サントニーニョ祭 (シヌログ祭 | Sinulog)
Tweet
【参考リンク】
「シヌログ」 (Wikipedia)
"Sinulog" (Wikipedia)
【ニュース見出し】
【2025】
要訳: 群衆コントロール不足によってシヌログ祭のダンスパレードが一部制限されたとのバランガイの主張にについてセブ市のガルシア市長はそれほどの混雑は見られなかったと反論
‘Lack of crowd control’ as excuse to back out ‘totally unfair’: Garcia
(SunStar) 2025/01/20
要訳: シヌログ祭後、セブ市に290トンのゴミ 約800人の清掃員が派遣
Sweepers clear 290 tons in 13-hour city cleanup
(SunStar) 2025/01/20
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの廃棄物処理」
要訳: セブでシヌログ祭の河川行列中のタンカーが沿岸警備隊船に衝突
Motor tanker hits PCG vessel in Cebu fluvial procession
(GMA News) 2025/01/20
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの事故」
要訳: シヌログ祭でセブ市に400万人の人出
Sinulog 2025: 4M people crowd Cebu City
(CDN | INQUIRER.NET) 2025/01/20
要訳: 8つ店でのシヌログ祭2025年の禁酒条例を違反しアルコールを提供、事由説明求める: セブ市政府
8 establishments violate Sinulog 2025 liquor ban
(SunStar) 2025/01/19
要訳: 群衆により2025年シヌログ祭のグランドパレードが遅延
Large crowd causes delay in Sinulog Grand Parade 2025
(SunStar) 2025/01/19
要訳: セブ州政府はシヌログ祭のためセブ市に3300万ペソを支給
Capitol gives Cebu City P33 million for Sinulog
(SunStar) 2025/01/18
.................................................
【MMGニューストピック】
「セブ州 (Cebu)」
要訳: セブ市のガルシア市長はシヌログ祭で開催されるコンサートの無料チケット転売について調査命令
Mayor Garcia orders investigation on sale of free concert tickets
(SunStar) 2025/01/16
要訳: サンミゲルフーズ、ジョリビーはシヌログ祭2025成功のため食糧品など提供
SAN MIGUEL FOODS, JOLLIBEE JOIN FORCES FOR SINULOG 2025
(Sugbo NEWS) 2025/01/16
.................................................
【MMGニューストピック】
「サンミゲル・ホールディングス」
「Jollibee ジョリビー」
【安全対策情報】シヌログ・フェスティバルに関するセブ市周辺の交通規制・混雑等について注意喚起
(在セブ日本国総領事館) 2025/01/15
.................................................
【MMGニューストピック】
「在フィリピン日本国大使館・領事館」
「フィリピンにおける邦人社会」
要訳: 第460回フィエスタ・セニョール祝賀行事の一環として、2025年1月18日土曜日朝の海上行列に300隻以上の船舶が参加登録
Over 300 vessels to join seaborne procession
(SunStar) 2025/01/14
要訳: シヌログ祭に先駆けセブシティスポーツセンターで各種イベント開催、主要道路閉鎖
Cebu City’s main roads closed today
(The Freeman) 2025/01/12
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの交通」
要訳: シヌログ祭が正式に開始
Sinulog 2025 festivities formally kick off
(ABS-CBN News) 2025/01/11
要訳: シヌログ祭のストリートダンス競技会のルート決まる
NATALIO BACALSO AVE TO REMAIN OPEN ON SINULOG SUNDAY
(Sugbo) 2025/01/07
要訳: シヌログ祭で路上パーティー禁止、その他の活動にも制限
Sinulog 2025: Street parties banned, other activities regulated
(CDN | INQUIRER.NET) 2025/01/06
要訳: シヌログ祭2025の参加者リスト
LIST: Sinulog Festival 2025 contingents
(SunSar) 2025/01/02
【2024】
【フィリピンで一番有名な日本人Fumiya】フィリピン・セブ最大の祭典「Sinulog Festival」にポカリスエットとコラボで日本人で唯一の登壇
(PR TIMES) 2024/01/23
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピン: Youtuber、 インフルエンサー」
要訳: シヌログ祭で中指を立てて写真を撮っていた高校生二人が留置所へ 近辺に警官がおり挑発行為ととられた
2 college students jailed for selfie with dirty finger during Sinulog
(CDN | INQUIRER.NET) 2024/01/22
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの事件」
要訳: 2024年シヌログ祭には300万人が参加の見積もり
Estimated 3 million attend Sinulog 2024 in Cebu City
(GMA News) 2024/01/22
要訳: シヌログ祭がセブで開催
Sinulog Festival opens in Cebu City
(まにら新聞) 2024/01/22
要訳: セブ市はシヌログ祭へ参加の信徒に宿泊シェルター開放
Cebu City opens free shelter for devotees
(The Freeman) 2024/01/20
要訳: シヌログ祭の1908年、初代ビューティークイーン「ドゥテルテ」さんを知ろう
Get to know the Duterte who was Cebu’s first beauty queen
(MANILA BULLETIN) 2024/01/16
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンとミス・コンテスト、ビューティーコンテスト」
要訳: カルカル市、シヌログ・サ・ララウィガン2024で勝利： 卓越した文化の祭典
Carcar City Triumphs in Sinulog sa Lalawigan 2024: A Festival of Excellence and Culture
(Sugbo) 2024/01/16
要訳: シヌログ・サ・ダクバヤン2024の儀式対決でバナウアン文化グループが勝利
Banauan Cultural Group Emerges Victorious in Sinulog sa Dakbayan 2024 Ritual Showdown
(Sugbo) 2024/01/16
シヌログ祭でイスラムの衣装でサントニーニョ像を抱いたセブ工科大のダンスに批判集まる。同大が謝罪表明
(まにら新聞) 2024/01/16
.................................................
【MMGニューストピック】
「イスラム教とフィリピン」
要訳: シヌログ祭創設者、ボーイ・オディラオ氏にインタビュー
FACES OF CEBU: Boy Odilao, founder of Sinulog Festival
(CDN Life! | INQUIRER.NET) 2024/01/14
要訳: シヌログ祭2024開催
Sinulog Festival 2024 declared open
(SunStar) 2024/01/11
要訳: シヌログ祭リハーサル中のセブ市スポーツセンターのLED壁が崩落し負傷者
LED Wall at Cebu City Sports Center Collapsed During Sinulog Rehearsals
(PHILIPPINE NEWS) 2024/01/11
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの事故」
要訳: 2024年シヌログ祭の公式スケジュール
Guide: Official Schedule of Activities for the 2024 Sinulog Festival
(Sugbo) 2024/01/11
要訳: シヌログ祭2024: 通行止め道路と迂回路情報
Sinulog 2024: Road closures and traffic schemes
(CDN | INQUIRER.NET) 2024/01/11
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの交通」
20240109【安全対策情報】セブマラソン大会およびシヌログ・フェスティバルに関連するセブ市周辺の交通規制・混雑等について注意喚起
(在セブ日本国総領事館) 2024/01/09
.................................................
【MMGニューストピック】
「在フィリピン日本国大使館・領事館」
「セブ州 (Cebu)」
要訳: セブ市はシヌログ祭期間中の路上パーティーを禁止
No Green Light for Sinulog 2024 Street Parties from Mayor Rama
(Sugbo.ph) 2024/01/04
要訳: セブ州はセブ・シティ・スポーツ・センターで開催ならば2024年のシヌログ祭に2000万ペソを支出
Cebu Province to donate P20M if Sinulog 2024 venue is CCSC
(SunStar) 2023/12/07
要訳: シヌログ祭控えるもホテル予約率は低いまま 先日はほぼ満室と報道
Sinulog hotel bookings still low
(SunStar) 2023/11/30
要訳: 2024年シヌログ祭でホテルはほぼ予約満室
Hotels ‘almost fully booked’ for Sinulog 2024 festivities
(SunStar) 2023/11/27
要訳: シヌログ祭のパレードは午後3時から開始を セブ市評議会提言 気温上昇のため参加者の健康被害防ぐ目的
Start Sinulog parade at 3 p.m., Cebu City councilor suggests
(CDN | INQUIRER.NET) 2023/11/16
【2023】
シヌログ・フェスティバル2023「グランドパレード」セブ島・最大のイベント
(Global News ASIA) 2023/01/15
シヌログ・フェスティバル2023「グランドパレード」中高生も学校単位で参加！
(Global News ASIA) 2023/01/15
シヌログ・フェスティバル2023グランド・パレードへの山地総領事の招待（2023年1月15日）
(在セブ日本国総領事館) 2023/01/15
.................................................
【MMGニューストピック】
「在フィリピン日本国大使館・領事館」
【フィリピン】シヌログ・フェスティバル2023「グランドパレード」ミス・シヌログ、ミス・セブも登場！
(Global News ASIA) 2023/01/17
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンとミス・コンテスト」
「セブ州 (Cebu)」
【フィリピン】セブ島最大のイベント！ シヌログ・フェスティバル(海上パレード)
(Global News ASIA) 2023/01/14
【フィリピン】セブ島最大のイベント！ シヌログ・フェスティバル (セント・ニーニョ教会)
(Global News ASIA) 2023/01/14
セブ島・シヌログ祭り、グランドパレード1月15日、天候不安！
(Global News ASIA) 2023/01/12
.................................................
【MMGニューストピック】
「セブ州 (Cebu)」
20230110【安全対策情報】シヌログ・フェスティバルに関連する会場周辺の通信規制等について注意喚起
(在セブ日本国総領事館) 2023/01/10
.................................................
【MMGニューストピック】
「セブ州 (Cebu)」
「在フィリピン日本国大使館・領事館」
要訳: シヌログ祭開催期間、路上パーティー禁止 セブ市
Street parties are banned in Cebu City during the Sinulog celebration – Mayor Rama
(CDN) 2023/01/08
.................................................
【MMGニューストピック】
「セブ州 (Cebu)」
2023016【安全対策情報】セブマラソン大会およびシヌログ・フェスティバルに関連するセブ市周辺の交通規制・混雑等について注意喚起
(在セブ日本国総領事館) 2023/01/07
.................................................
【MMGニューストピック】
「セブ州 (Cebu)」
「在フィリピン日本国大使館・領事館」
3年ぶりシヌログ始まる 信者が聖像とともに巡行
(まにら新聞) 2023/01/06
【2022】
セブ便り（第12回） 「シヌログ（ダンス）は400年以上もどうやって引き継がれてきたのか」
(在セブ日本国総領事館) 2022/12/07
セブ島で一番人気のお祭りを紹介【フィリピン】
(WOWネタ) 2022/06/30
20220114【安全対策情報】本年のシヌログ・フェスティバルに関連するセブ市周辺の交通規制・混雑等について注意喚起 (1月13日発表)
(在セブ日本国総領事館) 2022/01/14
.................................................
【MMGニューストピック】
「在フィリピン日本国大使館・領事館」
観客を入れての実施検討 セブ市で集団免疫達成が条件
(まにら新聞) 2021/12/15
【2021】
サントニーニョ祭りのストリートダンス中止。バギオ市もペナグベンガ花祭りを中止
(まにら新聞) 2021/01/18
.................................................
【MMGニュース・トピック】
「祝日・記念日・行事など」
ストリートダンスを中止 セブのシヌログ祭り
(まにら新聞) 2021/01/10
セブ市のカトリック教会関係者らは、来年1月17日に予定されていた著名なお祭り「シヌログ」の開催を中止すると発表した
(まにら新聞) 2020/11/18
.................................................
【MMGニューストピック】
「セブ」
「キリスト教とフィリピン」
【2020】
要訳: 内務自治省はセブの地方政府に対し理由提示命令。シヌログ際のストリートダンスを許可した者を調査
Show cause order issued vs Cebu barangay officials who allowed Sinulog street dance, procession
(まにら新聞) 2020/06/30
「もっと楽しいフィリピン」セブ フェスティバル(シヌログ フェステイバル)開催
(Global News ASIA) 2020/01/20
セブ市で17〜19日、シヌログ祭りが開かれ、市内ではダンスやパレードが行われた
(まにら新聞) 2020/01/20
【2019】
サントニーニョを祝うセブのシヌログ祭り巡行に150万人。マニラ市でもダンスパレード
(まにら新聞) 2019/01/21
サントニーニョ祭りに向けて準備進む。教会前にはサントニーニョ像を売る露天商
(まにら新聞) 2019/01/19
国家通信委員会、シヌログ祭りに合わせて携帯電話サービスを停止するよう通信企業に要請
(まにら新聞) 2019/01/18
ココ
投稿者 美山治 : 08:10 | - | |
