フィリピンの刑務所



【ニュース見出し】

要訳: 警察当局はカロオカン留置場から脱走の13名のうち6名を確保
Authorities recapture six of 13 inmates who bolted from Caloocan facility
(まにら新聞) 2020/10/24



要訳: カロオカン刑務所から13名の受刑者が脱走。3名確保
13 inmates bolt Caloocan jail; three recaptured
(まにら新聞) 2020/10/23


母子の絆、断ち切るな 収監者の出産
(まにら新聞) 2020/10/18


人権活動家が拘置中に出産した赤ちゃんが3カ月で死亡。司法当局の対応が論議呼ぶ
(まにら新聞) 2020/10/17


ダバオ市内の刑務所、収容率が減少に転じる
(DavaWatch) 2020/10/15
.................................................
【MMGニューストピック】
仮釈放制度 (GCTA)改正・廃止の流れ

ダバオ


ニュービリビッド刑務所で刃物など押収
(まにら新聞) 2020/10/15


要訳: 2018年のラミタン爆発事件の容疑者3名を含む計6名の受刑者がバシラン刑務所から脱獄した件を受け、当局は受刑者らを追跡調査
Cops looking for six inmates, including three Lamitan bombing suspects, who bolted from Basilan jail
(まにら新聞) 2020/10/15


ニュービリビッド刑務所でギャング団同士の抗争。受刑者9人死亡
(まにら新聞) 2020/10/12


要訳: ニュー・ビリビッド刑務所の暴動で9名死亡
Nine dead in New Bilibid Prison riot: police
(まにら新聞) 2020/10/10


〔クラクション〕首都圏の刑務所で93人釈放
(NNA ASIA) 2020/09/14
.................................................
【MMGニューストピック】
仮釈放制度 (GCTA)改正・廃止の流れ


要訳: 人権委員会は政府に対しパロヒノグ受刑者の妹で同じく刑務所内で死亡した兄弟について公正な調査を要求
CHR urges impartial probe on deaths of Parojinog siblings
(まにら新聞) 2020/09/10


要訳: 刑務所内で死亡したパロヒヒノグ前オサミス市議会議員に続きその兄弟も刑務所内で死亡。違法薬物関連容疑
Another Parojinog clan member dies, police say
(まにら新聞) 2020/09/08
.................................................
【MMGニューストピック】
ドゥテルテ大統領就任後のフィリピン麻薬戦争 (2) 2019/11/25~


要訳: オサミス警察署の独房で死亡したパロヒノグ容疑者の遺体に傷跡や争った形跡なし。死因は心臓疾患か肺の病: 北ミンダナオ警察
Parojinog died from cardiac arrest in cell: police
(まにら新聞) 2020/09/06


要訳: 薬物・銃器所持などで勾留中の「アドット」パロヒヒノグ前オサミス市議会議員がオサミス警察所内で死亡しているのが発見される
国家警察によれば同市で行われる裁判に出廷予定でマニラから移送後容態が悪化。暴力の形跡なし。
Ex-Ozamiz City councilor ‘Ardot’ Parojinog found dead in prison cell
(Manila Bulletin) 2020/09/03
.................................................
【MMGニューストピック】
ドゥテルテ大統領就任後のフィリピン麻薬戦争 (2) 2019/11/25~


〔クラクション〕囚人の釈放5.8万人に
(NNA ASIA) 2020/08/18


要訳: 首都圏警察はエクレオ容疑者をバゴン・ディワ拘置所からニュー・ビリビッド刑務所へ移送
NCRPO transfers Ecleo from Camp Bagong Diwa to NBP
(まにら新聞) 2020/08/06
.................................................
【MMGニューストピック】
フィリピンの汚職と対策


要訳: カルバヨグ刑務所から受刑者8名脱走。1人は射殺、2名再拘束。残りは逃走中
One dead, two recaptured as eight inmates bolt Calbayog jail
(まにら新聞) 2020/07/29


刑務所で死亡、次は整形手術か 麻薬王9人のコロナ死疑惑
(まにら新聞) 2020/07/24


要訳: 矯正局長が辞任を申し出。9名の大物受刑者死亡を受け
BuCor chief willing to step down over deaths of high-profile inmates
(まにら新聞) 2020/07/24


フィリピンで大物麻薬犯が続々「コロナ死」扱いの謎
(JB press) 2020/07/23


〔クラクション〕服役囚のコロナ死続出で調査
(NNA ASIA) 2020/07/22


麻薬王ら9人相次ぎ死亡 新型コロナで 死因に疑惑も
(まにら新聞) 2020/07/21


要訳: ニュー・ビリビット刑務所で大物受刑者が心筋梗塞で死亡。症状を示したため新型コロナ用施設に移送されたが死因との関連は不明
High-profile inmate dies at New Bilibid Prisons- report
(まにら新聞) 2020/07/20


フィリピン、受刑者1万5000人以上を釈放 新型コロナで
(SPUTNIK) 2020/07/02


ビサヤ地方マスバテ州で拘置所から脱走した男4人が捜索の警官と銃撃戦、うち3人射殺
(まにら新聞) 2020/06/14


刑務所のコロナ対策支援 インタビュー 森田光義・赤十字国際委員会矯正医療チームリーダー
(毎日新聞) 2020/05/29


要訳: 矯正局は新型コロナ感染対策のため強姦殺人事件で無期懲役中の元町長を釈放したという報道を否定。同受刑者は釈放リストに入っていない。
Sanchez won't be part of elderly convicts to be freed: BuCor
(まにら新聞) 2020/05/09
.................................................
【MMGニューストピック】
強姦殺人事件関与の罪で無期懲役中の元カラウアン町長が釈放


新型コロナ感染防止のため、1万人近い勾留者の保釈を最高裁判所が命じたことが明らかに
(まにら新聞) 2020/05/03


マンダルーヨン市の女性刑務所で48人の女性受刑者が新型コロナウイルスに感染
(まにら新聞) 2020/04/30


新型コロナ感染拡大の中、入管は過密化している収容所の外国人の本国送還をスピードアップ
(まにら新聞) 2020/04/27


定員の5倍収容 感染拡大と隣り合わせのフィリピン刑務所 日本人医師も支援
(毎日新聞) 2020/04/25


要訳: 新たに受刑者20名が新型コロナ陽性。累計127名: セブ市長
20 inmates in Cebu positive for COVID-19: mayor
(まにら新聞) 2020/04/25


要訳: 刑務所管理刑法局はケソン州パンパンガに新型コロナウイルス隔離施設2棟を建設へ
BJMP to establish two COVID-19 isolation centers in Pampanga, Quezon
(まにら新聞) 2020/04/23


フィリピン・ドゥテルテ大統領ー強力なリーダーシップ発揮「1,390人刑務所で収監中」感染防止対策
(Global News ASIA) 2020/04/18


要訳: 刑務所管理局は受刑者9名、職員9名の新型コロナウイルス陽性を確認
Jail officials say nine positive for COVID-19
(まにら新聞) 2020/04/18


カビテ州の町警察署から収監者23人が脱走し5人が現在も逃走を続けている
(まにら新聞) 2020/04/08


収容者であふれかえる首都圏ケソン市の拘置所
(まにら新聞) 2020/04/02


刑務所がいちばん安全? 新型コロナで内務自治相
(まにら新聞) 2020/03/26
.................................................
【MMGニューストピック】
中国武漢発 新型コロナ肺炎フィリピンへ 2020/01/30


要訳: 月曜にネグロスの刑務所から脱走した5名を当局が再収監
Authorities recover five escapees from Negros jail
(まにら新聞) 2020/02/09


要訳: 首都圏警察はビリビット刑務所の受刑者、監房の検査を行い違法薬物や禁止所持品を押収するものの一部の監房では押収品が少なかった件を受け、検査の情報が事前に漏洩した可能性を指摘。調査に取り掛かる
NCRPO says Bilibid inmates may have been tipped off about inspection
(まにら新聞) 2020/02/05


京都コングレスに参加しよう! あと100日(2020.01.11)
(公益財団法人 アジア刑政財団) 2020/01/11


比刑務所で毎年5200人死亡 過密収容や病気、暴力で
(CNN) 2019/10/26


要訳: ニュー・ビリビッド刑務所の重犯罪受刑者のいるエリアに無許可で設置された建造物を全て破壊した。軽犯罪の受刑者はハッピー: 首都圏国家警察
Bilibid inmates happy after huts of high-value prisoners destroyed: NCRPO
(まにら新聞) 2019/10/25


要訳: 首都圏警察はニュー・ビリビッド刑務所へ禁制品を持ち込んでいた警官15名を更迭
NCRPO recalls cops assigned in Bilibid
(まにら新聞) 2019/10/24


要訳: 首都圏警察はニュー・ビリビッド刑務所へ酒、電子製品、タバコなどを持ち込んだ警官16名を調査
NCRPO probing 16 cops caught with contraband inside Bilibid
(まにら新聞) 2019/10/23


60〜70年代の音楽レコードのジャケット写真はなぜ「アーティストが巨大な椅子に座りがち」なのか?
(GIGAZINE) 2019/10/14


ニュービリビッド刑務所で、所内に違法に建設された小屋などが取り壊された
(まにら新聞) 2019/10/12



投稿者 美山治 : 04:56 | - | |