フィリピンの祝日・記念日・行事など



【参考リンク】
NATIONWIDE HOLIDAYS 2020(gov.ph)



【MMGニュース・トピック】
ブラックナザレ

諸聖人の日、死者の日

サントニーニョ祭 (シヌログ祭 | Sinulog)


【ニュース見出し】

アラウ・アン・ダバオ 日本から新たな祝福の動画
(DavaWatch) 2021/04/01


要訳: 2021年の特別休日3日分を取り消した件についてロケ報道官が火曜「国民は1年以上休暇を充分に取った」とした発言に対しネット上で批判の声が上がり
「パンデミックによる都市閉鎖での労働の停止であり『休暇』ではなかった」と発言の意図を釈明
Roque clarifies Filipinos not able to work due to pandemic, not vacationing
(まにら新聞) 2021/03/04


大統領が経済再生を理由に特別休日を減らしたことについてロブレド副大統領が批判
(まにら新聞) 2021/03/03


大統領は、万霊節、クリスマスイブ、大みそかの特別休日指定を取り消し
(まにら新聞) 2021/03/01
.................................................
【参考リンク】
NATIONWIDE HOLIDAYS (gov.ph)


記念紙幣のプレゼントで観光客誘致
(まにら新聞) 2021/01/23


ラプラプ記念5千ペソ紙幣 中銀、500周年委員会と発行
(まにら新聞) 2021/01/20


サントニーニョ祭りのストリートダンス中止。バギオ市もペナグベンガ花祭りを中止
(まにら新聞) 2021/01/18


明日からカウントダウン ラプラプ、マゼラン500周年記念祭
(まにら新聞) 2021/01/16


今年度のAraw ng Dabaw(アラウ・アン・ダバオ)はオンラインでの開催へ
(DavaWatch) 2021/01/10


ホセ・リサールの記念日、ダバオ市でも式典がおこなわれる
(DavaWatch) 2021/01/02


要訳: ドゥテルテ大統領: 多くの「リサールたち」が国民のためコロナ禍と戦っている
124回目のリサール記念日に寄せたメッセージで医療従事者、フロントライナーたちを激励
Duterte: Many "Rizals" fighting for our people amid pandemic
(まにら新聞) 2020/12/31


.................................................
【参考】
2020年12月30日はRizal DayでREGULAR HOLIDAY

NATIONWIDE HOLIDAYS 2020
(gov.ph)


要訳: ドゥテルテ大統領はボニファシオの闘争の価値観がフィリピン国民に「立派な受け継がれ」進歩的な社会になることを希求
Duterte hopes values that Bonifacio fought for inspire Filipinos to be "worthy heirs" of just, progressive society
(まにら新聞) 2020/12/01


比大などで大規模デモ 英雄ボニファシオ生誕日で
(まにら新聞) 2020/12/01


要訳: ドゥテルテ大統領は9月11日をイロコス・ノルテにおけるマルコス大統領記念日に制定した下院を尊重: 大統領府
Duterte to respect Congress if it declares Sept. 11 Marcos holiday in Ilocos Norte - Palace
(まにら新聞) 2020/09/04


マルコス大統領記念日制定、下院で法案可決
(NNA ASIA) 2020/09/04
.................................................
【MMGニューストピック】
マルコス政権関連


来年の国民の祝日と特別休日は、イスラム教の祝日と合わせ21日
(まにら新聞) 2020/08/06


21年の祝日リスト発表、大統領府
(NNA ASIA) 2020/08/04


要訳: ホセ・リサール博士の第159回生誕祭によせて大統領府は医療従事者たちを近代の英雄と称賛
On Dr. Jose Rizal's 159th birth anniversary: Palace lauds frontliners who are modern day heroes
(まにら新聞) 2020/06/20


金正恩氏がフィリピン大統領に独立記念日の祝電
(Daily NK) 2020/06/13


要訳: 第122回独立記念日: ドゥテルテ大統領は新型コロナに直面する国家においてフィリピン国民へ向け勇敢であるよう呼びかけ
On 122nd Independence Day: Duterte tells Filipinos to show bravery as country faces pandemic
(まにら新聞) 2020/06/13


要訳: ドゥテルテ大統領は天皇陛下のフィリピン独立記念日に対する祝辞に謝意
PRRD thanks Japanese Emperor for Independence Day greetings
(Philippine News Agency) 2020/06/12


独立記念日の12日、国家警察はテロ防止法などへの抗議活動に対して厳重な警戒体制
(まにら新聞) 2020/06/13


異例の小規模式典 比大で1500人抗議集会
(まにら新聞) 2020/06/13


要訳: 国家警察はイリガン市で抗議活動を行った16名を逮捕も、抗議集会は平和裏に実行されたと発表
Police arrest 16 protesters in Iligan, but say rallies generally peaceful
(まにら新聞) 2020/06/13


要訳: 国家警察、内務自治省は12日の独立記念日に合わせてテロ対策法に対する抗議集会を計画している団体に警告。集会は許可しない。コミュニティ隔離のルールに従い集会は10名まで
PNP, DILG warn terror bill critics planning June 12 protests
(Inquirer.net) 2020/06/12
.................................................
【MMGニューストピック】
テロ対策法


要訳: ドゥテルテ大統領は12日ホセ・リサールパークで開催される独立記念日記念式典に参加せず: ロケ報道官
Duterte won't attend Independence Day celebration in Luneta - Palace
(まにら新聞) 2020/06/12


要訳: ロレンザーナ国防大臣は独立記念日に医療従事者の尽力を称賛
Lorenzana salutes frontliners in Independence Day address
(まにら新聞) 2020/06/12


要訳: ホセ・リサールパークで行われる6月12日の独立記念日記念式典参観者は10名まで: ロケ報道官
June 12 Independence Day celebration in Luneta limited up to 10 people, says Palace
(まにら新聞) 2020/06/10


バレンタインデーに日比の恋愛事情をバーで働く比人女性に聞いた。「花より思い出作りたい」
(まにら新聞) 2020/02/15


女性や子どもへの暴力無くそう バレンタインデーに一斉イベント
(まにら新聞) 2020/02/15


テイクオフ:昼時、モールの一角に人…
(NNA ASIA) 2020/02/11


要訳: リサール記念日に際し、政府は若者たちがホセ・リサールを良き手本とすることを希望
Palace hopes youth will look at Rizal as an inspiration
(まにら新聞) 2019/12/30


要訳: ドゥテルテ大統領は12月30日のリサール記念式典を欠席。年始までダバオに滞在
Duterte to skip Rizal Day rites, says Palace
(まにら新聞) 2019/12/28



投稿者 美山治 : 04:55 | - | |