政府は新型コロナ感染各大防止のため国民に対し「賢明な」クリスマスの過ごし方を呼びかけ
Filipinos urged to have "very judicious" Christmas celebration to prevent spread of COVID-19
(まにら新聞) 2020/11/26
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンのクリスマス2020」

<ダバオ> 市内の約20%のバランガイで最も厳しい隔離措置の可能性
(DavaWatch) 2020/11/25
.................................................
【MMGニューストピック】
「ダバオ」

アジア太平洋地域での成長計画を促進すべくHumanigen Australia Proprietary Limitedを設立
(時事通信) 2020/11/25
.................................................
【参考リンク】
Humanigen, Inc.
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの製薬業界」

アビガン治験開始、3カ月ずれ込み
(NNA ASIA) 2020/11/26
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの製薬業界」

「日本とフィリピン」

PCR検査費用に上限設定、保健省
(NNA ASIA) 2020/11/26

要訳: PCR検査は政府の設定する上限価格よりも安価にすることが可能: 大統領府
Palace says RT-PCR test can be cheaper than price cap set by gov't
(まにら新聞) 2020/11/26
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの医療製品・機器業界」

「フィリピンの物価」

11月25日時点
感染者: 1202人増加で累計422,915人
回復者: 183人増加で累計386,855人
死亡者: 31人増加で累計8,215人
.................................................
【参考リンク】
DOH COVID-19 BULLETIN
(DOH) 2020/11/25

台湾、無症状のコロナ患者を5人確認インドネシアとフィリピンから入境
(フォーカス台湾) 2020/11/25
.................................................
【MMGニューストピック】
「台湾とフィリピン」

BDO営業時間延長
(まにら新聞) 2020/11/25
.................................................
【MMGニューストピック】
「BDO バンコ・デ・オロ」

GCashが地元アプリランキングで人気ブランドを上回る
(共同通信) 2020/11/24
.................................................
【MMGニューストピック】
「Gキャッシュ」

スマートの通信基地21年は2千基建設
(まにら新聞) 2020/11/25
.................................................
【MMGニューストピック】
「Smart Communications」

「フィリピンの共用通信塔事業」

通信障害の罰則強化へ
(まにら新聞) 2020/11/25
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの通信事業」

【グラフでみるASEAN】輸出額（9月）4カ国で増加、コロナから回復傾向
(NNA ASIA) 2020/11/25
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの貿易: 収支、統計、法制など」

JETRO 比経済展望（3）　経済特区中心に主力産業の輸出が回復　ジェトロマニラ事務所アドバイザー安藤智洋
(まにら新聞) 2020/11/25
.................................................
【MMGニューストピック】
「PEZA（Philippines Economic Zone Authority）　フィリピン経済区庁」

経済開発庁の前長官、来年は経済回復困難
(NNA ASIA) 2020/11/25
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの経済成長率/ GDP | 景気」

「国家経済開発庁（NEDA）」

バイク配車2社、試験運用再開に許可
(NNA ASIA) 2020/11/25
.................................................
【参考リンク】
Angkas

JoyRide
.................................................
【MMGニューストピック】
「バイクタクシー」

コロナ対策法第2弾、予算64%を実行
(NNA ASIA) 2020/11/25

コロナ対策法第3弾、下院に法案提出
(NNA ASIA) 2020/11/25
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピン財務省、予算管理省、財務局」

中小零細に5350億ペソの融資可能、貿産省
(NNA ASIA) 2020/11/25
.................................................
【MMGニューストピック】
「中小零細企業とその保護・支援」

要訳: ロブレド副大統領が計画したオンライン授業用デバイスを持たない子どもたちが通える学習拠点は教育省と無関係。対面授業は仮に来年から実施するとしても限定的: ブリオネス教育相
DepEd nothing to do with Robredo's learning hub; face-to-face classes if to resume to be selective - Briones
(まにら新聞) 2020/11/25
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの学校教育」

「ロブレド副大統領の動向・評価」

要訳: クリスマスに向けて露店での群衆コントロールができず防疫規定を守れない場合は閉鎖: 大統領府
Palace warns closure of ''tiangge'' operations if minimum health standards not observed
(まにら新聞) 2020/11/25

<ダバオ> 新型コロナウィルス感染防止対策として、クリスマスのキャロリングは禁止へ
(DavaWacth) 2020/11/24
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンのクリスマス2020」

新型コロナウイルス追跡システム（SafeDavaoQR）の全面実施、再び延期へ
(DavaWacth) 2020/11/24
.................................................
【MMGニューストピック】
「ダバオ」

比の母親たちに支援を　名古屋・中区のNPOがマスク販売、資金集めも
(中日新聞) 2020/11/24

要訳: 医療従事者5000名の海外渡航は第一弾。更に増加が可能: 大統領府
Deployment of 5,000 healthcare workers abroad just initial, can still increase - Palace
(まにら新聞) 2020/11/25
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの医療従事者」

「フィリピンのOFW」

要訳: フィリピン政府は新型コロナワクチンを国民6千万人に接種目標　費用732億ペソ
Philippines targets P73.2B for COVID-19 vaccines for 60 million Filipinos
(まにら新聞) 2020/11/25
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピン財務省、予算管理省、財務局」

ワクチン購入の窓口になる貿易公社の体質に問題ありと上院が反対の動き
(まにら新聞) 2020/11/25
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの製薬業界」

11月24日時点
感染者: 1118人増加で累計421,722人
回復者: 196人増加で累計386,792人
死亡者: 12人増加で累計8,185人
.................................................
【参考リンク】
DOH COVID-19 CASE BULLETIN #255
(DOH | Facebook)

※下記は不通
DOH COVID-19 BULLETIN
(DOH)

ASEAN+3及び東アジアサミットのエネルギー大臣会合が開催されました
(経済産業省) 2020/11/24
.................................................
【MMGニューストピック】
「ASEAN ベトナム 2020」

【フィリピン・セブ州】ディスカウントショップ『クリスマス装飾品』ほとんど売れず
(Global News ASIA) 2020/11/23
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピン: 消費者動向」

「フィリピンのクリスマス2020」

通販ラザダ、11日のセールで記録更新
(NNA ASIA) 2020/11/24
.................................................
【MMGニューストピック】
「LAZADA ラザダ」

セブパシ航空の増資計画、株主総会で承認
(NNA ASIA) 2020/11/24
.................................................
【MMGニューストピック】
「セブパシフィック航空」

BPO業界収入予測22年には280億ドル
(まにら新聞) 2020/11/24
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンのBPO業界」

二輪タクシーの試験運用、再開を保留
(NNA ASIA) 2020/11/24
.................................................
【MMGニューストピック】
「バイクタクシー」

LRT1号線の駅、公共料金支払い可能に
(NNA ASIA) 2020/11/24
.................................................
【参考リンク】
Bayad Center
.................................................
【MMGニューストピック】
「LRT1号線」

全特区企業、年内に操業再開経済区庁見通し、コロナから回復
(NNA ASIA) 2020/11/24
.................................................
【MMGニューストピック】
「PEZA（Philippines Economic Zone Authority）　フィリピン経済区庁」

〔クラクション〕カトリック校、コロナで閉校
(NNA ASIA) 2020/11/24
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの学校教育」

「キリスト教とフィリピン」

外国人の出国、1~9月は200万人
(NNA ASIA) 2020/11/24

体験ルポ・日本への帰国　欠航多いLCC便
(まにら新聞) 2020/11/24

出入国管理庁が投資家ビザ9(d)所持者の入国を認めると発表
(まにら新聞) 2020/11/24
.................................................
【参考リンク】
【感染症情報】フィリピンにおける新型コロナウイルス感染症（COVID-19）の対応について（コミュニティ隔離措置の変更等（その18））
(在ダバオ総領事館) 2020/11/23
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピン出入国管理局」

「在フィリピン日本国大使館・領事館」

ミンダナオにおける新型コロナウイルス感染症関連状況（ダバオ市の接触追跡システム（QRコード）の導入：その3）
(在ダバオ総領事館) 2020/11/23

ミンダナオにおける新型コロナウイルス感染症関連状況（ダバオ市における本年末までの夜間外出禁止及び制限の実施：ダバオ市政府発表）
(在ダバオ総領事館) 2020/11/23
.................................................
【MMGニューストピック】
「ダバオ」

ミンダナオにおける新型コロナウイルス感染症関連状況（ジェネラル・サントス市における「修正を加えた一般的なコミュニティ隔離措置（MGCQ）」の実施：同市発表）
(在ダバオ総領事館) 2020/11/23
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの地方自治体」

「在フィリピン日本国大使館・領事館」

要訳: シナス国家警察長官はディビソリアにさらなる警官を配備するよう指示　防疫措置徹底のため
Sinas orders more cops in Divisoria to remind people of health protocols
(まにら新聞) 2020/11/24
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの警察組織」

要訳: 大統領府はロブレド大統領を嘲笑　政府は無料新型コロナワクチン接種者のリストを既に作成。ロブレド大統領のリストを作るべきとの主張を受け
Palace scorns Robredo, says there's list already for those who'll get free COVID-19 vaccines
(まにら新聞) 2020/11/24
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの製薬業界」

「ロブレド副大統領の動向・評価」

要訳: ドゥテルテ大統領は来年1月1日から5000名の看護師、看護助手の出国を許可
Duterte allows 5,000 nurses, nursing aides to be deployed abroad annually starting Jan. 1 next year
(まにら新聞) 2020/11/24
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの医療従事者」

「フィリピンのOFW」

11月23日時点
感染者: 1799人増加で累計420,614人
回復者: 135人増加で累計386,604人
死亡者: 50人増加で累計8,173人
.................................................
【参考リンク】
DOH COVID-19 BULLETIN
(DOH) 2020/11/23

「英、北朝鮮労働者を搾取する中国の工場からコロナ防護服を輸入」ガーディアン「韓国や米国も物品を購入」
(朝鮮日報) 2020/11/23
.................................................
【MMGニューストピック】
「北朝鮮情勢とフィリピンおよびASEAN」

イケア、1号店開設へ500人雇用
(NNA ASIA) 2020/11/23
.................................................
【MMGニューストピック】
「IKEA イケア」

「フィリピンの雇用/失業率とその対策」

缶詰大手メガ、新工場に10億ペソ投資
(NNA ASIA) 2020/11/23
.................................................
【参考リンク】
Mega Global Corporation
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの食品製造・卸業界」

アリババクラウド、5000社のデジタル化支援
(NNA ASIA) 2020/11/23
.................................................
【MMGニューストピック】
「アントフィナンシャル /アリペイ/アリババ」

「フィリピン社会の電子化、デジタル化」

住宅価格と賃貸料、マカティ市は低迷も
(NNA ASIA) 2020/11/23
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの不動産: 住宅・コンド」

BPO産業、22年までの成長率下方修正
(NNA ASIA) 2020/11/23
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンのBPO業界」

メイバンク成長率予測比はマイナス9.2%に
(まにら新聞) 2020/11/23
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの経済成長率/ GDP | 景気」

「メイバンク」

中小零細への融資、規制緩和で拡大続く
(NNA ASIA) 2020/11/23
.................................................
【MMGニューストピック】
「中小零細企業とその保護・支援」

「フィリピン中央銀行」

RCEP、地域の経済・貿易・投資の発展を促進へ　フィリピン貿易産業相
(中国網) 2020/11/22
.................................................
【MMGニューストピック】
「東アジア地域包括的経済連携（RCEP）」

デルタ航空、来年1月にマニラ線再開
(NNA ASIA) 2020/11/23

平等なワクチン確保訴え　APEC会議で大統領
(まにら新聞) 2020/11/23
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの製薬業界」

「アジア太平洋経済協力会議（APEC）」

11月22日時点
感染者: 1968人増加で累計418,818人
回復者: 10957人増加で累計386,486人
死亡者: 43人増加で累計8,123人
.................................................
【参考リンク】
DOH COVID-19 BULLETIN
(DOH) 2020/11/22

デラロサ上院議員がコロナ感染検査で陽性。体調に大きな問題なし
(まにら新聞) 2020/11/23

台湾、新規感染6人＝訪台外国人や海外からの帰国者
(フォーカス台湾) 2020/11/22
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンのOFW」

「台湾とフィリピン」

要訳: ラオスとミャンマーから94名のフィリピン人が帰国: 外務省発表
94 Filipinos repatriated from Laos, Myanmar — DFA
(GMA News) 2020/11/21
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンのOFW」

要訳: イロコス・スールーは国内観光客受入準備完了
Ilocos Sur ready to welcome visitors
(PNA.gov.ph) 2020/11/21
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの地方自治体」

要訳: セブ市は国内観光客向けの新サービスとして海岸線の再開発に取り組む
Cebu City eyes new tourism products to attract more visitors
(PNA.gov.ph) 2020/11/18
.................................................
【MMGニューストピック】
「セブ」

「フィリピン国内観光客」

ダバオ市警察署、FMパスの不正売買に注意するよう喚起
(DavaWatch) 2020/11/21
.................................................
【MMGニューストピック】
「ダバオ」

要訳: オンライン授業のため携帯の電波を探していた7年生の子どもが死体で発見される　ケソン州
Grade 7 student looking for signal for online class, found dead in Quezon
(GMA News) 2020/11/21
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの学校教育」

「フィリピンの事件」

要訳: パシグ市の追跡アプリをモールや企業が採用した件を受けてビコー・ソットー・パシグ市長が謝意
Vico Sotto thanks businesses for using Pasig Pass contact tracing system
(GMA News) 2020/11/21

要訳: ラクソン上院議員とロムアルデス下院議員が新型コロナワクチンを接種。ファイザー社のワクチンのようなもの:ソットー上院議員
Lacson, Romualdez were vaccinated for COVID-19 –Sen. Sotto
(GMA News) 2020/11/21
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの製薬業界」

11月21日時点
感染者: 1791人増加で累計416,852人
回復者: 328人増加で累計375,548人
死亡者: 55人増加で累計8,080人
.................................................
【参考リンク】
DOH COVID-19 BULLETIN
(DOH) 2020/11/21

要訳: 新型コロナ患者の回復率は90.1%: 保健省発表
DOH reports 90.1% Covid-19 recovery rate
(PNA.gov.ph) 2020/11/21

要訳: 帰国した在外フィリピン人労働者の新型コロナ回復者数は現在7,478名: 外務省発表
Covid-19 recoveries among OFs now 7,478: DFA
(PNA.gov.ph) 2020/11/21
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンのOFW」

要訳: 25名以上の国家警察職員が新型コロナから回復
25 more PNP personnel recover from COVID-19
(GMA News) 2020/11/21
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの警察組織」

要訳: ラペーニャ技術教育技能開発庁長官が新型コロナ陽性
TESDA chief Lapena tests positive for COVID —Villanueva
(GMA News) 2020/11/21

ダブルドラゴン純益が61%増
(まにら新聞) 2020/11/21
.................................................
【MMGニューストピック】
「ダブルドラゴン」

GTキャピタル純益が69%減
(まにら新聞) 2020/11/21
.................................................
【MMGニューストピック】
「GT Capital　ホールディングス」

要訳: ドゥテルテ大統領は2020年の優先投資計画を承認。新型コロナ対策や地方自治体復興など盛り込み
Duterte okays 2020 Investment Priorities Plan
(PNA.gov.ph)
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピン財務省、予算管理省、財務局」

要訳: 国内線において機内で新型コロナ陽性の可能性がある者を隔離する区画を確保するという条項を撤廃: 大統領府
国内線はフライト時間が短く、高機能の空気清浄フィルターが利用可能。WHOの規定にも違反せず
Local flights not required anymore to reserve isolation area for COVID-19 patients - Palace
(まにら新聞) 2020/11/21
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの航空業界」

「フィリピン国内観光客」

【領事班からのお知らせ】フィリピンにおける新型コロナウイルス感染症（COVID-19）の対応について（その63：入国が許可される外国人の対象拡大）
(在フィリピン日本国大使館) 2020/11/20
.................................................
【MMGニューストピック】
「在フィリピン日本国大使館・領事館」

「フィリピン入国管理局」

「海外渡航者新型コロナウイルス検査センター（TeCOT）」で旅行業者等を通じた予約手続代行が可能となります
(経済産業省) 2020/11/20
.................................................
【MMGニューストピック】
「日本政府経済産業省とフィリピン」

要訳: 「MGCQ: 緩和版一般的コミュニティ隔離」下の地方自治体では旅行者の年齢制限を緩和。地方自治体と観光省、保健省、内務自治省との協議で決定: 省庁間作業部会
LGUs under MGCQ may relax tourists' age limit, says IATF
(まにら新聞) 2020/11/21
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピン国内観光客」

「フィリピンの地方自治体」

新型コロナウィルス感染拡大でダバオ市は隔離措置レベル引き上げ決定
(DavaWatch) 2020/11/20
.................................................
【MMGニューストピック】
「ダバオ」

要訳: 大統領府は多くのフィリピン国民が新型コロナワクチンを望んでいるというSWSの調査結果を受け、国民が政府のワクチンプログラムを信頼しているという「ポジティブな展開」
Palace says SWS survey on more Filipinos willing to get COVID-19 vaccine ''positive development''
(まにら新聞) 2020/11/21
.................................................
【参考リンク】
SWS September 17-20, 2020 National Mobile Phone Survey – Report No. 17: 66% of adult Filipinos are willing to get the Covid-19 vaccine
(SWS) 2020/11/19
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの製薬業界」

11月20日時点
感染者: 1639人増加で累計415,067人
回復者: 305人増加で累計375,237人
死亡者: 27人増加で累計8,025人
.................................................
【参考リンク】
DOH COVID-19 BULLETIN
(DOH) 2020/11/20

ダバオ市の医療現場でもCovid-19感染者拡大、1,000人を超える
(DavaWatch) 2020/11/20
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの医療従事者」

「ダバオ」

小池東京都知事が新型コロナへの注意をフィリピン語など多言語で呼び掛け
(まにら新聞) 2020/11/21
.................................................
【MMGニューストピック】
「在日フィリピン人」

〔クラクション〕フードパンダに労使問題
(NNA ASIA) 2020/11/20
.................................................
【MMGニューストピック】
「食品、生活用品などの宅配サービス」

「フィリピンの賃金」

石油フェニックス、200カ所で電子決済対応
(NNA ASIA) 2020/11/20
.................................................
【MMGニューストピック】
「フェニックス・ペトロレウム」

「フィリピンの電子マネー・電子決済」

エアアジア現法、7~9月は旅客97%減
(NNA ASIA) 2020/11/20
.................................................
【MMGニューストピック】
「AirAsia エアアジア」

ダバオ市の主要インフラ建設プロジェクト3件が延期
(DavaWatch) 2020/11/19
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの公共事業・インフラ」

「ダバオ」

零細中小企業の7割、コロナ禍で大打撃
(NNA ASIA) 2020/11/20

中小の資金繰り支援、実施に遅れ＝貿産省
(NNA ASIA) 2020/11/20
.................................................
【MMGニューストピック】
「中小零細企業とその保護・支援」

中銀、3会合ぶり利下げ　過去最低の2.0%、コロナや台風で
(NNA ASIA) 2020/11/20
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピン中央銀行」

「台風22号（亜「ヴァムコー」 | 比「ユリシーズ」）」

バギオ市、コロナ対策で立ち入り再制限
(NNA ASIA) 2020/11/20
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの地方自治体」

要訳: ドゥテルテ大統領は食品薬品管理局に対し緊急時の新型コロナワクチン使用権限を認める。12月までに大統領令
Duterte OKs in principle granting FDA emergency use authorization for COVID-19 vaccines
(まにら新聞) 2020/11/20

サウジの製薬会社、比に工場新設へ
(NNA ASIA) 2020/11/20
検索用: Basha'er Addawa Trading
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの製薬業界」

11月19日時点
感染者: 1337人増加で累計413,430人
回復者: 286人増加で累計374,939人
死亡者: 41人増加で累計7,998人
.................................................
【参考リンク】
DOH COVID-19 BULLETIN
(DOH) 2020/11/19

要訳: 国家警察で新たに25名が新型コロナ陽性
25 policemen succumb to COVID-19
(まにら新聞) 2020/11/20
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの警察組織」

<ダバオ> 市内各所でクラスターが発生、隔離封鎖レベル引き上げの可能性
(DavaWatch) 2020/11/19
.................................................
【MMGニューストピック】
「ダバオ」

台風やコロナで「政府は無策」　アテネオ大生が授業スト訴え
(まにら新聞) 2020/11/19

要訳: ドゥテルテ大統領は政府の新型コロナ対応への抗議ストライキを続けるフィリピン大学に対し予算を停止すると恫喝　共産党員の勧誘についても指摘
Duterte threatens to defund UP if students continue to protest vs gov't
(まにら新聞) 2020/11/19
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピン大学」

「共産党新人民軍 -NPA、CPP、NDF-」

英HSBCが支店網再編、2カ所閉鎖へ
(NNA ASIA) 2020/11/19
.................................................
【参考リンク】
HSBC Philippines
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの銀行業界」

〔クラクション〕取締役12人に報酬1.6億ペソ
(NNA ASIA) 2020/11/19
.................................................
【MMGニューストピック】
「Robinsons ロビンソンズ」

ニッケル大手2社、1~9月は増益
(NNA ASIA) 2020/11/19
.................................................
【参考リンク】
Global Ferronickel Holdings, Inc.

Nickel Asia Corporation
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピン: 鉱業、金属」

コロナ禍で雇用機会急減、求職サイト
(NNA ASIA) 2020/11/19
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの雇用/失業率とその対策」

コロナ関連費用を税額控除、特区企業に
(NNA ASIA) 2020/11/19
.................................................
【MMGニューストピック】
「PEZA（Philippines Economic Zone Authority）　フィリピン経済区庁」

インフラ優先整備に7件追加総額936億ペソ、経済回復狙う
(NNA ASIA) 2020/11/19
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの公共事業・インフラ」

対GDP財政赤字が6.9%
(まにら新聞) 2020/11/19

今年の追加借り入れ不要、財相見解
(NNA ASIA) 2020/11/19
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピン財務省、予算管理省、財務局」

政府、コロナ対策法第3弾を検討
(NNA ASIA) 2020/11/19

【領事班からのお知らせ】フィリピンにおける新型コロナウイルス感染症（COVID-19）の対応について（その62：セブ市の「セブ外の州からセブ市に入る者に係るガイドライン」：セブ市政府発表）
(在フィリピン日本国大使館) 2020/11/18
.................................................
【MMGニューストピック】
「セブ」

「在フィリピン日本国大使館・領事館」

日中のカラオケ禁止条例、ダバオ市議会で可決
(DavaWatch) 2020/11/18
.................................................
【MMGニューストピック】
「ダバオ」

「フィリピンの学校教育」

マニラ首都圏の自治体がクリスマス前の明け方のミサに備えて、12月から夜間外出禁止時間を午前0時~午前3時に短縮する
(まにら新聞) 2020/11/19
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンのクリスマス2020」

首都圏のジプニー、新たに1043台運行再開
(NNA ASIA) 2020/11/19
.................................................
【MMGニューストピック】
「ジプニー」

「フィリピンの地方自治体 (マニラ首都圏)」

11月18日時点
感染者: 1383人増加で累計412,097人
回復者: 143人増加で累計374,666人
死亡者: 95人増加で累計7,957人
.................................................
【参考リンク】
DOH COVID-19 BULLETIN
(DOH | Facebook) 2020/11/18

訪日外客数（2020 年 10 月推計値）
〜 10 月︓前年同月⽐ 98.9%減の 27,400 人〜
(JNTO) 2020/11/18
.................................................
【MMGニューストピック】
「訪日フィリピン人 | インバウンド」

要訳: フィリピン政府は台風被災者の避難所での抗原検査を実施: 大統領府
Gov't conducts antigen tests in evacuation centers, says Palace
(まにら新聞) 2020/11/18
.................................................
【MMGニューストピック】
「台風22号（亜「ヴァムコー」 | 比「ユリシーズ」）」

人気女優アン・カーティスさんはまだ豪州
(まにら新聞) 2020/11/18
.................................................
【参考リンク】
Anne Curtis (Instagram)
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンのショウビズ」

【やさしいDX】第2回国家ブロードバンド計画と課題
(NNA ASIA) 2020/11/18
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの通信事業」

「フィリピン社会の電子化、デジタル化」

アグリナーチャー社　純益が3倍に拡大
(まにら新聞) 2020/11/18
.................................................
【参考リンク】
Agrinurture, Incorporated
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの食品製造・卸業界」

コスコ・キャピタル　純益が前年並み64億ペソ
(まにら新聞) 2020/11/18
.................................................
【参考リンク】
Cosco Capital Inc.
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの小売業」

「フィリピンの不動産業界」

シグナルTV、ネットサービスに参入
(NNA ASIA) 2020/11/18
.................................................
【MMGニューストピック】
「シグナルTV」

「フィリピンの通信事業」

民放大手2社、1~9月はGMAが大幅増益
(NNA ASIA) 2020/11/18
.................................................
【MMGニューストピック】
「GMA」

「ABS-CBN」

建設EEI、7~9月は赤字転落
(NNA ASIA) 2020/11/18
.................................................
【参考リンク】
EEI Corporation
.................................................
【MMGニューストピック】
「ユチェンコ財閥」

輸入車販売、1~10月は42.6%減
(NNA ASIA) 2020/11/18
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピン自動車販売台数 | 生産台数 | 輸入車」

自動車産業に政府支援必要、トヨタ
(NNA ASIA) 2020/11/18
.................................................
【MMGニューストピック】
「トヨタ・フィリピン」

「フィリピンの自動車業界」

〔クラクション〕政府職員枠1割が未採用
(NNA ASIA) 2020/11/18
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの雇用/失業率とその対策」

ダバオ国際空港で偽のPCR検査結果を提出した女性が逮捕される
(DavaWatch) 2020/11/17
.................................................
【MMGニューストピック】
「ダバオ国際空港」

【フィリピン航空】セブー成田・名古屋・大阪、2021年1月から運航再開予定
(Global News ASIA) 2020/11/17
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピン航空 PAL Philippine AirLine」

セブ市のカトリック教会関係者らは、来年1月17日に予定されていた著名なお祭り「シヌログ」の開催を中止すると発表した
(まにら新聞) 2020/11/18
.................................................
【MMGニューストピック】
「セブ」

「サントニーニョ祭 (シヌログ祭 | Sinulog)」

「キリスト教とフィリピン」

ミンダナオにおける新型コロナウイルス感染症関連状況（ダバオ市の「制限された地方自治体」としてのガイドライン：ダバオ市政府発表）
(在ダバオ総領事館) 2020/11/17

ミンダナオにおける新型コロナウイルス感染症関連状況（ダバオ市における不要不急の移動禁止の実施に係るガイドライン：ダバオ市政府発表）
(在ダバオ総領事館) 2020/11/16
.................................................
【MMGニューストピック】
「ダバオ」

「在フィリピン日本国大使館・領事館」

接触者の追跡担当官4.6万人増、内務省
(NNA ASIA) 2020/11/18
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの雇用/失業率とその対策」

<ダバオ> 新型コロナウイルス追跡システム（SafeDavaoQR）、一般向けの登録も再開
(DavaWatch) 2020/11/17
.................................................
【MMGニューストピック】
「ダバオ」

要訳: フィリピン政府は複数の新型コロナワクチン開発国から完成後のフィリピンへの供給の確約を得た: 大統領府
Philippines secured commitment to get COVID-19 vaccines once available- Palace
(まにら新聞) 2020/11/18
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの製薬業界」

「米国とフィリピン」

「中国とフィリピン」

「ロシアとフィリピン」

11月17日時点
感染者: 1148人増加で累計410,718人
回復者: 186人増加で累計374,543人
死亡者: 23人増加で累計7,862人
.................................................
【参考リンク】
DOH COVID-19 BULLETIN
(DOH) 2020/11/17

新型コロナ感染拡大の影響で、クリスマスパロルの売上にも悪影響
(まにら新聞) 2020/11/17
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンのクリスマス2020」

セキュリティー銀純益が64%減
(まにら新聞) 2020/11/17
.................................................
【MMGニューストピック】
「セキュリティー・バンク」

9月の海外送金受取、2年5カ月ぶり高水準
(NNA ASIA) 2020/11/17
.................................................
【MMGニューストピック】
「OFWの海外送金」

日用消費財の需要、当面は安定へ＝比ネスレ
(NNA ASIA) 2020/11/17
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピン: 消費者動向」

マニラ国際港、7~9月コンテナ量11%減
(NNA ASIA) 2020/11/17
.................................................
【MMGニューストピック】
「マニラ港」

10月の新車販売27%減、伸び率は低下
(NNA ASIA) 2020/11/17
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピン自動車販売台数 | 生産台数 | 輸入車」

1~9月の税収11%減、コロナが影響
(NNA ASIA) 2020/11/17
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの税制・税収」

4月失業率、17.6%に修正＝統計庁
(NNA ASIA) 2020/11/17
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの雇用/失業率とその対策」

日本支援の鉄道工事に遅れコロナ長期化、感染対策に苦慮
(NNA ASIA) 2020/11/17
.................................................
【MMGニューストピック】
「PNR 南北通勤鉄道延伸計画」

下院の審議再開、予算案など年内成立目指す
(NNA ASIA) 2020/11/17
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピン財務省、予算管理省、財務局」

APEC閣僚会議の実施（結果）
(外務省) 2020/11/16
.................................................
【MMGニューストピック】
「日本政府外務省とフィリピン」

要訳: ドゥテルテ大統領は今週APECのオンライン会議に出席へ
Duterte to join other leaders in a virtual APEC meeting this week
.................................................
【MMGニューストピック】
「アジア太平洋経済協力会議（APEC）」

【領事班からのお知らせ】フィリピンにおける新型コロナウイルス感染症（COVID-19）の対応について（その61：接触追跡アプリ導入）
(在フィリピン日本国大使館) 2020/11/16
.................................................
【MMGニューストピック】
「在フィリピン日本国大使館・領事館」

この創造性には驚かされた(笑) タクシー車内の画期的なコロナ対策が面白いぞ！
(ガジェット通信) 2020/11/16

要訳: アニョ内務自治相は60日間にわたる道路清掃事業について最低限の防疫措置に留意するよう念押し
Ano reminds LGUs to follow minimum health standards as road clearing starts
(まにら新聞) 2020/11/17
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの地方自治体」

要訳: シナス国家警察長官は「複雑な気持ち」隔離措置下での誕生パーティーを開催した自身に対するドゥテルテ大統領の再三の擁護に「感謝と恥ずかしさ」
Sinas says he has ''mixed feelings'' after Duterte defends him over mananita
(まにら新聞) 2020/11/17
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの警察組織」

セブとダバオ、感染増で立ち入り規制再強化
(NNA ASIA) 2020/11/17
.................................................
【MMGニューストピック】
「セブ」

<ダバオ> 市内の医者グループはダバオ市に2週間の厳格なロックダウンを求める
(DavaWacth) 2020/11/16
.................................................
【MMGニューストピック】
「ダバオ」

11月16日時点
感染者: 1738人増加で累計409,574人
回復者: 45人増加で累計374,366人
死亡者: 7人増加で累計7,839人
.................................................
【参考リンク】
DOH COVID-19 BULLETIN
(DOH) 2020/11/16

生活困窮、フィリピンの女性ら支援　神戸のＮＧＯが寄付募る
(神戸新聞) 2020/11/16
.................................................
【参考リンク】
ＣＯＤＥ海外災害援助市民センター
.................................................
【MMGニューストピック】
「日本のフィリピンに対する民間支援・交流　NGO NPOなど」

コロナ解雇で失業給付を集団申請　シャープ三重工場の下請け
(中日新聞) 2020/11/16
.................................................
【MMGニューストピック】
「日本国内のフィリピン人労働者」

アヤラ持株会社純益が75%減
(まにら新聞) 2020/11/16
.................................................
【MMGニューストピック】
「AYALA アヤラ」

フェニックス石油9500万ペソの損失
(まにら新聞) 2020/11/16
.................................................
【MMGニューストピック】
「フェニックス・ペトロレウム」

比シェル損失拡大
(まにら新聞) 2020/11/16
.................................................
【MMGニューストピック】
「ピリピナス・シェル・ペトロリアム」

Fジェン、1~9月は純利益11%減
(NNA ASIA) 2020/11/16
.................................................
【MMGニューストピック】
「First Gen (ファースト・ジェン)」

メガワールド、7~9月は純利益55％減
(NNA ASIA) 2020/11/16
.................................................
【MMGニューストピック】
「メガワールド」

地場航空2社、コロナで1~9月赤字
(NNA ASIA) 2020/11/16
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピン航空 PAL Philippine AirLine」

「セブパシフィック航空」

1~10月の投資額27%減、経済区庁
(NNA ASIA) 2020/11/16
.................................................
【MMGニューストピック】
「PEZA（Philippines Economic Zone Authority）　フィリピン経済区庁」

コメ取引自由化、コロナ禍の貧困悪化抑制
(NNA ASIA) 2020/11/16
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンのコメ」

「フィリピンの貧困問題とその対策」

保証公社、中小零細に423億ペソの信用保証
(NNA ASIA) 2020/11/16
.................................................
【MMGニューストピック】
「中小零細企業とその保護・支援」

「フィリピン財務省、予算管理省、財務局」

11月15日時点
感染者: 1530人増加で累計407,838人
回復者: 11290人増加で累計374,329人
死亡者: 41人増加で累計7,832人
.................................................
【参考リンク】
DOH COVID-19 BULLETIN
(DOH) 2020/11/15

要訳: フィリピン・インドネシア国軍司令官は新型コロナ対応、テロ対策や安全保障について会談
PH, Indonesia army chiefs discuss security issues
(PNA.gov.ph) 2020/11/15
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピン国軍、フィリピン沿岸警備隊」

「インドネシアとフィリピン」

要訳: 10月期の外貨準備高は1038.1億ドル: 中銀発表
End-October GIR level rises to $103.81 billion
(まにら新聞) 2020/11/15
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピン中央銀行」

観光省がホテルやリゾートなど7200以上の宿泊施設に営業許可を出す
(まにら新聞) 2020/11/15
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピン国内観光客」

「フィリピンのホテル・リゾート業界」

<ダバオ> 外出禁止令が厳格化、買い物も週3回に制限される
(DavaWatch) 2020/11/14
.................................................
【MMGニューストピック】
「ダバオ」

11月14日時点
感染者: 1650人増加で累計406,337人
回復者: 194人増加で累計363,068人
死亡者: 39人増加で累計7,791人
.................................................
【参考リンク】
DOH COVID-19 BULLETIN
(DOH) 2020/11/14

コンスンヒ建設部門DMCI純益34%減
(まにら新聞) 2020/11/14
.................................................
【MMGニューストピック】
「DMCI」

LBC収益回復
(まにら新聞) 2020/11/14
.................................................
【MMGニューストピック】
「LBC Express」

セブパシ損失拡大
(まにら新聞) 2020/11/14
.................................................
【MMGニューストピック】
「セブパシフィック航空」

神戸市と500 Startupsが起業プログラムの成果披露--コロナテーマに国内外17チームが発表
(Cnet) 2020/11/13
.................................................
【参考リンク】
Telemedizip
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの医療製品・機器業界」

ダバオ市の私立病院、一般病床が埋まりはじめる
(DavaWatch) 2020/11/13
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの医療施設・機関」

「ダバオ」

11月13日時点
感染者: 1902人増加で累計404,713人
回復者: 506人増加で累計362,903人
死亡者: 31人増加で累計7,752人
.................................................
【参考リンク】
DOH COVID-19 BULLETIN
(DOH) 2020/11/13

首都圏の陽性率が5%切る　比大などの研究者グループ
(まにら新聞) 2020/11/14
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピン大学」

職員による新型コロナ感染でサマル島アイランドガーデン市役所一時封鎖
(DavaWatch) 2020/11/13
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの地方自治体」

台湾の新規感染者、8人増 1日として4月中旬以来最多
(フォーカス台湾) 2020/11/13
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンのOFW」

「台湾とフィリピン」

コロナ禍における各国港湾の船員交代各種手続きデータベース構築及び「船員交代安全確保推奨枠組み」が合意されました。
～国際海事機関(IMO)第102回海上安全委員会(MSC 102)の開催結果概要～(日程：令和2年11月4日～11月11日、開催方法：WEB会議)
(国土交通省) 2020/11/13
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピン人船員」

「日本政府国土交通省とフィリピン」

「ASEAN ベトナム 2020」

「台風22号（亜「ヴァムコー」 | 比「ユリシーズ」）」

【メンバーズ限定ウェビナーアンコール放送】ジェトロ・海外投資アドバイザーによる「新型コロナウイルス感染症影響下の海外ビジネス概況」
(JETRO) 2020
.................................................
【MMGニューストピック】
「JETRO 日本貿易振興機構」

生活サポート品を届けてきました！【コロナ禍で頑張るフィリピン人家政婦応援プロジェクト】活動ご報告
(PR TIMES) 2020/11/13
.................................................
【参考リンク】
ピナイ家政婦サービス
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピン人家事代行サービス」

シャープ三重工場解雇問題　県「個別対応できない」　ユニオンみえ支援要請に
(伊勢新聞 | 共同通信) 2020/11/13
.................................................
【MMGニューストピック】
「日本国内のフィリピン人労働者」

<マレーシア> 外国人メイド不足、不法就労者の募集が増加
(NNA ASIA) 2020/11/13
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンのOFW」

「マレーシアとフィリピン」

Xマスの日用消費財、今年は伸び鈍化予測
(NNA ASIA) 2020/11/13
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピン: 消費者動向」

「フィリピンのクリスマス2020」

企業登録数、1~11月初めは3割増
(NNA ASIA) 2020/11/13
.................................................
【MMGニューストピック】
「行政手続き簡略化、迅速化　(デジタル化)、料金適切化」

「フィリピン社会の電子化、デジタル化」

TB公開入札で短期レート下落
(まにら新聞) 2020/11/13
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピン財務省、予算管理省、財務局」

9月マネーストック、「M3」は12.3%増
(NNA ASIA) 2020/11/13
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピン中央銀行」

フィッチ調査部門が比の20年通年成長率がマイナス9.6%になると予測
(まにら新聞) 2020/11/13
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの経済成長率/ GDP | 景気」

財務省、農業への金融支援強化を表明
(JETRO) 2020/11/13
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの農業」

「フィリピン財務省、予算管理省、財務局」

不良債権の移管法案、上院通過
(NNA ASIA) 2020/11/13
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの銀行業界」

<ダバオ> 市議会は市内住宅地でのカラオケやビデオケ使用に罰金措置を検討
(DavaWatch) 2020/11/13
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの学校教育」

「ダバオ」

11月12日時点
感染者: 1407人増加で累計402,820人
回復者: 211人増加で累計362,417人
死亡者: 11人増加で累計7,721人
.................................................
【参考リンク】
DOH (Facebook) 2020/11/12

DOH COVID-19 BULLETIN (※　2020/11/13 午前5時時点で接続不可)
(DOH) 2020/11/13

「ASEAN ベトナム 2020」

台風22号がルソン島上陸　きょう午前中部ルソンに　首都圏も既に強風警報3　
(まにら新聞) 2020/11/12
.................................................
【MMGニューストピック】
「台風22号（亜「ヴァムコー」 | 比「ユニシーズ」）」

TEJ東京商談会、オンラインの訪日旅行商談も　TEJ沖縄は新型コロナ感染報告なし
(旅行新聞) 2020/11/12
.................................................
【MMGニューストピック】
「訪日フィリピン人 | インバウンド」

県内在住の外国人　「収入減が心配」68% コロナの影響、県9月調査
(旅行新聞) 2020/11/13
.................................................
【MMGニューストピック】
「在日フィリピン人」

モンステラの価格68倍に　園芸ブームで観葉植物が高騰
(まにら新聞) 2020/11/12
.................................................
【参考リンク】
モンステラ属 (Wikipedia)
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの物価」

年末の小売り販売低調に、コロナで支出抑制
(NNA ASIA) 2020/11/12
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの小売業」

「フィリピン: 消費者動向」

「フィリピンのクリスマス2020」

フィリピン：20年の電子輸出5％減へ、業界団体が予測上方修正
(亜洲ビジネス) 2020/11/11
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの製造業」

「フィリピンの貿易: 収支、統計、法制など」

世界のスマホ市場復調の兆し、カウンターポイントが調査結果を発表
(ケータイWatch) 2020/11/12
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの携帯電話・スマホ」

電子商取引は増加もインターネット経済は縮小：民間調査
(AsiaX) 2020/11/11
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの電子商取引　EC」

貨物取扱量6.5%減、1~9月＝港湾庁
(NNA ASIA) 2020/11/12
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの港湾・海運」

ASEAN+3（日中韓）銀行間協力メカニズム新型コロナウイルス（COVID-19）対策にかかる共同声明を発表
(国際協力銀行) 2020/11/11
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの銀行業界」

「国際協力銀行 JBIC」

「BDO バンコ・デ・オロ」

「ユニオンバンク」

9月の不良債権比率3.4%、7年ぶり高水準
(NNA ASIA) 2020/11/12
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの銀行業界」

8月のFDI純流入46.9%増＝中銀
(NNA ASIA) 2020/11/12
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピン中央銀行」

「フィリピンへの外国投資」

クリスマス関連食品、価格据え置き
(NNA ASIA) 2020/11/12
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンのクリスマス2020」

「フィリピンの物価」

債務返済が1兆ペソ超
(まにら新聞) 2020/11/12
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピン財務省、予算管理省、財務局」

セブパシフィック、日本/フィリピン間が片道100円 7月以降の搭乗
(FlyTeam) 2020/11/11
.................................................
【MMGニューストピック】
「セブパシフィック航空」

要訳: シナス国家警察長官は5月に行った自身の誕生会でのコミュニティ隔離違反についてタギグ市の検事に捜査を一任
Sinas says up to Taguig prosecutor to decide on mananita case
(まにら新聞) 2020/11/12
.................................................
【関連過去記事】
要訳: ガンボア国家警察長官は、シナス首都圏警察長官が自身の誕生日行事の一環として貧困コミュニティにおける養子縁組プログラムと食料支援を行った際、社会的距離違反があったとの報告を否定し同長官を擁護。
No violation during NCRPO chief's birthday: Gamboa
(まにら新聞) 2020/05/13
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの警察組織」

<ダバオ> チェックポイントの検査が厳格化、その背景とは？
(DavaWatch) 2020/11/11

ダバオ地方で241名の新規感染者数を確認、市は規制違反者の取り締まりを強化
(DavaWatch) 2020/11/11
.................................................
【MMGニューストピック】
「ダバオ」

クリスマスキャロルも禁止か　IATFが規制に向け協議
(まにら新聞) 2020/11/12
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンのクリスマス2020」

ラグンディを補助的治療薬に　新型コロナ対策で科学技術省
(まにら新聞) 2020/11/12
.................................................
【参考リンク】
Vitex negundo (Wikipedia)
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの伝統療法・黒魔術・心霊」

要訳: フィリピン政府は新型コロナワクチンのため3億ドルの融資を受ける予定: ドゥテルテ大統領
Gov't to borrow $300M for COVID-19 vaccines - Duterte
(まにら新聞) 2020/11/12
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピン財務省、予算管理省、財務局」

「フィリピンの製薬業界」

首都圏、病床使用率は改善警戒解けず、国内感染40万人超に
(NNA ASIA) 2020/11/12
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの医療施設・機関」

11月10日時点
感染者: 1672人増加で累計401,416人
回復者: 311人増加で累計362,217人
死亡者: 49人増加で累計7,710人
.................................................
【参考リンク】
DOH COVID-19 BULLETIN # 242
(DOH) 2020/11/10

フィリピン国籍の男女3人、コロナで雲南に8カ月足止め
(山陰中央新報) 2020/11/11
.................................................
【MMGニューストピック】
「訪日フィリピン人 | インバウンド」

井上尚弥―カシメロ戦は無観客では開催困難　アラム氏が見解「入場料収入なければ…」
(THE ANSWER) 2020/11/11
.................................................
【MMGニューストピック】
「井上尚弥 VS カシメロ」

【領事班からのお知らせ】台風22号（フィリピン名：ユリシーズ）の上陸する可能性に伴う注意喚起
(在フィリピン日本国大使館) 2020/11/10
.................................................
【MMGニューストピック】
「台風22号（亜「ヴァムコー」 | 比「ユニシーズ」）」

「在フィリピン日本国大使館・領事館」

閣議の概要／国家安全保障会議／菅総理のASEAN関連首脳テレビ会議出席について
(首相官邸) 2020/11/10
.................................................
【MMGニューストピック】
「日本とフィリピン」

比大統領選で郵便投票、実現に暗雲
(NNA ASIA) 2020/11/11
.................................................
【MMGニューストピック】
「選挙2022」

日本―フィリピン同盟、12月末で解散へ
(日本海事新聞) 2020/11/11
.................................................
【MMGニューストピック】
「商船・海運いろいろ」

「日本とフィリピン」

ネット経済が11兆円規模に　東南アジア、25年には3倍へ
(NNA ASIA) 2020/11/11
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピン社会の電子化、デジタル化」

カフェ24、東南アでラザダとの連動拡大へ
(NNA ASIA) 2020/11/11
.................................................
【参考リンク】
Cafe24 Inc.
.................................................
【MMGニューストピック】
「LAZADA ラザダ」

「韓国とフィリピン」

「大きな買い物延期」が9割、コロナ禍で
(NNA ASIA) 2020/11/11
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピン: 消費者動向」

化学D&L、7~9月は純利益7%減
(NNA ASIA) 2020/11/11
.................................................
【参考リンク】
D&L Industries, Inc.
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの製造業」

タイヘイヨウセメントフィリピンズ株式会社における最新鋭の生産ラインへの更新による生産能力増強について
(太平洋セメント) 2020/11/10
.................................................
【参考リンク】
太平洋セメント
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンのセメント業界」

ニッケルアジアの1~9月純益18%増
(まにら新聞) 2020/11/11
.................................................
【参考リンク】
Nickel Asia Corporation
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピン: 鉱業、金属」

コロナ保険2商品保険委員会が承認
(まにら新聞) 2020/11/11
.................................................
【参考リンク】
Malayan Insurance
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの民間保険」

二輪タクシー、試験運用再開へ
(NNA ASIA) 2020/11/11
.................................................
【MMGニューストピック】
「バイクタクシー」

首都圏の従業員、2割強出勤できず
(NNA ASIA) 2020/11/11
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの交通」

「フィリピンの労働環境とその改善」

「国家経済開発庁（NEDA）」

東南ア車生産39%減、回復鈍く＝1~9月
(NNA ASIA) 2020/11/11
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピン自動車販売台数 | 生産台数 | 輸入車」

農業生産額0.7%増、7~9月＝統計庁
(NNA ASIA) 2020/11/11
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの農業」

【グラフでみるASEAN】消費者物価指数（9月）　3カ国で減速、タイは7カ月連続マイナス
(NNA ASIA) 2020/11/11
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの物価」

フィリピンGDP（7-9月期）－前年同期比11.5%減、3期連続のマイナス成長に
(ニッセイ基礎研究所) 2020/11/10
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの経済成長率/ GDP | 景気」

米大統領選挙を受け、政権交代後の一般特恵関税継続に関心
(JETRO) 2020/11/10
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの関税」

「米国とフィリピン」

フィリピン航空国内線、いくつかのダバオ発着便を今月から再開
(DavaWatch) 2020/11/10
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピン航空 PAL Philippine AirLine」

「ダバオ国際空港」

東ミンダナオ統合司令部への新型コロナウイルス対策関連の寄贈品の引き渡し
(在ダバオ総領事館) 2020/11/10
.................................................
【MMGニューストピック】
「在フィリピン日本国大使館・領事館」

「フィリピン国軍、フィリピン沿岸警備隊」

新型コロナウイルス追跡システム（SafeDavaoQR）、11月11日から事業者の登録再開
(DavaWatch) 2020/11/10
.................................................
【MMGニューストピック】
「ダバオ」

高額な検査費を請求するなどコロナ危機に便乗しないようゴー議員が警告
(まにら新聞) 2020/11/11
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの医療施設・機関」

11月10日時点
感染者: 1347人増加で累計399,749人
回復者: 187人増加で累計361,919人
死亡者: 14人増加で累計7,661人
.................................................
【参考リンク】
DOH COVID-19 BULLETIN # 240
(DOH) 2020/11/09

コロナ新規感染者0人の地域に10万ペソの報酬
(まにら新聞) 2020/11/11
.................................................
【MMGニューストピック】
「マニラ市のモレノ市長がんばる」

当社船Vega Dreamの船上における新型コロナウィルス肺炎の感染について(その2)
(商船三井) 2020/11/10
.................................................
【MMGニューストピック】
「商船三井、三井E&S造船株式会社」

「フィリピン人船員」

コロナ禍で増える花泥棒
(まにら新聞) 2020/11/10
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの物価」

バタンガスの高級別荘コロナ禍で需要拡大
(まにら新聞) 2020/11/10
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの不動産: 住宅・コンド」

ビリヤルグループ、配達事業に参入
(NNA ASIA) 2020/11/10
.................................................
【MMGニューストピック】
「食品、生活用品などの宅配サービス」

外食ジョリビー、7~9月は純損失16億ペソ
(NNA ASIA) 2020/11/10
.................................................
【MMGニューストピック】
「Jollibee　ジョリビー」

[英文]フィリピン、「モール」経済圏が試練
(日本経済新聞) 2020/11/09
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの小売業」

東南アジア版「価格コム」iPrice、EC急成長中のフィリピンで拡大目指すーーLINE Venturesなどが出資
(BRIDGE) 2020/11/09
.................................................
【参考リンク】
iPrice group
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの電子商取引　EC」

「マレーシアとフィリピン」

ブロードバンド市場、来年に競争激化か
(NNA ASIA) 2020/11/10
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの通信事業」

フィリピン：1〜9月のインフラ支出、16%減の3945億ペソ
(亜洲ビジネス) 2020/11/09
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの公共事業・インフラ」

「フィリピン財務省、予算管理省、財務局」

「COVID-19新興国中小零細企業支援ファンド」に対する出資契約の調印（海外投融資）：コロナ影響下の中小零細企業をマイクロファイナンスにより支援
(JICA) 2020/11/09

新型コロナが経済・社会課題の解決を加速（ASEAN、インド、オセアニア）
(JETRO) 2020/11/09
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピン社会の電子化、デジタル化」

新型コロナが貿易に与えた影響とは（ASEAN）
主要国貿易データを生産段階別BEC分類で分析
(JETRO) 2020/11/09
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの貿易: 収支、統計、法制など」

4~6月GDP、16.9%減に下方修正
(NNA ASIA) 2020/11/10
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの経済成長率/ GDP | 景気」

世界景気の回復に期待経済界、バイデン氏当確受け
(NNA ASIA) 2020/11/10
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの経済成長率/ GDP | 景気」

要訳: バイデン氏の大統領就任はドゥテルテ大統領にとって比米関係の「リセット」に良い機会: 専門家
Good opportunity for Duterte to "reset" Philippine-US relations under Biden administration, say experts
(まにら新聞) 2020/11/10

要訳: ドゥテルテ大統領はバイデン政権に対し常に「オープン・マインド」: 大統領府
Duterte keeping "open mind" on Biden administration - Palace
(まにら新聞) 2020/11/10
.................................................
【MMGニューストピック】
「米国とフィリピン」

アビガン治験への応募者が4人。保健省次官「要件見直す必要」
(まにら新聞) 2020/11/10
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの製薬業界」

「日本とフィリピン」

ダバオ地方内の新型コロナウイルス追跡システム、ひとつに統合する案が浮上
(DavaWatch) 2020/11/09
.................................................
【MMGニューストピック】
「ダバオ」

MYEG、比でコロナ検査予約のアプリ開発
(NNA ASIA) 2020/11/10
.................................................
【参考リンク】
MyEG Services Berhad
.................................................
【MMGニューストピック】
「マレーシアとフィリピン」

クリスマス会など、感染拡大の恐れ＝保健省
(NNA ASIA) 2020/11/10
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンのクリスマス2020」

11月09日時点
感染者: 2058人増加で累計398,449人
回復者: 182人増加で累計361,784人
死亡者: 108人増加で累計7,647人
.................................................
【参考リンク】
DOH COVID-19 BULLETIN # 240
(DOH) 2020/11/09

<ダバオ> 市内の新型コロナウィルス感染は高止まり傾向が継続
(DavaWatch) 2020/11/09

海運ＣＳＬの外国人船員受入れ、労組が批判
(NNA ASIA) 2020/11/09
.................................................
【参考リンク】
CSL Australia
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピン人船員」

「オーストラリアとフィリピン」

「ダイヤモンド・プリンセス号」がツアー再開　出航できるかは未定
(デイリー新潮) 2020/11/08
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピン人船員」

物流LBC、1~9月は赤字転落
(NNA ASIA) 2020/11/09
.................................................
【MMGニューストピック】
「LBC Express」

サンミゲル純益回復
(まにら新聞) 2020/11/09
.................................................
【MMGニューストピック】
「サンミゲル・ホールディングス」

BPO業界、外出制限で1200億ペソの損失
(NNA ASIA) 2020/11/09
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンのBPO業界」

高級住宅市場は堅調、コロナでも＝JLL
(NNA ASIA) 2020/11/09

首都圏におけるコンドミニアムの空き部屋率が11.8%に上昇
(まにら新聞) 2020/11/09
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの不動産: 住宅・コンド」

製造業生産指数9月は8.4%減
(まにら新聞) 2020/11/09
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの製造業」

中小企業貸付支援信用データを提供
(まにら新聞) 2020/11/09
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピン中央銀行」

「フィリピンの銀行業界」

「中小零細企業とその保護・支援」

失業者80万人に現金給付、労働雇用省
(NNA ASIA) 2020/11/09
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの雇用/失業率とその対策」

要訳: 入国管理局は隔離緩和によってフィリピン人の海外渡航が容易になったことが人身売買シンジケートに有利に働くことはないと警告
BI warns traffickers not to take advantage of eased travel restrictions for outbound Pinoys
(まにら新聞) 2020/11/09
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの人身売買・性的搾取事件」

「フィリピン入国管理局」

コロナ責任者ガルベス氏、ワクチンも兼任
(NNA ASIA) 2020/11/09
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの製薬業界」

セブパシ航空、追跡アプリの義務付け支持
(NNA ASIA) 2020/11/09
.................................................
【MMGニューストピック】
「セブパシフィック航空」

要訳: 保健省はクリスマスを控え新型コロナ拡散防止の為カラオケ使用者に抑制を呼びかけ　
DOH warns against using videoke to prevent COVID-19 spread
(まにら新聞) 2020/11/09

11月08日時点
感染者: 2442人増加で累計396,395人
回復者: 11,430人増加で累計361,638人
死亡者: 54人増加で累計7,539人
.................................................
【参考リンク】
DOH COVID-19 BULLETIN # 239
(DOH) 2020/11/08

コロナ輸入症例、1週間で19人＝4月末以降最多／台湾
(フォーカス台湾) 2020/11/08
.................................................
【MMGニューストピック】
「台湾とフィリピン」

ドゥテルテ大統領、バイデン氏に祝意
(NNA ASIA) 2020/11/09

【米大統領選2020】バイデン氏、勝利宣言　「分断でなく団結させる大統領に」
(BBC News) 2020/11/08
.................................................
【MMGニューストピック】
「米国とフィリピン」

要訳: フィリピン国民は次の1年で生活の質が向上 (32%)、現状維持 (33%)、悪化 (30%)と多様: SWS調査
SWS September 17-20, 2020 National Mobile Phone Survey – Report No. 15: Filipinos have mixed expectations on personal quality-of-life in the next 12 months
(SWS) 2020/11/06
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの経済成長率/ GDP | 景気」

要訳: アヤラランドの1〜9月純益は64億ペソ
Ayala Land 9-month net income hits P6.4-B
(PNA.gov.ph) 2020/11/07
.................................................
【MMGニューストピック】
「AYALA アヤラ」

要訳: マカティ市は24万人にクリスマス用パッケージや新型コロナ用防護装備を配布
240K Makatizens to get holiday goodies, Covid-19 protective gear
(PNA.gov.ph) 2020/11/07
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンのクリスマス2020」

「フィリピンの地方自治体 (マニラ首都圏)」

要訳: 300万人以上の国民が国民ID (PhilSys)に登録
Over 3M Pinoys registered for Nat’l ID system
(PNA.gov.ph) 2020/11/07
.................................................
【MMGニューストピック】
「国民ID制 (Philsys) フィルシス」

「フィリピンの貧困問題とその対策」

要訳: 東サマルは感染者数増加により「一般的コミュニティ隔離 (GCQ)」へ
E. Samar back to GCQ due to rising Covid-19 cases
(PNA.gov.ph) 2020/11/07
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの地方自治体」

南フィリピン医療センター (SPMC)のICU病床率、改善傾向へ
(DavaWatch) 2020/11/07
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの医療施設・機関」

「ダバオ」

要訳: マカティ市では5000人以上に無料インフルエンザワクチンとビタミン剤
5K more Makatizens to get free flu vaccine, vitamins
(PNA.gov.ph) 2020/11/07
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの地方自治体 (マニラ首都圏)」

11月07日時点
感染者: 2157人増加で累計393,961人
回復者: 252人増加で累計350,219人
死亡者: 24人増加で累計7,485人
.................................................
【参考リンク】
DOH COVID-19 BULLETIN # 238
(DOH) 2020/11/07

要訳: 北サマルの町長が新型コロナにより死去
Northern Samar town mayor dies of Covid-19
(PNA.gov.ph) 2020/11/07
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピン: 公人、著名人の訃報」

メトロパシフィック1~9月純益57%減
(まにら新聞) 2020/11/07
.................................................
【MMGニューストピック】
「メトロ・パシフィック・インベストメンツ (MPIC)」

グローブ純益10%減
(まにら新聞) 2020/11/07
.................................................
【MMGニューストピック】
「Globe Telecom グローブテレコム」

三菱自動車、2020年度第2四半期決算は826億円の営業赤字
(CarWatch) 2020/11/06
.................................................
【MMGニューストピック】
「三菱自動車」

ASEAN製造業、主要7カ国間で回復具合にばらつき
(JETRO) 2020/11/06
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの製造業」

新型コロナ追跡アプリ（Safe Davao QR）の全面実施が11月23日に延期
(DavaWatch) 2020/11/06
.................................................
【MMGニューストピック】
「ダバオ」

要訳: ドゥテルテ大統領がフィリピン赤十字に対して「金の亡者」と発言した件についてその言葉の意味の解釈は赤十字の自由: 大統領府
フィルヘルスの赤十字へのPCR検査料未払いにより検査ストップしている件についての大統領の声明
Up to PRC to construe Duterte's statement it's "mukhang pera" - Palace
(まにら新聞) 2020/11/07
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの医療施設・機関」

「比保険公社フィルヘルス Philhealth」

ワクチン接種は来年5月にも　新型コロナで大統領顧問
(まにら新聞) 2020/11/07

要訳: 「余裕のある」フィリピン国民は新型コロナワクチンを自費で。政府の無料ワクチンプログラム対象は貧困層と軍人、警官など: 大統領府
Palace says "can afford" Filipinos can have COVID-19 vaccine at their own expense
(まにら新聞) 2020/11/07
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの製薬業界」

「フィリピンの貧困問題とその対策」

11月06日時点
感染者: 2092人増加で累計391,809人
回復者: 462人増加で累計349,974人
死亡者: 52人増加で累計7,461人
.................................................
【参考リンク】
DOH COVID-19 BULLETIN # 237
(DOH) 2020/11/06

第14回ASEM財務大臣会合　結果概要（2020年11月6日、バーチャル形式）　
(財務相) 2020/11/06
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピン財務省、予算管理省、財務局」

要訳: 大統領府はまもなく利用可能になる新型コロナワクチンによって国民の生活が向上することに期待
国民生活悪化が示されたSWSの調査結果を受け
Palace hopes Filipinos' quality of life to improve with impending availability of COVID-19 vaccines
(まにら新聞) 2020/11/06

〔クラクション〕過去1年で「生活悪化」82%
(NNA ASIA) 2020/11/06
.................................................
【参考リンク】
SWS September 17-20, 2020 Covid-19 Mobile Phone Survey – Report No. 14: 82% of adult Filipinos got worse off in the past 12 months
(SWS) 2020/11/04

ネット通販での購入継続、比人7割
(NNA ASIA) 2020/11/06
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの電子商取引　EC」

20年第3四半期メルコが3.32億米ドルの損失計上も改善の兆し
(IAG Japan) 2020/11/06
.................................................
【MMGニューストピック】
「メルコ・リゾーツ・フィリピン」

観光省、国内旅行促進へ日産と覚書
(NNA ASIA) 2020/11/06
.................................................
【MMGニューストピック】
「日産フィリピン」

「フィリピン国内観光客」

通信2社、光回線の投資強化グローブは2.9倍、コロナで需要増
(NNA ASIA) 2020/11/06
.................................................
【MMGニューストピック】
「PLDT」

「Globe Telecom」

通信大手決算、PLDTの1~9月は増益
(NNA ASIA) 2020/11/06
.................................................
【MMGニューストピック】
「PLDT」

通信2社とアボイティス小型通信基地で提携
(まにら新聞) 2020/11/06
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの5G導入」

「Globe Telecom」

「第三の通信業者 Dito Telecommunity Corporation」

「アボイティス・エクイティ・ベンチャーズ (AEV)」

南北ルソン高速、識別タグなし車両に罰金
(NNA ASIA) 2020/11/06
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピン: 有料道路料金支払いの電子化」

「SLEX: 南部ルソン高速道」

「NLEX: 北部ルソン高速道」

9月の工業生産、6カ月連続で前年割れ
(NNA ASIA) 2020/11/06
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピン: 工業生産統計」

10月物価上昇2.5%に加速、統計庁
(NNA ASIA) 2020/11/06

第3四半期のインフレ率2.5%、政府目標の範囲内に
(JETRO) 2020/11/05

下位所得層の物価、10月は2.9%上昇
(NNA ASIA) 2020/11/06
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの貧困問題とその対策」

豚肉・魚高騰 10月は2.5%　インフレ率が3カ月ぶり上昇
(まにら新聞) 2020/11/06
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの物価」

「フィリピンの漁業」

「フィリピンの畜産」

政府インフラ支出、9月は40%減
(NNA ASIA) 2020/11/06
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの公共事業・インフラ」

「フィリピン財務省、予算管理省、財務局」

新型コロナの状況変化に応じて訪中を調整＝外交部
(中国国際放送) 2020/11/05
.................................................
【MMGニューストピック】
「中国とフィリピン」

フィリピンセブパシフィック航空日本発着マニラ路線期間限定で片道2000円から
(乗り物ニュース) 2020/11/05
.................................................
【MMGニューストピック】
「セブパシフィック航空」

「NAIA　ニノイ・アキノ国際空港マニラ国際空港」

マクタン・セブ空港、国際線も徐々に運航再開
(Global News ASIA) 2020/11/05
.................................................
【MMGニューストピック】
「マクタン・セブ国際空港」

ミンダナオにおける新型コロナウイルス感染症関連状況（ダバオ市の接触追跡システム（QRコード）の導入：その2）
(在ダバオ総領事館) 2020/11/05
.................................................
【MMGニューストピック】
「在フィリピン日本国大使館・領事館」

Safe Davao QR、ガイドラインが示される
(DavaWatch) 2020/11/05

11月05日時点
感染者: 1594人増加で累計389,725人
回復者: 468人増加で累計349,543人
死亡者: 42人増加で累計7,409人
.................................................
【参考リンク】
DOH (Facebook) 2020/11/05
(NNA ASIA) 2020/11/06

DOH COVID-19 BULLETIN # 236 (※　2020/11/06 午前5時時点で接続不可)
(DOH) 2020/11/05

＜事業報告＞藤田事務総長が経団連アジア・大洋州地域委員会にて講演
(日本アセアンセンター) 2020/11/05
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの日系企業・日系進出」

「日本アセアンセンター」

新型コロナ　困窮外国人にアパート提供　太田のＮＰＯ　／群馬
(毎日新聞) 2020/11/05
.................................................
【MMGニューストピック】
「日本におけるフィリピン人の生活、防災支援、共生」

PAGCOR、マニラの統合型リゾートにオンラインでのベット受付を承認
(IAG Japan) 2020/11/04
.................................................
【MMGニューストピック】
「PAGCOR　フィリピン娯楽ゲーム公社」

「メルコ・リゾーツ・フィリピン」

「ユニバーサル・エンタテイメント」

「ブルームベリー | ソレアリゾート＆カジノ」

純益が43%減　ウィルコン・デポ
(まにら新聞) 2020/11/05
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの小売業」

小売りSSI、通販サイトを始動
(NNA ASIA) 2020/11/05
.................................................
【参考リンク】
Trunc.ph
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの小売業」

「フィリピンの電子商取引　EC」

港湾ICTSI、7~9月は23%増益
(NNA ASIA) 2020/11/05
.................................................
【MMGニューストピック】
「ICTSI」

料金所自動化でも人員維持　高速道運営業者
(まにら新聞) 2020/11/05
.................................................
【MMGニューストピック】
「サンミゲル・ホールディングス」

「メトロ・パシフィック・インベストメンツ (MPIC)」

首都圏水道2社、来年の値上げ見送りへ
(NNA ASIA) 2020/11/05
.................................................
【MMGニューストピック】
「Maynilad マイニラッド」

「Manila Water マニラウォーター」

「フィリピンの物価」

世界各国の金融政策・市場動向（2020年10月）－欧州感染拡大や大統領選でリスクオフの動きも
(ニッセイ基礎研究所) 2020/11/04
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの経済成長率/ GDP | 景気」

ASEANの貿易統計（11月号）～9月の輸出は経済再開を反映した持ち直しの動きが続くも、欧米での感染再拡大を受けて増加ペースは鈍化へ
(ニッセイ基礎研究所) 2020/11/04

9月の輸出2.2%増、7カ月ぶりプラス
(NNA ASIA) 2020/11/05
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの貿易: 収支、統計、法制など」

コロナ対策の予算支出、4700億ペソに
(NNA ASIA) 2020/11/05
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピン財務省、予算管理省、財務局」

要訳: ドゥテルテ大統領は保健省、貿易産業省に新型コロナ検査キットの上限価格設定を指示
Duterte directs DOH, DTI to come up with price cap on COVID-19 lab tests, test kits
(まにら新聞) 2020/11/05
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの医療製品・機器業界」

「フィリピンの物価」

11月04日時点
感染者: 987人増加で累計388,137人
回復者: 140人増加で累計349,091人
死亡者: 49人増加で累計7,367人
.................................................
【参考リンク】
DOH COVID-19 BULLETIN # 235
(DOH) 2020/11/04

コロナ新規感染、減少傾向に厳しい対策効果、制限緩和も視野
(NNA ASIA) 2020/11/05

セブ市では感染収束の光も
(まにら新聞) 2020/11/05
.................................................
【MMGニューストピック】
「セブ」

市民は家族と思って接せよ
(まにら新聞) 2020/11/04
.................................................
【MMGニューストピック】
「マニラ市のモレノ市長がんばる」

ホンダ自比子会社　ラザダ仮想モール出店
(まにら新聞) 2020/11/04
.................................................
【MMGニューストピック】
「ホンダ・フィリピン」

「LAZADA ラザダ」

比オンラインゲーミング危機継続でスービックがPOGO4社全社を失うことに
(IAG Japan) 2020/11/03
.................................................
【MMGニューストピック】
「外国人労働者の規制強化とPOGO取締」

比の送金は5%減少へ　世界銀行の最新予測
(まにら新聞) 2020/11/04
.................................................
【MMGニューストピック】
「OFWの海外送金」

「世界銀行」

【グラフでみるASEAN】新車販売（9月）　前年同月比16%減、インドネシア・フィリピンで2桁減続く
(NNA ASIA) 2020/11/04
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピン自動車販売台数 | 生産台数 | 輸入車」

証取、来年初頭に空売り解禁見通し
(NNA ASIA) 2020/11/04

証取、シンガポール同業に5%株売却へ
(NNA ASIA) 2020/11/04
.................................................
【MMGニューストピック】
「シンガポールとフィリピン」

証取での資金調達、1~10月は8.2%増
(NNA ASIA) 2020/11/04
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピン証券取引委員会 (SEC) | フィリピン証券取引所（PSE）」

マクタン・セブ空港　第2ターミナル到着専用に「国際線も出発は第1ターミナルを利用」
(Global News ASIA) 2020/11/04
.................................................
【MMGニューストピック】
「マクタン・セブ国際空港」

【広域情報】感染症危険情報の変更に伴う水際措置等手続の変更について
(在フィリピン日本国大使館) 2020/11/03
.................................................
【MMGニューストピック】
「在フィリピン日本国大使館・領事館」

要訳: 国軍出身者が新型コロナワクチン事業のトップに就任した件を大統領府は擁護。ワクチンプログラムには医療知識ではなく統括管理経験が必要
Palace defends designation of ex-military general as vaccine czar, saying vaccine operation is logistical challenge
(まにら新聞) 2020/11/04
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの製薬業界」

「フィリピン国軍、フィリピン沿岸警備隊」

「政府人事 | 組織再編・新設」

ミンダナオにおける新型コロナウイルス感染症関連状況（ダバオ市の接触追跡システム（QRコード）の導入：ダバオ市政府発表）
(在ダバオ総領事館) 2020/11/03
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンのバス交通」

11月03日時点
感染者: 1772人増加で累計387,161人
回復者: 153人増加で累計348,967人
死亡者: 49人増加で累計7,318人
.................................................
【参考リンク】
DOH COVID-19 BULLETIN # 234
(DOH) 2020/11/03

コロナ感染者数25%減　3月までに規制緩和を　保健次官が報告
(まにら新聞) 2020/11/04

新型コロナ、新規感染4人外国人や渡航歴ある台湾人
(フォーカス台湾) 2020/11/03
.................................................
【MMGニューストピック】
「台湾とフィリピン」

愛知で85人感染
(中日新聞) 2020/11/03
.................................................
【MMGニューストピック】
「日本国内のフィリピン人労働者」

クルーズ船、独自対策で再開　QRコード活用し客の行動記録
(SankeiBiz) 2020/11/04
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピン人船員」

「商船三井、三井E&S造船株式会社」

〔クラクション〕ネット賭博の撤退加速
(NNA ASIA) 2020/11/03
.................................................
【MMGニューストピック】
「外国人労働者の規制強化とPOGO取締」

比セメックスの純利益が13%減
(まにら新聞) 2020/11/03
.................................................
【参考リンク】
CEMEX Philippines
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンのセメント業界」

フィリピン・エアアジアが国内線乗り放題パスを発売　料金は約1万円
(アジアトラベルノート) 2020/11/02
.................................................
【MMGニューストピック】
「AirAsia エアアジア」
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピン国内観光客」

ホットマネー流出3倍増
(まにら新聞) 2020/11/03
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンへの外国投資」

「フィリピン中央銀行」

観光業失業者に現金給付　労働雇用、観光両省が合同通達
(まにら新聞) 2020/11/03
.................................................
【MMGニューストピック】
「訪比観光客 | フィリピン政府観光省 | 観光スポット」

スポーツジムなどの営業制限、一段と緩和
(NNA ASIA) 2020/11/03
.................................................
【MMGニュース・トピック】
「スポーツいろいろ」

【新型コロナの危機を救え！】累計50万円突破！フィリピン最大のゴミ山・パヤタス地区で奮闘する住民組織を応援する、クラウドファンディングに挑戦中。
(PR Times) 2020/11/02
.................................................
【参考リンク】
認定NPO法人アイキャン
.................................................
【MMGニューストピック】
「日本のフィリピンに対する民間支援・交流　NGO NPOなど」

QRコードシステムの登録が開始
(DavaWatch) 2020/11/02
.................................................
【MMGニューストピック】
「ダバオ」

台風19号直撃、200万人被災避難所のコロナ対策課題に
(NNA ASIA) 2020/11/03
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの台風」

11月02日時点
感染者: 2298人増加で累計385,400人
回復者: 87人増加で累計348,830人
死亡者: 32人増加で累計7,269人
.................................................
【参考リンク】
DOH COVID-19 BULLETIN # 233
(DOH) 2020/11/02

コロナ未回復者2万人台に　3カ月ぶり低水準
(まにら新聞) 2020/11/03

新型コロナウィルス、ダバオ市は１日の新規感染者が過去最高に
(DavaWatch) 2020/11/02
.................................................
【MMGニューストピック】
「ダバオ」

まにら新聞で6人感染　新型コロナ新聞発行は継続
(まにら新聞) 2020/11/03

台湾、新規感染者5人いずれも輸入症例新型コロナ
(フォーカス台湾) 2020/11/02
.................................................
【MMGニューストピック】
「台湾とフィリピン」

フィリピン人らに就労支援の説明会　松阪市と県、シャープ下請け解雇問題
(中日新聞) 2020/11/02
.................................................
【MMGニューストピック】
「日本国内のフィリピン人労働者」

川口「テント村」で相談会　医療や仕事…困窮する外国人　食料や生活用品配布も
(東京新聞) 2020/11/02
.................................................
【MMGニューストピック】
「日本におけるフィリピン人の生活、防災支援、共生」

海外日系人大会オンラインフォーラム2020における
茂木外務大臣ビデオ・メッセージの発出
(外務省) 2020/11/02
.................................................
【MMGニューストピック】
「日本政府外務省とフィリピン」

「フィリピンにおける邦人社会」

「フィリピンの日系企業・日系進出」

ピュアゴールド純利益が11%増
(まにら新聞) 2020/11/02
.................................................
【参考リンク】
Puregold
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの小売業」

ロビンソン小売部門1~9月純益14%減
(まにら新聞) 2020/11/02
.................................................
【MMGニューストピック】
「Robinsons ロビンソンズ」

BIR確定申告86%が電子納税
(まにら新聞) 2020/11/02
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの税制・税収」

検問所で偽造許可証を提示しカップル逮捕
(まにら新聞) 2020/11/02

防疫違反容疑の24歳の女性をレイプした疑いで男性警部補を国家警察が捜査
(まにら新聞) 2020/11/02
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの警察組織」

ダバオ市がきょう午後5時から年末まで飲酒販売禁止、感染拡大で規制強化へ
(まにら新聞) 2020/11/02
.................................................
【MMGニューストピック】
「ダバオ」

避難所でもコロナ対策を　保健省が自治体に要請
(まにら新聞) 2020/11/02
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの台風」

11月01日時点
感染者: 2396人増加で累計383,113人
回復者: 17,727人増加で累計348,760人 (??)
死亡者: 17人増加で累計7,238人

.................................................
【参考リンク】
DOH COVID-19 BULLETIN # 232
(DOH) 2020/11/01

ANAは12月からマニラ発羽田行きを週5便から毎日運航に増便
(まにら新聞) 2020/11/01
.................................................
【MMGニューストピック】
「ANA 全日空」

「NAIA　ニノイ・アキノ国際空港マニラ国際空港」

入国規制の緩和検討　クリスマス期間は困難か
(まにら新聞) 2020/11/01
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピン入国管理局」

「フィリピンのクリスマス2020」

要訳: 国軍は国民に対し諸聖人の日における墓地閉鎖について理解を求める
Military calls on public to respect temporary closure of cemeteries on All Saints Day
(まにら新聞) 2020/11/01
.................................................
【MMGニューストピック】
「諸聖人の日、死者の日」

「フィリピン国軍、フィリピン沿岸警備隊」

10月31日時点
感染者: 1803人増加で累計380,729人
回復者: 606人増加で累計331,046人
死亡者: 36人増加で累計7,221人
.................................................
【参考リンク】
DOH COVID-19 BULLETIN # 231
(DOH) 2020/10/31

外国人にも、ユウキュウを　フィリピン人女性、愛知に労組
(中日新聞) 2020/10/31
.................................................
【MMGニューストピック】
「日本国内のフィリピン人労働者」

再出航（1）悪夢の教訓安心感に「危険な乗り物ではない」
(カナロコ) 2020/10/31
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピン人船員」

「商船・海運いろいろ」

【フィリピン・セブ州】ディスカウントショップで売れるのは、安価な食品と生活必需品ーラプラプ市
(Global News ASIA) 2020/10/30
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの小売業」

ユニオンバンク純益は前年並み
(まにら新聞) 2020/10/31
.................................................
【MMGニューストピック】
「ユニオンバンク」

世界最大のホテル企業マリオットとGrabが東南アジア6カ国で提携、ホテル内飲食店のフードをデリバリー
(TC) 2020/10/30
.................................................
【MMGニューストピック】
「Grab - Uber 統合後のライドシェア・配車サービス」

「マリオット・インターナショナル」

モール空き店舗率12.5%　首都圏の店舗賃料は10%減
(まにら新聞) 2020/10/31
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの小売業」

インフレ懸念不要中銀副総裁が報告
(まにら新聞) 2020/10/31
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピン中央銀行」

「フィリピンの物価」

要訳: フィリピンから日本への入国者に対し2週間の自主隔離施設を格安で提供
2weeks self-quarantine stay special discount for guests come from Philippines.
(PR Times) 2020/10/30
.................................................
【参考リンク】
matsuri technologies株式会社

「海外渡航者新型コロナウイルス検査センター（TeCOT）」について、短期出張からの帰国者も利用可能となります
(経済産業省) 2020/10/30
.................................................
【MMGニューストピック】
「日本政府経済産業省とフィリピン」

【感染症情報】フィリピンにおける新型コロナウイルス感染症（COVID-19）の対応について（その60：コミュニティ隔離措置の変更等）
(在フィリピン日本国大使館) 2020/10/30
.................................................
【MMGニューストピック】
「在フィリピン日本国大使館・領事館」

要訳: プロバスケ協会はリーグ戦を無期限延期。省庁間作業部会の新たな防疫規定をまで待機
PBA postpones bubble games; waits for new IATF protocols
(まにら新聞) 2020/10/31
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピン: バスケいろいろ」

<ダバオ> UNDAS（死者をたたえるためのお墓参り）期間中、墓地に人が散見される
(DavaWatch) 2020/10/30
.................................................
【MMGニューストピック】
「諸聖人の日、死者の日」

ダバオ市内の酒類販売禁止令、再度導入決定
(DavaWatch) 2020/10/30
.................................................
【MMGニューストピック】
「ダバオ」

新型コロナに関する政府発表に対し、世論調査で約7割が「不正確」
(まにら新聞) 2020/10/31
.................................................
【参考リンク】
SWS September 17-20, 2020 National Mobile Phone Survey – Report No. 12: Filipinos are divided on the accuracy of government statistics on Covid-19 positives and deaths
(SWS) 220/10/29
.................................................
【MMGニューストピック】
「大統領、政権支持率、評価」

10月30日時点
感染者: 2006人増加で累計378,933人
回復者: 636人増加で累計330,457人
死亡者: 38人増加で累計7,185人
.................................................
【参考リンク】
DOH COVID-19 BULLETIN # 230 ※復旧
(DOH) 2020/10/30

在フィリピン日本国大使館職員の新型コロナウイルス感染症の感染
(在フィリピン日本国大使館) 2020/10/30
.................................................
【MMGニューストピック】
「在フィリピン日本国大使館・領事館」

宿泊旅行統計調査（令和2年8月・第2次速報、令和2年9月・第1次速報）
(観光庁) 2020/10/30

「訪日外国人旅行者受入環境整備緊急対策事業（ホストタウン等緊急対策事業）」の公募期間の延長について
(観光庁) 2020/10/30
.................................................
【MMGニューストピック】
「訪日フィリピン人 | インバウンド」

「“愛の罪”を償わなければ、母国には帰れない」─UAEの移民女性たちを襲う厳しい現実
(クーリエ) 2020/10/30
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンのOFW」

健康保険公社役員や元幹部8人、保健省の現役次官5人を６カ月間の停職
(まにら新聞) 2020/10/30

要訳: 大統領府は司法省による5つの政府機関に対する汚職調査を支援
Palace supports DOJ move to probe 5 agencies for alleged corruption
(まにら新聞) 2020/10/30
.................................................
【MMGニューストピック】
「比保険公社フィルヘルス Philhealth」

「フィリピンの汚職と対策」

SMプライム純利益が48%減
(まにら新聞) 2020/10/30
.................................................
【MMGニューストピック】
「SM Prime Holdings」

コロナ集団感染のパドカル鉱山、操業再開
(NNA ASIA) 2020/10/30
.................................................
【参考リンク】
PHILEX MINING CORPORATION
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピン: 鉱業、金属」

電子IMI、7~9月は黒字転換
(NNA ASIA) 2020/10/30
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの製造業」

医療機器製造、7.4億ドル規模に＝貿産省
(NNA ASIA) 2020/10/30
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの医療製品・機器業界」

オフィス新規供給64%減に、コリアーズ
(NNA ASIA) 2020/10/30
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの不動産: オフィス」

9月の外国人証券運用、4.9億ドル売り越し
(NNA ASIA) 2020/10/30
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンへの外国投資」

「フィリピン中央銀行」

21年度予算、12月中旬に大統領署名へ
(NNA ASIA) 2020/10/30
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピン財務省、予算管理省、財務局」

一時解雇の上限期間、1年間に延長
(NNA ASIA) 2020/10/30
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの雇用/失業率とその対策」

高速料金所の電子化延期 12月1日に、車両の対応遅れ
(NNA ASIA) 2020/10/30
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピン: 有料道路料金支払いの電子化」

クリスマス食材価格統制は困難
(まにら新聞) 2020/10/30
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの物価」

「フィリピンのクリスマス2020」

わずか2週間の超短期決戦、フィリピンリーグが異例の決断
(AFPBB News) 2020/10/29
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンのサッカーいろいろ」

要訳: ボホールは11月15日から国内観光を解禁へ: ヤップ知事
Bohol may open to local tourists starting Nov. 15 - Yap
(まにら新聞) 2020/10/30
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピン国内観光客」

「地方自治体いろいろ」

要訳: ドゥテルテ大統領は新型コロナ検査の料金上限設定を実施する見込み: 大統領府
Duterte may impose price cap on COVID-19 tests - Palace
(まにら新聞) 2020/10/30
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの製薬業界」

「フィリピンの物価」

ダバオ市は新型コロナウィルス感染対策強化、オフィス等の査察を開始
(DavaWatch) 2020/10/29

QRコードシステム、名称が「SafeDavao QR」に決定
(DavaWatch) 2020/10/29
.................................................
【MMGニューストピック】
「ダバオ」

10月29日時点
感染者: 1761人増加で累計376,935人
回復者: 740人増加で累計329,848人
死亡者: 33人増加で累計7,147人
.................................................
【参考リンク】
DOH (Facebook) 2020/10/29

※ 2020年10月30日午前4時時点で保健省 (DOH) のページが接続不可

＜事業報告＞ASEAN最新事情ウェビナー「コロナ禍のASEANにおけるブロックチェーンとその展望」
(日本アセアンセンター) 2020/10/29
.................................................
【MMGニューストピック】
「日本アセアンセンター」

「仮想通貨/ブロックチェーンとフィリピン」

第10回日・フィリピン経済協力インフラ合同委員会会合の開催
(外務省) 2020/10/28
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの公共事業・インフラ」

「日本政府外務省とフィリピン」

「フィリピンの鉄道」

「フィリピンの道路事業」

「ミンダナオ島戒厳令解除後のミンダナオ情勢 2020/01/01 ~」

BDO純益は48%減
(まにら新聞) 2020/10/29
.................................................
【MMGニューストピック】
「BDO バンコ・デ・オロ」

ユニクロ、パサイ市に路面店2号店
(NNA ASIA) 2020/10/29
.................................................
【MMGニューストピック】
「ユニクロ・フィリピン」

BPOテレパフォーマンス、カビテに新拠点
(NNA ASIA) 2020/10/29
.................................................
【参考リンク】
Teleperformance
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンのBPO業界」

「フィリピンの雇用/失業率とその対策」

〔ロンドン金属〕ニッケル、11カ月ぶり高値＝フィリピンの鉱山閉鎖で（２８日午前）
(みんなの株式) 2020/10/28
.................................................
【参考リンク】
Nickel Asia Corporatio
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピン: 鉱業、金属」

セミララ（フィリピン）石炭事業低調、71%減益
(日本経済新聞) 2020/10/28
.................................................
【参考リンク】
Semirara Mining Corporation
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの電力業界」

20年第3四半期PAGCORが黒字転換も1月-9月の収入は6割減
(IAG Japan) 2020/10/28
.................................................
【MMGニューストピック】
「PAGCOR　フィリピン娯楽ゲーム公社」

中銀総裁、今年のGDP7~9%減と予測
(NNA ASIA) 2020/10/29
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピン中央銀行」

「フィリピンの経済成長率/ GDP | 景気」

エアアジア航空、7カ月遅れでマニラからジェネラルサントス間を就航
(DavaWatch) 2020/10/28
.................................................
【MMGニューストピック】
「AirAsia エアアジア」

「NAIA　ニノイ・アキノ国際空港マニラ国際空港」

第4回海外渡航者新型コロナウイルス検査センター運営委員会
(経済産業省) 2020/10/28
.................................................
【MMGニューストピック】
「日本政府経済産業省とフィリピン」

<ダバオ> ニューノーマルの学校教育、今度は「子どもの出席」に課題か
(DavaWatch) 2020/10/28
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの学校教育」

「ダバオ」

カトリックの墓参禁止哀悼期間、コロナ対策で花屋閑散
(NNA ASIA) 2020/10/29

1万人以上が「事前墓参」　万聖節中の閉鎖前最終日　マニラ北部墓地ひっそりと
(まにら新聞) 2020/10/29
.................................................
【MMGニューストピック】
「諸聖人の日、死者の日」

【領事班からのお知らせ】フィリピンにおける新型コロナウイルス感染症（COVID-19）の対応について（その59：コミュニティ隔離措置の変更等）
(在フィリピン日本国大使館) 2020/10/28
.................................................
【MMGニューストピック】
「在フィリピン日本国大使館・領事館」

ミンダナオにおける新型コロナウイルス感染症関連状況（ダバオ市政府による「感染しやすい年齢層」の定義：ダバオ市政府発表）
(在ダバオ総領事館) 2020/10/28
.................................................
【MMGニューストピック】
「在フィリピン日本国大使館・領事館」

「ダバオ」

フィリピン新型コロナ　医療最前線（下）　疲れ果てる看護師、医師ら　海外出稼ぎの背景に薄給　国内「空洞化」浮き彫りに
(まにら新聞) 2020/10/29
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの医療従事者」

「フィリピンのOFW」

「フィリピンの賃金」

10月28日時点
感染者: 2053人増加で累計375,180人
回復者: 540人増加で累計329,111人
死亡者: 61人増加で累計7,114人
.................................................
【参考リンク】
DOH COVID-19 BULLETIN # 228
(DOH) 2020/10/28

要訳: ロブレド副大統領とそのスタッフ、新型コロナ検査は陰性
Robredo, chief of staff, negative for COVID-19
(まにら新聞) 2020/10/29
.................................................
【MMGニューストピック】
「ロブレド副大統領の動向・評価」

電力メラルコ、1~9月は純利益15%減
(NNA ASIA) 2020/10/28
.................................................
【MMGニューストピック】
「MERALCO　メラルコ」

ベリェ純益が96%減
(まにら新聞) 2020/10/28
.................................................
【参考リンク】
Belle Corporation
.................................................
【MMGニューストピック】
「SM Prime Holdings」

「ユニバーサル・エンタテイメント」

エアアジアグループが第3四半期の旅客輸送実績を発表　タイでは国内線が回復
(アジアトラベルノート) 2020/10/27
.................................................
【MMGニューストピック】
「AirAsia エアアジア」

政府債務の利払い来年急増、ムーディーズ
(NNA ASIA) 2020/10/28

9月単月の政府借入前年同月比90倍増
(まにら新聞) 2020/10/28

フィリピン：9月の財政赤字、22%減の1385億ペソ
(亜洲ビジネス) 2020/10/28
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピン財務省、予算管理省、財務局」

インタビュー：景気回復の兆し、現時点で追加緩和は不要＝フィリピン中銀総裁
(ロイター) 2020/10/27

9月の国際収支、黒字21億ドルに拡大
(NNA ASIA) 2020/10/28
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピン中央銀行」

要訳: ドゥテルテ大統領は財務相に対しバヤニハン法第二弾の権限付与
Duterte delegates power to DBM chief to release budget under Bayanihan 2
(まにら新聞) 2020/10/28
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピン財務省、予算管理省、財務局」

要訳: ドゥテルテ大統領は給付金配布のプロセスを簡易化するよう各省庁に指示
Duterte orders gov't agencies to simplify processes in giving financial aid
(まにら新聞) 2020/10/28
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの貧困問題とその対策」

「行政手続き簡略化、迅速化　(デジタル化)、料金適切化」

要訳: 13ヶ月給与 (クリスマス賞与)について政府からの補助金はない。中小企業向け融資の支援を行うのみ: 大統領府
No gov't subsidy for 13th month pay, only to assist in getting loans for small businesses - Palace
(まにら新聞) 2020/10/28
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの賃金」

「フィリピンのクリスマス2020」

「中小零細企業とその保護・支援」

国内4空港、28日から接触追跡アプリ導入
(NNA ASIA) 2020/10/28
.................................................
【MMGニューストピック】
「NAIA　ニノイ・アキノ国際空港マニラ国際空港」

「クラーク空港」

「マクタン・セブ国際空港」

「ダバオ国際空港」

ミンダナオにおける新型コロナウイルス感染症関連状況（ダバオ市における2020年末までの大規模行事の規制及び不要不急の移動の禁止等：ダバオ市政府発表）
(在ダバオ総領事館) 2020/10/27
.................................................
【MMGニューストピック】
「在フィリピン日本国大使館・領事館」

ダバオ市は更なる厳しい隔離措置には否定的な見解を示す
(DavaWatch) 2020/10/27

首都圏と2州4市のGCQ指定を11月末まで1カ月延長。大統領がテレビ演説で宣言
(まにら新聞) 2020/10/28

企業に時差出勤を推奨、貿産省など
(NNA ASIA) 2020/10/28
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの労働環境改善」

テイクオフ：コスプレや仮装をした若…
(NNA ASIA) 2020/10/28
.................................................
【MMGニューストピック】
「諸聖人の日、死者の日」

比で禁止の闘鶏で警察署長死亡、鶏の足に付けた刃物で動脈切断
(AFPBB News) 2020/10/27
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの警察組織」

「スポーツいろいろ」

要訳: ドゥテルテ大統領は中国の新型コロナワクチンを無償提供ではなく購入を希望、そのための両国での話し合いを希望: 大統領府
Duterte wants gov't-to-gov't deal with China on COVID-19 vaccines
(まにら新聞) 2020/10/28
.................................................
【MMGニューストピック】
「中国とフィリピン」

「フィリピンの製薬業界」

要訳: フィルヘルスは未払いのPCR検査料のうち5億ペソを赤十字に支払いへ
PhilHealth gives P500-M initial payment to Red Cross
(PNA.gov.ph) 2020/10/27
.................................................
【MMGニューストピック】
「比保険公社フィルヘルス Philhealth」

「フィリピンの医療施設・機関」

フィリピン新型コロナ医療最前線（中）　感染への恐れ常に意識
(まにら新聞) 2020/10/28
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの医療従事者」

10月27日時点
感染者: 1524人増加で累計373,144人
回復者: 353人増加で累計328,602人
死亡者: 14人増加で累計7,053人
.................................................
【参考リンク】
DOH (Facebook) 2020/10/27
※ 2020年10月28日午前4時時点で保健省 (DOH) のページが接続不可。gov.phは復旧

フィリピン芸能探訪24　雌伏して待つ期待の若手女優　芸能界も巻き込まれた新型コロナ
(まにら新聞) 2020/10/27
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンのショウビズ」

サンミゲル運営の高速道11月末まで現金払い可
(まにら新聞) 2020/10/27
.................................................
【MMGニューストピック】
「サンミゲル・ホールディングス」

「フィリピン: 有料道路料金支払いの電子化」

〔セブ通信〕ファミマ、セブに小型店を出店
(NNA ASIA) 2020/10/27

URC純益が12%増
(まにら新聞) 2020/10/27
.................................................
【MMGニューストピック】
「ユニバーサル・ロビーナ URC」

酒造エンペラドール、1~9月は11%増益
(NNA ASIA) 2020/10/27
.................................................
【MMGニューストピック】
「エンペラドール　Emperador Brandy」

マニラ空港の従業員、1.4万人失業も
(NNA ASIA) 2020/10/27
.................................................
【MMGニューストピック】
「NAIA　ニノイ・アキノ国際空港マニラ国際空港」

「フィリピンの雇用/失業率とその対策」

9月の首都圏建材価格、小売・卸売とも上昇
(NNA ASIA) 2020/10/27
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの建設業界」

「フィリピンの物価」

戸建て住宅の需要増加、マニラ郊外で
(NNA ASIA) 2020/10/27
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの不動産: 住宅・コンド」

自転車を提供し配達員に　労働雇用省の失業者支援事業
(まにら新聞) 2020/10/27
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの雇用/失業率とその対策」

「食品、生活用品などの宅配サービス」

市職員クリスマスパーティ中止で、予算を生活困窮者救済にシフトーフィリピン・セブ市
(Global News ASIA) 2020/10/26
.................................................
【MMGニューストピック】
「セブ」

「フィリピンの貧困問題とその対策」

ダバオ市はコミュニティのイベントやクリスマスシーズンのパーティーを禁止へ
(DavaWatch) 2020/10/26
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンのクリスマス2020」

「ダバオ」

要訳: 台風18号によるインターネット接続不良、停電など発生も、総合的には授業に影響なし: 大統領府
Palace: Classes not totally affected by no internet links amid typhoon; learning also modular
(まにら新聞) 2020/10/27
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの台風」

「フィリピンの通信事業」

教育省、教具の間違いを集めるシステムを立ち上げ
(DavaWatch) 2020/10/26
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの学校教育」

外出制限違反の逮捕者99%釈放、内務省
(NNA ASIA) 2020/10/27

要訳: ドゥテルテ大統領は中国の開発した新型コロナワクチンを打つ際に最新の注意を: フィリピン大学専門家
Duterte cautioned over having himself immediately vaccinated with China COVID-19 drug
(まにら新聞) 2020/10/27
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの製薬業界」

「中国とフィリピン」

「フィリピン大学」

要訳: 保健省は8つの民間医療施設に新型コロナ検査傘下を要請: 大統領府
フィルヘルスの料金未払いによる赤十字の検査停止を受け
DOH seeking help of 8 private labs for COVID-19 tests, says Palace
(まにら新聞) 2020/10/27
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの医療施設・機関」

「比保険公社フィルヘルス Philhealth」

フィリピン新型コロナ医療最前線（上）　患者を救えない「つらさと無念さ」
(まにら新聞) 2020/10/27
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの医療従事者」

コロナ感染新たに1607人、計37万1630人
(NNA ASIA) 2020/10/27
※ 2020年10月27日午前5時時点で政府、保健省のページが接続不可

栄の飲食店従業員らに無料でＰＣＲ検査　名古屋市、２８日から
(中日新聞) 2020/10/26
.................................................
【参考リンク】
フィリピン人移住者センター（FMC）
.................................................
【MMGニューストピック】
「日本におけるフィリピン人と医療」

「『フィリピン人だから』って言われる…」足立区竹の塚、名物ママの悲痛な叫び
栄えていた「リトル・マニラ」はコロナ禍でゴーストタウンに……
(文春オンライン) 2020/10/26
.................................................
【MMGニューストピック】
「日本国内のフィリピン人労働者」

企画競争実施の公示
(JNTO) 2020/10/27
... 業務名東南アジア・インド市場における本邦航空会社等と連携したウィズコロナ・アフターコロナを意識した広告宣伝事業 ...
.................................................
【MMGニューストピック】
「訪日フィリピン人 | インバウンド」

農業カーギル、125億ペソの投資計画続行
(NNA ASIA) 2020/10/26
.................................................
【参考リンク】
Cargill Philippines
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの農業」

「米国とフィリピン」

フィリピン：ヨコオの工場、800人を雇用＝貿易産業省
(亜洲ビジネス) 2020/10/26
.................................................
【参考リンク】
株式会社ヨコオ
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの製造業」
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの雇用/失業率とその対策」

海外出稼ぎ者160万人が影響、新型コロナ
(NNA ASIA) 2020/10/26
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンのOFW」

フィリピン：20年のニッケル鉱輸出、前年並み予測＝業界団体
(NNA ASIA) 2020/10/25
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピン: 鉱業、金属」

アジア新興国の資本流入、比は落ち込み最大
(NNA ASIA) 2020/10/26
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンへの外国投資」

比経済、コロナ前水準回復は数年後＝S&P
(NNA ASIA) 2020/10/26
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの経済成長率/ GDP | 景気」

政府借入39億ドルを承認、7~9月＝中銀
(NNA ASIA) 2020/10/26
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピン財務省、予算管理省、財務局」

中銀のデジタル通貨、当面発行せず＝総裁
(NNA ASIA) 2020/10/26
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピン中央銀行」

「フィリピンの電子マネー・電子決済」

スモールビジネス公社が中小企業支援に特化した無利子貸付の申請受け付けを開始へ
(まにら新聞) 2020/10/26
.................................................
【MMGニューストピック】
「中小零細企業とその保護・支援」

ブラジル産鶏肉禁輸でWTOに比を提訴か
(まにら新聞) 2020/10/26
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの貿易: 収支、統計、法制など」

「フィリピンの畜産」

【領事班からのお知らせ】フィリピンにおける新型コロナウイルス感染症（COVID-19）の対応について（その58：外国人ビジネス関係者及び投資家の11月1日よりの入国許可）
(在フィリピン日本国大使館) 2020/10/25
.................................................
【MMGニューストピック】
「在フィリピン日本国大使館・領事館」

【フィリピン航空】セブー成田・名古屋・大阪、12月から運航再開予定
(Global News ASIA) 2020/10/25
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピン航空 PAL Philippine AirLine」

「マクタン・セブ国際空港」

首都圏などの宗教集会、定員30%まで容認
(NNA ASIA) 2020/10/26
.................................................
【MMGニューストピック】
「キリスト教とフィリピン」

「イスラム教とフィリピン」

商業施設のコロナ対策一部緩和、貿産省
(NNA ASIA) 2020/10/26
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの小売業」

駐中国比大使によると、中国で開発中のワクチンの1つが来月にも大量生産体制に
(まにら新聞) 2020/10/26
.................................................
【MMGニューストピック】
「中国とフィリピン」

コロナ感染新たに2223人、計37万28人
(NNA ASIA) 2020/10/26

要訳: ロブレド副大統領とスタッフが新型コロナ陽性
Robredo, chief of staff test positive for COVID-19
(まにら新聞) 2020/10/26
.................................................
【MMGニューストピック】
「ロブレド副大統領の動向・評価」

要訳: 国軍内の新型コロナ感染者数は先月より減少
COVID-19 cases in military fall from last month
(まにら新聞) 2020/10/26
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピン国軍、フィリピン沿岸警備隊」

ダバオ地方の新型コロナウイルス新規感染者数、国内最多に
(DavaWatch) 2020/10/25
.................................................
【MMGニューストピック】
「ダバオ」

ファベラ産科病院で医療従事者8名が新型コロナ感染。入院や診察が23日から停止
(まにら新聞) 2020/10/26
.................................................
【参考リンク】
Dr. Jose Fabella Memorial Hospital
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの医療従事者」

「フィリピンの医療施設・機関」

要訳: 70名あまりのフィリピン人船員が中国沖で立ち往生。雇用者の金銭的問題で中国当局が下船させず。帰国支援を求める: 在中国フィリピン大使
70 Pinoy seafarers stranded in China: envoy
(PNA.gov.ph) 2020/10/24

要訳: フィリピン郵便局 (PHLPost) は新型コロナ防疫措置のため身分証明書を1日で発行　首都圏の特定地域のみ
PHLPost offers 1-day application for postal ID amid pandemic
(PNA.gov.ph) 2020/10/23

要訳: 運輸省はキャッシュレス化料金所用のICチップ (RFID) 入手先の情報をリストアップ
DOTr lists RFID installation sites for cashless toll payments
(PNA.gov.ph) 2020/10/23
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの交通」

「フィリピンの電子マネー・電子決済」

「フィリピンの道路事業」

保健省、インフルエンザの流行時期に向けて警鐘を鳴らす
(DavaWatch) 2020/10/24
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの疾病・医療・健康」

要訳: 保健省は新型コロナワクチン保管用の冷蔵施設増強を計画
DOH plans to have more cold storage facilities for vaccines
(PNA.gov.ph) 2020/10/24
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの製薬業界」

「フィリピンの物流拠点 (倉庫業 | コールドチェーン)」

要訳: フィルヘルスは赤十字へのPCR検査料金を支払可能
PhilHealth says it has money to pay PRC
(PNA.gov.ph) 2020/10/22
.................................................
【MMGニューストピック】
「比保険公社フィルヘルス Philhealth」

「フィリピンの医療施設・機関」

要訳: 保健省ビコール支所は地方自治体に対しコロナ禍における精神衛生サービスの拡充を求める
Bicol LGUs asked to boost mental health services
(PNA.gov.ph) 2020/10/23
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピン: 精神衛生」

「地方自治体いろいろ」

10月24日時点
感染者: 2057人増加で累計367,819人
回復者: 442人増加で累計313,112人
死亡者: 19人増加で累計6,934人
.................................................
【参考リンク】
DOH COVID-19 BULLETIN # 224
(DOH) 2020/10/24

要訳: バンサモロ暫定統治区での新型コロナ感染者数はフィリピンで最小
BARMM has lowest Covid-19 cases in PH
(PNA.gov.ph) 2020/10/24
.................................................
【MMGニューストピック】
「ミンダナオ島戒厳令解除後のミンダナオ情勢 2020/01/01 ~」

要訳: 国家警察職員の新規感染者は43名、累計7000名。現時点の感染者数は529名
PNP COVID-19 cases almost at 7,000 with 43 new infections
(GMA News) 2020/10/24
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの警察組織」

台湾で新規感染2人いずれも輸入症例新型コロナ
(フォーカス台湾) 2020/10/24
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンのOFW」

「台湾とフィリピン」

新型コロナ　県東部　異国でつのる孤独　外出自粛中の外国人、母語の相談窓口求め　支援団体が生活実態調査　／静岡
(毎日新聞) 2020/10/24
.................................................
【参考リンク】
のびっこクラブみしま

LPGガス収入14%増
(まにら新聞) 2020/10/24
.................................................
【参考リンク】
Pryce Corporation
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピン: 石油、ガス、LNGなどいろいろ」

PLDTとノキア比初IoT提供へ
(まにら新聞) 2020/10/24
.................................................
【MMGニューストピック】
「PLDT」

「NOKIA ノキア」

ビジネス目的の入国許可、来月1日から
(NNA ASIA) 2020/10/23

セブ・パシフィック航空、10月28日から日本路線の往復運航を再開
(FlyTeam) 2020/10/23
.................................................
【MMGニューストピック】
「セブパシフィック航空」

海外旅行する比人に課していた出国前の新型コロナ抗体検査を取りやめへ
(まにら新聞) 2020/10/24
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピン入国管理局」

フィリピン、コロナで1月のブラック・ナザレ祭を中止
(ロイター) 2020/10/23
.................................................
【MMGニューストピック】
「ブラックナザレ」

要訳: アニョ内務自治省はマニラ首都圏各市長らが提言する「一般的コミュニティ隔離 (GCQ)」据え置きを支持。年末まで
Ano supports Metro Manila mayors' recommendation to stay under GCQ
(まにら新聞) 2020/10/24
.................................................
【MMGニューストピック】
「地方自治体いろいろ」

要訳: フィリピン政府はバイクタクシーの試験的営業を許可
Gov't allows motorcycle taxis to resume pilot study
(まにら新聞) 2020/10/24
.................................................
【MMGニューストピック】
「バイクタクシー」

大阪の企業　特殊マスクをフィリピン貧困街の子供に贈呈
(テレビ大阪) 2020/10/23
.................................................
【参考リンク】
山本化学工業

NPO法人「ディアミー」
.................................................
【MMGニューストピック】
「日本のフィリピンに対する民間支援・交流　NGO NPOなど」

要訳: 大統領府は赤十字に対し新型コロナ検査の再開を再び要請。フィルヘルスによる料金未払いで停止
Palace renews call to Red Cross to resume COVID-19 tests
(まにら新聞) 2020/10/24
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの医療施設・機関」

「比保険公社フィルヘルス Philhealth」

要訳: アジア開発銀行は新型コロナ検査拡大のための機器をフィリピン国軍へ寄贈
ADB Helps Boost Philippine Military's COVID-19 Testing Capacity
(ADB) 2020/10/23
.................................................
【MMGニューストピック】
「アジア開発銀行 ADB」

「フィリピン国軍、フィリピン沿岸警備隊」

10月23日時点
感染者: 1923人増加で累計365,799人
回復者: 424人増加で累計312,691人
死亡者: 132人増加で累計6,915人
.................................................
【参考リンク】
DOH COVID-19 BULLETIN # 223
(DOH) 2020/10/22

貸倒引当金引き上げでBPI純益33%減
(まにら新聞) 2020/10/23
.................................................
【MMGニューストピック】
「BPI」

旅行業団体、航空会社に3億ペソ返金求める
(NNA ASIA) 2020/10/23
.................................................
【MMGニューストピック】
「訪比観光客 | フィリピン政府観光省 | 観光スポット」

「フィリピンの航空業界」

旅行代理店、営業再開に二の足
(NNA ASIA) 2020/10/23

帰国者向け隔離施設も含め、ホテル業界は「100%稼働可能」との観光省発表に期待
(まにら新聞) 2020/10/23
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピン国内観光客」

「フィリピンのホテル・リゾート業界」

経済区庁、登録企業9割が事業再開
(NNA ASIA) 2020/10/23
.................................................
【MMGニューストピック】
「PEZA（Philippines Economic Zone Authority）　フィリピン経済区庁」

コロナ対策法第2弾、予算配分が低調
(NNA ASIA) 2020/10/23

賞金付き国債11月に発行へ
(まにら新聞) 2020/10/23
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピン財務省、予算管理省、財務局」

SBコープ、Xマス賞与支援で中小に融資
(NNA ASIA) 2020/10/23
.................................................
【参考リンク】
Small Business Corporation

要訳: 新型コロナ後の経済回復には中小零細企業の強化が鍵: アジア開発銀行
MSMEs Key to Southeast Asia's Post-COVID-19 Recovery — ADB
(ADB) 2020/10/22
.................................................
【MMGニューストピック】
「中小零細企業とその保護・支援」

「アジア開発銀行 ADB」

〔クラクション〕労働省、自転車無料配布へ
(NNA ASIA) 2020/10/23
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの労働環境改善」

「フィリピンの交通」

<ダバオ> ドラッグレース大会が開催、賛否両論が湧き上がる
(DavaWatch) 2020/10/22
.................................................
【MMGニュース・トピック】
「スポーツいろいろ」

山形の西牧一敏さん　フィリピンの食糧支援続ける
(市民タイムス) 2020/10/22
.................................................
【参考リンク】
国際協力ＮＧＯファミリア (内閣府)
.................................................
【MMGニューストピック】
「日本のフィリピンに対する民間支援・交流　NGO NPOなど」

要訳: フィリピン政府には中国の新型コロナワクチンを備蓄する冷蔵施設が必要: 中国大使
Philippines needs cold storage facilities for COVID-19 vaccines, which China may release soon - ambassador
(まにら新聞) 2020/10/23
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの製薬業界」
ttp://www.metrography.net/news_archive03/archives/2020_1_20_534.html

「フィリピンの物流拠点 (倉庫業 | コールドチェーン)」

「中国とフィリピン」

10月22日時点
感染者: 1664人増加で累計362,243人
回復者: 834人増加で累計312,333人
死亡者: 38人増加で累計6,783人
.................................................
【参考リンク】
DOH COVID-19 BULLETIN # 222
(DOH) 2020/10/22

新型コロナウィルス感染者増加、ダバオ市では一日の新規感染者が過去最高を記録
(DavaWatch) 2020/10/22
.................................................
【MMGニューストピック】
「ダバオ」

台湾、コロナ新規患者4人増インドネシア、比、トルコから入境
(フォーカス台湾) 2020/10/22
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンのOFW」

「台湾とフィリピン」

外国人ら100人解雇へ　シャープ三重工場、下請けが事業撤退
(中日新聞) 2020/10/22
.................................................
【MMGニューストピック】
「日本国内のフィリピン人労働者」

アリババグループ、2020年の天猫ダブルイレブン・ショッピングフェスティバルを開始
(AFPBB News) 2020/10/21
.................................................
【MMGニューストピック】
「アントフィナンシャル /アリペイ/アリババ」

「LAZADA ラザダ」

「フィリピンの電子商取引　EC」

キャセイドラゴン航空、運航停止　グループ24%人員削減へ
(AviationWire) 2020/10/21
.................................................
【MMGニューストピック】
「キャセイパシフィック航空（CPA/CX)」

フィリップモリス、国産原料1.3億ドル分購入
(NNA ASIA) 2020/10/22

自動車復活戦略見直し　貿産省とトヨタが協議
(まにら新聞) 2020/10/22
.................................................
【MMGニューストピック】
「トヨタ・フィリピン」

「フィリピンの自動車業界」

航空貨物輸送11%減、9月　下げ幅縮小　米国や中国向け回復
(日本経済新聞) 2020/10/21
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの航空業界」

POGO撤退が加速へ　事務所賃貸面積が30%減　バヤニハン法の税改正影響も
(まにら新聞) 2020/10/22
.................................................
【MMGニューストピック】
「外国人労働者の規制強化とPOGO取締」

「フィリピンの不動産: オフィス」

「フィリピンの税制・税収」

アジア10カ国の縫製輸出、コロナ禍で7割減
(NNA ASIA) 2020/10/22
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンのファッション・服飾・衣料品業界」

「フィリピンの貿易: 収支、統計、法制など」

IMF、今年のアジア成長率予想引き下げコロナ禍の影響懸念
(ロイター) 2020/10/22

20年GDP6%減に下方修正、財務相
(NNA ASIA) 2020/10/22
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの経済成長率/ GDP | 景気」

「フィリピン財務省、予算管理省、財務局」

要訳: アジア開発銀行は新型コロナからの経済回復に向け東南アジア諸国に対しデジタルインフラへの投資拡大、技術へのアクセスを拡大するよう求める
ADB Urges Southeast Asian Countries to Close Digital Divide, Promote Equitable Growth Amid COVID-19
(ADB) 2020/10/21
.................................................
【MMGニューストピック】
「アジア開発銀行 ADB」

「フィリピン社会の電子化、デジタル化」

要訳: フィリピン政府は感染率の低い国々からの観光客 (必要不可欠な目的以外の渡航者) の入国許可を視野に: 省庁間作業部会
Philippines may accept non-essential inbound travelers from countries with "low-medium" COVID-19 transmission, reciprocity - official
(まにら新聞) 2020/10/22
.................................................
【MMGニューストピック】
「訪比観光客 | フィリピン政府観光省 | 観光スポット」

アニョ内務自治相は、首都圏17市町の首長たちが、クリスマスパーティー禁止に合意したと発表した
(まにら新聞) 2020/10/22
.................................................
【MMGニューストピック】
「地方自治体いろいろ」

要訳: ガパイ国軍司令官は軍内でのクリスマスパーティー禁止を指示
Gapay orders military not to hold Christmas parties
(まにら新聞) 2020/10/22
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピン国軍、フィリピン沿岸警備隊」

ダバオ市役所からのプレゼント、今年も実施へ
(DavaWatch) 2020/10/21
.................................................
【MMGニューストピック】
「ダバオ」

「フィリピンのクリスマス2020」

マニラ市はじめ首都圏各自治体が夜間外出禁止を深夜0時~午前4時に短縮
(まにら新聞) 2020/10/22
.................................................
【MMGニューストピック】
「地方自治体いろいろ」

観光省、ホテルの通常営業再開を許可
(NNA ASIA) 2020/10/22
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンのホテル・リゾート業界」

「フィリピン国内観光客」

「仕事後の買い物もできない」　10時間の夜間外出禁止に邦人嘆き　ダバオ市
(まにら新聞) 2020/10/22
.................................................
【MMGニューストピック】
「ダバオ」

「フィリピンにおける邦人社会」

要訳: 赤十字はPCR検査を継続すべき。支払いはドゥテルテ大統領が約束: 大統領府
Palace says Red Cross should continue testing as Duterte committed to pay PhilHealth's debt
(まにら新聞) 2020/10/22
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの医療施設・機関」

「比保険公社フィルヘルス Philhealth」

10月21日時点
感染者: 1509人増加で累計362,243人
回復者: 911人増加で累計311,506人
死亡者: 60人増加で累計6,747人
.................................................
【参考リンク】
DOH COVID-19 BULLETIN # 221
(DOH) 2020/10/20

【領事班からのお知らせ】在留状況確認調査メールの発出
(在フィリピン日本国大使館) 2020/10/21
.................................................
【MMGニューストピック】
「在フィリピン日本国大使館・領事館」

訪日外客数（2020 年 9 月推計値）
~ 9 月：前年同月比 99.4%減の 13,700 人 ~
(JNTO) 2020/10/21
.................................................
【MMGニューストピック】
「訪日フィリピン人 | インバウンド」

アジア研究所公開講座第40回公開講座「変わるASEANと、日本　～コロナ後を見据えて～」
(亜細亜大学) 2020/10/05

食事切り詰め、かつかつの生活　防疫措置から7カ月　マカティ市テヘロスの住民
(まにら新聞) 2020/10/21
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの貧困問題とその対策」

三菱自、100人を一時解雇かコロナで需要減、政府は理解
(NNA ASIA) 2020/10/21
.................................................
【MMGニューストピック】
「三菱自動車」

「フィリピンの雇用/失業率とその対策」

サンミゲル、従業員に通勤用自転車支給
(NNA ASIA) 2020/10/21
.................................................
【MMGニューストピック】
「サンミゲル・ホールディングス」

フェニックス、車向け衛生サービスを開始
(NNA ASIA) 2020/10/21
.................................................
【MMGニューストピック】
「フェニックス・ペトロレウム」

眼科専門病院が遠隔診療
(まにら新聞) 2020/10/21
.................................................
【参考リンク】
Asian Eye Institute
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの医療施設・機関」

「ロペス財閥」

JT現法、葉タバコの現地調達拡大へ
(NNA ASIA) 2020/10/21
.................................................
【MMGニューストピック】
「ＪＴによる Mighty Corporation 買収、その後」

ロームの20年4～9月期、純利益上方修正　車向け回復
(日本経済新聞) 2020/10/20
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの製造業」

パン売上30%下落
(まにら新聞) 2020/10/21
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの食品製造・卸業界」

マーサー「グローバル年金指数ランキング」（2020年度）を発表
新型コロナウイルス感染症（COVID-19）が将来の年金制度に与える影響を浮き彫りに
(PR Times) 2020/10/20
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピン社会保障機構 (SSS)」

「フィリピン国際ランキングいろいろ」

7~9月成長率、マイナス幅5%に縮小も
(NNA ASIA) 2020/10/21
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの経済成長率/ GDP | 景気」

LRT2号線、全駅にチャージ機設置へ
(NNA ASIA) 2020/10/21
.................................................
【MMGニューストピック】
「LRT2号線」

マニラ利用推奨・10ホテル指定、新型コロナ感染は鈍化！
(Global News ASIA) 2020/10/20
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンのホテル・リゾート業界」

「フィリピン国内観光客」

デジタル銀行設立で通達
(まにら新聞) 2020/10/21
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピン中央銀行」

EU向け輸出業者、年末までに登録を＝貿産省
(NNA ASIA) 2020/10/21
.................................................
【MMGニューストピック】
「ＥＵとの貿易、FTA」

オンライン融資業者、個人情報収集を禁止
(NNA ASIA) 2020/10/21
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの消費者金融・少額融資」

【やさしいDX】第1回コロナが促進するDX
(NNA ASIA) 2020/10/21
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピン社会の電子化、デジタル化」

〔クラクション〕教会の収容人数30%に緩和
(NNA ASIA) 2020/10/21
.................................................
【MMGニューストピック】
「キリスト教とフィリピン」

【領事班からのお知らせ】ミンダナオにおける新型コロナウイルス感染症関連状況（東ダバオ州の夜間外出禁止及び酒類制限の実施：東ダバオ州政府発表）
(在ダバオ総領事館) 2020/10/20
.................................................
【MMGニューストピック】
「在フィリピン日本国大使館・領事館」

自習教材めぐるストレスで自殺　西ダバオ州で中2少年
(まにら新聞) 2020/10/21
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの学校教育」

「フィリピン: 自殺」

ロハスナイトマーケット、開業時刻を早めるよう調整か
(DavaWatch) 2020/10/20
.................................................
【MMGニューストピック】
「ダバオ」

ヤシ油が新型コロナへの新たな対抗策に
(SPUTNIK) 2020/10/20
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンのココナッツ」

比人千人が治験に参加へ　ロシアの新型ワクチン
(まにら新聞) 2020/10/21
.................................................
【MMGニューストピック】
「ロシアとフィリピン」

「フィリピンの製薬業界」

要訳: フィリピン政府はフィルヘルスの赤十字に対する未払いのPCR検査代の半額支払いを視野に
Gov't eyes to pay immediately at least half of PhilHealth's debt with Red Cross
(まにら新聞) 2020/10/21

要訳: 赤十字がPCR検査を停止したため帰国した4000名以上の在外フィリピン人労働者らがマニラ首都圏で足止め: ベロ労働雇用相
4,000 OFWs stranded in Metro Manila after Red Cross stopped services due to PhilHealth's huge debt - Bello
(まにら新聞) 2020/10/21
.................................................
【MMGニューストピック】
「比保険公社フィルヘルス Philhealth」

「フィリピンの医療施設・機関」

「フィリピンのOFW」

10月20日時点
感染者: 1640人増加で累計360,775人
回復者: 369人増加で累計310,642人
死亡者: 17人増加で累計6,690人
.................................................
【参考リンク】
DOH COVID-19 BULLETIN # 220
(DOH) 2020/10/20

<ダバオ> 市内の新型コロナウィルス感染者、再び増加傾向で各所に影響
(DavaWatch) 2020/10/20
.................................................
【MMGニューストピック】
「ダバオ」

台湾、コロナの新規感染者3人増いずれもフィリピンから入境
(フォーカス台湾) 2020/10/20
.................................................
【MMGニューストピック】
「台湾とフィリピン」

アジア系コミュニティの今＝サンパウロ市で奮闘する新来移民＝大浦智子＝フィリピン編＜２＞
(ニッケイ新聞) 2020/10/22

アジア系コミュニティの今＝サンパウロ市で奮闘する新来移民＝大浦智子＝フィリピン編＜１＞
(ニッケイ新聞) 2020/10/21

ダバオ市は新型コロナウィルスで8億5400万ペソの損失を予想
(DavaWatch) 2020/10/19
.................................................
【MMGニューストピック】
「ダバオ」

配電組合の売上第2四半期9%増
(まにら新聞) 2020/10/20
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの電力業界」

主要国の自動車生産・販売動向（2020年10月）
(JETRO) 2020/10/19
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピン自動車販売台数 | 生産台数 | 輸入車」

政府系金融機関が融資保証枠引き上げ
(まにら新聞) 2020/10/20

失業保険、受給資格は5割止まり
(NNA ASIA) 2020/10/20
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピン社会保障機構 (SSS)」

「フィリピンの雇用/失業率とその対策」

要訳: 13ヶ月目給与 (クリスマス賞与)は実労働時間に比例して支払われる: 大統領府
都市閉鎖により数ヶ月労働していないものはその分減額
13th month pay "pro-rata" - Palace
(まにら新聞) 2020/10/20
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの賃金」

「フィリピンのクリスマス2020」

中小企業労使向け仲裁組織設立へ
(まにら新聞) 2020/10/20
.................................................
【MMGニューストピック】
「中小零細企業とその保護・支援」

「フィリピン: 商工会議所、業界団体など」

「労使紛争 / ストライキ」

フィリピン航空、運航本数2割に回復
(NNA ASIA) 2020/10/20
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピン航空 PAL Philippine AirLine」

オンライン授業にストレス　子どもだけでなく親や教師も
(まにら新聞) 2020/10/20

中国政府、ダバオ市内の子どもたちにパソコンを贈与
(DavaWatch) 2020/10/19
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの学校教育」

「ダバオ」

「中国とフィリピン」

外出制限、年末まで継続かマニラ首都圏、一段の緩和せず
(NNA ASIA) 2020/10/20

マニラ首都圏、夜間外出規制を短縮
(NNA ASIA) 2020/10/20
.................................................
【MMGニューストピック】
「地方自治体いろいろ」

NLEX料金所完全自動化へ
(まにら新聞) 2020/10/20
.................................................
【MMGニューストピック】
「NLEX: 北部ルソン高速道」

デンマークなどが医学調査、「O型のコロナ感染リスクは他の血液型より低い」
(まにら新聞) 2020/10/20

10月19日時点
感染者: 2638人増加で累計359,169人
回復者: 累計310,303人
死亡者: 累計6,675人
.................................................
【参考リンク】
COVID Case Tracker (DOH)

〔クラクション〕最高齢のコロナ回復
(NNA ASIA) 2020/10/20

台湾、輸入症例5人うち3人が隔離満了の検査で陽性
(フォーカス台湾) 2020/10/19
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンのOFW」

「台湾とフィリピン」

フィリピン：1〜8月のインフラ支出、12%減の3945億ペソ
(亜洲ビジネス) 2020/10/18
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの公共事業・インフラ」

「フィリピン財務省、予算管理省、財務局」

中小企業デジタル化、GDP280億ドル増も
(NNA ASIA) 2020/10/19
.................................................
【MMGニューストピック】
「中小零細企業とその保護・支援」

「フィリピン社会の電子化、デジタル化」

旅行代理店など、営業再開可能に
(NNA ASIA) 2020/10/19
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピン国内観光客」

SWS調査によると、コロナ対策で失業者支援については46%が満足せず
(まにら新聞) 2020/10/19
.................................................
【参考リンク】
SWS September 17-20, 2020 National Mobile Phone Survey – Report No. 9: Majority of Filipinos say government actions against Covid-19 are ‘adequate,’ except on providing help to the jobless
(SWS) 2020/10/17
.................................................
【MMGニューストピック】
「大統領、政権支持率、評価」

「フィリピンの雇用/失業率とその対策」

大統領に権限集中、下院も法案通過
(NNA ASIA) 2020/10/19

ドミンゲス財相、近い将来の増税否定
(NNA ASIA) 2020/10/19
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピン財務省、予算管理省、財務局」

「フィリピンの税制・税収」

バギオ市が22日から首都圏や中部ルソン地域などからの観光客を受け入れ
(まにら新聞) 2020/10/19

フィリピン・セブ「州内観光の要件を緩和」新型コロナ陰性証明不要・年齢制限撤廃
(Global News ASIA) 2020/10/19
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピン国内観光客」

「地方自治体いろいろ」

長距離バスが徐々に再開へ
(まにら新聞) 2020/10/19

鉄道運行の定員引き上げ、19日から
(NNA ASIA) 2020/10/19
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピン国有鉄道 (PNR)」

「MRT3号線」

「LRT1号線」

「LRT2号線」

要訳: アニョ内務自治省はバイクタクシーに対し乗客が自前のヘルメットを準備するよう要請
Ano: Barriers required for motorcycle taxis; passengers encouraged to have own helmets
(まにら新聞) 2020/10/19
.................................................
【MMGニューストピック】
「バイクタクシー」

サラ市長、QRコードの「売人」に注意するよう喚起
(DavaWatch) 2020/10/18
.................................................
【MMGニューストピック】
「地方自治体いろいろ」

10月18日時点
感染者: 2379人増加で累計356,618人
回復者: 累計310,158人
死亡者: 累計6,652人
.................................................
【参考リンク】
COVID Case Tracker (DOH)

コロナ感染、下降基調に首都圏で改善、移動増えリスクも
(NNA ASIA) 2020/10/19

要訳: ケソン市では新型コロナからの回復者が90%を記録
Quezon City posts record-high 90 % COVID-19 recovery rate
(まにら新聞) 2020/10/19
.................................................
【MMGニューストピック】
「地方自治体いろいろ」

比人の49%が海賊版サイト利用。うち47%が正規サービス加入やめる
(まにら新聞) 2020/10/18
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンのインターネット」

要訳: 熱帯低気圧などの影響で農作物に800万ペソ以上の被害
Crop damage from two tropical depressions, southwest monsoon more than P 8 million
(まにら新聞) 2020/10/18
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの農業」

「フィリピンの台風」

要訳: 大統領府は2021年予算通過で下院に感謝
Palace thanks House for passing proposed 2021 national budget
(まにら新聞) 2020/10/18
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピン財務省、予算管理省、財務局」

労働省が13カ月目給与支払いを義務付け。公的補填には約37億ペソが必要
(まにら新聞) 2020/10/18
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピン財務省、予算管理省、財務局」

フィルシスの事前登録、ダバオ地方は今年末までを目標に
(DavaWatch) 2020/10/17
.................................................
【MMGニューストピック】
「国民ＩＤ制 (Philsys)」

「コールセンター」方式で活躍　学校再開2週間
(まにら新聞) 2020/10/18
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの学校教育」

ステイケーション宿泊開始　GCQ4、5つ星ホテルなど
(まにら新聞) 2020/10/18
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピン国内観光客」

「フィリピンのホテル・リゾート業界」

乗客定員、30%に倍増　明日からMRT3
(まにら新聞) 2020/10/18
.................................................
【MMGニューストピック】
「MRT3号線」

MECQからECQへ　イラガン市の防疫措置強化
(まにら新聞) 2020/10/18
.................................................
【MMGニューストピック】
「地方自治体いろいろ」

要訳: 新型コロナの検体をフィリピン赤十字ではなく首都圏近郊の研究施設へ輸送。フィルヘルスのPCR検査料未払いによる検査停止を受け暫定的処置。
COVID-19 test samples sent to other labs: DOH
(まにら新聞) 2020/10/18
.................................................
【MMGニューストピック】
「比保険公社フィルヘルス Philhealth」

「フィリピンの医療施設・機関」

10月17日時点
感染者: 2673人増加で累計354,338人
回復者: 累計295,312人
死亡者: 累計6,603人
.................................................
【参考リンク】
COVID Case Tracker (DOH)

フィリピン：三菱自の9月販売5384台、前月比で3倍
(亜洲ビジネス) 2020/10/15
.................................................
【MMGニューストピック】
「三菱自動車」

国内電子部品業界コロナで15%減収
(まにら新聞) 2020/10/17
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの製造業」

21年度予算案、下院で可決
(NNA ASIA) 2020/10/16
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピン財務省、予算管理省、財務局」

コロナ対策向けの医療品など免税に
(まにら新聞) 2020/10/17
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの税制・税収」

「フィリピンの製薬業界」

「フィリピンの医療製品・機器業界」

比人の海外渡航解禁、21日から
(NNA ASIA) 2020/10/16
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピン人観光客 (訪日以外)」

ダバオ国際空港発着の国際線再開は今年は絶望的に
(DavaWatch) 2020/10/16
.................................................
【MMGニューストピック】
「ダバオ国際空港」

ミンダナオにおける新型コロナウイルス感染症関連状況（ジェネラル・サントス市における「修正を加えた一般的なコミュニティ隔離措置（MGCQ）」の実施：同市発表）
(在ダバオ総領事館) 2020/10/16

【領事班からのお知らせ】ミンダナオにおける新型コロナウイルス感染症関連状況（北ダバオ州パナボ市のマスク着用義務付け条令の実施：パナボ市政府発表）
(在ダバオ総領事館) 2020/10/16
.................................................
【MMGニューストピック】
「地方自治体いろいろ」

「在フィリピン日本国大使館・領事館」

IATFは外出可能年齢を15〜65歳に拡大、GCQ下の旅行制限も緩和
(まにら新聞) 2020/10/17

政府、比人の不要不急の海外旅行制限も21日から緩和へ
(まにら新聞) 2020/10/17

要訳: ボラカイへの旅行者が提出するPCR検査陰性証明書は従来の到着日前48時間のものから72時間前のものに変更
Tourists going to Boracay now required 72-hour RT-PCR test negative result instead of 48 hours - Palace
(まにら新聞) 2020/10/17
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピン国内観光客」

「地方自治体いろいろ」

要訳: ショッピングモールでのセールを許可: 大統領府
Sales in malls allowed - Palace
(まにら新聞) 2020/10/17
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの小売業」

700万人に手洗い設備なし　保健省とユニセフが明らかに
(まにら新聞) 2020/10/17
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの水道、治水、灌漑事業」

10月16日時点
感染者: 3139人増加で累計351,750人
回復者: 累計294,865人
死亡者: 累計6,531人
.................................................
【参考リンク】
COVID Case Tracker (DOH)

要訳: 内務自治省は人権活動家が拘置中に出産した赤ちゃんの葬儀に20名ほどの警官を派遣した理由を説明。
多くの人々が集まる可能性があり、安全上の問題と防疫処置の履行に取り組むため
DILG justifies sending more police to escort detainee in daughter's burial
(まにら新聞) 2020/10/17
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンに対する人権侵害批判と政府対応」

「フィリピンの刑務所」

主要旅行業者の旅行取扱状況速報（令和２年８月分）
(観光庁) 2020/10/16
.................................................
【MMGニューストピック】
「訪日フィリピン人 | インバウンド」

BPIが偽サイト約2千を閉鎖させる
(まにら新聞) 2020/10/16
.................................................
【MMGニューストピック】
「BPI」

「サイバーセキュリティ | サイバー犯罪」

万聖節前後は墓地が閉鎖。マニラ市南部墓地の住民は墓参者減少で収入も減る
(まにら新聞) 2020/10/16
.................................................
【MMGニューストピック】
「諸聖人の日、死者の日」

<ダバオ> 夜間外出禁止令で苦しむ飲食業界が市に再考を陳情
(DavaWatch) 2020/10/15
.................................................
【MMGニューストピック】
「ダバオ」

「フィリピンの外食産業」

BDOリース子会社、資産の10%売却
(NNA ASIA) 2020/10/16
.................................................
【MMGニューストピック】
「BDO バンコ・デ・オロ」

8月の海外送金受取、3カ月ぶりマイナス
(NNA ASIA) 2020/10/16
.................................................
【MMGニューストピック】
「OFWの海外送金」

8月末の社債発行残高、16年比2.3倍
(NNA ASIA) 2020/10/16

輸入車販売、1~9月は45.6%減
(NNA ASIA) 2020/10/16
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピン自動車販売台数 | 生産台数 | 輸入車」

国際収支予測、81億ドルの黒字へ上方修正
(NNA ASIA) 2020/10/16

外貨準備高、9月末で1000億ドル超え
(NNA ASIA) 2020/10/16
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピン中央銀行」

Xマス賞与支給に猶予なし労働省が通達、企業にも配慮
(NNA ASIA) 2020/10/16
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの賃金」

「フィリピンのクリスマス2020」

電気代未払い世帯年末までサービス継続
(まにら新聞) 2020/10/16
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの電力業界」

観光業者へ無利子貸付　総額60億ペソ規模
(まにら新聞) 2020/10/16
.................................................
【参考リンク】
Small Business Corporation
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピン国内観光客」

「訪比観光客 | フィリピン政府観光省 | 観光スポット」

〔クラクション〕首都南方でダイビング再開
(NNA ASIA) 2020/10/16
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピン国内観光客」

自転車のヘルメット義務化　ケソン市、違反者に罰金
(まにら新聞) 2020/10/16
.................................................
【MMGニューストピック】
「地方自治体いろいろ」

要訳: 大統領府: コミュニティ隔離分類は繊細な案件。専門チーム (OCTA)の提言に対する地方自治体の反発受け同チームを擁護
Palace says quarantine classifications sensitive matter; LGUs complaining vs OCTA team's recommendation
(まにら新聞) 2020/10/16
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピン大学」

「地方自治体いろいろ」

運輸省は公共交通機関の車両で乗客同士が隣り合って座る形式に戻すと発表
(まにら新聞) 2020/10/16
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの交通」

観光相、ホテル宿泊余暇に注意喚起
(NNA ASIA) 2020/10/16
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピン国内観光客」

「フィリピンのホテル・リゾート業界」

1~9月の犯罪28万件、約8割解決
(NNA ASIA) 2020/10/16
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの犯罪件数・逮捕、検挙率」

コロナワクチン接種無料に、政府検討
(NNA ASIA) 2020/10/16

要訳: 予算不足などのため全国民が新型コロナワクチンを摂取できるわけではない。まずは貧困層や兵士、警官など: 大統領府
Palace says not all Filipinos may get free COVID-19 vaccine
(まにら新聞) 2020/10/16
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの製薬業界」

「フィリピン財務省、予算管理省、財務局」

「比保険公社フィルヘルス Philhealth」

「フィリピンの貧困問題とその対策」

「フィリピンの警察組織」

「フィリピン国軍、フィリピン沿岸警備隊」

<10月15日時点>
コロナ感染新たに2261人、計34万8698人
(NNA ASIA) 2020/10/16
.................................................
【参考リンク】
COVID Case Tracker (DOH) ※ 接続不可

台湾、無症状患者を1人確認仕事で訪台のフィリピン人男性新型コロナ
(フォーカス台湾) 2020/10/15
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンのOFW」

「台湾とフィリピン」

緩和された外国人の入国制限。悲鳴を上げていた日本語学校や農家の救いとなるか
(FNN Prime) 2020/10/15
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピン人向け日本語教育 (日本国内)」

「フィリピン人技能実習生」

〔クラクション〕詐欺サイト、1日10件検知
(NNA ASIA) 2020/10/15
.................................................
【MMGニューストピック】
「サイバーセキュリティ | サイバー犯罪」

部品の7割を外部に依存するトヨタが｢数時間分の在庫｣しかもたない理由
(プレジデントオンライン) 2020/10/14
.................................................
【MMGニューストピック】
「トヨタ・フィリピン」

フィッチ、比大手5行の格付け据え置き
(NNA ASIA) 2020/10/15
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの銀行業界」

「フィリピン信用格付・国際格付」

半導体・電子業界、コロナで損失40億ドル
(NNA ASIA) 2020/10/15
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの製造業」

4~6月のEC支出額、東南アで伸び最大
(NNA ASIA) 2020/10/15
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの電子商取引　EC」

フィリピン：9月のピーク時電力が前年超え、コロナ後初
(亜洲ビジネス) 2020/10/14
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの電力業界」

「MERALCO　メラルコ」

大統領に権限集中、上院で法案通過
(NNA ASIA) 2020/10/15

サムライ債の発行延期
(まにら新聞) 2020/10/15
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピン財務省、予算管理省、財務局」

上半期でマニラ市など93の地方自治体が中央銀行に総額251億ペソの融資を申し込む
(まにら新聞) 2020/10/15
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピン中央銀行」

「地方自治体いろいろ」

政府の現金給付、世帯7割が受給＝SWS
(NNA ASIA) 2020/10/15
.................................................
【参考リンク】
SWS September 17-20, 2020 National Mobile Phone Survey – Report No. 8: 71% of Filipino families received money-help from government since the start of the Covid-19 crisis
(SWS) 2020/10/13
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの貧困問題とその対策」

要訳: 大統領府は「ほとんど」の議員が2021年度予算案を通過させると議会を信頼
With "super majority," Palace sees no problem in budget approval in House
(まにら新聞) 2020/10/15
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピン財務省、予算管理省、財務局」

シンガポール、香港からの渡航者の隔離期間を7日間に短縮
(アジアトラベルノート) 2020/10/14
.................................................
【MMGニューストピック】
「シンガポールとフィリピン」

海外渡航者向け「新型コロナウイルス検査証明機関登録簿」を更新します
(経済産業省) 2020/10/14
.................................................
【MMGニューストピック】
「日本政府経済産業省とフィリピン」

ダチョウがフクロウになるなど、学生に配布された教材の内容に多くの間違いが見つかる
(まにら新聞) 2020/10/15

教育省ダバオ市事務所、教具の誤りなどをSNSなどに投稿しないよう呼びかけ
(DavaWatch) 2020/10/14
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの学校教育」

「ダバオ」

「コロナ危機を転機に変える！」途上国でオンライン学習の普及に取り組む日本企業の思いとは!?
(GetNaviWeb) 2020/10/14
.................................................
【参考リンク】
ワンダーラボ株式会社 WonderLab Inc.

株式会社すららネット SuRaLa Net Co.,Ltd.

政府は夜間外出禁止時間を全国一律で午前0時~4時の4時間にするよう自治体に勧告することを決めた
(まにら新聞) 2020/10/15

首都圏評議会は、外出が許可されてきた21〜59歳の範囲を18〜65歳に拡大する検討に入っていることを明らかにした
(まにら新聞) 2020/10/15
.................................................
【MMGニューストピック】
「地方自治体いろいろ」

バイクタクシー営業再開をIATFが承認、コロナ感染対策が問題点
(まにら新聞) 2020/10/15
.................................................
【MMGニューストピック】
「バイクタクシー」

要訳: 経済復活のため医療などの公共サービスを向上させ国民の安全に対する信頼を得ることが重要: フィリピン商工会議所
PCCI sees need to build up public confidence to revive economy
(まにら新聞) 2020/10/15
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの疾病・医療・健康」

「フィリピン: 商工会議所、業界団体など」

10月14日時点
感染者: 1910人増加で累計346,536人
回復者: 累計293,860人
死亡者: 累計6,449人
.................................................
【参考リンク】
COVID Case Tracker (DOH)

埼玉県内で47人感染　蕨市のフィリピンパブでクラスター
(テレ玉) 2020/10/14
.................................................
【MMGニューストピック】
「日本国内のフィリピン人労働者」

令和元年度補正予算「日ASEANにおけるアジアDX促進事業」の採択結果をお知らせします
(経済産業省) 2020/10/14
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピン社会の電子化、デジタル化」

「日本政府経済産業省とフィリピン」

うつ114万、酒依存87万　比人360万人に精神疾患
(まにら新聞) 2020/10/14

民間調査で比人の6割以上がコロナ禍で精神的な影響を受けていると回答
(まにら新聞) 2020/10/14
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの疾病・医療・健康」

失業中の男が家族を監禁、警官が射殺
(まにら新聞) 2020/10/14
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの事件」

フィリピン：9月の新車販売23%減、下げ幅が縮小
(亜洲ビジネス) 2020/10/13
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピン自動車販売台数 | 生産台数 | 輸入車」

パライ米価格下落、9月は1キロ＝12ペソ
(NNA ASIA) 2020/10/14
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンのコメ」

「フィリピンの物価」

20年の新興アジア成長率を下方修正、IMF
(NNA ASIA) 2020/10/14
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの経済成長率/ GDP | 景気」

7月のFDI純流入35.2%増＝中銀
(NNA ASIA) 2020/10/14
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピン中央銀行」

「フィリピンへの外国投資」

【グラフでみるASEAN】消費者物価指数（8月）　上昇率は4カ国で減速、フィリピンは3カ月ぶり低水準
(NNA ASIA) 2020/10/14
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの物価」

ブロードバンド事業概算要求の20分の1
(まにら新聞) 2020/10/14
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの通信事業」

「フィリピン財務省、予算管理省、財務局」

ランドバンク、ジプニー、バス、ETC
運輸省、料金徴収などで土地銀と提携
(NNA ASIA) 2020/10/14
.................................................
【MMGニューストピック】
「ランド・バンク LBP」

「フィリピンの電子マネー・電子決済」

「ジプニー」

「フィリピンのバス交通」

「フィリピンの交通」

中銀、電子決済普及へ行程表
(NNA ASIA) 2020/10/14
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピン中央銀行」

「フィリピンの電子マネー・電子決済」

航空会社の空港使用料、支払い一時免除へ
(NNA ASIA) 2020/10/14
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの航空業界」

13カ月目給与の費用の一部を政府が補填する提案に3者産業評議会が合意
(まにら新聞) 2020/10/14
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの賃金」

「フィリピンのクリスマス2020」

サラ市長、クリスマスパーティーなどの集まりを行わないよう呼びかけ
(DavaWatch) 2020/10/13
.................................................
【MMGニューストピック】
「ダバオ」

フィリピン・セブ市、自宅や屋外でのカラオケ禁止！朝8時から夕方5時まで
(Global News ASIA) 2020/10/13
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの学校教育」

「地方自治体いろいろ」

コロナ下でも経済重視へ社会的距離、夜間外出制限を緩和
(NNA ASIA) 2020/10/14

要訳: フィリピン政府は外出時の年齢制限を「段階的に」緩和へ: 大統領府
Govt to "gradually" relax age limit of those to be allowed to go out - Palace
(まにら新聞) 2020/10/14

ジプニー運行、首都圏で4820台追加
(NNA ASIA) 2020/10/14

要訳: 閣僚は公共交通車輌での1メートルの社会的距離ではなく1席飛ばしの乗車を許可
Duterte Cabinet OKs one seat apart in public vehicles
(まにら新聞) 2020/10/14
.................................................
【MMGニューストピック】
「ジプニー」

「フィリピンのバス交通」

「フィリピンの鉄道」

要訳: 接触者追跡調査を行う11の機関が個人情報を不正使用。マーケティングに使用されているという苦情
11 establishments mishandle contract tracing data, says privacy commission
(まにら新聞) 2020/10/14
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの汚職と対策」

10月13日時点
感染者: 1990人増加で累計344,713人
回復者: 累計293,383人
死亡者: 累計6,372人
.................................................
【参考リンク】
COVID Case Tracker (DOH)

ダバオ市警で集団感染、増加する市内の新規コロナ感染者数
(DavaWatch) 2020/10/13
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの警察組織」

要訳: 毎週月曜に行われていたドゥテルテ大統領の定例会見を水曜日に。月曜に行われる閣僚会議が月曜深夜に及ぶため
Duterte's regular message to the nation moved to Wednesday
(まにら新聞) 2020/10/13

77%が「スーパーや市場へ行くのは危険」と感じる。SWS調査
(まにら新聞) 2020/10/13
.................................................
【参考リンク】
WS September 17-20, 2020 National Mobile Phone Survey – Report No. 6: 77% of adult Filipinos consider it risky to go to the market, 69% consider it risky to attend religious services; 65% of those with jobs consider it risky to go to their place of work
(SWS) 220/10/07

SWS調査で、86%がコロナ禍でストレス感じていると回答
(まにら新聞) 2020/10/13
.................................................
【参考リンク】
SWS September 17-20, 2020 National Mobile Phone Survey – Report No. 7: Filipinos stressed by the Covid-19 crisis remain high at 86%
(SWS) 220/10/08

9月の新車販売23%減、前月からやや改善
(NNA ASIA) 2020/10/13
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピン自動車販売台数 | 生産台数 | 輸入車」

ネット通販に苦情1.4万件、19年の5.7倍
(NNA ASIA) 2020/10/13
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの電子商取引　EC」

小口保険の加入者数、4800万人超え
(NNA ASIA) 2020/10/13
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの民間保険」

仮想通貨取引が急増
(まにら新聞) 2020/10/13
.................................................
【MMGニューストピック】
「仮想通貨/ブロックチェーンとフィリピン」

20年成長率マイナス8.3%、BDO予測
(NNA ASIA) 2020/10/13
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの経済成長率/ GDP | 景気」

フィリピン：中小企業の7割が減収＝貿産省調査
(亜洲ビジネス) 2020/10/12
.................................................
【MMGニューストピック】
「中小零細企業とその保護・支援」

比中外相会談、渡航制限緩和など協議
(NNA ASIA) 2020/10/13
.................................................
【MMGニューストピック】
「比中二国間協議・共同開発」

入国規制開始から7カ月　緩和は遠く、「緊急」で例外も
(NNA ASIA) 2020/10/13

<シンガポール> 入国制限を見直し、隣国サバ州からは厳格化
(NNA ASIA) 2020/10/13
.................................................
【MMGニューストピック】
「シンガポールとフィリピン」

中部国際空港で陰性証明書の発行開始　ビジネス渡航者向け
(中日新聞) 2020/10/12

IATFと首都圏17市の首長が夜間外出禁止時間の縮小を検討
(まにら新聞) 2020/10/13
.................................................
【MMGニューストピック】
「地方自治体いろいろ」

セブ市で日本人を含む36人を社会的距離違反で国家警察が拘束
(まにら新聞) 2020/10/13
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンにおける邦人の事件・事故」

【領事班からのお知らせ】ミンダナオにおける新型コロナウイルス感染症関連状況（ダバオ市の夜間外出禁止等の実施：ダバオ市政府発表）
(在ダバオ総領事館) 2020/10/12
.................................................
【MMGニューストピック】
「在フィリピン日本国大使館・領事館」

<ダバオ> 市内の新型コロナウィルス感染拡大で再び規制を強化へ
(DavaWatch) 2020/10/12

サラ・ドゥテルテ＝カルピオ市長、2週間の自主隔離へ
(DavaWatch) 2020/10/12
.................................................
【MMGニューストピック】
「ダバオ」

コロナワクチン治験、11月に第3相開始
(NNA ASIA) 2020/10/13
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの製薬業界」

「中国とフィリピン」

「ロシアとフィリピン」

「米国とフィリピン」

10月12日時点
感染者: 3564人増加で累計342,816人
回復者: 累計293,152人
死亡者: 累計6,332人
.................................................
【参考リンク】
COVID Case Tracker (DOH)

【イベント情報】fabbit Conference「fabbitグローバル拠点から見るコロナ禍における米国・欧州・アジアの経済と観光の『今』」を開催
(PR TIMES) 2020/10/12
.................................................
【MMGニューストピック】
「訪比観光客 | フィリピン政府観光省 | 観光スポット」

「訪日フィリピン人 | インバウンド」

当社船Vega Dreamの船上における新型コロナウィルス肺炎の感染について
(商船三井) 2020/10/12
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピン人船員」

「商船三井、三井E&S造船株式会社」

ホームセンターが出店攻勢 2社で100店超に、在宅増え好機
(NNA ASIA) 2020/10/12
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの小売業」

鉱業資産の民営化、業界は促進要望
(NNA ASIA) 2020/10/12
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピン: 鉱業、金属」

8月の不良債権比率、6年半ぶり高水準に
(NNA ASIA) 2020/10/12
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピン中央銀行」

8月の輸出18.6%減、6カ月連続マイナス
(NNA ASIA) 2020/10/12
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの貿易: 収支、統計、法制など」

1~6月の原油輸入49%減、エネ省
(NNA ASIA) 2020/10/12
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピン: 石油、ガス、LNGなどいろいろ」

「フィリピンの貿易: 収支、統計、法制など」

労働省、就労支援へITBPO協会と提携
(NNA ASIA) 2020/10/12
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンのBPO業界」

ネット就職説明会、求人2万件＝経済区庁
(NNA ASIA) 2020/10/12
.................................................
【MMGニューストピック】
「PEZA（Philippines Economic Zone Authority）　フィリピン経済区庁」

「フィリピンの雇用/失業率とその対策」

Xマス賞与の支払い遅延認めない、労働相
(NNA ASIA) 2020/10/12
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの賃金」

「フィリピンのクリスマス2020」

中国から生産移管、外資9社＝貿産省
(NNA ASIA) 2020/10/12
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの製造業」

「中国とフィリピン」

IATFがGCQとMGCQ地域のダイブショップの営業を許可
(まにら新聞) 2020/10/12
.................................................
【MMGニュース・トピック】
「スポーツいろいろ」

マスクなしの中国人4人逮捕
(まにら新聞) 2020/10/12

祈りも聖堂外で　キアポ教会
(まにら新聞) 2020/10/12
.................................................
【MMGニューストピック】
「キリスト教とフィリピン」

テイクオフ：10月から始まった新学…
(NNA ASIA) 2020/10/12
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの学校教育」

死者の7割入院できず　保健相「到着時死亡が多い」
(まにら新聞) 2020/10/12

ダバオ市、11月に「QRコードシステム」を導入予定
(DavaWatch) 2020/10/11
.................................................
【MMGニューストピック】
「ダバオ国際空港」

10月11日時点
感染者: 2502人増加で累計339,341人
回復者: 累計293,075人
死亡者: 累計6,321人
.................................................
【参考リンク】
COVID Case Tracker (DOH)

【川口市】10月10日(土)は4名、10月11日(日)は2名の新型コロナウイルス感染症の陽性患者が確認されました。
(号外NET) 2020/10/11
.................................................
【MMGニューストピック】
「在日フィリピン人」

要訳: パシグ市は地方政府の日に合わせ新型コロナ対応を行うすべての自治体に敬意を表する声明
Pasig honors LGUs Covid-19 response on Local Government Day
(PNA.gov.ph) 2020/10/10
.................................................
【MMGニューストピック】
「地方自治体いろいろ」

ダバオ市はコロナ禍で失業した人向けにオンラインで就職フェアを開催
(DavaWatch) 2020/10/10
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの雇用/失業率とその対策」

「ダバオ」

要訳: 省庁間作業部会傘下の技術部は11月の新型コロナワクチン治験に向け加速
Sub-TWG on vaccine dev’t gears up for trials in PH
(PNA.gov.ph) 2020/10/10

要訳: 新型コロナワクチン承認後、フィリピン国内にワクチン製造工場建設を目指す。ロシア当局と話し合い
Officials explore Russian COVID-19 vaccine plant in the Philippines
(GMA News) 2020/10/10
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの製薬業界」

「ロシアとフィリピン」

10月10日時点
感染者: 2249人増加で累計336,926人
回復者: 累計276,094人
死亡者: 累計6,238人
.................................................
【参考リンク】
COVID Case Tracker (DOH)

新型コロナウィルス感染者数低下で「セブ州は低リスク地域」ーフィリピン大学研究チーム
(Global News ASIA) 2020/10/11
.................................................
【MMGニューストピック】
「地方自治体いろいろ」

「フィリピン大学」

要訳: 108名の警察職員が新型コロナから回復。これまでに累計5,564名が回復
PNP reports 108 new COVID-19 recoveries; total at 5,564
(GMA News) 2020/10/10
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの警察組織」

【フィリピン/新型コロナウイルス】認定NPO法人アイキャンは、フィリピン最大のゴミ山・パヤタス地区で奮闘する住民組織を応援するため、クラウドファンディングに挑戦します。
【新型コロナの危機】ゴミ山の奮闘するお母さんたちを応援！
(PR Times) 2020/10/10
.................................................
【参考リンク】
認定NPO法人アイキャン

幹部16人退職、27人が辞表　汚職疑惑の健保公社
(まにら新聞) 2020/10/10
.................................................
【MMGニューストピック】
「比保険公社フィルヘルス Philhealth」

ASEANの貿易統計（10月号）～8月の輸出は経済再開を反映した持ち直しが続くも、域内向けが弱く、先行きに懸念
(ニッセイ基礎研究所) 2020/10/09

世界貿易投資動向シリーズ　フィリピン
(JETRO) 2020/10/09
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの貿易: 収支、統計、法制など」

アフターコロナのアジア経済、日系企業のチャイナプラスワンが加速する
(矢野経済研究所) 2020/10/09
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの日系企業・日系進出」

13カ月目給与の遅延可　ベリョ労働雇用相が見解
(まにら新聞) 2020/10/10
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの賃金」

要訳: 省庁間作業部会は帰国した在外フィリピン労働者たちへの技術教育技能開発庁などによる対面式トレーニングを認める
Face-to-face training for OFWs by technical vocational institutions allowed
(まにら新聞) 2020/10/10
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンのOFW」

「フィリピンの雇用/失業率とその対策」

<ダバオ> 市の営業許可申請手続き、来年は密を避けるコロナ仕様に
(DavaWatch) 2020/10/09

高齢者の外出規制で釈明　最高裁は申し立てを却下
(まにら新聞) 2020/10/10

要訳: バタンガスなどでインターネット不具合の地域も教育省は新学期スタート成功を主張
DepEd says opening of school year successful despite internet woes, late modules
(まにら新聞) 2020/10/10
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの学校教育」

「フィリピンのインターネット」

要訳: 省庁間作業部会はパラワン州3分割についての防疫規定に批准した住民投票を承認
IATF approves first quarter 2021 plebiscite for division of Palawan
(まにら新聞) 2020/10/10
.................................................
【MMGニューストピック】
「パラワン州3分割」

距離確保は浸透か　マニラ湾岸でエアロビ
(まにら新聞) 2020/10/10
.................................................
【MMGニュース・トピック】
「スポーツいろいろ」

コロナ感染新たに2996人、計33万4770人
(NNA ASIA) 2020/10/09

台湾、新たに3人のコロナ感染確認、フィリピン人男女ら
(フォーカス台湾) 2020/10/09
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンのOFW」

「台湾とフィリピン」
.................................................
【参考リンク】
COVID Case Tracker (DOH) 接続不可　サーバーメンテ

DOH COVID-19 BULLETIN　接続不可　サーバーメンテ
(DOH) 2020/10/09

ドゥテルテ大統領の支持率は就任以来最高へ、地元ミンダナオ島は最も高く支持率95%
(DavaWatch) 2020/10/08

政府のコロナ対策、84%が評価
(NNA ASIA) 2020/10/09
https://www.nna.jp/news/show/2103607
.................................................
【参考リンク】
September 2020 Nationwide Survey on the National Administration and the President’s Handling of the COVID-19 Pandemic
(Puls ASIA) 2020/10/08
.................................................
【MMGニューストピック】
「大統領、政権支持率、評価」

建設大手、資金調達活況経済対策期待、低金利も追い風
(NNA ASIA) 2020/10/09
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの建設業界」

「サンミゲル・ホールディングス」

「MEGAWIDE　メガワイド」

セブパシ航空、5億ドル調達へ
(NNA ASIA) 2020/10/09
.................................................
【MMGニューストピック】
「セブパシフィック航空」

海運チェルシー、事業回復は21年半ば
(NNA ASIA) 2020/10/09
.................................................
【MMGニューストピック】
「チェルシー・ロジスティクス（CLC）」

銀行信託部門の資産が8%下落
(まにら新聞) 2020/10/09
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピン中央銀行」

「フィリピンの銀行業界」

フィリピン：上半期の石油消費、移動制限で2割減
(亜洲ビジネス) 2020/10/08
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピン: 石油、ガス、LNGなどいろいろ」

ネット賭博が撤退、オフィス空室に
(NNA ASIA) 2020/10/09
.................................................
【MMGニューストピック】
「外国人労働者の規制強化とPOGO取締」

「フィリピンの不動産: オフィス」

交通ICカード、発行手数料が無料に
(NNA ASIA) 2020/10/09
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの鉄道」

「フィリピンのバス交通」

「フィリピンの電子マネー・電子決済」

ダバオ国際空港の到着客に対する事前登録制度の実施について（その2）
(在ダバオ総領事館) 2020/10/08
.................................................
【MMGニューストピック】
「ダバオ」

要訳: フィリピン入国の正当な理由がある外国人は時刻のフィリピン領事館でビザの申請を: 大統領府
Foreigners who have valid reasons to go to Philippines may apply for entry visa in their country
(まにら新聞) 2020/10/09

<ダバオ> コロナ禍における観光、感染拡大対策などはどのようになっているのか？
(DavaWatch) 2020/10/08
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピン国内観光客」

「ダバオ」

要訳: 学校再開を受けオンライン学習の妨げにならぬようマニラ市では月~ 土の日中のカラオケを禁止
Manila bans daytime use of karaoke, videoke from Monday to Saturday
(まにら新聞) 2020/10/09
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの学校教育」

「マニラ市のモレノ市長がんばる」

80歳のエプロン売りに寄付集まる
(まにら新聞) 2020/10/09

10月08日時点
感染者: 2363人増加で累計331,869人
回復者: 累計274,318人
死亡者: 累計6,069人
.................................................
【参考リンク】
COVID Case Tracker (DOH) は更新されず

下記を参照

DOH COVID-19 BULLETIN # 208
(DOH) 2020/10/08

台湾、新たに1人がコロナ感染フィリピン人船員入国時から無症状
(フォーカス台湾) 2020/10/08
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピン人船員」

「台湾とフィリピン」

イケア、1号店開業前にネット販売開始へ
(NNA ASIA) 2020/10/08
.................................................
【MMGニューストピック】
「IKEA イケア」

「フィリピンの電子商取引　EC」

会員を対象に営業再開　オカダマニラのカジノ
(まにら新聞) 2020/10/08
.................................................
【MMGニューストピック】
「ユニバーサル・エンタテイメント」

コロナ禍の企業への影響を調べた世界銀行などによる7月の調査で、比国内の企業の15%が廃業を決めた
(まにら新聞) 2020/10/08
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの経済成長率/ GDP | 景気」

比自動車生産は33％減
(まにら新聞) 2020/10/08
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピン自動車販売台数 | 生産台数 | 輸入車」

クレジットカード支払い、1~6月は27%減
(NNA ASIA) 2020/10/08
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの銀行業界」

中小零細企業の200万人、Xマス賞与なしか
(NNA ASIA) 2020/10/08
.................................................
【MMGニューストピック】
「中小零細企業とその保護・支援」

政府系企業への助成倍増
(まにら新聞) 2020/10/08
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピン財務省、予算管理省、財務局」

酒税・たばこ税収が13%減　電子たばこ向け納税印紙発行へ　1~8月期　嗜好品税統計
(まにら新聞) 2020/10/08
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの税制・税収」

ブラックナザレ巡行を1月に実施できるよう教会関係者らがコロナ対策を盛り込んだ新方式検討
(まにら新聞) 2020/10/08
.................................................
【MMGニューストピック】
「ブラックナザレ」

北イロコス州が観光再開、1日50人を上限に
(NNA ASIA) 2020/10/08
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピン国内観光客」

ダバオ地方も学校再開、教師や子どもたちの様子は?
(DavaWatch) 2020/10/07
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの学校教育」

「ダバオ」

フェイスシールド代払わず射殺される
(まにら新聞) 2020/10/08
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの事件」

要訳: フィリピン政府は新型コロナワクチン購入のための資金調達
Gov't says reserve funds ready to buy COVID-19 vaccines
(まにら新聞) 2020/10/08
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピン財務省、予算管理省、財務局」

比でようやく治験開始へ　コロナ治療薬アビガン
(まにら新聞) 2020/10/08
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの製薬業界」

「日本とフィリピン」

コロナ禍で医院の診察激減　医師も患者も感染恐れ
(まにら新聞) 2020/10/08
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの医療従事者」

フィリピン南部医療センター（SPMC）の病床数不足が危機的な状況に
(DavaWatch) 2020/10/07
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの医療施設」

「ダバオ」

10月07日時点
感染者: 2825人増加で累計329,637人
回復者: 累計273,723人
死亡者: 累計5,925人

※下記フィリピン保健省サイトより引用
.................................................
【参考リンク】
COVID Case Tracker (DOH)

要訳: ドゥケ保健相のフィルヘルス汚職疑惑が完全に払拭されたわけではない: 大統領府
Palace hints Duque may not yet off the hook over PhilHealth mess as probe continues
(まにら新聞) 2020/10/07
.................................................
【MMGニューストピック】
「比保険公社フィルヘルス Philhealth」

フィリピン航空、従業員35%削減を開始
(NNA ASIA) 2020/10/07
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピン航空 PAL Philippine AirLine」

「フィリピンの雇用/失業率とその対策」

BPOの米アロリカ、4千人を追加雇用
(NNA ASIA) 2020/10/07
.................................................
【参考リンク】
Alorica
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンのBPO業界」

「フィリピンの雇用/失業率とその対策」

アポロ鉱業子会社、比開発銀が信用供与
(NNA ASIA) 2020/10/07
.................................................
【参考リンク】
Apollo Global Capital, Inc.

JDVC Resources Corporation
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピン: 鉱業、金属」

9月の物価上昇2.3%、4カ月ぶり低水準
(NNA ASIA) 2020/10/07

下位所得層の物価、9月は2.8%上昇
(NNA ASIA) 2020/10/07
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの物価」

「フィリピンの貧困問題とその対策」

8月工業生産、4カ月連続で減少幅縮小
(NNA ASIA) 2020/10/07
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピン: 工業生産統計」

【グラフでみるASEAN】新車販売（8月）　4カ国で前年割れ、マレーシアは景気刺激策で3カ月連続成長
(NNA ASIA) 2020/10/07
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピン自動車販売台数 | 生産台数 | 輸入車」

要訳: フィリピンは良好な財政状態を維持もさらなる経済再開の必要性: ドミンゲス財務相
Philippines still in good financial position but need to further open economy - Dominguez
(まにら新聞) 2020/10/07
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピン財務省、予算管理省、財務局」

9月失業率39.5%に改善、SWS
(NNA ASIA) 2020/10/07
.................................................
【参考リンク】
SWS September 17-20, 2020 National Mobile Phone Survey - Report No. 5: Adult joblessness remains very high at 39.5%
(SWS) 2020/10/05
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの雇用/失業率とその対策」

低金利策、来年も続行　フィッチ見通し
(まにら新聞) 2020/10/07
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピン中央銀行」

M&A規制緩和、競争委がガイドライン
(NNA ASIA) 2020/10/07
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピン競争委員会 (PCC)」

通信など10社の営業免許更新、上院が承認
(NNA ASIA) 2020/10/07
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの通信事業」

マランパヤガス田、税金問題棚上げ
(NNA ASIA) 2020/10/07
.................................................
【MMGニューストピック】
「マランパヤ天然ガス田」

損失の繰越控除期間　3年から5年に拡大
(まにら新聞) 2020/10/07
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの税制・税収」

要訳: ドゥテルテ大統領は10月12日に全閣僚会議を招集。さらなる経済活動、公共交通の再開に向け話し合い
Duterte to call for full Cabinet meeting on Oct. 12 to discuss further opening of economy, public transport
(まにら新聞) 2020/10/07
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの交通」

出稼ぎ者の帰国20万人超に財政負担増す、送金は持ち直し
(NNA ASIA) 2020/10/07
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンのOFW」

「OFWの海外送金」

国内旅行休暇の取得促す　ドゥテルテ大統領
(まにら新聞) 2020/10/07
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピン国内観光客」

警察官は質素なＸマスパーティを
(まにら新聞) 2020/10/07
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの警察組織」

「フィリピンのクリスマス2020」

海外渡航者新型コロナウイルス検査センター（TeCOT）の海外渡航者向けの利用を開始します
(経済産業省) 2020/10/06
.................................................
【MMGニューストピック】
「日本政府経済産業省とフィリピン」

遠隔授業早くも課題、新学期開始で
(NNA ASIA) 2020/10/07

比のネット環境、ダウンロードスピードはASEAN平均より遅い一方で、価格はシンガポール並
(まにら新聞) 2020/10/07
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの学校教育」

「フィリピンの通信事業」

10月06日時点
感染者: 2093人増加で累計326,833人
回復者: 累計273,313人
死亡者: 累計5,865人

※下記フィリピン保健省サイトより引用
.................................................
【参考リンク】
COVID Case Tracker (DOH)

ダバオ市、4週間にわたって「非常にリスクが高い」地域はゼロ
(DavaWatch) 2020/10/06

アジアの現場から"学ぶ旅"シリーズ第1回
『マニラの路上の若者と語ろう！～コロナ禍のフィリピンからライブ配信～』
(認定NPO法人アジア・コミュニティ・センター21) 2020/10/06
.................................................
【MMGニューストピック】
「日本のフィリピンに対する民間支援・交流　NGO NPOなど」

大統領支持率91%に上昇就任以来最高、コロナ対策評価
(NNA ASIA) 2020/10/06
.................................................
【参考リンク】
September 2020 Nationwide Survey on the Performance and Trust Ratings of the Top Philippine Government Officials and the Performance Ratings of Key Government Institutions
(Pulse ASIA) 2020/10/05
.................................................
【MMGニューストピック】
「大統領、政権支持率、評価」

ドゥテルテ大統領がコロナ感染のトランプ大統領らの速やかな回復を祈った
(まにら新聞) 2020/10/06
.................................................
【MMGニューストピック】
「米国とフィリピン」

フィリンベスト、デジタル化へ提携強化
(NNA ASIA) 2020/10/06
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリンベスト・デベロップメント」

「フィリピン社会の電子化、デジタル化」

配電メラルコ、10月は電気料金値上げか
(NNA ASIA) 2020/10/06
.................................................
【MMGニューストピック】
「MERALCO　メラルコ」

「フィリピンの物価」

外国人商工会議所連盟許認可迅速化法案を歓迎
(まにら新聞) 2020/10/06
.................................................
【MMGニュース・トピック】
「フィリピン: 商工会議所、業界団体など」

「行政手続き簡略化、迅速化　(デジタル化)、料金適切化」

回復に向かう労働市場（フィリピン）サービス部門の本格的な再開が課題
(JETRO) 2020/10/05
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの雇用/失業率とその対策」

アジアデジタル共通通貨の発行方法・手順および検討課題について
(ニッセイ基礎研究所) 2020/10/05
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの電子マネー・電子決済」

「仮想通貨/ブロックチェーンとフィリピン」

在ASEAN現地法人の売上高、前年同期比43.8%減
(JETRO) 2020/10/05
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの日系企業・日系進出」

関税局の9月税収が政府目標を33%上回り502億ペソに
(まにら新聞) 2020/10/06
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの関税」

「フィリピンの税制・税収」

8月の銀行貸出残高4.7%、伸び鈍化続く
(NNA ASIA) 2020/10/06
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピン中央銀行」

「フィリピンの銀行業界」

<フィリピン> 外国人婚約者の入国許可か　IATF作業部会が検討
(まにら新聞) 2020/10/06
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピン人との国際結婚」

<日本> 田村大臣会見概要
(厚生労働省) 2020/10/05
.................................................
【MMGニューストピック】
「日本政府厚生労働省とフィリピン」

<日本> 査証申請受付の一部変更について（重要なお知らせ）
(在フィリピン日本国大使館) 2020/10/05
.................................................
【MMGニューストピック】
「在フィリピン日本国大使館・領事館」

8月香港旅客数、日本からは100%減の19人
(NNA ASIA) 2020/10/06
.................................................
【MMGニューストピック】
「香港とフィリピン」

<マレーシア> 外国人留学生の入国、12月末まで許可せず
(NNA ASIA) 2020/10/06
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピン人留学生」

「マレーシアとフィリピン」

要訳: ブリオネス教育相は私立学校への生徒登録について楽観視、補助教員採用で経済回復も目指す
Briones hopes enrollment in private schools, ALS will pick up as economy recovers
(まにら新聞) 2020/10/06
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの雇用/失業率とその対策」

マカティの小学校が再開　オンライン授業中に回線途絶も
(まにら新聞) 2020/10/06
.................................................
【MMGニューストピック】
「地方自治体いろいろ」

全国で学校が再開、ダバオ地方でもニューノーマルの中で学校が始まる
(DavaWatch) 2020/10/05
.................................................
【MMGニューストピック】
「ダバオ」

「フィリピンの学校教育」

コロナ禍の世界動物の日、マニラではドライブスルーで司祭が祝福
(ロイター) 2020/10/05

「フィリピンの動物愛護」

公共交通の運行、定員最大7割に＝労相
(NNA ASIA) 2020/10/06
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの交通」

HP上で大幅規制緩和発表　24時間店内飲食も可か
(まにら新聞) 2020/10/06
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの外食産業」

ダバオ市警は都市封鎖措置期間中の違反者数を公表
(DavaWatch) 2020/10/05

ワクチン生産と流通にロシア大使が再び言及
(まにら新聞) 2020/10/06
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの製薬業界」

「ロシアとフィリピン」

要訳: フィリピン政府はボラカイへの旅行者に対する簡易抗原検査を視野に
Gov't eyeing rapid antigen test for tourists in Boracay
(まにら新聞) 2020/10/06
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピン国内観光客」

1~8月の死者数、37万人に減少＝統計庁
(NNA ASIA) 2020/10/06

10月05日時点
感染者: 2291人増加で累計324,762人
回復者: 累計273,123人
死亡者: 累計5,840人

※下記フィリピン保健省サイトより引用
.................................................
【参考リンク】
COVID Case Tracker (DOH)

〔クラクション〕枢機卿、コロナ回復でミサ
(NNA ASIA) 2020/10/06

【川口市】10月4日(日)は7名、10月5日(月)は1名の新型コロナウイルス感染症の陽性患者が確認されました。
(号外NET) 2020/10/05
.................................................
【MMGニューストピック】
「日本国内のフィリピン人労働者」

ロケ報道官が健康保険公社民営化に反対表明。「告発で詳細判明する」
(まにら新聞) 2020/10/05
.................................................
【MMGニューストピック】
「比保険公社フィルヘルス Philhealth」

フェニックスが給油所を漁農民に開放
(まにら新聞) 2020/10/05
.................................................
【MMGニューストピック】
「フェニックス・ペトロレウム」

「フィリピンの農業」

「フィリピンの漁業」

コロナでアイスクリーム売れず失意
(まにら新聞) 2020/10/05
.................................................
【MMGニューストピック】
「中小零細企業とその保護・支援」

「フィリピン: 自殺」

特集新型コロナウイルス感染拡大の影響
(JETRO)

31金融機関、年末まで送金手数料無料に
(NNA ASIA) 2020/10/05
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピン中央銀行」

「フィリピンの銀行業界」

要訳: 国家食品庁は9月だけで200万袋の未脱穀米を購入。未脱穀米の価格低下に対応
NFA buys some 2M bags of palay in September alone
(まにら新聞) 2020/10/05
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンのコメ」

要訳: フィリピン政府は在外フィリピン人労働者を支援するとともに就労先国での感染状況も監視
OFW aid continues as DOLE monitors COVID cases
(まにら新聞) 2020/10/05
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンのOFW」

FC加盟店9万社減に、コロナ打撃
(NNA ASIA) 2020/10/05
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの外食産業」

「フィリピン: 商工会議所、業界団体など」

製造業景気指数が7カ月ぶり高水準
(まにら新聞) 2020/10/05
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの製造業」

8月マネーストック、「M3」は14.2%増
(NNA ASIA) 2020/10/05
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピン中央銀行」

フィッチ系、比の財政赤字予測を引き上げ
(NNA ASIA) 2020/10/05
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピン財務省、予算管理省、財務局」

WEBセミナー　アジアの貿易現場とデジタルサービスの新潮流
(JETRO) 2020/06/16収録

政府統計、デジタル化推進を＝経済開発庁
(NNA ASIA) 2020/10/05
.................................................
【MMGニューストピック】
「国家経済開発庁（NEDA）」

交通ICカード、利用義務化を中止
(NNA ASIA) 2020/10/05
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンのバス交通」
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンのバス交通」

「フィリピンの鉄道」
「フィリピン社会の電子化、デジタル化」

主要7空港の6月出入国者、新千歳・那覇ゼロ
(トラベルジャーナルオンライン) 2020/10/05
.................................................
【MMGニューストピック】
「日本国内のフィリピン人労働者」

きょう7カ月ぶり学校再開　授業未登録者なお300万人
(まにら新聞) 2020/10/05

要訳: 合同作業部会は学校再開に向け警官配備を強化。通りを移動する人の騒音でオンライン授業に支障をきたさぬよう
Police presence heightened as classes start Monday
(まにら新聞) 2020/10/05

<ダバオ> 教育省、「ラジオ学習プログラム」を開始
(DavaWatch) 2020/10/04
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの学校教育」

「ダバオ」

活動制限、17業種で解除首都圏など、車両修理や広告
(NNA ASIA) 2020/10/05

パンガシナン州では、防疫期間中に動物に咬まれる事故が多発。狂犬病で9人死亡
(まにら新聞) 2020/10/05

149カ国の調査でワクチン信頼度最低は日本
約28万人が回答したVaccine Confidence Index調査データの分析
(日経メディカル) 2020/10/05
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの製薬業界」

10月04日時点
感染者: 3190人増加で累計322,497人
回復者: 累計273,079人
死亡者: 累計5,776人

※下記フィリピン保健省サイトより引用
.................................................
【参考リンク】
COVID Case Tracker (DOH)

国家捜査局は健康保険公社の現職役員や元幹部の9人を行政監察院に告発
(まにら新聞) 2020/10/04
.................................................
【MMGニューストピック】
「比保険公社フィルヘルス Philhealth」

世界銀行が、比で新たに300万人が失業か貧困化するとの見通し発表
(まにら新聞) 2020/10/04
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの雇用/失業率とその対策」

「フィリピンの貧困問題とその対策」

「世界銀行」

タイの日本人駐在者が減少傾向にある一方、フィリピン人と中国人が急増
(まにら新聞) 2020/10/04
.................................................
【MMGニューストピック】
「タイとフィリピン」

「フィリピンのOFW」

5日、遠隔授業中心の新形式で7カ月ぶりに新学期が始まる
(まにら新聞) 2020/10/04

要訳: 10%以上の生徒が未だ登録せず: 教育相
10% of students yet to enrol two days before classes open
(まにら新聞) 2020/10/04
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの学校教育」

パサイ市のバー2カ所を国家警察が摘発。外国人ら97人を防疫違反で拘束
(まにら新聞) 2020/10/04

ダバオ地方、新型コロナウイルス病床稼働率が「危険ゾーン」に
(DavaWatch) 220/10/03
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの医療施設」

10月03日時点
感染者: 2674人増加で累計319,330人
回復者: 累計255,046人
死亡者: 累計5,678人

※下記フィリピン保健省サイトより引用
.................................................
【参考リンク】
COVID Case Tracker (DOH)

｢マスクキスが急増?｣韓国の若者がコロナ禍に選んだ新しい愛し方
(プレジデントオンライン) 2020/10/03

要訳: フィルヘルスCEOが上級幹部に対し辞表を提出するよう要請: 大統領府
PhilHealth senior execs asked to submit courtesy resignation - Palace
(まにら新聞) 2020/10/03
.................................................
【MMGニューストピック】
「比保険公社フィルヘルス Philhealth」

フィリピンへの送金回復
(日本経済新聞) 2020/10/03
.................................................
【MMGニューストピック】
「OFWの海外送金」

20年電子部品輸出伸び率予測15%減
(まにら新聞) 2020/10/03
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの製造業」

より多くのジプニーが運行再開できるよう、運転手らが最高裁判所に申し立て
(まにら新聞) 2020/10/03
.................................................
【MMGニューストピック】
「ジプニー」

店内飲食の50%超稼働容認　小売や建設業などは100%
(まにら新聞) 2020/10/03
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの外食産業」

「フィリピンの小売業」

「フィリピンの建設業界」

要訳: 6〜23ヶ月の幼児、妊婦などに対し栄養補助プログラムを実施へ　現金や食糧支援: 大統領府
Kids 6-23 months, at-risk pregnant women to get dietary supplements - Palace
(まにら新聞) 2020/10/03

南フィリピン医療センター(SPMC)、PCRテストをおこなう施設を増設
(DavaWatch) 2020/10/02
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの医療施設」

コンビニで脅威を感じて欲しい？
(まにら新聞) 2020/10/03
.................................................
【MMGニューストピック】
「セブンイレブン・フィリピン」

1カ月ぶり通常運用に　緊急通報「911」
(まにら新聞) 2020/10/03
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの疾病・医療・健康」

10月02日時点
感染者: 2611人増加で累計316,678人
回復者: 累計254,613人
死亡者: 累計5,616人

※下記フィリピン保健省サイトより引用
.................................................
【参考リンク】
COVID Case Tracker (DOH)

要訳: 日本在住のフィリピン人308名が新型コロナ感染:駐日フィリピン大使館
308 Filipinos in Japan infected with COVID-19, says Embassy official
(まにら新聞) 2020/10/03

新型コロナ　新たに33人感染　フィリピンパブ客ら　埼玉
(産経新聞) 2020/10/02
.................................................
【MMGニューストピック】
「在日フィリピン人」

「日本国内のフィリピン人労働者」

要訳: 新型コロナ感染者数が世界20位以内にランクインも大統領府はフィリピンの死亡率は未だ低いと説明
Despite in top 20 countries with most COVID-19 cases, Palace says Philippine death rate still low
(まにら新聞) 2020/10/03
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピン国際ランキングいろいろ」

博報堂生活総合研究所アセアン「新型コロナウイルスに関するアセアン生活者の意識調査」
(博報堂) 2020/10/02
.................................................
【MMGニューストピック】
「博報堂 HAKUHODO Inc.」

トランプ大統領夫妻、コロナ感染　大統領選へ痛手
(日本経済新聞) 2020/10/02
.................................................
【MMGニューストピック】
「米国とフィリピン」

フィリピン航空、従業員3割削減へ　コロナで経営悪化
(日本経済新聞) 2020/10/01
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピン航空 PAL Philippine AirLine」

エアアジアが日本事業を終了
(アジアトラベルノート) 2020/10/01
.................................................
【MMGニューストピック】
「AirAsia エアアジア」

国際投資ポジション、6月末は赤字拡大
(NNA ASIA) 2020/10/02
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピン中央銀行」

「フィリピン: 投資全般」

91日物TBレート1.121%に下落
(まにら新聞) 2020/10/02
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピン財務省、予算管理省、財務局」

ネット販売未登録業者摘発強化へ
(まにら新聞) 2020/10/02
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの電子商取引　EC」

ICカード「ビープ」無料配布へ、運輸省
(NNA ASIA) 2020/10/02
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの電子マネー・電子決済」

「フィリピンのバス交通」

「フィリピンの鉄道」

日本にオクラ輸出、農家の収入向上支援
(NNA ASIA) 2020/10/02
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの農業」

「フィリピンの貿易: 収支、統計、法制など」

「日本とフィリピン」

米、比に非関税障壁の見直し求める
(NNA ASIA) 2020/10/02
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの関税」

「米国とフィリピン」

要訳: ロクシン外相が日本にある政府資産売却に反対しているのは彼の「個人的な選択肢」: 大統領府
Locsin's rejection of Japanese property sale his "personal opinions" - Palace
(まにら新聞) 2020/10/02
.................................................
【MMGニューストピック】
「日本とフィリピン」

世銀、比の低所得層保護に6億ドル融資
(NNA ASIA) 2020/10/02
.................................................
【MMGニューストピック】
「世界銀行」

「フィリピンの貧困問題とその対策」

中銀、2会合連続で政策金利据え置き
(NNA ASIA) 2020/10/02

中銀、政府に5400億ペソの追加支援
(NNA ASIA) 2020/10/02
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピン中央銀行」

コロナ対策で増えた債務返済などに向けカジノや宝くじ販売を民営化する方針
(まにら新聞) 2020/10/02
.................................................
【MMGニューストピック】
「PAGCOR　フィリピン娯楽ゲーム公社」

「海外サプライチェーン多元化等支援事業」第三回の公募について
(経済産業省) 2020/09/30
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの日系企業・日系進出」

「日本政府経済産業省とフィリピン」

国際的な人の往来再開に向けた段階的措置
（外国人の方が利用される際の査証の申請について）
(外務省) 2020/09/30

国際的な人の往来再開に向けた段階的措置について
(外務省) 2020/09/30
.................................................
【MMGニューストピック】
「日本政府外務省とフィリピン」

「日本国内のフィリピン人労働者」

ダバオ国際空港の到着客に対する事前登録制度の実施について
(在ダバオ総領事館) 2020/10/01
.................................................
【MMGニューストピック】
「ダバオ国際空港」

「在フィリピン日本国大使館・領事館」

〔クラクション〕ジプニーを移動学習拠点に
(NNA ASIA) 2020/10/02
.................................................
【MMGニューストピック】
「ジプニー」

タブレットなど遠隔学習を中心にした新しい方式で5日から新学期が始まる
(まにら新聞) 2020/10/02
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの学校教育」

要訳: 11月からのマニラ首都圏の「緩和版一般的コミュニティ隔離 (MGCQ)」への移行は不可能ではない: 大統領府
Metro Manila under MGCQ by November not impossible, says Palace
(まにら新聞) 2020/10/02

要訳: 国家警察はボラカイを訪れる観光客に警告。防疫措置違反をした場合は捜査も
Police will caution tourists in Boracay if they violate minimum health protocols
(まにら新聞) 2020/10/02
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピン国内観光客」

国民の8割、外出時にマスク着用＝SWS
(NNA ASIA) 2020/10/02
.................................................
【参考リンク】
SWS September 17-20, 2020 National Mobile Phone Survey – Report No. 4: Large majorities still practice the Covid-19 safety measures
(SWS) 2020/09/28

85%が家族の感染心配　21世紀の感染症で最悪
(まにら新聞) 2020/10/02
.................................................
【参考リンク】
SWS September 17-20, 2020 National Mobile Phone Survey – Report No. 3: Filipinos worried about catching Covid-19 remain high at 85%
(SWS) 2020/09/28

軽症者隔離へ施設拡大急ぐ 13万人に対応、コロナ感染抑制
(NNA ASIA) 2020/10/02
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの医療施設」

ケソン市で高齢者と現場作業員を対象にインフルエンザワクチンの無料接種
(まにら新聞) 2020/10/02
.................................................
【MMGニューストピック】
「地方自治体いろいろ」

10月01日時点
感染者: 2415人増加で累計314,079人
回復者: 累計254,223人
死亡者: 累計5,562人

※下記フィリピン保健省サイトより引用
.................................................
【参考リンク】
COVID Case Tracker (DOH)

ダバオ地方での新型コロナウィルス感染症例、3,000件を突破
(DavaWatch) 2020/10/01
.................................................
【MMGニューストピック】
「ダバオ」

タイ)本日新規感染者数5人、ブラジル人バレー選手等の外人3人、タイ人2人
(PJA News) 2020/10/01
.................................................
【MMGニューストピック】
「タイとフィリピン」

技能実習生32人分の情報を公開　全国農業会議所
(農業協同組合新聞) 2020/10/01
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピン人技能実習生」

会社（かいしゃ）をこれからやめるひと／あたらしい仕事（しごと）をさがしているひと
(厚生労働省) 2020/10/01
.................................................
【MMGニューストピック】
「日本政府厚生労働省とフィリピン」

PLDT、コロナ下で通信網拡大
(NNA ASIA) 2020/10/01
.................................................
【MMGニューストピック】
「PLDT」

「フィリピンの通信事業」

夢真ホールディングスは戻り試す、20年9月期増収増益予想
(財経新聞) 2020/09/30
.................................................
【MMGニューストピック】
「夢真ホールディングス」

造船業界、受注減で苦境に　世界5位も、120社生き残り競争
(NNA ASIA) 2020/10/01
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの造船業界」

通常運航の船舶6割どまり、制限措置で
(NNA ASIA) 2020/10/01
.................................................
【MMGニューストピック】
「商船・海運いろいろ」

飲食店の売上高54%減少へ、米農務省
(NNA ASIA) 2020/10/01
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの外食産業」

世界銀行は、比の今年の経済成長率をマイナス6.9%と予測、マイナス9.9%まで落ち込む可能性も指摘
(まにら新聞) 2020/10/01
.................................................
【MMGニューストピック】
「世界銀行」

中銀の企業景況感調査、11年ぶりのマイナスに
(JETRO) 2020/09/30
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピン中央銀行」

銀行
外貨建て融資、6月末は2.8%増＝中銀
(NNA ASIA) 2020/10/01
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピン中央銀行」

「フィリピンの銀行業界」

貯蓄率が24.7%に下落　消費者動向調査
(まにら新聞) 2020/10/01
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピン中央銀行」

「フィリピン人の銀行口座保有率・貯蓄額」

8月生産者物価4.4%低下、年初からマイナス
(NNA ASIA) 2020/10/01
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの物価」

10月の国債発行、1400億ペソ計画
(NNA ASIA) 2020/10/01
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピン財務省、予算管理省、財務局」

要訳: ジョクノ中央銀行総裁は新型コロナパンデミック下でもペソ/ドルは安定と保証
Diokno assures stable peso to US dollar despite pandemic
(まにら新聞) 2020/10/01
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピン中央銀行」

高速道NLEX、工事加速へ1500人雇用
(NNA ASIA) 2020/10/01
.................................................
【MMGニューストピック】
「NLEX: 北部ルソン高速道」

「フィリピンの雇用/失業率とその対策」

<ダバオ> 社会向上プログラム（SAP）の支給、申請できなかった人がセンターに集まる
(DavaWatch) 2020/09/30
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの貧困問題とその対策」

市は新型コロナウィルスの影響で、落ち込むダバオ経済の再建を模索
(DavaWatch) 2020/09/30
.................................................
【MMGニューストピック】
「ダバオ」

フィリピン航空、10月の日本路線を増便
(FlyTeam) 2020/09/30
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピン航空 PAL Philippine AirLine」

「NAIA　ニノイ・アキノ国際空港マニラ国際空港」

「マクタン・セブ国際空港」

海外渡航者新型コロナウイルス検査センター（TeCOT）の運用を開始します
(経済産業省) 2020/09/30
.................................................
【MMGニューストピック】
「日本政府経済産業省とフィリピン」

首都圏の一般防疫地域（GCQ）延長についてビジネス界からは諦めの声が、巷では好意的な声が聞こえてきた
(まにら新聞) 2020/10/01

首都圏、夜間外出の制限解除へ協議
(NNA ASIA) 2020/10/01

要訳: 新型コロナ感染者数が低下すればマニラ首都圏は11月から「緩和版一般的コミュニティ隔離」へ: オリバレス・マニラ首都圏評議会議長
Metro Manila may shift to MGCQ in November if COVID-19 cases continue to decline -Olivarez
(まにら新聞) 2020/10/01

「＃おうちでフィリピン」を企画ーフィリピン観光省
(Global News ASIA) 2020/09/30
.................................................
【MMGニューストピック】
「訪比観光客 | フィリピン政府観光省 | 観光スポット」

【感染症情報】フィリピンにおける新型コロナウイルス感染症（COVID-19）の対応について（その57：コミュニティ隔離措置の変更等）
(在フィリピン日本国大使館) 2020/09/30
.................................................
【MMGニューストピック】
「在フィリピン日本国大使館・領事館」

教育省は、遠隔学習の教師を手伝う学習者支援補助者（LSA）を雇用する
(まにら新聞) 2020/10/01
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの学校教育」

「フィリピンの雇用/失業率とその対策」

要訳: マニラ市は公設市場、ホテル、その他サービス業の従事者に対する無料新型コロナ検査提供を拡大
Manila to test workers for COVID-19 in the city's public markets, hotels, other services for free
(まにら新聞) 2020/10/01
.................................................
【MMGニューストピック】
「マニラ市のモレノ市長がんばる」

09月30日時点
感染者: 2426人増加で累計311,694人
回復者: 累計253,488人
死亡者: 累計5,504人

※下記フィリピン保健省サイトより引用
.................................................
【参考リンク】
COVID Case Tracker (DOH)

バタネス州で初の新型コロナウイルス感染者が見つかり、全国で感染者の出ていない州はなくなった
(まにら新聞) 2020/10/01

首都圏の水供給量下げ、ダム水位低下で
(NNA ASIA) 2020/10/01
.................................................
【MMGニューストピック】
「アンガット・ダム水位低下で首都圏断水　2019/10 ~」

令和2年度「我が国循環産業の海外展開事業化促進業務」及び「二酸化炭素排出抑制対策事業費等補助金（我が国循環産業の戦略的国際展開による海外でのＣＯ２削減支援事業）」対象事業の選定結果について
(環境省) 2020/09/29
.................................................
【添付資料】
令和２年度「我が国循環産業の海外展開事業化促進業務」採択事業者
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの疾病・医療・健康」

中高生、オンラインでフィリピンのスラムへ　現地の若者と交流　修学旅行中止で
(毎日新聞) 2020/09/30
.................................................
【MMGニューストピック】
「日本のグローバル教育とフィリピン」

コロナ禍だからこそ、家族や大切な人と、そして世界とつながる　おにぎりの写真でアフリカに給食をプレゼント「おにぎりアクション2020」開催
(PR Times) 2020/09/30
.................................................
【MMGニューストピック】
「TABLE FOR TWO」

宿泊旅行統計調査（令和2年7月・第2次速報、令和2年8月・第1次速報）
(観光庁) 2020/09/30
.................................................
【MMGニューストピック】
「訪日フィリピン人 | インバウンド」

大統領「辞任を提案した」、汚職に憤り
(NNA ASIA) 2020/09/30

日本国内の比不動産を売却し、健康保険公社の再編資金に充てると大統領表明
(まにら新聞) 2020/09/30
.................................................
【MMGニューストピック】
「日本とフィリピン」

「比保険公社フィルヘルス Philhealth」

スマート、首都圏外でも5Gサービス開始
(NNA ASIA) 2020/09/30
.................................................
【MMGニューストピック】
「Smart Communications」

「フィリピンの5G導入」

「地方自治体いろいろ」

要訳: ドゥテルテ大統領は通信事業者に対しもっと良いサービスをと促す「仕事してる？」。リモート学習の充実のため
Duterte to telcos: Can you do a better job?
(まにら新聞) 2020/09/30
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの学校教育」

「フィリピンの通信事業」

アジア新興国の成長率、20年は0.9%＝世銀
(NNA ASIA) 2020/09/30
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの貧困問題とその対策」

東アジア新興国の貧困層、新型コロナで増加も　世界銀行
(日本経済新聞) 2020/09/29
.................................................
【MMGニューストピック】
「世界銀行」

比経済回復は来年4~6月期以降、フィッチ
(NNA ASIA) 2020/09/30

【4000号特集】アジア経済はいずれ回復する　中尾ADB前総裁に聞く
(NNA ASIA) 2020/09/30
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの経済成長率/ GDP | 景気」

「アジア開発銀行 ADB」

小売り自由化法の改正案、上院委員会で承認
(NNA ASIA) 2020/09/30
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピン: 外資規制緩和」

「フィリピンの小売業」

農務省予算枠が半減
(まにら新聞) 2020/09/30
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの農業」

「フィリピン財務省、予算管理省、財務局」

政府の企業給付、中小零細5万社対象に
(NNA ASIA) 2020/09/30
.................................................
【MMGニューストピック】
「中小零細企業とその保護・支援」

上院に電子政府法案提出
(まにら新聞) 2020/09/30
.................................................
【MMGニューストピック】
「行政手続き簡略化、迅速化　(デジタル化)、料金適切化」

サービス業の全面再開を、貿産相
(NNA ASIA) 2020/09/30

全日空は11月1日〜11月30日、マニラ発成田行きを週5回運航
(まにら新聞) 2020/09/30
.................................................
【MMGニューストピック】
「ANA 全日空」

「NAIA　ニノイ・アキノ国際空港マニラ国際空港」

<ダバオ> ナイトマーケット再開から2週間、テナント数を徐々に拡大
(DavaWatch) 2020/09/29

<ダバオ> ルソン島からのバスの乗入れを許可、入境規制を緩和へ
(DavaWatch) 2020/09/29
.................................................
【MMGニューストピック】
「ダバオ」

「フィリピンのバス交通」

10月1日からの防疫区分見直しで、首都圏とバタンガス州などはGCQが継続
(まにら新聞) 2020/09/30

新型コロナ対策は万全・フィリピン観光省「Safe Travels Stamp」を取得
(Global News ASIA) 2020/09/30

要訳: アニョ内務自治省は10月1日のボラカイ再開に向け最小限の貿易規範を遵守するよう強調
Ano stresses minimum health standards in effect as Boracay opens to tourists on Oct. 1
(まにら新聞) 2020/09/30

.................................................
【MMGニューストピック】
「訪比観光客 | フィリピン政府観光省 | 観光スポット」

「フィリピン国内観光客」

高齢者への行動規制は「違憲」　最高裁に65歳の元公職者提訴
(まにら新聞) 2020/09/30

09月29日時点
感染者: 2025人増加で累計309,303人
回復者: 累計252,930人
死亡者: 累計5,448人

※下記フィリピン保健省サイトより引用
.................................................
【参考リンク】
COVID Case Tracker (DOH)

＜事業報告＞ASEAN最新事情ウェビナー「コロナ禍のフィリピンのビジネス環境の現状と展望」（2020年9月）
(日本アセアンセンター) 2020/09/29
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの日系企業」

「日本アセアンセンター」

教育STI、生徒減で私立校の一部閉鎖
(NNA ASIA) 2020/09/29
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの学校教育」

「飢え」感じた世帯3割、過去最多＝SWS
(NNA ASIA) 2020/09/29
.................................................
【参考リンク】
SWS September 17-20, 2020 National Mobile Phone Survey – Report No. 2: Hunger at new record-high 30.7% of families
(SWS) 2020/09/27
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの貧困問題とその対策」

フィリピンの決済スタートアップPayMongoが約12.6億円を調達、米国の決済サービス大手Stripeがリード
(TC) 2020/09/28
.................................................
【参考リンク】
PayMongo Philippines, Inc.
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの電子マネー・電子決済」

8月の国際収支、黒字6.6億ドルに拡大
(NNA ASIA) 2020/09/29
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピン中央銀行」

ホットマネーが6カ月連続純流出
(まにら新聞) 2020/09/29
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンへの外国投資」

PAGCORが違法オンラインギャンブル問題で金融機関を調査するために中銀、AML評議会に協力要請
(IAG Japan) 2020/09/29
.................................................
【MMGニューストピック】
「PAGCOR　フィリピン娯楽ゲーム公社」

「外国人労働者の規制強化とPOGO取締」

「フィリピン中央銀行」

「フィリピン: マネロン資金洗浄」

娯楽ゲーム公社のカジノ収入8割減
(まにら新聞) 2020/09/29
.................................................
【MMGニューストピック】
「PAGCOR　フィリピン娯楽ゲーム公社」

海外渡航者新型コロナウイルス検査センター運営委員会（第3回）-開催通知
(経済産業省) 2020/09/28
.................................................
【MMGニューストピック】
「日本政府経済産業省とフィリピン」

中部国際空港の8月の国際線旅客数はPALのマニラ発着便のみで800人（時事）
(まにら新聞) 2020/09/29
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピン航空 PAL Philippine AirLine」

「NAIA　ニノイ・アキノ国際空港マニラ国際空港」

マニラ首都圏、10月も外出制限緩和を継続
(NNA ASIA) 2020/09/29

Easytrip まとめ
(MMG) 2020/10/05

現金レーン廃止！？
(MMG) 2020/09/28
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの道路事業」

「フィリピンの電子マネー・電子決済」

エドサ運行のバス、運賃支払い電子決済に
(NNA ASIA) 2020/09/29
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンのバス交通」

「フィリピンの電子マネー・電子決済」

有名観光地、受け入れ再開国内限定で10月から、条件に課題
(NNA ASIA) 2020/09/29
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピン国内観光客」

国家警察が接客やライブバンドなどの違法営業するバーの取締り強化を全国に通達
(まにら新聞) 2020/09/29

政府、外出制限の判断基準変更
(NNA ASIA) 2020/09/29

GCQの1カ月延長勧告　首都圏防疫措置で専門家
(まにら新聞) 2020/09/29

要訳: 大統領府: マニラ首都圏の幾つかの地域では「緩和された一般的コミュニティ隔離 (MGCQ)」を実施できそうだが
隔離分類がそれぞれ異なると実施の際に複雑に
Palace says some Metro Manila cities may be ready for MGCQ, but...
(まにら新聞) 2020/09/29

無症状者の自宅療養不可に　IATFが基本方針転換
(まにら新聞) 2020/09/29

09月28日時点
感染者: 3073人増加で累計307,288人
回復者: 累計252,665人
死亡者: 累計5,381人

※下記フィリピン保健省サイトより引用
.................................................
【参考リンク】
COVID Case Tracker (DOH)

マニラ‐ダバオ間のフライトで40名の陽性者を確認、求められる検疫体制と利便性の強化
(DavaWatch) 2020/09/28
.................................................
【MMGニューストピック】
「ダバオ国際空港」

「NAIA　ニノイ・アキノ国際空港マニラ国際空港」

台湾、新たに3人感染確認フィリピンとインドネシアから渡航
(フォーカス台湾) 2020/09/28
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンのOFW」

「台湾とフィリピン」

下院議員の選挙延期提案に対しロケ大統領報道官が憲法上問題があると否定
(まにら新聞) 2020/09/28
.................................................
【MMGニューストピック】
「選挙2022」

＜事業報告＞ASEAN最新事情講座「ASEAN経済共同体の現状と展望」（2020年9月）
(日本アセアンセンター) 2020/09/28
.................................................
【MMGニューストピック】
「日本アセアンセンター」

住宅価格の上昇率、4~6月は過去最大
(NNA ASIA) 2020/09/28
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの不動産: 住宅・コンド」

「フィリピンの物価」

PCCIが仮想市場運営
(まにら新聞) 2020/09/28
.................................................
【MMGニュース・トピック】
「フィリピン: 商工会議所、業界団体など」

「フィリピンの電子商取引　EC」

テイクオフ：「ほとんどみんな辞めち…
(NNA ASIA) 2020/09/28

比成長率、ア太地域で最悪に＝S&P
(NNA ASIA) 2020/09/28
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの経済成長率/ GDP | 景気」

8月の外国人証券運用、1.3億ドル売り越し
(NNA ASIA) 2020/09/28
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピン中央銀行」

「フィリピンへの外国投資」

APEC財相会合、回復に向けあらゆる政策
(NNA ASIA) 2020/09/28
.................................................
【MMGニューストピック】
「アジア太平洋経済協力会議（APEC）」

クレカ金利に上限、11月から年24%
(NNA ASIA) 2020/09/28
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピン中央銀行」

「フィリピンの銀行業界」

MECQへの緩和なるか　感染減少も意見対立
(まにら新聞) 2020/09/28

要訳: 再開される地方バス12路線の料金は据え置き: 陸上交通許認可規制理事会
Fare rates in 12 modified provincial bus routes will not change: LTFRB
(まにら新聞) 2020/09/28
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンのバス交通」

「地方自治体いろいろ」

〔クラクション〕大規模祭事、開催方式変更
(NNA ASIA) 2020/09/28
.................................................
【MMGニューストピック】
「キリスト教とフィリピン」

要訳: ケソン市のバーでコミュニティ隔離措置違反の95名を逮捕　
95 arrested in QC restobar for violating quarantine protocols
(まにら新聞) 2020/09/28

フィリピン看護師｢自国で働きたくない｣全事情
コロナで出国禁止措置も彼女らの望みとはズレ
(東洋経済オンライン) 2020/09/28
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの医療従事者」

「フィリピンのOFW」

新型コロナワクチンの治験に12病院が参加。製薬17社が実施へ
(まにら新聞) 2020/09/28
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの製薬業界」

要訳: 沿岸警備隊は初の病院船建造準備
Coast Guard set to acquire first hospital ship
(まにら新聞) 2020/09/28
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピン国軍、フィリピン沿岸警備隊」

「フィリピンの医療施設」

09月27日時点
感染者: 2995人増加で累計304,226人
回復者: 累計252,510人 (2万人増えた？)
死亡者: 累計5,344人

※下記フィリピン保健省サイトより引用
.................................................
【参考リンク】
COVID Case Tracker (DOH)

新型コロナ　集団感染、非難殺到のフィリピンパブ　「対策お墨付き」に困惑　都、ステッカー剥奪→返却
(毎日新聞) 2020/09/28

フィリピンパブで従業員と客11人が感染　さいたま市
(テレビ朝日) 2020/09/27
.................................................
【MMGニューストピック】
「日本国内のフィリピン人労働者」

要訳: 3日間に渡る投票はさらなる不正を招く: アイミー・マルコス上院議員
3-day elections may lead to more cheating –Imee Marcos
(GMA News) 2020/09/26
.................................................
【MMGニューストピック】
「選挙2022」

要訳: フィリピン国民317名がレバノンからマニラに到着: 大統領府
317 Filipinos return home to Manila from Lebanon
(GMA News) 2020/09/27
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンのOFW」

要訳: 中央ルソン、カラバルソンで12の地方バスルートが再開　9月30日から: 陸上交通許認可規制理事会
12 provincial bus routes to open in Central Luzon, Calabarzon
(PNA.gov.ph) 2020/09/26
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンのバス交通」

「地方自治体いろいろ」

要訳: マカティ市のバーでパーティーを行っていた中国人30名を逮捕。コミュニティ隔離措置違反
30 Chinese nationals nabbed for barroom distancing violations
(GMA News) 2020/09/27

要訳: 有名テレビ司会者ウイリー氏が500万ペソをジプニー運転手に寄付
TV host Kuya Wil gives P5-M aid to over 3K PUJ drivers
(PNA.gov.ph) 2020/08/19
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンのショウビズ」

「ジプニー」

要訳: フィリピン国内の21地方自治体で新型コロナ検査所が稼働中: 内務自治省
The Philippines now has 21 LGU-run RT-PCR laboratories –DILG
(GMA News) 2020/09/26
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの医療施設」

「地方自治体いろいろ」

要訳: フィリピン大学研究者グループがコミュニティ隔離緩和に警告　実施すれば局所的感染拡大の恐れ
Research group notes downward trend in PH COVID-19 cases
(Rappler) 2020/09/26
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピン大学」

09月26日時点
感染者: 2747人増加で累計301,256人
回復者: 累計232,906人
死亡者: 累計5,284人

※下記フィリピン保健省サイトより引用
.................................................
【参考リンク】
COVID Case Tracker (DOH)

要訳: タグレ枢機卿が新型コロナから回復　人々の祈りに感謝
Tagle grateful for prayers for fast Covid-19 recovery
(PNA.gov.ph) 2020/09/26
.................................................
【MMGニューストピック】
「キリスト教とフィリピン」

要訳: 国家警察、90名が新型コロナから回復　合計4500名が回復: 国家警察
PNP reports 90 new COVID-19 recoveries; total at 4,500
(GMA News) 2020/09/27
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの警察組織」

要訳: 大統領府は新型コロナ渦中での2020年大統領選延期の提案に否定的
Palace thumbs down call to postpone 2022 national polls amid COVID-19
(まにら新聞) 2020/09/26

アロヨ下院議員が下院審議で中央選管幹部らに22年大統領選の延期を提案
(まにら新聞) 2020/09/26
.................................................
【MMGニューストピック】
「選挙2022」

要訳: 大統領府はフィルヘルス汚職の追及の手を緩めることはないと国民に約束。
SNSでの「# フィルヘルスが150億ペソをポケットに入れたのを忘れるな」というハッシュタグ拡散を受け
Palace says
(まにら新聞) 2020/09/26
.................................................
【MMGニューストピック】
「比保険公社フィルヘルス Philhealth」

「SNSとフィリピン」

海外現地法人四半期調査（2020年4～6月期）の結果を取りまとめました
(経済産業省) 2020/09/25
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの日系企業」

「日本政府経済産業省とフィリピン」

比オンラインゲーミング業界縮小によってPAGCORではPOGOからの規制手数料が半減
(IAG Japan) 2020/09/25
.................................................
【MMGニューストピック】
「外国人労働者の規制強化とPOGO取締」

「PAGCOR　フィリピン娯楽ゲーム公社」

首長はGCQ継続要請へ　緩和を望む経済団体
(まにら新聞) 2020/09/26

要訳: ボラカイでさらなる観光客受け入れ許可　10月1日から: 省庁間作業部会
Boracay allowed to accept more tourists starting Oct. 1 - IATF
(まにら新聞) 2020/09/26
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピン国内観光客」

マカティ市のヘネラル・ピオデルピラール第一小学校が教材配布など再開準備進める
(まにら新聞) 2020/09/26
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの学校教育」

「地方自治体いろいろ」

優秀な看護師ほど海外就業を希望するフィリピン「新型コロナ感染で医療現場は慢性的な人手不足」
(Global News ASIA) 2020/09/26
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンのOFW」

「フィリピンの医療従事者」

ダバオ地方、新型コロナウイルスに関する健康保険（PhilHealth）の適用案件が増加
(DavaWatch) 2020/09/25
.................................................
【MMGニューストピック】
「比保険公社フィルヘルス Philhealth」

「地方自治体いろいろ」

ダバオ国際空港に到着客待機用の追加施設を準備
(DavaWatch) 2020/09/25
.................................................
【MMGニューストピック】
「ダバオ国際空港」

「フィリピンの医療施設」

09月25日時点
感染者: 2630人増加で累計299,361人
回復者: 累計232,399人
死亡者: 累計5,196人

※下記フィリピン保健省サイトより引用
.................................................
【参考リンク】
COVID Case Tracker (DOH)

台湾で1人感染確認仕事で訪台のフィリピン人男性新型コロナ
(フォーカス台湾) 2020/09/25
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンのOFW」

「台湾とフィリピン」

企業、人手不足解消に期待　全世界から入国制限緩和
(日本経済新聞) 2020/09/25
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピン人技能実習生」

経済区庁、登録企業の85%が事業再開
(NNA ASIA) 2020/09/25
.................................................
【MMGニューストピック】
「PEZA（Philippines Economic Zone Authority）　フィリピン経済区庁」

企業実態調査で閉鎖中の企業は6%
(まにら新聞) 2020/09/25

今年度のカダヤワン祭、前年度と比較し10億ペソ以上の損失
(DavaWatch) 2020/09/24
.................................................
【MMGニューストピック】
「地方自治体いろいろ」

〔クラクション〕国民の5割、Xマス支出減額
(NNA ASIA) 2020/09/25
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンのクリスマス2020」

7~9月の企業景況感、約11年ぶりマイナス
(NNA ASIA) 2020/09/25

7~9月の消費者信頼感、過去最低
(NNA ASIA) 2020/09/25
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの経済成長率/ GDP | 景気」

預金総額が12.4%増
(まにら新聞) 2020/09/25
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピン人の銀行口座保有率・貯蓄額」

「フィリピン中央銀行」

コロナ対策の政府借入、総額99億ドルに
(NNA ASIA) 2020/09/25

フィリピン：8月の財政赤字、16倍の401億ペソ
(亜洲ビジネス) 2020/09/24
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピン財務省、予算管理省、財務局」

要訳: 大統領府: POGOの大量脱出は見られない。税収悪化は60社以上のうち娯楽ゲーム公社による課税を遵守しているのが20社しかないのが原因
POGO大量脱出で税収悪化の報道を受け
Palace says no exodus of POGOs, only over 20 complied with gov't requirements
(まにら新聞) 2020/09/25
.................................................
【MMGニューストピック】
「外国人労働者の規制強化とPOGO取締」

「フィリピンの税制・税収」

セブ発・成田行き10月の直行便は、1本のみ確定ーフィリピン航空
(Global News ASIA) 2020/09/24
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピン航空 PAL Philippine AirLine」

「マクタン・セブ国際空港」

外出制限、一段の緩和に壁マニラ首都圏、来月1日以降
(NNA ASIA) 2020/09/25

<ダバオ> 酒類販売規定に違反した個人事業主及び企業に営業停止命令を課す条例を制定
(DavaWatch) 2020/09/24

イロイロ市の外出制限、再び厳格化
(NNA ASIA) 2020/09/25
.................................................
【MMGニューストピック】
「地方自治体いろいろ」

要訳: 保健省: 新型コロナ重傷者の増加は警戒水域ではない。集中治療室などのキャパシティも安定
DOH says increasing COVID-19 critical cases not cause for alarm
(まにら新聞) 2020/09/25
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの医療施設」

要訳: 省庁間作業部会はバギオ市での簡易抗原検査を承認
IATF OKs pilot use of rapid antigen tests in Baguio City
(まにら新聞) 2020/09/25
.................................................
【MMGニューストピック】
「地方自治体いろいろ」

ブラジルでの疫学研究で、デング熱感染で新型コロナウイルスに免疫を持つ可能性
(まにら新聞) 2020/09/25
.................................................
【MMGニューストピック】
「デング熱とフィリピン」

不当な接触追跡者の扱い　応募が少ない政府雇用
(まにら新聞) 2020/09/25
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの雇用/失業率とその対策」

09月24日時点
感染者: 2180人増加で累計296,755人
回復者: 累計231,928人
死亡者: 累計5,127人

※下記フィリピン保健省サイトより引用
.................................................
【参考リンク】
COVID Case Tracker (DOH)

仲裁判断巡り中国非難、国連演説で比大統領
(NNA ASIA) 2020/09/24
.................................................
【MMGニューストピック】
「西フィリピン海 (南シナ海) をめぐるフィリピンの動き -実効支配強化-」

人権問題で反論　中国批判も　大統領が国連初演説
(まにら新聞) 2020/09/24
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンに対する人権侵害批判と政府対応」

「保健所より厳しい」社員7万人トヨタの感染対策はやはりすごかった
(プレジデントオンライン) 2020/09/23
.................................................
【MMGニューストピック】
「トヨタ・フィリピン」

メリーマート（フィリピン）独料理宅配との提携好感
(日本経済新聞) 2020/09/24
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの小売業」

「食品、生活用品などの宅配サービス」

送金アイレミット、EC拡大狙い子会社
(NNA ASIA) 2020/09/24
.................................................
【参考リンク】
IREMITX
(NNA ASIA) 2020/09/24
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの電子商取引　EC」

出稼ぎ労働者、経済再開で再び海外に
(NNA ASIA) 2020/09/24
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンのOFW」

東南アジア経済の見通し～経済再開で景気持ち直しも、防疫措置の再強化や外需低迷により回復ペースは緩やかに
(ニッセイ基礎研究所) 2020/09/23
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの経済成長率/ GDP | 景気」

オンライン消費が3割増加　東南ア、世代間格差の縮小も
(NNA ASIA) 2020/09/24
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの電子商取引　EC」

年末に1ドル＝47ペソに
(まにら新聞) 2020/09/24

全国送電社のインフラ整備、コロナ禍で遅れ
(NNA ASIA) 2020/09/24
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの電力業界」

「フィリピンの電化率」

港湾庁、21年にチケット発券を自動化
(NNA ASIA) 2020/09/24

フェリー乗船券　販売自動化へ
(まにら新聞) 2020/09/24
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの港湾・海運」

「商船・海運いろいろ」

ダバオ発のマニラ行きフライトを増便へ、国内線各社に枠を均等に配分
(DavaWatch) 2020/09/23
.................................................
【MMGニューストピック】
「NAIA　ニノイ・アキノ国際空港マニラ国際空港」

「ダバオ国際空港」

「フィリピンの航空業界」

公立学校登録者99%まで回復　私立学校は半減以下のまま　比授業再開まで2週間
(まにら新聞) 2020/09/24
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの学校教育」

バギオ市は22日から予定していた国内観光客の段階的受け入れの開始を10月1日からに延期する
(まにら新聞) 2020/09/24
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピン国内観光客」

「地方自治体いろいろ」

要訳: コミュニティ隔離を全面解除すべきと訴えていた医師団が抗議デモを行った件についてアニョ内務自治相はコミュニティ隔離措置違反として国家警察に調査命令
Ano orders PNP to investigate rally by doctors' group last week
(まにら新聞) 2020/09/24
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの医療従事者」

ダバオ市役所、新たな新型コロナウイルス感染リストを計画
(DavaWatch) 2020/09/23
.................................................
【MMGニューストピック】
「地方自治体いろいろ」

09月23日時点
感染者: 2833人増加で累計294,591人
回復者: 累計231,373人
死亡者: 累計5,091人

※下記フィリピン保健省サイトより引用
.................................................
【参考リンク】
COVID Case Tracker (DOH)

船員交代の円滑化を促進する決議に合意
～国際海事機関（IMO）・5大委員会臨時会合の開催結果について～
(国土交通省) 2020/09/23

船協会長会見。船員交代円滑化に対応。フィリピン直接寄港など
(日本海事新聞) 2020/09/24
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピン人船員」

要訳: ロケ報道官が汚職疑惑で中央ビサヤ陸運局長を名指しした件について、同報道官は改めて同局長を名指しで汚職を修正するよう声明
Roque confirms warning to rectify self amid corruption allegation directed to LTO Central Visayas director
(まにら新聞) 2020/09/23
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの汚職と対策」

要訳: 国家警察はSNS上でカスコラン国家警察長官になりすまし金銭を要求するユーザーに警告
PNP warns of people posing as PNP chief and asking for money
(まにら新聞) 2020/09/23
.................................................
【MMGニューストピック】
「SNSとフィリピン」

「フィリピン: フェイクニュース処罰法」

要訳: ドゥテルテ大統領: フィルヘルス汚職調査の監査員は論理的で大統領府と協調
Duterte lauds Ombudsman for being a reasonable man, good rapport with executive
(まにら新聞) 2020/09/23
.................................................
【MMGニューストピック】
「比保険公社フィルヘルス Philhealth」

フィリピン航空、運賃払い戻しの8割が完了
(NNA ASIA) 2020/09/23

PALの航空券払戻請求3億ドル
(まにら新聞) 2020/09/23
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピン航空 PAL Philippine AirLine」

〔クラクション〕バギオ市、観光業を再開
(NNA ASIA) 2020/09/23
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピン国内観光客」

中銀経常収支が改善44億ドルの入超に
(まにら新聞) 2020/09/23
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピン中央銀行」

中小零細企業の倒産減少、8~9月は6%
(NNA ASIA) 2020/09/23
.................................................
【MMGニューストピック】
「中小零細企業とその保護・支援」

フランチャイズ産業、来年は20%成長か
(NNA ASIA) 2020/09/23
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの経済成長率/ GDP | 景気」

【グラフでみるＡＳＥＡＮ】輸出額（7月）　3カ国でマイナス成長
(NNA ASIA) 2020/09/23
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの貿易: 収支、統計、法制など」

金融緩和、2年継続の可能性＝中銀総裁
(NNA ASIA) 2020/09/23

中銀初の独自債券200億ペソを調達
(まにら新聞) 2020/09/23
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピン中央銀行」

有料道徴収、21年電子化運営大手、互換性なく遅れ
(NNA ASIA) 2020/09/23
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの道路事業」

地方自治体、財政リスク直面の恐れ
(NNA ASIA) 2020/09/23
.................................................
【MMGニューストピック】
「地方自治体いろいろ」

スマホ求め１３歳性被害　貧困層、遠隔授業で苦境―フィリピン
(時事通信) 2020/09/22
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの学校教育」

「フィリピンの児童ポルノ・性的略取と対策」

「フィリピンの携帯電話・スマホ」

PCR検査安く、政府が病院リスト公開
(NNA ASIA) 2020/09/23
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの医療施設」

ベリョ労働雇用相が保健省に看護師の給与引き上げを求める
(まにら新聞) 2020/09/23
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの医療従事者」

「フィリピンの賃金」

アングル：コロナで出国禁止、フィリピン看護師たちの「苦闘」
(ロイター) 2020/09/22

要訳: フィリピン政府はフィリピン人医療従事者の海外就労に向けて調整中: ドゥテルテ大統領
Gov't calibrating move to deploy Filipino healthcare workers abroad, says Duterte
(まにら新聞) 2020/09/23
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの医療従事者」

「フィリピンのOFW」

09月22日時点
感染者: 1635人増加で累計291,789人
回復者: 累計230,643人
死亡者: 累計5,049人

※下記フィリピン保健省サイトより引用
.................................................
【参考リンク】
COVID Case Tracker (DOH)

大統領、国連総会で初演説へ
(NNA ASIA) 2020/09/22
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンに対する人権侵害批判と政府対応」

通販ラザダ、特売セールの売上倍増
(NNA ASIA) 2020/09/22
.................................................
【MMGニューストピック】
「LAZADA ラザダ」

ミニストップとGキャッシュ提携
(まにら新聞) 2020/09/22
.................................................
【MMGニューストピック】
「Gキャッシュ」

電力メラルコ、罰金1900万ペソを納付
(NNA ASIA) 2020/09/22
.................................................
【MMGニューストピック】
「MERALCO　メラルコ」

コロナ対策政府支給金をギャンブルに
(まにら新聞) 2020/09/22
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの事件」

ネット賭博業者撤退で税収減、歳入庁
(NNA ASIA) 2020/09/22
.................................................
【MMGニューストピック】
「外国人労働者の規制強化とPOGO取締」

「フィリピンの税制・税収」

医療従事者の海外就労　大統領が承認一部再開へ
(まにら新聞) 2020/09/22
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの医療従事者」

「フィリピンのOFW」

商業銀行の総資産、6月末は7.6%増
(NNA ASIA) 2020/09/22
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの銀行業界」

中小向け融資1千億ペソ超え、中銀
(NNA ASIA) 2020/09/22
.................................................
【MMGニューストピック】
「中小零細企業とその保護・支援」

中銀の流動性支援、1.4兆ペソ規模に
(NNA ASIA) 2020/09/22
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピン中央銀行」

カビテ州が州境検問強化　首都圏から無許可観光客増加で
(まにら新聞) 2020/09/22

近郊からの観光客受け入れ　バギオ市が9月22日から
(まにら新聞) 2020/09/22
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピン国内観光客」

ダバオ市は本日から酒類販売を解禁、バーなどでの酒類提供禁止は継続
(DavaWatch) 2020/09/21

要訳: 貿易産業省はマニラ首都圏を「緩和版一般的コミュニティ隔離 (MGCQ)」に格下げする案を支持
Trade chief backs Metro Manila's shifting to MGCQ
(まにら新聞) 2020/09/22

ジプニーでは無理?　社会的距離1メートル
(まにら新聞) 2020/09/22
.................................................
【MMGニューストピック】
「ジプニー」

要訳: アニョ内務自治相、シマツ環境天然資源相はマニラ湾のホワイトビーチに群衆が殺到した件を受け次期対策を話し合い
Ano, Cimatu to discuss next move after people flocked to Manila Bay ''white sands beach''
(まにら新聞) 2020/09/22
.................................................
【MMGニューストピック】
「マニラ湾汚染とその対策」

09月21日時点
感染者: 3475人増加で累計290,190人
回復者: 累計230,233人
死亡者: 累計4,999人

※下記フィリピン保健省サイトより引用
.................................................
【参考リンク】
COVID Case Tracker (DOH)

東南ア派遣の吉本芸人、コロナ禍で奮闘　帰国せず居残り　ネットライブなど開催
(SankeiBiz) 2020/09/22
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンのバイラル、ネタ記事、ゴシップ、Youtuber」

セブパシフィックへの払い戻し請求50億ペソ
(まにら新聞) 2020/09/21

セブパシ航空、払い戻し5割完了
(NNA ASIA) 2020/09/21
.................................................
【MMGニューストピック】
「セブパシフィック航空」

新型コロナ感染拡大中のフィリピン、無収入の人が多くスーパーも閑散
(Global News ASIA) 2020/09/20
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの貧困問題とその対策」

NFTゲームが生活を支える──コロナで傷むフィリピン経済の背骨
(coindesk) 2020/09/20
.................................................
【MMGニューストピック】
「仮想通貨/ブロックチェーンとフィリピン」

「ゲーム、eスポーツとフィリピン」

4~6月経常収支、43.8億ドルの黒字
(NNA ASIA) 2020/09/21
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピン中央銀行」

総収入指数マイナス26.8%、4~6月
(NNA ASIA) 2020/09/21
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの経済成長率/ GDP | 景気」

フィリピン：2Qの名目給与0.9%上昇、2四半期ぶりプラス
(亜洲ビジネス) 2020/09/20
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの賃金」

韓国や欧米車の輸入販売が半減
(まにら新聞) 2020/09/21
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピン自動車販売台数 | 生産台数 | 輸入車」

「韓国とフィリピン」

「ＥＵとの貿易、FTA」

外資誘致へ大統領に権限、上院が検討
(NNA ASIA) 2020/09/21
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピン: 外資規制緩和」

「行政手続き簡略化、迅速化　(デジタル化)、料金適切化」

労働省、雇用対策で失業者70万人支援
(NNA ASIA) 2020/09/21
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの雇用/失業率とその対策」

要訳: プヤット観光相はバギオを観光再開のモデル地に。2021年は国内観光発展の年に
Puyat to grace Baguio reopening; DOT to go big on domestic tourism in 2021
(まにら新聞) 2020/09/21
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピン国内観光客」

ダバオ市、IDに「ATMカード」の取り込みを進める
(DavaWatch) 2020/09/20
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの貧困問題とその対策」

医師団体、外出制限の即時解除を要請
(NNA ASIA) 2020/09/21
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの医療従事者」

要訳: マニラ署の長官解任。マニラ湾の「ホワイト・ビーチ」における社会的距離実施強化に失敗
Manila police station commander relieved over failure to enforce physical distancing in Manila Bay "white sand" Baywalk
(まにら新聞) 2020/09/21
.................................................
【MMGニューストピック】
「マニラ湾汚染とその対策」

09月20日時点
感染者: 3311人増加で累計286,743人
回復者: 累計229,865人
死亡者: 累計4,984人

※下記フィリピン保健省サイトより引用
.................................................
【参考リンク】
COVID Case Tracker (DOH)

院長殺害のスキャンダルで揺れる国立精神衛生センターで、新型コロナで8人死亡
(まにら新聞) 2020/09/21
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの医療施設」

「政府職員、弁護士などの殺害、誘拐事件」

台湾、新規感染者1人＝仕事で訪台のフィリピン人女性
(フォーカス台湾) 2020/09/20
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンのOFW」

「台湾とフィリピン」

新規申請の高齢者年金支給を社会福祉省が保留。「コロナ対策」という釈明に批判
(まにら新聞) 2020/09/20
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピン財務省、予算管理省、財務局」

「フィリピン社会保障機構 (SSS)」

59%の経営者が来年増収予測　従業員削減37%、合併撤回24%
(まにら新聞) 2020/09/20
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの経済成長率/ GDP | 景気」

要訳: エミレイツ航空、カタール航空がクラーク空港での増便
Emirates, Qatar Airways resume flights in Clark
(PNA.gov.ph) 2020/09/19
.................................................
【MMGニューストピック】
「Emirates flights エミレーツ航空」

「Qatar Airways カタール航空」

「クラーク空港」

騒々しいカラオケ客発見したら通報を、コロナ対策　比
(CNN) 2020/09/19

公共交通車両内の乗客間距離について、1メートルを維持することを大統領が決定
(まにら新聞) 2020/09/20

要訳: マリキナ市では10月15日から11月30日までの墓地訪問を許可。墓地訪問用通行証を発行。
Marikina residents allowed to visit cemeteries starting Oct. 15
(PNA.gov.ph) 2020/09/19

<ダバオ> 今年のお墓参りシーズンは市内の墓地を閉鎖、新型コロナウィルス感染拡大防止が狙い
(DavaWatch) 2020/09/19
.................................................
【MMGニューストピック】
「諸聖人の日、死者の日」

要訳: フィリピン人25名、外国人9名がコミュニティ隔離措置違反で逮捕　マカティ
25 Filipinos, nine foreigners arrested in Makati for violating quarantine
(まにら新聞) 2020/09/20

要訳: 新型コロナワクチン購入に120億9800万ペソ必要: 保健省
P12.9B needed to purchase COVID-19 vaccines—DOH
(INQUIRER.NET) 2020/09/19
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの製薬業界」

「フィリピン財務省、予算管理省、財務局」

「ネックゲイター」には、新型コロナの予防効果は全くないと米科学誌が発表
(まにら新聞) 2020/09/20

09月19日時点
感染者: 3962人増加で累計283,460人
回復者: 累計209,885人
死亡者: 累計4,930人

※下記フィリピン保健省サイトより引用
.................................................
【参考リンク】
COVID Case Tracker (DOH)

大統領が健康保険公社に年内の汚職一掃を厳命、失敗すれば廃止か民営化
(まにら新聞) 2020/09/19
.................................................
【MMGニューストピック】
「比保険公社フィルヘルス Philhealth」

台湾、コロナ新規陽性3人フィリピン、ミャンマー、日本で感染
(フォーカス台湾) 2020/09/19
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンのOFW」

「台湾とフィリピン」

経済安定へ「引き続き協働」、日中韓ＡＳＥＡＮ財務相・中銀総裁が声明
(ロイター) 2020/09/19
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピン財務省、予算管理省、財務局」

観光省と中小企業公社が観光業者向けに無利子・無担保で30億ペソ融資
(まにら新聞) 2020/09/19
.................................................
【MMGニューストピック】
「訪比観光客 | フィリピン政府観光省 | 観光スポット」

「中小零細企業とその保護・支援」

外国直接投資が18%減
(まにら新聞) 2020/09/19
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンへの外国投資」

防疫措置中の3月中旬~9月中旬の主要犯罪認知件数が47%減少
(まにら新聞) 2020/09/19
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの犯罪件数・逮捕、検挙率」

要訳: プロバスケットボールリーグ再開は「新標準」への大きな一歩: ディソン基地転換開発庁長官
Resumption of PBA games a big step in going to "new normal," says Dizon
(まにら新聞) 2020/09/19
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピン: バスケいろいろ」

ダバオ市は中高校生向けにノートパソコンの貸し出しプロジェクトを開始
(DavaWatch) 2020/09/18
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの学校教育」

大統領は非常事態宣言を来年9月21日まで1年間延長する大統領令に署名
(まにら新聞) 2020/09/19

要訳: 省庁間作業部会は10月29日から11月4日までの墓地閉鎖を決定
IATF orders closure of cemeteries, columbariums on Oct. 29 to Nov. 4
(まにら新聞) 2020/09/19
.................................................
【MMGニューストピック】
「諸聖人の日、死者の日」

09月18日時点
感染者: 3257人増加で累計279,526人
回復者: 累計208,790人
死亡者: 累計4,830人

※下記フィリピン保健省サイトより引用
.................................................
【参考リンク】
COVID Case Tracker (DOH)

ダバオ地方、市民の移動で感染者数が増加傾向
(DavaWatch) 2020/09/18

カビテ州の警察学校で生徒や職員ら243人が集団感染したことが判明
(まにら新聞) 2020/09/19
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの警察組織」

JICAが出資する信託基金“LEAP”を通じた支援（海外投融資）：アジアの開発途上地域における持続可能なインフラ事業への出融資を行う金融機関への出資
(JICA) 2020/09/18
.................................................
【MMGニューストピック】
「JICA 　国際協力機構」

「アジア開発銀行 ADB」

「フィリピンの公共事業・インフラ」

海外渡航者新型コロナウイルス検査センター（TeCOT）専用ページを開設し、海外渡航者向け「新型コロナウイルス検査証明機関登録簿」を公表します
(経済産業省) 2020/09/18
.................................................
【MMGニューストピック】
「日本政府経済産業省とフィリピン」

訪日外客数（2020 年 8 月推計値）
~ 8 月︓前年同月比 99.7%減の 8,700 人 ~
(JNTO) 2020/09/18
.................................................
【MMGニューストピック】
「訪日フィリピン人 | インバウンド」

要訳: 司法省を中心とする作業部会はフィルヘルス汚職に対する告訴が30日以内に行われると期待: ゲバラ司法相
Task force expects to file complaints vs erring PhilHealth officials within 30 days - Guevarra
(まにら新聞) 2020/09/18
.................................................
【MMGニューストピック】
「比保険公社フィルヘルス Philhealth」

輸入車販売、1~8月は49%減
(NNA ASIA) 2020/09/18

新車販売が39.5%減
(まにら新聞) 2020/09/18
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピン自動車販売台数 | 生産台数 | 輸入車」

新型コロナで増加傾向にあった商業銀行の融資残高、一転して減少
(JETRO) 2020/09/17
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピン中央銀行」

「フィリピンの銀行業界」

経営者の5割、事業「深刻」コロナ影響、売上高減に＝PwC
(NNA ASIA) 2020/09/18
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの経済成長率/ GDP | 景気」

外資規制リストの改定、コロナ対応で遅れ
(NNA ASIA) 2020/09/18

小売外資規制緩和へ　 100%外資の最低額30万ドルに
(まにら新聞) 2020/09/18
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピン: 外資規制緩和」

「フィリピンの小売業」

要訳: ドゥテルテ大統領はコロナ禍でも投資家や起業家がビジネスを迅速に進められるよう追加法案を下院に求む
Duterte seeks congressional help to address bizmen concerns amid pandemic
(まにら新聞) 2020/09/18
.................................................
【MMGニューストピック】
「行政手続き簡略化、迅速化　(デジタル化)、料金適切化」

ADB年次総会始まる　G20財務・保健相会議も開催
(まにら新聞) 2020/09/18
.................................................
【MMGニューストピック】
「アジア開発銀行 ADB」

情報通信技術に214億ペソ　21年政府予算案内訳
(まにら新聞) 2020/09/18
.................................................
【MMGニューストピック】
「行政手続き簡略化、迅速化　(デジタル化)、料金適切化」

政府のインフラ支出、7月は30%減
(NNA ASIA) 2020/09/18
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの公共事業・インフラ」

「フィリピン財務省、予算管理省、財務局」

貧困高齢者向け年金、9.1万人の給付見送り
(NNA ASIA) 2020/09/18
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの貧困問題とその対策」

ブラジル産豚肉の禁輸措置撤回要求
(まにら新聞) 2020/09/18
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの畜産」

「フィリピンの貿易: 収支、統計、法制など」

外国人訪問者、1~8月は76.3%減
(NNA ASIA) 2020/09/18
.................................................
【MMGニューストピック】
「訪比観光客 | フィリピン政府観光省 | 観光スポット」

海外の学校はコロナ禍にどう対応？アメリカ、フィンランド、フィリピン夏休み明けの学校事情
(Valed Press) 2020/09/17
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの学校教育」

防疫措置開始から半年。マニラ市のバセコ・ビーチでは住民らが海水浴を楽しむ
(まにら新聞) 2020/09/18

〔クラクション〕コロナで児童ポルノ取引増
(NNA ASIA) 2020/09/18

公共交通の社会的距離縮小、一時停止
(NNA ASIA) 2020/09/18

運輸相「公共交通機関内のソーシャルディスタンスを1メートルに維持」
(まにら新聞) 2020/09/18
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの交通」

MRT3号線、過去最多の21編成運行
(NNA ASIA) 2020/09/18
.................................................
【MMGニューストピック】
「MRT3号線」

乗り合いバスに逆風、運行4分の1
(NNA ASIA) 2020/09/18
.................................................
【MMGニューストピック】
「ジプニー」

【領事班からのお知らせ】ミンダナオにおける新型コロナウイルス感染症関連状況（ジェネラル・サントス市における一般的なコミュニティ隔離措置（GCQ）の実施：同市政府発表）
(在ダバオ総領事館) 2020/09/17
.................................................
【MMGニューストピック】
「在フィリピン日本国大使館・領事館」

大規模なコロナ検査要求、最高裁が棄却
(NNA ASIA) 2020/09/18

大統領、マスク配布へ6機関に準備指示
(NNA ASIA) 2020/09/18

ダバオ市議員ら、看護師の賃金引上げを訴える
(DavaWatch) 2020/09/17
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの医療従事者」

「フィリピンの賃金」

09月17日時点
感染者: 3375人増加で累計276,289人
回復者: 累計208,096人
死亡者: 累計4,785人

※下記フィリピン保健省サイトより引用
.................................................
【参考リンク】
COVID Case Tracker (DOH)

「待機場所も人員も足りない」　政府の出入国緩和方針に空港検疫所の現場から危機感
(東京新聞) 2020/09/18

海自の「外交官」活動もコロナで休止　海外寄港地で上陸や艦内交流できず
(毎日新聞) 2020/09/18
.................................................
【MMGニューストピック】
「自衛隊および海上保安庁とフィリピン」

要訳: ロブレド副大統領は現政権の批判を行うのはよいが、国民はドゥテルテ大統領を支持している: 大統領府
Robredo can say all negative things about administration, but people still support Duterte - Palace
(まにら新聞) 2020/09/17
.................................................
【MMGニューストピック】
「ロブレド副大統領の動向・評価」

要訳: 新型コロナ禍で麻薬戦争による死亡者は倍増せず: 国家警察発表
PNP says drug war deaths did not double during COVID-19 pandemic
(まにら新聞) 2020/09/17
.................................................
【MMGニューストピック】
「ドゥテルテ大統領就任後のフィリピン麻薬戦争 (2) 2019/11/25~」

SWSの7月の世論調査で、比人の57%がコロナ禍の｢最悪の事態はまだこれから」と回答
(まにら新聞) 2020/09/17
.................................................
【参考リンク】
SWS July 3-6, 2020 National Mobile Phone Survey – Report No. 19: Filipinos fearing “the worst of the Covid-19 crisis is yet to come” rise to 57%
(SWS) 2020/09/15

行き詰まる企業、暮らし苦境現金給付に漏れも、外出制限半年
(NNA ASIA) 2020/09/17
.................................................
【MMGニューストピック】
「中小零細小売業の保護・支援政策」

「フィリピンの貧困問題とその対策」

海外出稼ぎ者の母国定住、経済底上げも
(NNA ASIA) 2020/09/17
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンのOFW」

コロナ禍機にデジタル化、比企業の17%
(NNA ASIA) 2020/09/17
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンとIT産業」

8月末の外貨準備高989億ドル、過去最高
(NNA ASIA) 2020/09/17

6月のFDI純流入、7.1%増＝中銀
(NNA ASIA) 2020/09/17
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピン中央銀行」

「フィリピンへの外国投資」

検査キット調達で20億ペソ節約、予算管理省
(NNA ASIA) 2020/09/17
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの医療製品・機器業界」

「フィリピン財務省、予算管理省、財務局」

要訳: 社会的距離縮小の施策はドゥテルテ大統領がガイドラインを変更するまで継続: 大統領府
Reduced physical distancing to continue until Duterte's revocation - Palace
(まにら新聞) 2020/09/17

マニラ首都圏首長会議は11月1日の万聖節前後の1週間、墓地への墓参を禁止する方針を決めた
(まにら新聞) 2020/09/17
.................................................
【MMGニューストピック】
「地方自治体いろいろ」

ダバオ空港にコロナ検査施設、来週稼働
(NNA ASIA) 2020/09/17
.................................................
【MMGニューストピック】
「ダバオ国際空港」

「フィリピンの医療施設」

09月16日時点
感染者: 3550人増加で累計272,934人
回復者: 累計207,852人
死亡者: 累計4,732人

※下記フィリピン保健省サイトより引用
.................................................
【参考リンク】
COVID Case Tracker (DOH)

感染収束なお見通せず　大統領報道官は「最悪脱した」　厳しい防疫措置半年に
(まにら新聞) 2020/09/17

健康保険公社の不正疑惑で、司法省が前総裁ら幹部の告発を勧告
(まにら新聞) 2020/09/16

要訳: 大統領府はドゥテルテ大統領がドゥケ保健相を擁護したことによりフィルヘルス汚職の告発を逃れたとする批判を否定
Palace denies Duterte influences task force in clearing Duque from facing criminal raps over PhilHealth mess
(まにら新聞) 2020/09/16
.................................................
【MMGニューストピック】
「比保険公社フィルヘルス Philhealth」

フィリピンに対する災害復旧支援のための円借款に関する交換公文の署名
(在フィリピン日本国大使館) 2020/09/15
.................................................
【MMGニューストピック】
「在フィリピン日本国大使館・領事館」

フィリピン共和国に対する災害復旧支援のための円借款に関する交換公文の署名について
(外務省) 2020/09/15
.................................................
【MMGニューストピック】
「日本政府外務省とフィリピン」

フィリピン向け円借款貸付契約の調印：自然災害と感染症への対応力強化と災害発生後の速やかな復旧に貢献
(JICA) 2020/09/15
.................................................
【MMGニューストピック】
「JICA 　国際協力機構」

「日本とフィリピン」

私立865校が運営停止、生徒数減などで
(NNA ASIA) 2020/09/16
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの学校教育」

7月の海外送金受取、9カ月ぶり高水準
(NNA ASIA) 2020/09/16
.................................................
【MMGニューストピック】
「OFWの海外送金」

「フィリピン中央銀行」

コロナ禍の影響で電力消費量6%減
(まにら新聞) 2020/09/16
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの電力業界」

籾米生産量が16.4%の大幅増
(まにら新聞) 2020/09/16
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンのコメ」

要訳: フィリピン経済は新型コロナの影響により2020年は減退。回復期は2021年
Philippine Economy to Decline Further in 2020 Amid COVID-19, With Recovery in 2021
(ADB) 2020/09/15

アジア20年成長率はマイナス0.7%＝ア開銀
(NNA ASIA) 2020/09/16
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの経済成長率/ GDP | 景気」

「アジア開発銀行 ADB」

1~8月の内国歳入庁と関税庁の税収合計が政府目標を7.17%上回った
(まにら新聞) 2020/09/16
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピン財務省、予算管理省、財務局」

「フィリピンの税制・税収」

日本の比政府不動産、外務省が売却けん制
(NNA ASIA) 2020/09/16
.................................................
【MMGニューストピック】
「日本とフィリピン」

500億ペソ未満のM&A、競争委の審査不要
(NNA ASIA) 2020/09/16
.................................................
【MMGニューストピック】
「行政手続き簡略化、迅速化、料金適切化」

「フィリピン競争委員会 (PCC)」

新型コロナウイルスの流行以降、政府による帰国事業で17万4039人が帰国
(まにら新聞) 2020/09/16
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンのOFW」

「フィリピンの雇用/失業率とその対策」

就職説明会に観光相が参加
(まにら新聞) 2020/09/16
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの雇用/失業率とその対策」

「訪比観光客 | フィリピン政府観光省 | 観光スポット」

〔クラクション〕マニラ大聖堂、信者受入れ再開
(NNA ASIA) 2020/09/16
.................................................
【MMGニューストピック】
「キリスト教とフィリピン」

<ダバオ> 酒類販売禁止令の解禁、一部の飲食店でも提供可能に
(DavaWatch) 2020/09/15

政府内で異論、公共交通の社会的距離巡り
(NNA ASIA) 2020/09/16

要訳: 省庁間作業部会は公共交通機関での社会的距離縮小を承認していない: アニョ内務自治省
IATF did not approve reducing distance in public transport: Ano
(まにら新聞) 2020/09/16

要訳: 大統領府は新型コロナ対策における社会的距離縮小決定について政府は専門家の意見を聞いていないとの批判を否定
Palace says health sector being consulted in drafting policies vs COVID-19
(まにら新聞) 2020/09/16
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの交通」

要訳: フィリピン政府は西側諸国ではなく中国とロシアの新型コロナワクチンに関心。西側諸国はワクチン提供前に前払いを要求: ドゥテルテ大統領
Philippines giving preference to vaccines from China, Russia, not from Western countries seeking for advance payment - Duterte
(まにら新聞) 2020/09/16
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの製薬業界」

「中国とフィリピン」

「ロシアとフィリピン」

要訳: 9月に報告された新型コロナによる致死率の最高記録は7月と8月の患者のデータ分: サント・トーマス大病院専門家
Record high COVID-19 deaths were cases from July and August: expert
(まにら新聞) 2020/09/16

09月15日時点
感染者: 3544人増加で累計269,407人
回復者: 累計207,352人 (累計回復者数が152人減った？)
死亡者: 累計4,663人

※下記フィリピン保健省サイトより引用
.................................................
【参考リンク】
COVID Case Tracker (DOH)

<ダバオ> ロハスナイトマーケット、事前の一斉検査にて3名の新型コロナウイルス感染を確認
(DavaWatch) 2020/09/15

ASEAN最新事情ウェビナー「コロナ禍のフィリピンのビジネス環境の現状と展望」開催のご案内
(日本アセアンセンター) 2020/09/15
.................................................
【MMGニューストピック】
「日本アセアンセンター」

「フィリピンの日系企業」

要訳: ドゥテルテ大統領は新型コロナ非常事態宣言の延長を行う見込み
Duterte may extend proclamation declaring state of calamity amid pandemic
(まにら新聞) 2020/09/15

要訳: ドゥテルテ政権のフィリピンは今、マルコス政権下の「デジャブ」のよう: アン・シー氏 (フィリピン華人の市民活動家)
Philippines in "deja vu" as situation during Marcos martial law years similar under Duterte, Ang-See says
(まにら新聞) 2020/09/15
.................................................
【MMGニューストピック】
「大統領、政権支持率、評価」

「マルコス政権関連」

トヨタ、需要復調で生産2シフトに
(NNA ASIA) 2020/09/15
.................................................
【MMGニューストピック】
「トヨタ・フィリピン」

LTグループ（フィリピン）「たばこ王」コロナ下も好調　販売減にらみ多角化模索
(日本経済新聞) 2020/09/15
.................................................
【MMGニューストピック】
「LT Group, Inc.」

小売り大手8社、1~6月は3社赤字に
(NNA ASIA) 2020/09/15
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの小売業」

電子部品輸出20%減
(まにら新聞) 2020/09/15
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの製造業」

「フィリピンの貿易: 収支、統計、法制など」

観光業の失業者、BPOが受け皿に
(NNA ASIA) 2020/09/15
.................................................
【MMGニューストピック】
「訪比観光客 | フィリピン政府観光省 | 観光スポット」

BPO業界、海外の新市場開拓へ
(NNA ASIA) 2020/09/15
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンのBPO業界」

8月の新車販売40%減、制限厳格化響く
(NNA ASIA) 2020/09/15
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピン自動車販売台数 | 生産台数 | 輸入車」

国内ホテル協会が一斉販売プロモ
(まにら新聞) 2020/09/15
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンのホテル業界」

FDI認可69%減、4~6月 2年半ぶり水準、コロナ深刻
(NNA ASIA) 2020/09/15
https://www.nna.jp/news/show/2093244
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンへの外国投資」

登録投資が68.8%減
(まにら新聞) 2020/09/15
.................................................
【MMGニューストピック】
「PEZA（Philippines Economic Zone Authority）　フィリピン経済区庁」

経済区庁、登録企業の国内販売5割容認
(NNA ASIA) 2020/09/15
.................................................
【MMGニューストピック】
「PEZA（Philippines Economic Zone Authority）　フィリピン経済区庁」

マカティ地下鉄、渡航規制で着工できず
(NNA ASIA) 2020/09/15
.................................................
【MMGニューストピック】
「マカティ地下鉄」

エアアジア、チェックインカウンター使用料の徴収開始、コロナ禍ではデジタル・ライフスタイルサービスに活路
(トラベルボイス) 2020/09/14
.................................................
【MMGニューストピック】
「AirAsia エアアジア」

フィリピン航空、セール運賃 29,000円から 11月～5月出発分
(FlyTeam) 2020/09/14
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピン航空 PAL Philippine AirLine」

フィリピン、社会的距離を緩和　10月には30cm、医師は警告
(共同通信) 2020/09/14

公共交通機関の乗客同士の距離を1メートルから75センチに短くする措置が発効
(まにら新聞) 2020/09/15
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの交通」

〔クラクション〕「諸聖人の日」前後に墓地閉鎖
(NNA ASIA) 2020/09/15
.................................................
【MMGニューストピック】
「諸聖人の日、死者の日」

防疫措置下の首都圏では体が触れ合うスポーツは禁止。若者の娯楽は限られている
(まにら新聞) 2020/09/15
.................................................
【MMGニュース・トピック】
「スポーツいろいろ」

ダバオ市は都市封鎖中の違反者数を公表
(DavaWatch) 2020/09/14

ロハスナイトマーケットの再開初日、出店の数は少なく
(DavaWatch) 2020/09/14

内務省、接触者追跡に5万人追加雇用
(NNA ASIA) 2020/09/15
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの雇用/失業率とその対策」

09月14日時点
感染者: 4699人増加で累計265,888人
回復者: 累計207,504人 (累計回復者数が64人減った？)
死亡者: 累計4,630人

※下記フィリピン保健省サイトより引用
.................................................
【参考リンク】
COVID Case Tracker (DOH)

台湾で新たに1人感染確認＝仕事で訪台のフィリピン人女性
(フォーカス台湾) 2020/09/15
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンのOFW」

「台湾とフィリピン」

テイクオフ：商業施設に飾られた明る…
(NNA ASIA) 2020/09/15
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンのクリスマス2020」

第2回海外渡航者新型コロナウイルス検査センター運営委員会
(経済産業省) 2020/09/14
.................................................
【MMGニューストピック】
「日本政府経済産業省とフィリピン」

7月の訪韓外国人95.8%減少　日本人は755人
(聯合ニュース) 2020/09/14
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピン人観光客 (訪日以外)」

「韓国とフィリピン」

Gキャッシュ取引1兆ペソ超えへ
(まにら新聞) 2020/09/14
.................................................
【MMGニューストピック】
「Gキャッシュ」

コロナで戸建て住宅が人気　下半期に住宅事業拡大へ
(まにら新聞) 2020/09/14
.................................................
【MMGニューストピック】
「Vista Land　ビスタランド」

「フィリピンの不動産: 住宅・コンド」

フィリピン：上期の外国投資認可額、446億ペソに半減
(亜洲ビジネス) 2020/09/13
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンへの外国投資」

バタアン経済区1万2千人失職
(まにら新聞) 2020/09/14
.................................................
【MMGニューストピック】
「バタアン自由港」

「フィリピンの雇用/失業率とその対策」

対GDP比の政府債務、14年ぶり高水準も
(NNA ASIA) 2020/09/14
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピン財務省、予算管理省、財務局」

総外貨準備高が1千億ドル超へ
(まにら新聞) 2020/09/14
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピン中央銀行」

コロナ対策法、第2弾成立総額1655億ペソ、経済立て直しへ
(NNA ASIA) 2020/09/14

全日空が東京~マニラ間の運航予定更新、14日以降の成田発マニラ行きは3便
(まにら新聞) 2020/09/14
.................................................
【MMGニューストピック】
「ANA 全日空」

特区入居の大企業、従業員送迎が必要
(NNA ASIA) 2020/09/14
.................................................
【MMGニューストピック】
「PEZA（Philippines Economic Zone Authority）　フィリピン経済区庁」

公共交通の社会的距離縮小、14日から
(NNA ASIA) 2020/09/14
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの交通」

ホテルの制限緩和、国内旅行再開に対応
(NNA ASIA) 2020/09/14
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンのホテル業界」

「フィリピン国内観光客」

保健省によると、IATFが自宅隔離禁止措置を再検討へ
(まにら新聞) 2020/09/14

首都圏の公立病院などでコロナ入院患者減少、専用病床占有率が6割に低下
(まにら新聞) 2020/09/14
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの医療施設」

09月13日時点
感染者: 3372人増加で累計261,216人
回復者: 累計207,568人
死亡者: 累計4,371人

※下記フィリピン保健省サイトより引用
.................................................
【参考リンク】
COVID Case Tracker (DOH)

タグレ枢機卿が新型コロナ感染　バチカンから帰国後判明
(まにら新聞) 2020/09/14
.................................................
【MMGニューストピック】
「キリスト教とフィリピン」

都職員に持ち去られた感染防止宣言ステッカーは戻ってきたけれど…フィリピンパブ・ママの思い
(毎日新聞) 2020/09/13
.................................................
【MMGニューストピック】
「日本国内のフィリピン人労働者」

第27回ASEAN地域フォーラム（ARF）閣僚会合
(外務省) 2020/09/12
.................................................
【MMGニューストピック】
「日本政府外務省とフィリピン」

要訳: 飢餓ゼロ省庁間作業部会は10月に国家食糧政策を発表: ノグラレス閣僚官房
Task force to release National Food Policy in October –Nograles
(GMA News) 2020/09/12
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの貧困問題とその対策」

YouTubeで学ぶ英語：（77）米国・フィリピン・カナダの学校は
(アイデアニュース) 2020/09/12
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの学校教育」

「フィリピンの先住民、少数民族」

要訳: 省庁間作業部会は「一般的コミュニティ隔離 (GCQ)」下の地域について「地域内休暇」を承認。
既に居住している地域内でのホテル滞在などが可能に。ただし各自治体の規制に準じる。
IATF approves ‘staycation’ in areas under GCQ
(GMA News) 2020/09/12
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンのホテル業界」

要訳: 合同作業部会はコミュニティ隔離違反者を報告するためのFacebookアカウントを立ち上げ
JTF COVID now on Facebook to accept reports of quarantine violations
(INQUIRER.NET) 2020/09/12
.................................................
【MMGニューストピック】
「SNSとフィリピン」

<ダバオ> 酒類販売禁止令、予定より前倒で21日から解禁
(DavaWatch) 2020/09/12

要訳: イロコス・ノルテではバリケードで公設市場を閉鎖
Ilocos Norte town barricades public market
(PNA.gov.ph) 2020/09/12

要訳: バタアンで9つのビレッジが閉鎖
9 Bataan villages placed under 14-day lockdown
(PNA.gov.ph) 2020/09/12

要訳: セブのバスターミナルが運用再開も午後10時から午前5時までは操業停止
Curfew imposed as Cebu bus terminal resumes ops
(PNA.gov.ph) 2020/09/12
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンのバス交通」

要訳: 副作用で中断していたアストラス製薬の新型コロナワクチン臨床試験が第三者機関の安全確認を経て再開
Major COVID-19 vaccine trial resumes in UK after safety review
(Rappler) 2020/09/12
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの製薬業界」

要訳: ヴァンレンズエラでQRコードを用いた接触者追跡アプリを開発
Valenzuela creates contact tracing app via QR code system
(PNA.gov.ph) 2020/09/12
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンとIT産業」

09月12日時点
感染者: 4935人増加で累計257,863人
回復者: 累計187,116人
死亡者: 累計4,292人

※下記フィリピン保健省サイトより引用
.................................................
【参考リンク】
COVID Case Tracker (DOH)

第18回日ASEAN次官級交通政策会合をWEB会議で開催
(国土交通省) 2020/09/11

インフラメンテナンスの海外展開促進に向けて官民連携を強化
～海外現地アタッシェらが初めて参加したオンラインセミナーを開催～
(国土交通省) 2020/09/11
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの交通」

「日本政府国土交通省とフィリピン」

主要旅行業者の旅行取扱状況速報（令和2年7月分）
(観光庁) 2020/09/11
.................................................
【MMGニューストピック】
「訪日フィリピン人 | インバウンド」

来年の貧困率最大17.5%に悪化の恐れ　政府公約実現に赤信号か
(まにら新聞) 2020/09/12
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの貧困問題とその対策」

SWS世論調査で40%が「今後1年間で比経済は悪化する」と回答
(まにら新聞) 2020/09/12
.................................................
【参考リンク】
SWS July 3-6, 2020 National Mobile Phone Survey – Report No. 18: 40% of adult Filipinos expect the economy to worsen in the next 12 months
(SWS) 2020/09/09
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの経済成長率/ GDP | 景気」

足踏み続くかフィリピン自動車産業の回復
(JETRO) 2020/09/11
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの自動車業界」

コロナ禍でIT-BPM産業の競争力が低下、世界6位に
(JETRO) 2020/09/11
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンのBPO業界」

生徒激減で私立748校休校　教員3千人超に影響
(まにら新聞) 2020/09/12
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの学校教育」

「フィリピンの雇用/失業率とその対策」

ダバオ発着のバスの運行は正常運転を徐々に再開
(DavaWatch) 2020/09/11
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンのバス交通」

【News】ロハスナイトマーケット、9月12日の再開決定
(DavaWatch) 2020/09/11

比大学体育協会はバスケットボール元コーチを防疫規則違反を理由に処分
(まにら新聞) 2020/09/12
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピン: バスケいろいろ」

「フィリピン大学」

ファーイースタン大学（FEU）がマグロウヒルのALEKS（R）適応学習ソフトウエアを選択
(共同通信) 2020/09/11
.................................................
【参考リンク】
FEU High School

ALEKS
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの学校教育」

ふるさとへの便り　妊婦や乳児ケアに全力　フィリピン
(岐阜新聞) 2020/09/11
.................................................
【MMGニューストピック】
「JICA 　国際協力機構」

フィリピン・セブ『貧困スラム支援20年、NGO「HOPE～ハロハロオアシス」』コロナ禍で厳しさ増す
(Global News ASIA) 2020/09/11
.................................................
【参考リンク】
HOPE～ハロハロオアシス
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの貧困問題とその対策」

「日本のフィリピンに対する民間支援・交流　NGO NPOなど」

要訳: 省庁間作業部会は保健省の情報システムにおける新型コロナ関連報告正常化を承認。報告の中で感染者の現住所と感染した場所が異なる事例があるため
IATF OKs proper reporting of COVID-19 cases in DOH information systems
(まにら新聞) 2020/09/12

台風ヨランダ被災者向け住宅を隔離施設に
(まにら新聞) 2020/09/12
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの医療施設」

「フィリピンの台風」

要訳: 前保健相: 新型コロナの状況は「悪化する可能性」
Ex-health secretary says COVID-19 situation ''could be worse''
(まにら新聞) 2020/09/12

09月11日時点
感染者: 4040人増加で累計252,964人
回復者: 累計186,606人
死亡者: 累計4,108人

※下記フィリピン保健省サイトより引用
.................................................
【参考リンク】
COVID Case Tracker (DOH)

要訳: ロケ報道官の新型コロナ検査結果は陰性
Roque tests negative for COVID-19
(まにら新聞) 2020/09/12

「緊急資金」８月申請、県内は半数超が外国人　留学生の相談増
(岐阜新聞) 2020/09/12
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピン人留学生」

ドキュメント　ダイヤモンド・プリンセス号の実相／１０　下船支援、細やかに
(毎日新聞) 2020/09/12
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピン人船員」

南シナ海めぐり米中応酬　東アジアサミット外相会議
(まにら新聞) 2020/09/11
.................................................
【MMGニューストピック】
「南シナ海における中国の動き(人工島など)」

「南シナ海をめぐる米国の動き - 航行の自由作戦・演習など -」

9月のメラルコ電気料金、3年ぶり低水準
(NNA ASIA) 2020/09/11
.................................................
【MMGニューストピック】
「MERALCO　メラルコ」

「フィリピンの物価」

〔クラクション〕パラワン観光地、大幅減収
(NNA ASIA) 2020/09/11
.................................................
【MMGニューストピック】
「訪比観光客 | フィリピン政府観光省 | 観光スポット」

「フィリピン国内観光客」

SMモール・オブ・アジアでドライブインシネマ（屋外映画会）が開催
(まにら新聞) 2020/09/11
.................................................
【MMGニューストピック】
「SM Prime Holdings」

新型コロナウィルスの影響でオンライン販売がブームに
(DavaWatch) 2020/09/10
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの電子商取引　EC」

【東南アジア経済】ASEANの貿易統計（9月号）～7月の輸出は段階的な経済再開を反映して持ち直し続く
(ニッセイ基礎研究所) 2020/09/10

7月の輸出9.6%減、5カ月連続マイナス
(NNA ASIA) 2020/09/11
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの貿易: 収支、統計、法制など」

首都圏と近隣州企業、月1.5兆ペソの減収
(NNA ASIA) 2020/09/11
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの経済成長率/ GDP | 景気」

要訳: アジア開発銀行はフィリピンの災害復興のため5億ドルを融資
$500 Million ADB Loan to Boost the Philippines’ Disaster Resilience
(ADB) 2020/09/10
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの台風」

「タール (TAAL) 火山噴火 (2020/01/12)」

中銀が初の債券発行、18日に入札開始
(NNA ASIA) 2020/09/11
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピン中央銀行」

タイガーエア・台湾、成田・バンコク線以外を運休　10月〜12月運航分
(Traicy) 2020/09/10
.................................................
【MMGニューストピック】
「TigerAir タイガーエア」

中国人技術者に優先入国、政府検討
(NNA ASIA) 2020/09/11
.................................................
【MMGニューストピック】
「中国のインフラ経済協力、投資とその諸問題」

ABS-CBNが教育サイトを開始
(まにら新聞) 2020/09/11
.................................................
【MMGニューストピック】
「ABS-CBN」

「フィリピンの学校教育」

要訳: マニラ市モレノ市長が万聖節の墓参りを禁じたことを受け省庁間作業部会は「諸聖人の日」、「死者の日」における墓地閉鎖を検討: 大統領府
IATF to discuss whether to order temporary closure of cemeteries on All Saint's, All Souls' days - Palace
(まにら新聞) 2020/09/11
.................................................
【MMGニューストピック】
「諸聖人の日、死者の日」

要訳: 投票者登録を延期するか否かは選挙管理委員会に一任: 大統領府
Up to Comelec to decide whether to suspend or not voters' registration - Palace
(まにら新聞) 2020/09/11
.................................................
【MMGニューストピック】
「選挙2022」

濃厚接触者の追跡要員、23.8万人に
(NNA ASIA) 2020/09/11

要訳: タギグ市は巨大隔離施設においてロボット看護師を利用
Taguig using ''robonurse'' in mega quarantine facility
(まにら新聞) 2020/09/11
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの医療製品・機器業界」

09月10日時点
感染者: 3821人増加で累計248,947人
回復者: 累計186,058人
死亡者: 累計4,066人

※下記フィリピン保健省サイトより引用
.................................................
【参考リンク】
COVID Case Tracker (DOH)

在フィリピン日本国大使館職員の新型コロナウイルス感染症の感染
(在フィリピン日本国大使館) 2020/09/10
.................................................
【MMGニューストピック】
「在フィリピン日本国大使館・領事館」

ASEAN最新事情講座「ASEAN経済共同体の現状と展望」開催のご案内
(日本アセアンセンター) 2020/09/10
.................................................
【MMGニューストピック】
「日本アセアンセンター」

アボイティス、建設部門で1200人を雇用
(NNA ASIA) 2020/09/10
.................................................
【MMGニューストピック】
「アボイティス・エクイティ・ベンチャーズ (AEV)」

「フィリピンの雇用/失業率とその対策」

「フィリピンの建設業界」

統合IRのオカダ、営業を一部再開
(NNA ASIA) 2020/09/10
.................................................
【MMGニューストピック】
「ユニバーサル・エンタテイメント」

電子決済ECペイ、コロナで利用者2.1倍
(NNA ASIA) 2020/09/10
.................................................
【参考リンク】
ECPay
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの電子マネー・電子決済」

「Globe Telecom」

エアアジアが資金調達へ、日本からの撤退を検討
(AsiaX) 2020/09/09
.................................................
【MMGニューストピック】
「AirAsia エアアジア」

4～6月の東南アジアECアプリ訪問者数伸び率、ベトナムが3位
(VIETJO) 2020/09/10
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの電子商取引　EC」

フィリピン：2Qの農産物輸出、21%減の14.5億米ドル
(亜洲ビジネス) 2020/09/09
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの農業」

「フィリピンの貿易: 収支、統計、法制など」

要訳: コロナ禍も農業部門はまだ活発: ダール農相
Agriculture sector ''resilient'' despite coronavirus pandemic: Dar
(まにら新聞) 2020/09/10
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの農業」

天然ガス生産量、1~8月は11.6%減
(NNA ASIA) 2020/09/10
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピン: 石油、ガス、LNGなどいろいろ」

縫製工2万1千人休職へ
(まにら新聞) 2020/09/10
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンのファッション・服飾・衣料品業界」

政府借入が1.86兆ペソ
(まにら新聞) 2020/09/10
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピン財務省、予算管理省、財務局」

比政府がコロナ対策資金としてJICAを含め海外から総額88億ドルを調達
(まにら新聞) 2020/09/10
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピン財務省、予算管理省、財務局」

「JICA 　国際協力機構」

要訳: マガロン接触者追跡担当はバヤニハン第二弾可決で5万人の接触者追跡人員を雇用も未だ人員不足と認める
Magalong admits 50,000 contact tracers to be hired under Bayanihan II not enough
(まにら新聞) 2020/09/10

確定拠出年金、モバイルで運用可能に
(NNA ASIA) 2020/09/10
.................................................
【MMGニューストピック】
「行政手続き簡略化、迅速化、料金適切化」

「フィリピン中央銀行」

フィリピン海外からの観光客受け入れは、2021年下半期からー観光省
(Global News ASIA) 2020/09/09
.................................................
【MMGニューストピック】
「訪比観光客 | フィリピン政府観光省 | 観光スポット」

〔クラクション〕成人のネット利用率45%
(NNA ASIA) 2020/09/10
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンのインターネット」

万聖節前後の墓参を禁止　マニラ市　コロナ防疫で
(まにら新聞) 2020/09/10
.................................................
【MMGニューストピック】
「諸聖人の日、死者の日」

サラ市長、コロナ禍の中で行われる「コックファイト（闘鶏）」に対し改めて警告
(DavaWatch) 2020/09/09

4人で｢死体ごっこ｣
(まにら新聞) 2020/09/10

外出制限の厳格化回避、経済重視＝財務省
(NNA ASIA) 2020/09/10
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピン財務省、予算管理省、財務局」

フェイスシールドの着用義務化　モールや市場、官庁で
(まにら新聞) 2020/09/10

20年の司法試験、来年11月に再延期
(NNA ASIA) 2020/09/10

南ラナオとバコロドがMECQに　病床占有率増などで強化
(まにら新聞) 2020/09/10
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの医療施設」

“ニコアンド×セサミストリート×ココウェル” 「NKオーガニックココリップ」3種が新発売　～売り上げの一部はフィリピンのココナッツ農家のコロナ支援に～
(＠Press) 2020/09/09
.................................................
【MMGニューストピック】
「ココウェル」

コロナで医療廃棄物が増加不法投棄も、処理能力に限界
(NNA ASIA) 2020/09/10
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの廃棄物処理」

アストラゼネカ、全世界でコロナワクチン治験中断安全性に懸念
(ロイター) 2020/09/09
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの製薬業界」

コロナワクチン調達へ、複数企業と交渉
(NNA ASIA) 2020/09/10
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの製薬業界」

政府、新型コロナ感染者の自主隔離禁止へ
(NNA ASIA) 2020/09/10

09月09日時点
感染者: 3176人増加で累計245,143人
回復者: 累計185,543人
死亡者: 累計3,986人

※下記フィリピン保健省サイトより引用
.................................................
【参考リンク】
COVID Case Tracker (DOH)

ソルソゴン州選出のラモス議員が新型コロナウイルス感染で死亡した
(まにら新聞) 2020/09/10
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピン: 公人、著名人の訃報」

ダバオ市は3月から9月まで職員25名が新型コロナウィルスに感染したことを公表
(DavaWatch) 2020/09/09

第21回ASEAN＋3（日中韓）外相会議の開催（結果）
(外務省) 2020/09/09

第10回東アジア首脳会議（EAS）参加国外相会議の開催（結果）
(外務省) 2020/09/09
.................................................
【MMGニューストピック】
「日本政府外務省とフィリピン」

「新外国人」は入国できず　スポーツ界に広がる波紋　指揮官不在の懸念も
(毎日新聞) 2020/09/09

要訳: ドゥケ保健相はフィルヘルス汚職の混乱に巻き込まれ眠れないと認める
Duque admits he can't sleep after being dragged into PhilHealth mess
(まにら新聞) 2020/09/09
.................................................
【MMGニューストピック】
「比保険公社フィルヘルス Philhealth」

8990Hの純益47%減
(まにら新聞) 2020/09/09
.................................................
【参考リンク】
8990 Holdings, Inc.
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの不動産: 住宅・コンド」

感染対策を徹底した上で、サマル島で観光業が徐々に再開
(DavaWatch) 2020/09/08
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピン国内観光客」

個人防護具の国内生産拡大、マスクは10倍
(NNA ASIA) 2020/09/09
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの医療製品・機器業界」

縫製業、年内に2万人失業も＝業界団体
(NNA ASIA) 2020/09/09
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの製造業」

「フィリピンの雇用/失業率とその対策」

受託産業が迫られる変革コロナ契機、人材開発に時間
(NNA ASIA) 2020/09/09
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンのBPO業界」

ASEAN製造業、長引く海外需要減の影響受ける
(JETRO) 2020/09/09
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの製造業」

7月の国際収支、黒字800万ドルに減少
(NNA ASIA) 2020/09/09
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピン中央銀行」

行動制限緩和で7月の失業率は改善
(JETRO) 2020/09/09
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの雇用/失業率とその対策」

【グラフでみるＡＳＥＡＮ】消費者物価指数（7月）　コアインフレ率4カ国で減速、シンガポールは下落幅拡大
(NNA ASIA) 2020/09/09
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの物価」

18年度の税金未納、財務省が特例扱い
(NNA ASIA) 2020/09/09
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピン財務省、予算管理省、財務局」

「フィリピンの税制・税収」

オンライン事業への登録や苦情件数激増
(まにら新聞) 2020/09/09
.................................................
【MMGニューストピック】
「行政手続き簡略化、迅速化、料金適切化」

マカティ市、中小7.8万社に10万ペソ支援
(NNA ASIA) 2020/09/09
.................................................
【MMGニューストピック】
「中小零細小売業の保護・支援政策」

コロナ禍であつ森は出会いの場・集会の場・そして政治運動の場へ - 木下拓海
(BLOGOS) 2020/09/08
.................................................
【MMGニューストピック】
「SNSとフィリピン」

首都圏でジプニー1006台追加、10路線で
(NNA ASIA) 2020/09/09
.................................................
【MMGニューストピック】
「ジプニー」

要訳: 帰郷待機者の国内移動停止を幾つかの地域で実施。14日間: 大統領府
Suspension of inbound travel of LSIs in some areas effective for 14 days - Palace
(まにら新聞) 2020/09/09

地方2都市の外出制限、再び厳格化
(NNA ASIA) 2020/09/09

テイクオフ：コロナ禍のマニラ首都圏…
(NNA ASIA) 2020/09/09
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの交通」

欧米製薬会社、ワクチンの安全を最優先　9社が共同声明
(日本経済新聞) 2020/09/08

要訳: フィリピンは最も安価な新型コロナワクチンを利用へ: ドゥテルテ大統領
Philippines to avail of cheapest COVID-19 vaccine - Duterte
(まにら新聞) 2020/09/09
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの製薬業界」

〔クラクション〕コロナ患者、隔離施設に放火
(NNA ASIA) 2020/09/09
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの火災」

「フィリピンの医療施設」

デング熱の死者数86%減、1~8月中旬
(NNA ASIA) 2020/09/09
.................................................
【MMGニューストピック】
「デング熱とフィリピン」

09月08日時点
感染者: 3281人増加で累計241,987人
回復者: 累計185,178人
死亡者: 累計3,916人

※下記フィリピン保健省サイトより引用
.................................................
【参考リンク】
COVID Case Tracker (DOH)

海外渡航者新型コロナウイルス検査センター運営委員会（第2回）-開催通知
(経済産業省) 2020/09/08
.................................................
【MMGニューストピック】
「日本政府経済産業省とフィリピン」

要訳: フィリピン政府の努力は新型コロナ感染率減少によって報われた: ドゥテルテ大統領
Gov't efforts paid off as COVID-19 curve flattened - Duterte
(まにら新聞) 2020/09/09

ダバオ地方の新型コロナウイルスの感染状況は「改善方向」に
(DavaWatch) 2020/09/08

日・フィリピン首脳電話会談
(外務省) 2020/09/07
.................................................
【MMGニューストピック】
「日本政府総務省とフィリピン」

「海外サプライチェーン多元化等支援事業」第二回の公募について
(経済産業省) 2020/09/07
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの日系企業」

「日本政府経済産業省とフィリピン」

在外邦人に対する10万円給付案が、進展のないまま「お蔵入り」する可能性
(まにら新聞) 2020/09/08
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンにおける邦人社会」

~ 中小企業の医療機器関連製品・技術を世界へ！~
6か国の海外企業と日本の中小企業との
「医療機器 CEO 商談会」を”オンライン”で開催！
(中小企業基盤整備機構) 2020/09/07
.................................................
【参考リンク】
中小企業基盤整備機構
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの医療製品・機器業界」

「日本とフィリピン」

ペトロン、バターン製油所を再稼働
(NNA ASIA) 2020/09/08
.................................................
【MMGニューストピック】
「Petron ペトロン」

フィリピン航空、人員35%を削減へ
(NNA ASIA) 2020/09/08
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピン航空 PAL Philippine AirLine」

「フィリピンの雇用/失業率とその対策」

〔ミ島通信〕輸出2社、コロナで営業停止
(NNA ASIA) 2020/09/08

テイクオフ：まるで貨幣経済が発達す…
(NNA ASIA) 2020/09/08
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの電子商取引　EC」

国際収支7年ぶり低水準
(まにら新聞) 2020/09/08
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピン中央銀行」

要訳: ドゥテルテ大統領はバヤニハン法第二弾について今週か来週中には署名: 大統領府
Duterte to sign Bayanihan II earliest this week or until next week - Palace
(まにら新聞) 2020/09/08

要訳: ネットフリックスなどの動画ストリーミングサイトに対する規制を求める映画テレビ批評分類理事会 (MTRCB)の提案に対し
大統領府は議員らの意見を参考にするよう助言
Palace advises MTRCB to listen to lawmakers' opinions vs regulating Netflix, other streaming sites amid budget deliberation
(まにら新聞) 2020/09/08
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンのインターネット」

要訳: 大統領府: 警官がSNSを監視することに問題なし
Palace: Nothing wrong on cops' monitoring of social media posts
(まにら新聞) 2020/09/08
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの警察組織」

「SNSとフィリピン」

ロシアの新型コロナ用ワクチン「スプートニクV」に関するQ&A
(SPUTNIK) 2020/09/07
.................................................
【MMGニューストピック】
「ロシアとフィリピン」

要訳: ファイザー製薬はフィリピンにおける新型コロナワクチンの臨床試験を行わない予定。フィリピン政府は他の製薬会社と話し合いを継続: 保健省
Pfizer won’t conduct clinical trials in PH, but talks ongoing with the company, other coronavirus vaccine makers — DOH
(CNN) 2020/09/07
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの製薬業界」

「米国とフィリピン」

09月07日時点
感染者: 1383人増加で累計238,727人
回復者: 累計184,906人
死亡者: 累計3,890人

※下記フィリピン保健省サイトより引用
.................................................
【参考リンク】
COVID Case Tracker (DOH)

コロナ感染、下降に転じるマニラ首都圏、予断は許さず
(NNA ASIA) 2020/09/08

要訳: ガルベス和平交渉担当大統領顧問は新型コロナ感染者数の減少を歓迎
Galvez hails report COVID-19 curve flattened, warns against complacency
(まにら新聞) 2020/09/08

在フィリピン日本国大使館職員の新型コロナウイルス感染症の感染
(在フィリピン日本国大使館) 2020/09/07
.................................................
【MMGニューストピック】
「在フィリピン日本国大使館・領事館」

〔クラクション〕比人気ユーチューバー死去
(NNA ASIA) 2020/09/08
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンのバイラル、ネタ記事、ゴシップ、Youtuber」

「フィリピン: 公人、著名人の訃報」

BOI投資が25%増
(まにら新聞) 2020/09/07
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピン: 投資全般」

アクセルムの純益半減
(まにら新聞) 2020/09/07
.................................................
【参考リンク】
Axelum Resources Corp.
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンのココナッツ」

「フィリピンの食品製造・卸業界」

URCがタイで1位
(まにら新聞) 2020/09/07
.................................................
【MMGニューストピック】
「ユニバーサル・ロビーナ URC」

「タイとフィリピン」

1~6月国内航空便、利用者61%減
(NNA ASIA) 2020/09/07
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの航空業界」

4~6月期のバナナ生産量が前年同期比1.3%減、マンゴーなどは増加
(まにら新聞) 2020/09/07
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンのバナナ」

「フィリピン・マンゴー」

7月の銀行貸出残高6.7%、伸び鈍化
(NNA ASIA) 2020/09/07
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの銀行業界」

7月マネーストック、「M3」は14.5%増
(NNA ASIA) 2020/09/07
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピン中央銀行」

7月の工業生産、5カ月連続マイナス
(NNA ASIA) 2020/09/07
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピン: 工業生産統計」

20年成長率予測を下方修正、ムーディーズ
(NNA ASIA) 2020/09/07
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの経済成長率/ GDP | 景気」

8月の物価上昇2.4%、3カ月ぶり低水準
(NNA ASIA) 2020/09/07

下位所得層の物価、8月は2.7%上昇
(NNA ASIA) 2020/09/07
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの物価」

「フィリピンの貧困問題とその対策」

要訳: カエタノ議長は4.5兆ペソの2021年度予算案をドゥテルテ大統領が12月までに承認すると予測
Cayetano eyes proposed P4.5-T budget for Duterte's OK early Dec.
(まにら新聞) 2020/09/07
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピン財務省、予算管理省、財務局」

防疫違反者への暴力禁止　国家警察が現場の警官に通達
(まにら新聞) 2020/09/07

要訳: エリアザール合同作業部会司令官はコミュニティ隔離違反者に対するSNSの監視におけるプライバシーの尊重を約束
Eleazar assures privacy to be respected as cops to monitor social media vs quarantine violators
(まにら新聞) 2020/09/07
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの警察組織」

「SNSとフィリピン」

国防相が10月から首都圏の防疫措置をMGCQに緩和できるとの見通し
(まにら新聞) 2020/09/07

比大などによると、来年の出産数は200万超となりベビーブームに
(まにら新聞) 2020/09/07
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピン大学」

「フィリピンの出生率、人口と家族計画プログラム　(人口抑制による貧困抑制)」

テイクオフ：「フェースシールドを着…
(NNA ASIA) 2020/09/07

コロナ禍で医療従事者への暴力横行　要因は基礎知識の欠如に
(SankeiBiz) 2020/09/07

要訳: パシグ市は医療従事者向け居住スペースを準備
Pasig sets up living quarters for healthcare workers
(PNA.gov.ph) 2020/09/06
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの医療従事者」

コンセプション大統領顧問が、唾液からウイルス検査できる方法の導入を模索
(まにら新聞) 2020/09/07
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの医療製品・機器業界」

政府による貧困層向けの無料マスク配布事業の式典に国防相が参加
(まにら新聞) 2020/09/07
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの貧困問題とその対策」

09月06日時点
感染者: 2839人増加で累計237,365人
回復者: 累計184,687人
死亡者: 累計3,875人

※下記フィリピン保健省サイトより引用
.................................................
【参考リンク】
COVID Case Tracker (DOH)

首都圏のカジノが公社直営を中心に一部再開。娯楽施設の稼働は半年ぶり
(まにら新聞) 2020/09/06
.................................................
【MMGニューストピック】
「PAGCOR　フィリピン娯楽ゲーム公社」

「フィリピン: カジノいろいろ」

<ダバオ> 市内75か所のホテルに再営業許可、宿泊客の受入れ準備開始
(DavaWatch) 2020/09/05
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンのホテル業界」

「訪比観光客 | フィリピン政府観光省 | 観光スポット」

「フィリピン国内観光客」

教育省はオンライン遠隔授業を1日あたり1~4時間に限るよう求めた
(まにら新聞) 2020/09/06
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの学校教育」

要訳: ロレンザーナ国防大臣はカロオカン市民に新型コロナを過剰に恐れないよう呼びかけ。
致死率1%で肺炎やインフルエンザに比べ低いとも
Lorenzana urges Caloocan residents not be scared of COVID-19
(まにら新聞) 2020/09/06

09月05日時点
感染者: 2529人増加で累計234,570人
回復者: 累計161,668人
死亡者: 累計3,790人

※下記フィリピン保健省サイトより引用
.................................................
【参考リンク】
COVID Case Tracker (DOH)

要訳: 在外フィリピン人労働者の新型コロナ回復率が現在の感染者数を上回った: 外務省
Recovery rate among OFs higher than active cases: DFA
(PNA.gov.ph) 2020/09/05
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンのOFW」

ダバオ市の有名な一家の結婚式、新型コロナウイルスの感染拡大は確認されず
(DavaWatch) 2020/09/05

関経連、ASEAN経済団体とオンライン会議
(読売新聞) 2020/09/05
.................................................
【参考リンク】
関西経済連合会

アジア・ビジネス創出プラットフォーム
.................................................
【MMGニューストピック】
「日本とフィリピン」

「フィリピン: 商工会議所、業界団体など」

9.4億ペソの払い戻し未実施　航空券キャンセルで航空各社
(まにら新聞) 2020/09/05
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの航空業界」

8月のインフレ率2.4%　3カ月ぶりに下落
(まにら新聞) 2020/09/05
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの物価」

要訳: ドゥテルテ大統領は観光産業を含む経済活動の段階的な再開を指示
Duterte orders gradual reopening of economy, including tourism sector
(まにら新聞) 2020/09/05
.................................................
【MMGニューストピック】
「訪比観光客 | フィリピン政府観光省 | 観光スポット」

アジア全域で、コロナに負けないサプライチェーンの構築を！
(農林水産省) 2020/09/04
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの農業」

貧困層向け電気料金助成制度の導入検討
(まにら新聞) 2020/09/05
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの電力業界」

「フィリピンの貧困問題とその対策」

フェイスシールドの統一ルールを　上院議員がIATFに呼び掛け
(まにら新聞) 2020/09/05

要訳: 400名ほどの帰宅困難者が英雄墓地に待機。帰郷に望み
Around 400 LSIs at Libingan ng mga Bayani hoping to go home
(まにら新聞) 2020/09/05

要訳: 国家警察は新型コロナ用の中国人向け違法医療施設をマニラ首都圏、カラバルソンなどに確認
CIDG checking reports on COVID-19 underground hospitals for Chinese
(まにら新聞) 2020/09/05
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの医療施設」

「外国人労働者の規制強化とPOGO取締」

フィリピン、新型コロナワクチン購入で米ファイザーやロシアと交渉
(ロイター) 2020/09/04

ロシアの新型コロナワクチンに効果　英誌が論文
(日本経済新聞) 2020/09/05
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの製薬業界」

「ロシアとフィリピン」

「米国とフィリピン」

09月04日時点
感染者: 3714人増加で累計232,072人
回復者: 累計160,549人
死亡者: 累計3,737人

※下記フィリピン保健省サイトより引用
.................................................
【参考リンク】
COVID Case Tracker (DOH)

海外渡航を行う事業者に対して新型コロナウイルス検査証明を行う医療機関の正式登録申請の受付を本日より開始します
(経済産業省) 2020/09/04
.................................................
【MMGニューストピック】
「日本政府経済産業省とフィリピン」

要訳: 大統領府は議会がドゥテルテ大統領に対しフィルヘルス汚職への取り組みに関わる非常権限を付与したことを歓迎
Palace welcomes House willingness to grant Duterte emergency powers to fix PhilHealth mess
(まにら新聞) 2020/09/04

要訳: 大統領府は政府役職の任命書公開を停止。本人が望めば公開。フィルヘルス新社長就任について会見で当人に任命書がまだ届いていなかった件を受け
Palace halts public release of copies of appointment papers; up to appointees to disclose
(まにら新聞) 2020/09/04
.................................................
【MMGニューストピック】
「比保険公社フィルヘルス Philhealth」

「政府人事 | 組織再編・新設」

調査会社カンター、年内に50人解雇
(NNA ASIA) 2020/09/04
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの雇用/失業率とその対策」

台湾産豚肉、11月にもフィリピン輸出へ
(NNA ASIA) 2020/09/04
.................................................
【MMGニューストピック】
「台湾とフィリピン」

「フィリピンの畜産」

「フィリピンの貿易: 収支、統計、法制など」

調達多元化を検討＝日系大手製造業の5割
(NNA ASIA) 2020/09/04
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの日系企業」

「フィリピンの製造業」

新マニラ空港の建設、地元住民の雇用を優先
(NNA ASIA) 2020/09/04
.................................................
【MMGニューストピック】
「ブラカン新空港」

「フィリピンの雇用/失業率とその対策」

鉱業分野、コロナ影響で14万人失業
(NNA ASIA) 2020/09/04
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピン: 鉱業、金属」

「フィリピンの雇用/失業率とその対策」

7月末の政府債務残高、9.2兆ペソに増加
(NNA ASIA) 2020/09/04
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピン財務省、予算管理省、財務局」

7月失業率10.0%に改善経済活動再開で、高水準続く
(NNA ASIA) 2020/09/04
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの雇用/失業率とその対策」

英調査会社によると製造業PMIが悪化
(まにら新聞) 2020/09/04
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの製造業」

年内に国民IDを発行へ　まず低所得500万世帯対象
(まにら新聞) 2020/09/04
.................................................
【MMGニューストピック】
「国民ＩＤ制」

「フィリピンの貧困問題とその対策」

感染15万人超の国から入国禁止、12カ国指定
(NNA ASIA) 2020/09/04

要訳: フィリピン政府はマレーシアがフィリピン人の入国を拒否した件についてその決定を尊重
PH respects Malaysia’s ‘sovereign’ decision to bar Filipinos’ entry
(INRUIRER.NET) 2020/09/03
.................................................
【MMGニューストピック】
「マレーシアとフィリピン」

〔クラクション〕1日平均18人が性的暴行被害
(NNA ASIA) 2020/09/04
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの事件」

接触者追跡アプリ導入、QRコードで管理
(NNA ASIA) 2020/09/04

マカティ市、6000人にプール式コロナ検査
(NNA ASIA) 2020/09/04

比看護師の給与、東南ア6カ国で最低水準
(NNA ASIA) 2020/09/04
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの医療従事者」

「フィリピンの賃金」

09月03日時点
感染者: 1987人増加で累計228,403人
回復者: 累計159,475人
死亡者: 累計3,688人

※下記フィリピン保健省サイトより引用
.................................................
【参考リンク】
COVID Case Tracker (DOH)

要訳: 大統領府は上院によるフィルヘルス汚職問題の調査結果を尊重も、ドゥテルテ大統領は作業部会に対し「より深い」調査を期待
Palace respects Senate findings over PhilHealth probe but Duterte waits for task force's "more in-depth" investigation
(まにら新聞) 2020/09/03

保健相や前総裁にも「刑事責任」　健保公社不正で上院が勧告
(まにら新聞) 2020/09/03
.................................................
【MMGニューストピック】
「比保険公社フィルヘルス Philhealth」

急速にキャッシュレス化の進むフィリピン、そのキープレーヤーたち
(BRIDGE) 2020/09/02
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの電子マネー・電子決済」

サンミゲル高速道会社、1~6月は88%減益
(NNA ASIA) 2020/09/03
.................................................
【MMGニューストピック】
「サンミゲル・ホールディングス」

フィリピン共和国において日本企業が実施する自動車部品の製造・販売事業に対する融資
成長投資ファシリティにより、中堅・中小企業の海外事業展開を支援
(国際協力銀行) 2020/09/02
.................................................
【参考リンク】
菱南電装株式会社
.................................................
【MMGニューストピック】
「国際協力銀行 JBIC」

「フィリピンの自動車業界」

食肉缶詰が値上げへ
(まにら新聞) 2020/09/03
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの食品製造・卸業界」

「フィリピンの物価」

「フィリピンの畜産」

ジェネラルサントスの漁港封鎖で3億ペソの損失
(DavaWatch) 2020/09/02
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの漁業」

5月のFDI純流入、42.4%増＝中銀
(NNA ASIA) 2020/09/03
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンへの外国投資」

「フィリピン中央銀行」

7月生産者物価3.3%低下、マイナス圏続く
(NNA ASIA) 2020/09/03
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの物価」

オランダのING銀行は比の7月の失業率が22.9%とさらに悪化すると予測
(まにら新聞) 2020/09/03
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの雇用/失業率とその対策」

【アジアGDPまとめ】「景気後退」5カ国・地域に　香港は4四半期連続でマイナス
(NNA ASIA) 2020/09/03
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの経済成長率/ GDP | 景気」

携帯アプリで財務省証券発行　3週間で4800万ペソ起債
(まにら新聞) 2020/09/03

政府系企業の助成金2.8倍
(まにら新聞) 2020/09/03
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピン財務省、予算管理省、財務局」

ネット販売事業者の登録期限、月末に延長
(NNA ASIA) 2020/09/03
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの電子商取引　EC」

社会保険機関アプリ、半年で2200万回利用
(NNA ASIA) 2020/09/03
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピン社会保障機構 (SSS)」

国家QRコード、新たに12行が導入へ
(NNA ASIA) 2020/09/03
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの電子マネー・電子決済」

「行政手続き簡略化、迅速化、料金適切化」

冬にかけ入国禁止の国追加も　各国の新型コロナ感染拡大を警戒
(NNA ASIA) 2020/09/03
.................................................
【MMGニューストピック】
「マレーシアとフィリピン」

学校の登録生徒数、11～12年水準に低下
(NNA ASIA) 2020/09/03
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの学校教育」

ロハスナイトマーケットの今月再開を目指し、市が関係者に検査を実施
(DavaWatch) 2020/09/02

コロナ防疫措置でホタル復活?
(まにら新聞) 2020/09/03
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの環境問題と対策」

〔クラクション〕俳優カップルの旅行に批判
(NNA ASIA) 2020/09/03
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンのショウビズ」

アビガン治験開始に遅れ、保健省
(NNA ASIA) 2020/09/03
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの製薬業界」

「日本とフィリピン」

要訳: マニラ首都圏における新型コロナ用病床の占有率は徐々に低下: ベガ保健副相
COVID-19 hospital occupancy rate in Metro Manila slightly fell - Vega
(まにら新聞) 2020/09/03
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの医療施設」

09月02日時点
感染者: 2218人増加で累計226,440人
回復者: 累計158,610人
死亡者: 累計3,623人

※下記フィリピン保健省サイトより引用
.................................................
【参考リンク】
COVID Case Tracker (DOH)

帰国OFW感染者は5742人　死者は5人　保健省統計
(まにら新聞) 2020/09/03
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンのOFW」

新型コロナウイルス感染症の影響により有効期間を経過した在留資格認定証明書の取扱いについて（お知らせ）
(在フィリピン日本国大使館) 2020/09/02
.................................................
【MMGニューストピック】
「在フィリピン日本国大使館・領事館」

新型コロナ感染拡大で「日本からフィリピンへの郵便！大幅に遅延」東京―セブ・48日
(Global News ASIA) 2020/09/02
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの物流」

新総裁にゲランNBI前局長　大統領　「健保公社の不正一掃を」
(まにら新聞) 2020/09/02
.................................................
【MMGニューストピック】
「比保険公社フィルヘルス Philhealth」

「政府人事 | 組織再編・新設」

要訳: ガンボア国家警察長官は次期国家捜査局局長就任について言及をせず。大統領の指名を待つのみ。レポーターからの質問に回答
Gamboa refuses to say if he will be next NBI director
(まにら新聞) 2020/09/02
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの警察組織」

サンミゲルとメトロパシフィック傘下の高速道が11月中にすべて高速料金徴収を完全自動化
(まにら新聞) 2020/09/02
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの道路事業」

「サンミゲル・ホールディングス」
ttp://www.metrography.net/news_archive02/archives/2019_5_10_57.html

「メトロ・パシフィック・インベストメンツ (MPIC)」

9月いっぱいのマニラGCQ延長でPAGCOR最新ガイドラインの下でのカジノ再開へ道
(IAG Japan) 2020/09/01
.................................................
【MMGニューストピック】
「PAGCOR　フィリピン娯楽ゲーム公社」

シティオブドリーム、カジノ営業再開へ準備
(NNA ASIA) 2020/09/02
.................................................
【MMGニューストピック】
「メルコ・リゾーツ・フィリピン」

〔クラクション〕ボラカイ島、店舗閉鎖相次ぐ
(NNA ASIA) 2020/09/02
.................................................
【MMGニューストピック】
「訪比観光客 | フィリピン政府観光省 | 観光スポット」

不動産各社、7～12月期も2桁減益見通し
(NNA ASIA) 2020/09/02
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの不動産業界」

【グラフでみるＡＳＥＡＮ】新車販売（7月）　前年同月比33%減、マレーシアは唯一プラス確保
(NNA ASIA) 2020/09/02
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピン自動車販売台数 | 生産台数 | 輸入車」

7~9月成長率マイナス11%か
(まにら新聞) 2020/09/02
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの経済成長率/ GDP | 景気」

フィリピン：1〜7月の財政赤字、6倍の7000億ペソ
(亜洲ビジネス) 2020/09/01
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピン財務省、予算管理省、財務局」

国内交易量、4~6月は77.8%減
(NNA ASIA) 2020/09/02
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの物流」

ASEANの船員交代拠点に
(まにら新聞) 2020/09/02
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピン人船員」

要訳: フィリピン政府は新型コロナ対応のため8月末までに既に3,890億ペソを支出: 財務相
Gov't spent P389B for COVID-19 response - DBM
(まにら新聞) 2020/09/02
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピン財務省、予算管理省、財務局」

第1回海外渡航者新型コロナウイルス検査センター運営委員会
(経済産業省) 2020/09/01

ビジネス渡航に係る新型コロナウイルス陰性検査を行う医療機関の二次募集の結果を取りまとめました
(経済産業省) 2020/09/01
.................................................
【MMGニューストピック】
「日本政府経済産業省とフィリピン」

国際的な人の往来の再開等
(在フィリピン日本国大使館) 2020/08/28

【領事班からのお知らせ】（感染症広域情報）の発出：日本における新型コロナウイルス感染症に関する新たな水際対策措置
(在フィリピン日本国大使館) 2020/09/01
.................................................
【MMGニューストピック】
「在フィリピン日本国大使館・領事館」

地場航空3社、9月は国内・国際線とも運航
(NNA ASIA) 2020/09/02
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピン航空 PAL Philippine AirLine」

「セブパシフィック航空」

「AirAsia エアアジア」

印・インドネシア・比からの入国禁止
(NNA ASIA) 2020/09/02
.................................................
【MMGニューストピック】
「インドとフィリピン」

「インドネシアとフィリピン」

隔離措置の適用期間を半月から1カ月に延伸
(JETRO) 2020/09/03

【領事班からのお知らせ】フィリピンにおける新型コロナウイルス感染症（COVID-19）の対応について（その56：コミュニティ隔離措置の変更等）
(在フィリピン日本国大使館) 2020/09/01
.................................................
【MMGニューストピック】
「在フィリピン日本国大使館・領事館」

外出制限緩和、月末まで継続マニラ首都圏、経済は一部制限
(NNA ASIA) 2020/09/02

首都圏はGCQ 1カ月継続　外出禁止令は短縮も　2州3市除き他はMGCQに
(まにら新聞) 2020/09/02

要訳: マニラ首都圏での宗教的集まりでは座席の10%までを許可。公設市場ではフェイスシールド着用義務: 大統領府
NCR religious gatherings allowed up to 10% seating capacity; face shields required in wet markets - Palace
(まにら新聞) 2020/09/02

5病院、中国製ワクチンの臨床試験参加へ
(NNA ASIA) 2020/09/02
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの製薬業界」

「中国とフィリピン」

「フィリピンの医療施設」

09月01日時点
感染者: 3,483人増加で累計224,264人
回復者: 累計158,012人
死亡者: 累計3,597人

※下記フィリピン保健省サイトより引用
.................................................
【参考リンク】
COVID Case Tracker (DOH)

新型コロナウイルス感染症に関する外国語対応ホームページの開設について
(厚生労働省) 2020/09/01
.................................................
【MMGニューストピック】
「日本におけるフィリピン人と医療」
「日本政府厚生労働省とフィリピン」

「日本で針を使いまわして俺が新型コロナに感染させた」フィリピン人の彫り師が衝撃告白!?
(TOCANA) 2020/09/01
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンのバイラル、ネタ記事、ゴシップ、Youtuber」

メラルコの請求違反に罰金、電力当局
(NNA ASIA) 2020/09/01

高額請求問題で、罰金支払いを不服とするメラルコに上院議員が操業免許失うと警告
(まにら新聞) 2020/09/01
.................................................
【MMGニューストピック】
「MERALCO　メラルコ」

サンシティ・グループ20年上半期業績発表、コロナ禍でも損失縮小
(JaIR) 2020/08/31
.................................................
【MMGニューストピック】
「サンシティ Suncity Group Holdings Limited」

ロペスＨ純益93%減
(まにら新聞) 2020/09/01
.................................................
【MMGニューストピック】
「ロペス財閥」

7月の外国人証券運用、4.5億ドル売り越し
(NNA ASIA) 2020/09/01
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンへの外国投資」

「フィリピン中央銀行」

出稼ぎ労働者の帰国増加 15万人超え、経済成長に足かせ
(NNA ASIA) 2020/09/01
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンのOFW」

「フィリピンの雇用/失業率とその対策」

「OFWの海外送金」

〔クラクション〕世界平均賃金ランク、比は95位
(NNA ASIA) 2020/09/01
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの賃金」

「フィリピン国際ランキングいろいろ」

税制改革第2弾、雇用創出効果見込む
(NNA ASIA) 2020/09/01
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの税制・税収」

「フィリピンの雇用/失業率とその対策」

政府のオンライン会社登記、今月始動
(NNA ASIA) 2020/09/01
.................................................
【MMGニューストピック】
「行政手続き簡略化、迅速化、料金適切化」

身元確認システム（フィルシス）が11月始動、登録に向け一斉調査を実施予定
(DavaWatch) 2020/08/31
.................................................
【MMGニューストピック】
「国民ＩＤ制」

「フィリピンの貧困問題とその対策」

国勢調査1日から実施、コロナで遅れ
(NNA ASIA) 2020/09/01

要訳: 貿易産業省は鶏肉不足回避のためブラジルから鶏肉禁輸を停止　
DTI pushes for lifting of chicken products ban from Brazil to prevent shortage
(まにら新聞) 2020/09/01
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの畜産」

「フィリピンの貿易: 収支、統計、法制など」

セブパシフィック航空、中部－マニラ9月再開　週1往復
(AviationWire) 2020/08/31
.................................................
【MMGニューストピック】
「セブパシフィック航空」

公共交通の運行継続要請、経営者協会
(NNA ASIA) 2020/09/01
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの交通」

ジムなど一部営業可能に、1日から
(NNA ASIA) 2020/09/01
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの美容・ヘルスケア業界」

ダバオ市は現在の隔離措置を来月末まで継続
(DavaWatch) 2020/08/31

マニラ首都圏の外出制限、緩和を維持
(NNA ASIA) 2020/09/01

医療関係者50万人、政府規制で失業状態に
(NNA ASIA) 2020/09/01

08月31日時点
感染者: 3446人増加で累計220,819人
回復者: 累計157,559人
死亡者: 累計3,563人

※下記フィリピン保健省サイトより引用
.................................................
【参考リンク】
COVID Case Tracker (DOH)

比の陽性者「平坦化」の希望も　新規感染 8月初旬ピークに減少
(まにら新聞) 2020/09/01

「英雄の日」

宿泊旅行統計調査（令和2年6月・第2次速報、令和2年7月・第1次速報）
(観光庁) 2020/08/31
.................................................
【MMGニューストピック】
「訪日フィリピン人 | インバウンド」

海外渡航者新型コロナウイルス検査センター運営委員会-開催通知
(経済産業省) 2020/08/27
.................................................
【MMGニューストピック】
「日本政府経済産業省とフィリピン」

静岡県、新型コロナで多言語相談　在住外国人対象に
(日本経済新聞) 2020/08/31
.................................................
【MMGニューストピック】
「日本におけるフィリピン人と医療」

防護服やマスクの製造業者5社が政府に対し国内調達を増やすよう支援を呼びかけ
(まにら新聞) 2020/08/31
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの医療製品・機器業界」

マニラ電力は電気代未納利用者に対する配電停止通告書を10月31日まで送達しないと決定
(まにら新聞) 2020/08/31
.................................................
【MMGニューストピック】
「MERALCO　メラルコ」

ASEAN主要6カ国の第2四半期GDP成長率、ベトナムを除きマイナス成長
(JETRO) 2020/08/31
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの経済成長率/ GDP | 景気」

ホットマネー流出続く
(まにら新聞) 2020/08/31
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピン中央銀行」

「フィリピンへの外国投資」

要訳: 入国管理局は施設内での混雑を避けるため出国する外国人の必要項目を簡略化。12月31日までACR Iカードの提示免除。カード発行が滞っているため支払い済みの領収書を提示
BI eases requirements for departing aliens to prevent crowding in immigration offices
(まにら新聞) 2020/08/31
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピン入国管理局」

防疫措置強化「もうない」　あす以降の判断で保健省
(まにら新聞) 2020/08/31

要訳: 教師たちは遠隔授業のためフェイスブック上で教壇に
Teachers ready to explore Facebook use in education
(PNA.gov.ph) 2020/08/30
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの学校教育」

「SNSとフィリピン」

カダヤワン・デジタルウィーク
(DavaWatch) 2020/08/30
.................................................
【MMGニューストピック】
「ダバオのカダヤワン祭」

要訳: 科学技術省はWHOの行う新型コロナワクチン臨床試験に8,900万ペソを割り当て
DOST allots P89-M for WHO Covid-19 vaccine solidarity trial
(PNA.gov.ph) 2020/08/30
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの製薬業界」

要訳: 新型コロナ再感染はまだ証明されていない: 保健相
Covid-19 reinfection, not proven yet, says DOH
(PNA.gov.ph) 2020/08/30

要訳: ダバオ国際空での到着客への新型コロナ検査は継続
Covid-19 test at DIA’s Tent City continues
(PNA.gov.ph) 2020/08/30
.................................................
【MMGニューストピック】
「ダバオ国際空港」

08月30日時点
感染者: 4284人増加で累計217396人
回復者: 累計157403人
死亡者: 累計3520人

※下記フィリピン保健省サイトより引用
.................................................
【参考リンク】
COVID Case Tracker (DOH)

要訳: 在外フィリピン人の新型コロナ感染者は現在10,069名
Filipinos with coronavirus abroad now 10,069
(PNA.gov.ph) 2020/08/30
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンのOFW」

葛飾区亀有のフィリピンパブで集団感染　計6人が感染
(朝日新聞) 2020/08/31
.................................................
【MMGニューストピック】
「日本国内のフィリピン人労働者」

比の財政赤字が7月時点で7兆ペソと19年通年の赤字を超える
(まにら新聞) 2020/08/30
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピン財務省、予算管理省、財務局」

比証券取引所の株価指数入りする企業の純益合計は前年同期比56%減
(まにら新聞) 2020/08/30
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピン証券取引委員会 (SEC) | フィリピン証券取引所（PSE）」

要訳: エネルギー規制委員会はメラルコ以外の電力供給会社も隔離期間中に消費者に対し過剰請求を行っているという消費者からの苦情を受け告知義務違反の説明を要求。
ERC orders other power distributors to explain why advisories were violated
(まにら新聞) 2020/08/30
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの電力業界」

生徒を置き去りにするな　10月の学校再開
(まにら新聞) 2020/08/30
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの学校教育」

今年のカダヤワン祭で失われたものとは？
(DavaWatch) 2020/08/29
.................................................
【MMGニューストピック】
「ダバオのカダヤワン祭」

ロハスナイトマーケット及び酒類の販売の解禁は延期
(DavaWatch) 2020/08/29

9月中に総人口の3%に当たる330万人に対し新型コロナの検査実施へ
(まにら新聞) 2020/08/30

要訳: 食品医薬品局は新型コロナ治療薬として薬草「ラグンディ」の臨床試験を承認。バージンココナッツオイルは新型コロナのリスク軽減か
Lagundi trial gets green light, virgin coconut oil seen to reduce risk of coronavirus
(CNN) 2020/08/29
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの疾病・医療・健康」

要訳: ケソン市は独自の分子研究所を9月にオープン。新型コロナ検査結果取得のスピードアップ、陽性者への迅速な対応
QC molecular lab operational in September
(PNA.gov.ph) 2020/08/29
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの医療施設」

コロナ感染死者を無料で火葬
(まにら新聞) 2020/08/29
.................................................
【MMGニューストピック】
「マニラ市のモレノ市長がんばる」

08月29日時点
感染者: 3637人増加で累計213131人
回復者: 累計135101人
死亡者: 累計3419人

※下記フィリピン保健省サイトより引用
.................................................
【参考リンク】
COVID Case Tracker (DOH)
(まにら新聞) 2020/08/30

要訳: ダニエル・フェルナンド・ブラカン州知事が新型コロナ陽性
Bulacan Governor Daniel Fernando tests positive for COVID-19
(GMA News) 2020/08/29

要訳: 新型コロナ陽性から回復のフィリピン沿岸警備隊職員の死体がマニラ湾で発見される
PCG personnel found dead in Manila Bay
(まにら新聞) 2020/08/29
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピン国軍、フィリピン沿岸警備隊」

不良債権率は4.6%に
(まにら新聞) 2020/08/29
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの銀行業界」

「フィリピン中央銀行」

ダバオ地方の第二四半期就業率は82.1%に下落
(DavaWatch) 2020/08/28
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの雇用/失業率とその対策」

優遇措置3年延長を検討　「自動車復活戦略」で政府
(まにら新聞) 2020/08/29
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの自動車業界」

コロナ社債向け特別投資で通達
(まにら新聞) 2020/08/29
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピン証券取引委員会 (SEC) | フィリピン証券取引所（PSE）」

ASEAN関連経済大臣会合が開催されました
(経済産業省) 2020/08/28
.................................................
【MMGニューストピック】
「日本政府経済産業省とフィリピン」

08月28日時点
感染者: 3999人増加で累計209544人
回復者: 累計134474人
死亡者: 累計3325人

※下記フィリピン保健省サイトより引用
.................................................
【参考リンク】
COVID Case Tracker (DOH)

【WEBセミナー・WEB相談会】群馬ワールドビジネスウィーク2020 ―新型コロナウィルス感染拡大によるビジネス環境の変化―
(JETRO) 2020

【WEB商談会】ジェトロ食品輸出オンライン商談会 in 東北
(JETRO) 2020
.................................................
【MMGニューストピック】
「JETRO 日本貿易振興機構」

企画競争及び参加者の有無を確認する公募の実施予定情報の公表（2020年8月28日）
独立行政法人国際観光振興機構　海外プロモーション部
(JNTO) 2020/08/28
.................................................
【MMGニューストピック】
「訪日フィリピン人 | インバウンド」

【フィリピン人技能実習生向け特別プラン】国内最大の入国支援サービス「入国時自主隔離.com」でフィリピン人技能実習生向けの滞在先をご提供
(PR Times) 2020/08/28
.................................................
【参考リンク】
matsuri technologies株式会社
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピン人技能実習生」

要訳: ドゥテルテ大統領は慎重にフィルヘルス新長官を選定: ロケ報道官
Duterte cautious in appointing new PhilHealth chief
(まにら新聞) 2020/08/28
.................................................
【MMGニューストピック】
「比保険公社フィルヘルス Philhealth」

現地生産の優遇条件緩和か貿産省、トヨタ・三菱自に
(NNA ASIA) 2020/08/28
.................................................
【MMGニューストピック】
「トヨタ・フィリピン」

「三菱自動車」

旅行業界、航空便運休で1.4億ペソ返金要求
(NNA ASIA) 2020/08/28
.................................................
【MMGニューストピック】
「訪比観光客 | フィリピン政府観光省 | 観光スポット」

「フィリピンの航空業界」

2020年版小型モータ・産業用モータ市場の現状と将来展望
(矢野経済研究所) 2020
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの製造業」

二輪車販売台数、1~6月は46%減
(NNA ASIA) 2020/08/28
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピン二輪車販売台数 | 生産台数 | 輸入車」

政府債務残高、年内に10兆ペソ突破へ
(NNA ASIA) 2020/08/28

TBレートが上昇
(まにら新聞) 2020/08/28
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピン財務省、予算管理省、財務局」

社会保険機関、申請手続きオンライン化推進
(NNA ASIA) 2020/08/28
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピン社会保障機構 (SSS)」

「行政手続き簡略化、迅速化、料金適切化」

Travelex Safe & Comfort Careトラベレックスの新しいサービスご提供スタンダード
海外渡航者(海外出張・留学等）応援ポータル開設、トラベレックスを利用の海外渡航者全員に、渡航者応援グッズ無償配布開始
(PR Times) 2020/08/27
.................................................
【参考リンク】
トラベレックスジャパン株式会社
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの航空業界」

顔シールド着用義務は公共交通のみ、内相
(NNA ASIA) 2020/08/28
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの交通」

ある有名一家が結婚式を挙行、ダバオ市は40名の濃厚接触者を捜索中
(DavaWatch) 2020/08/27

低所得層への現金給付第2弾、95%完了
(NNA ASIA) 2020/08/28

要訳: 大統領府は貧困層の国民に対し毎月の給付金をというロブレド副大統領の提案を却下。政府は資金不足
Palace rejects Robredo's proposal for monthly aid to poorest Filipinos, saying gov't lacks fund
(まにら新聞) 2020/08/28

要訳: 大統領府は新型コロナの政府対応を批判するロブレド大統領に「言うのは簡単」
Palace says it's easy for Robredo to criticize gov't action vs COVID-19
(まにら新聞) 2020/08/28
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの貧困問題とその対策」

フィリピン：個人防護具の増産に3600万ペソ＝業界団体
(亜洲ビジネス) 2020/08/27
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの医療製品・機器業界」

<ダバオ> 市はマスクの廃棄に関する罰則を含む条例を制定へ
(DavaWatch) 2020/08/27
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの廃棄物処理」

自転車の看護師がひき逃げで死亡
(まにら新聞) 2020/08/27
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの医療従事者」

新型コロナの国産ワクチン、臨床試験開始台湾メーカーが開発
(フォーカス台湾) 2020/08/27
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの製薬業界」

「台湾とフィリピン」

08月27日時点
感染者: 3249人増加で累計205581人
回復者: 累計133990人
死亡者: 累計3234人

※下記フィリピン保健省サイトより引用
.................................................
【参考リンク】
COVID Case Tracker (DOH)

要訳: 内務自治省はカビテ州のバランガイ長がオンライン会議用アプリで性的行為を行った動画が拡散した件について調査へ
DILG to investigate viral video of barangay captain, treasurer
(まにら新聞) 2020/08/28
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの事件」

梶山経済産業大臣が東アジア地域包括的経済連携（RCEP）閣僚会合に出席しました
(経済産業省) 2020/08/27
.................................................
【MMGニューストピック】
「東アジア地域包括的経済連携（RCEP）」

技能実習修了した外国人、異業種への転職可能に
(まにら新聞) 2020/08/28
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピン人技能実習生」

こまっているがいこくじんが、14 のことばで電話相談（でんわそうだん）できます【やさしいにほんごのきじ】
(BuzzFeed) 2020/08/27
.................................................
【MMGニューストピック】
「日本におけるフィリピン人の生活、防災支援、共生」

健康保険公社のモラレス総裁の更迭が決まった。大統領が総裁の健康問題を理由に決断
(まにら新聞) 2020/08/27
.................................................
【MMGニューストピック】
「比保険公社フィルヘルス Philhealth」

財閥大手2社、商業施設の休眠区画を活用
(NNA ASIA) 2020/08/27
.................................................
【MMGニューストピック】
「AYALA アヤラ」

「SM Prime Holdings」

ロビンソンズ銀の収益　大幅増
(まにら新聞) 2020/08/27

1~7月の財政赤字6倍に、財務局
(NNA ASIA) 2020/08/27
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピン財務省、予算管理省、財務局」

今年の輸出、コロナ禍で目標未達見通し
(NNA ASIA) 2020/08/27

7月の首都圏建材価格、小売・卸売とも上昇
(NNA ASIA) 2020/08/27
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの物価」

「フィリピンの建設業界」

フィリピン共和国において日本企業が実施する自動車の製造・販売事業に対する融資
(国際協力銀行) 2020/08/26
.................................................
【MMGニューストピック】
「国際協力銀行 JBIC」

「三菱自動車」

企業支援の投資会社、当局がルール策定
(NNA ASIA) 2020/08/27
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピン証券取引委員会 (SEC) | フィリピン証券取引所（PSE）」

インフラ事業に1.1兆ペソ　公共事業省に1.5倍割り当て　予算案「リバウンド」目指す
(まにら新聞) 2020/08/27
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの公共事業・インフラ」

「フィリピン財務省、予算管理省、財務局」

不安や鬱で相談急増、コロナ影響
(NNA ASIA) 2020/08/27

フィリピン ニュース トピックス

時系列でみるフィリピンニュースの話題: 新型コロナとフィリピン (1) 2020/01/30 ~12/31

新型コロナとフィリピン (1) 2020/01/30 ~12/31

フィリピンニューストピックス

時系列でみるフィリピンニュースの話題:　新型コロナとフィリピン (1) 2020/01/30 ~12/31