ブラックナザレ
【参考リンク】
Black Nazarene (WikiPedia)
【MMGニューストピック】
「キリスト教とフィリピン」
【ニュース見出し】
要訳: ブラックナザレでのマスク着用など細則守られず
Face mask advisory, other guidelines not followed during Traslacion
(MANILA BULLETIN) 2024/01/09
信者2万5000人に食事提供
(まにら新聞) 2024/01/11
ごみ468トン回収 ブラックナザレ期間
(まにら新聞) 2024/01/11
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの廃棄物処理」
要訳: ブラックナザレで群衆を作るフィリピンのカトリック信者たち
Phl Catholics swarm Christ icon in feverish parade
(Daily Tribune) 2024/01/09
〔クラクション〕黒いキリスト像に350万人殺到
(NNA ASIA) 2024/01/10
要訳: マニラ市はブラックナザレを国民の祝日とする提案バチカンへ提出
Manila archdiocese awaits Vatican decision on proposed 'Black Nazarene national feast day'
(GMA News) 2024/01/10
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの祝日・記念日・行事など」
「マニラ市 (Manila Maynila)」
要訳: マニラ市はブラックナザレを控え救急医療装備を配備
Manila medical emergency equipment deployed for Traslacion 2024
(GMA News) 2024/01/06
要訳: キアポ教会はブラックナザレでの禁止事項細則発表
Quiapo Church reminds public of do’s and don’ts during Traslacion 2024
(INQUIRER.NET) 2024/01/04
要訳: マニラ市はブラックナザレに備え酒類、爆竹、銃携帯などを禁止 8日~10日
Manila to impose liquor, gun, firecracker ban for Traslacion 2024
(GMA News) 2024/01/04
要訳: 出入国管理局マニラ本部はブラックナザレのため9日閉館 首都圏のほかの支所は運営
BI offices in Manila closed Jan. 9 but other offices in NCR open
(GMA News) 2024/01/05
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピン出入国管理局」
「マニラ市 (Manila Maynila)」
【安全対策情報】マニラ首都圏における「ブラック・ナザレ祭（1月9日）」開催に伴う注意喚起
(在フィリピン日本国大使館) 2024/01/05
要訳: ブラックナザレによりマニラ市では1月9日がノン・ワーキング・ホリデイに
Lacuna: January 9 a non-working holiday in Manila
(INQUIRER.NET) 2024/01/04
.................................................
【MMGニューストピック】
「マニラ市 (Manila Maynila)」
黒いキリスト像祭、200万人の人出予想
(NNA ASIA) 2024/01/05
上空飛行禁止と通信遮断実施へ ブラックナザレ祭で警察
(まにら新聞) 2024/01/05
要訳: 国家警察は2024年のブラックナザレに備え警官1万5千人を配備へ
PNP to deploy 15,000 cops to secure Traslacion 2024
(ABS-CBN News) 2024/01/02
要訳: ブラックナザレが3年ぶり復活へ
Traslacion committee plans glass case around Nazareno
(GMA News) 2023/12/26
イエス像に過ちを詫び、許しを請えば訴訟取り下げ
(まにら新聞) 2023/10/09
.................................................
【MMGニューストピック】
「キリスト教とフィリピン」
要訳: ラグナ州はキアポ教会のブラック・ナザレンを演じたドラッグクイーンのパフォーマーを好ましからぬ人物と声明
Pura Luka Vega declared persona non grata in Laguna
(Sunstar) 2023/08/16
.................................................
【MMGニューストピック】
「ラグナ州 (Laguna)」
「キリスト教とフィリピン」
要訳: フィリピン・カトリック司教協議会がキアポ教会を大司教区教会から国立教会へ格上げ
Quiapo Church elevated to national shrine
(GMA News) 2023/07/09
.................................................
【MMGニューストピック】
「キリスト教とフィリピン」
「マニラ市 (Manila Maynila)」
要訳: キアポチャーチが「ブラックナザレ大司教区」に格上げ
Quiapo Church elevated as ‘Archdiocesan Shrine of the Black Nazarene’
(INTERAKSYON) 2023/06/04
.................................................
【MMGニューストピック】
「キリスト教とフィリピン」
「フィリピンの文化施設、史跡」
「マニラ市 (Manila Maynila)」
【2023】
要訳: 聖金曜日のブラックナザレノのパレードに2万人が参加: キアポ教会発表
20,000 devotees joined Nazareno motorcade on Good Friday, says Quiapo Church
(GMA News) 2023/04/07
.................................................
【MMGニューストピック】
「聖週間 (ホーリーウィーク) 」
「マニラ市 (Manila Maynila)」
ブラックナザレ祭期間中、マニラ市はトラック99台分、約265トンのゴミを回収したと発表
(まにら新聞) 2023/01/17
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの廃棄物処理」
「マニラ市 (Manila Maynila)」
コロナ規制緩和後初の「ブラックナザレの祝宴」開催で多くの信者が集まる
(DavaWatch) 2023/01/12
.................................................
【MMGニューストピック】
「ダバオ市 (Davao)」
黒いキリスト祭、関連行事に200万人
(NNA ASIA) 2023/01/11
要訳: ブラックナザレは「通常通り平和的」: 国家警察
Black Nazarene feast ''generally peaceful'': PNP
(まにら新聞) 2023/01/11
黒いキリスト祭、8万8千人行進
(NNA ASIA) 2023/01/09
要訳: 出入国管理局は1月9日がブラックナザレにより閉鎖とフィリピン人、外国人に通知 ロビンソン・マニラの出張所も停止
BI advises local, foreign clients its main office is closed on Jan. 9
(MANIAL BULLETIN) 2023/01/08
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピン出入国管理局」
要訳: ブラックナザレは通常通り平和裏: 国家警察マニラ管轄
Feast of the Black Nazarene generally peaceful: MPD
(まにら新聞) 2023/01/09
【領事班からのお知らせ】マニラ首都圏における「ブラック・ナザレ祭（1月9日）」開催に伴う注意喚起
(在フィリピン日本国大使館) 2023/01/07
.................................................
【MMGニューストピック】
「在フィリピン日本国大使館・領事館」
「マニラ首都圏」
〔クラクション〕黒いキリスト祭、人出500万も
(NNA ASIA) 2023/01/06
要訳: マニラ市はブラック・ナザレ開催期間中の酒類禁止を発表
Manila to implement liquor ban during Feast of the Black Nazarene
(まにら新聞) 2023/01/05
要訳: マニラ市はブラック・ナザレ開催のため1月9日を休日に指定
Manila suspends classes, work for Black Nazarene feast on Jan. 9
(PNA.gov.pg) 2023/01/03
.................................................
【MMGニューストピック】
「マニラ市 (Manila Maynila)」
ブラックナザレ像なしで信者行列 キアポ教会
(まにら新聞) 2022/11/20
.................................................
【MMGニューストピック】
「マニラ市 (Manila Maynila)」
3年連続中止に ブラックナザレ巡行
(まにら新聞) 2022/11/11
ブラックナザレへの「キス」を容認 キアポ教会が２年ぶりに
(まにら新聞) 2022/04/02
【2022】
コロナからの復興を祈って欲しい ブラックナザレで大統領メッセージ
(まにら新聞) 2022/01/10
〔クラクション〕祭事中止でキアポ教会閑散
(NNA ASIA) 2022/01/10
要訳: ブラック・ナザレ信望者たちはキアポ教会を訪問すると主張するも警官が説得し止める
Black Nazarene devotees persist in visiting Quiapo Church, police dissuades them
(まにら新聞) 2022/01/10
キアポ教会周辺で道路封鎖 8日から信者対策で
(まにら新聞) 2022/01/08
要訳: ドゥケ保健相、WHOはブラックナザレ信仰者にオンラインでの参加を呼びかけ
Duque, WHO urge Black Nazarene devotees to attend virtual Masses
(まにら新聞) 2022/01/07
.................................................
【MMGニューストピック】
「WHOとフィリピン」
〔クラクション〕黒いキリスト像、関連行事中止
(NNA ASIA) 2022/01/06
ブラックナザレ像が地方巡回へ 27日から来月7日まで
(まにら新聞) 2021/12/29
要訳: マニラ市はブラック・ナザレ巡行の2年連続中止を発表
Manila suspends Black Nazarene procession for second straight year
(まにら新聞) 2021/11/27
【2021】
無料でコロナ検査 ブラックナザレ参加者に
(まにら新聞) 2021/01/17
参加者に症状監視求める ブラックナザレで保健省
(まにら新聞) 2021/01/12
要訳: ブラックナザレは通常通り平穏に終了:国家警察マニラ管轄
Feast of Black Nazarene celebration generally peaceful - MPD
(まにら新聞) 2021/01/11
参加者は50万人 ブラックナザレ
(まにら新聞) 2021/01/11
ミサ6千人 周辺に数万人 巡行中止のキアポ教会
(まにら新聞) 2021/01/10
要訳: ブラック・ナザレの4分の3の行程が「平穏」に終了 幾つかの小規模な違反は確認: 国家警察マニラ管轄
With Feast of Black Nazarene three-fourths over, Manila police say event is ''peaceful''
(まにら新聞) 2021/01/10
要訳: ブラック・ナザレ期間中に防疫規定違反をしたものは逮捕: 国家警察マニラ管轄
Black Nazarene devotees who violate health protocols might be arrested by police
(まにら新聞) 2021/01/09
要訳: ブラック・ナザレにあわせマニラ市ではいくつかの道路を閉鎖
Several roads in Manila to close starting tonight for Black Nazarene Feast
(まにら新聞) 2021/01/09
〔クラクション〕ブラックナザレ祭へ厳戒態勢
(NNA ASIA) 2021/01/08
明日のミサ 1回400人に 巡行中止のブラックナザレ
(まにら新聞) 2021/01/08
フィリピン、コロナで1月のブラック・ナザレ祭を中止
(ロイター) 2020/10/23
ブラックナザレ巡行を1月に実施できるよう教会関係者らがコロナ対策を盛り込んだ新方式検討
(まにら新聞) 2020/10/08
.................................................
【MMGニューストピック】
「中国武漢発 新型コロナ フィリピンへ 2020/01/30 ~」
【2020】
テイクオフ：漫画のような光景がテレ…
(NNA ASIA) 2020/01/13
「ブラックナザレ」で警官により負傷した市民がいたことに対し国家警察長官代行が謝罪
(まにら新聞) 2020/01/12
要訳: 首都圏警察は、唐辛子スプレーでブラック・ナザレの信者を負傷させたとする主張を否定
NCRPO denies cops hurt Black Nazarene devotees
(まにら新聞) 2020/01/11
要訳: 南部警察はGMAのTVレポーターから携帯電話を没収した件を謝罪。警官が群衆を押さえつけている様子を同レポーターが撮影しようとしたため
SPD head apologizes for taking cellphone of TV reporter
(まにら新聞) 2020/01/11
９日の「ブラックナザレ」の巡行は16時間半で終わる。過去５年では最短記録
(まにら新聞) 2020/01/11
新方式でスピードアップ ブラックナザレに信者200万人
(まにら新聞) 2020/01/10
〔クラクション〕黒いキリスト像に330万人殺到
(NNA ASIA) 2020/01/10
要訳: 国家警察はブラック・ナザレ祭に向け準備万端
PNP says all set for Feast of Black Nazarene
(まにら新聞) 2020/01/09
あすブラックナザレ 黒いキリスト像巡行 100万人が参加か
(まにら新聞) 2020/01/08
要訳: 首都圏警察はブラック・ナザレ祭期間中アヤラブリッジに有刺鉄線を設置。観衆の橋桁よじ登りを防止
NCRPO to place barbed wires at Ayala Bridge during Black Nazarene procession
(まにら新聞) 2020/01/07
【領事班からのお知らせ】マニラ首都圏における「ブラック・ナザレ祭（1月9日）」開催に伴う注意喚起
(在フィリピン日本国大使館) 2020/01/06
要訳: 「犠牲者0を目標」1月9日のブラック・ナザレに向け
"Zero-casualty" eyed in Black Nazarene Traslacion on Jan. 9
(まにら新聞) 2020/01/06
【2019】
ブルゾンちえみ「アナザースカイ」でフィリピンへ、市場を訪れファッション観察
(お笑いナタリー) 2019/01/31
マニラで「ブラックナザレ」、奇跡のキリスト像に100万人
(Viewpoint) 2019/01/17
黒いキリスト像に触れたい、比の恒例行事に今年も信者殺到
(AFPBB News) 2019/01/10
神への信仰心を基盤とする国を ブラックナザレ巡行
(まにら新聞) 2019/01/11
黒いキリスト像に殺到、850人が手当て
(NNA ASIA) 2019/01/11
100万人以上の信者ら殺到 昨年よりけが人増える ブラックナザレ巡行
(まにら新聞) 2019/01/10
「ビーバ、ビーバ！」大合唱 家族総出の参加者も
(まにら新聞) 2019/01/10
比の祭り、黒いキリスト像に殺到 けがなどで850人手当て
(共同通信) 2019/01/09
ブラックナザレの巡行がきょう行われ、若者を含め大勢の信者が参加した
(まにら新聞) 2019/01/09
【領事班からのお知らせ】ブラック・ナザレ祭開催に伴う注意喚起
(在フィリピン日本国大使館) 2019/01/07
大混雑が見込まれる９日のブラックナザレで日本大使館、テロなどへの警戒呼び掛け
(まにら新聞) 2019/01/08
〔クラクション〕９日はマニラ市全校が休校
(NNA ASIA) 2019/01/07
ブラックナザレの準備進む ９日はマニラ市全校休校
(まにら新聞) 2019/01/06
【2018】
カトリック司教協議会のタグレ枢機卿が「希望を失わないように」と呼びかけ
(まにら新聞) 2018/01/12
動画：「黒いキリスト像」祭りで1人死亡、800人以上負傷 フィリピン
(AFPBB News) 2018/01/11
巡行が10日午前３時ごろ終了。比赤十字によると巡行で54歳の男性が死亡
(まにら新聞) 2018/01/11
〔クラクション〕マニラの祭りで負傷者続出
(NNA ASIA) 2018/01/11
「黒いキリスト像」祭りで1人死亡、800人以上負傷 フィリピン
(AFPBB News) 2018/01/10
奇跡求めて黒いキリスト像に殺到、 担架で運ばれる人も フィリピン
(AFPBB News) 2018/01/10
黒いキリスト像「ブラックナザレ」がマニラ市を巡り、信者30万人が巡行した
(まにら新聞) 2018/01/10
黒いキリスト像に殺到900人が手当て フィリピン
(NHK) 2018/01/09
フィリピンで「ブラックナザレ祭」、カトリックの祭りで最大級
(TBS News) 2018/01/09
早朝、キリスト像の乗った山車が巡行に出発へ。奇跡を願う熱狂的信者らが殺到
(まにら新聞) 2018/01/09
ブラックナザレ巡行に合わせロハス大通りなどで通行止め
(まにら新聞) 2018/01/09
〔クラクション〕ブラックナザレで警戒態勢
(NNA ASIA) 2018/01/08
巡行に向け、教会周辺は信者でにぎわう。警察、軍は厳戒体制でテロ警戒
(まにら新聞) 2018/01/07
首都圏警察、ブラックナザレ巡行に1900万人の信者が集まるとの見通しを発表
(まにら新聞) 2018/01/05
マニラ首都圏における「ブラック・ナザレ祭」開催に伴う注意喚起
(在フィリピン日本国大使館) 2018/01/03
投稿者 美山治 : 06:38 | - | |
