フィリピンニューストピックス聖週間 (ホーリーウィーク)

聖週間 (ホーリーウィーク)

【MMGニューストピック】
「キリスト教とフィリピン」

【参考記事】

「聖金曜日」 (MMG) 2007/04/08

【ニュース見出し】

【2021】

今日もまだ行われている10の奇妙な儀式
(カラパイア) 2021/09/28

フィリピンにキリスト教が伝わり500年、ダバオでも特別な儀式が執り行われる
(DavaWatch) 2021/04/05

苦難の中でも希望を　復活祭で大統領メッセージ
(まにら新聞) 2021/04/05

今日ひっそりと復活祭　キリスト教伝来500周年
(まにら新聞) 2021/04/04

<ダバオ> ホーリーウィークに突入、警察官などが市内を警備へ
(DavaWatch) 2021/04/03

要訳: 聖週間のメッセージ　ロブレド副大統領は「正しい情報を得てパンデミックに対する効果的な対策を」と呼びかけ
Semana Santa message: Robredo calls for "effective pandemic governance"
(まにら新聞) 2021/04/03

500年前のミサ再現　レイテ南沖のリマサワ島
(まにら新聞) 2021/04/03

要訳: 四旬節にアンダナール大統領府広報からメッセージ: 「愛、希望、慈悲」の心で行動を
Andanar's Lenten message: Act with ‘love, hope, compassion’
(PNA.gov.ph) 2021/04/01

要訳: カトリック教会はオンラインで映画を見る代わりに教区がYoutubeで配信する四旬節の回想録を見るよう人々に促す　聖週間を迎えコメント
Watch Lenten recollections instead of movies, faithful urged
(PNA.gov.ph) 2021/04/01

カトリック会議、首都圏で聖週間ミサ中止
(NNA ASIA) 2021/03/29

「新型コロナ終息祈り、ヤシの葉を吊るす」フィリピン・セブ州
(Global News ASIA) 2021/03/28
.................................................
【参考リンク】
パラスパス (Palaspas) (MMG) 2018/03/25

IATFは、首都圏と近隣4州の聖週間のミサについて条件付きで認めた
(まにら新聞) 2021/03/27

要訳: カトリック教会は省庁間作業部会の決定に従い宗教的な集会を開催しないだろう:　ロケ報道官　聖週間控え
Catholic Church to follow IATF resolution of not holding religious gatherings, says Palace
(まにら新聞) 2021/03/25
.................................................
【MMGニューストピック】
「キリスト教とフィリピン」

首都圏の各鉄道、聖週間は保守作業で運休
(NNA ASIA) 2021/03/24
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの鉄道」

〔クラクション〕聖週間、首都圏の教会閉鎖
(NNA ASIA) 2021/03/23

<ダバオ> Covid-19対応のトップがコメント、聖週間への懸念を示す
(DavaWatch) 2021/03/20

要訳: 灰の水曜日では昨年のように灰を振りかけるだけになる見込み (通常は額に灰を擦り付ける) : ノグラレス・ワクチン担当長
Ash Wednesday may be done similar to last year's sprinkling of ash to parishioners - Nograles
(まにら新聞) 2021/02/11

マニラ大司教区は17日の「灰の水曜日」を祝うためのバチカンからの新型コロナ仕様の新しいガイドラインを発表した
(まにら新聞) 2021/02/10

【2020】

動画：家族の写真をメールで送付…ドライブイン形式も、各地で工夫のイースター
(AFPBB News) 2020/04/13

復活祭のミサで、新型コロナ防疫のため信者は参列せず、席に家族写真
(まにら新聞) 2020/04/13

要訳: ドゥテルテ大統領からの復活祭に寄せた声明: 逆境ではあるが、よりよき希望があり、新しい始まりがある。
Duterte's Easter message: Despite adversities, there's hope of better, new beginnings
(まにら新聞) 2020/04/13

フィリピン・セブ州マクタン島　多くの大型スーパーが休業「ホーリーウィーク(キリスト教行事)」
(Global News ASIA) 2020/04/11

要訳: ドゥテルテ大統領は「聖木曜日の精神」によってフィリピン国民が信仰と平和とともに前進することを希求
Duterte hopes "spirit of Lent" inspires Filipinos to move ahead with faith and peace
(まにら新聞) 2020/04/11
.................................................
【参考リンク】
「聖木曜日」 (Wikipedia)

「聖金曜日」の10日、自傷行為でイエス・キリストの痛みを分かち合おうとする信徒も
(まにら新聞) 2020/04/11

要訳: パサイ市警はコミュニティ隔離中に聖週間の伝統行事むち打ちを行ったとして2名を逮捕
Police arrest two flagellants in Pasay City
(まにら新聞) 2020/04/11

比のカトリック教会は聖週間のミサも取りやめている
(まにら新聞) 2020/04/09

要訳: ドゥテルテ大統領はホーリーウィークを迎え国民が祈りを捧げて一致団結し新型コロナと戦うことを呼びかけ
Duterte calls for unity as nation observes Holy Week
(まにら新聞) 2020/04/08

テイクオフ：ご近所さんたちの会話が…
(NNA ASIA) 2020/04/07

聖週間を控え、教会が「枝の主日」当日は自宅でオンラインのミサに参加するよう指導
(まにら新聞) 2020/04/05

〔クラクション〕「聖週間」行事、非公開に
(NNA ASIA) 2020/03/18
.................................................
【MMGニューストピック】
「中国武漢発　新型コロナ肺炎フィリピンへ 2020/01/30」

聖週間明けの電力供給ひっ迫予想
(まにら新聞) 2020/02/06

【2019】

テイクオフ：聖週間（ホーリーウイー…
(NNA ASIA) 2019/04/23

要約: ドゥテルテ、国家建設のための責務を再び再び共有するよう激励。（聖週間のスピーチで）
Duterte encouraged Filipinos to '' rekindle share committment in nation-building''
(まにら新聞) 2019/04/22

復活祭の21日、各地の教会で復活祭のミサや宗教行列が行われた
(まにら新聞) 2019/04/22

交通事故や水の事故で聖週間中に30人死亡。国家警察「今年は比較的平和」
(まにら新聞) 2019/04/22

マリンドゥケ島のボアック町で聖週間中の恒例行事モリオネス祭りが行われる（時事）
(まにら新聞) 2019/04/22

整備のため1週間運休してきた首都圏鉄道３号線が22日から運行再開
(まにら新聞) 2019/04/22

テイクオフ：国民の80％がカトリッ…
(NNA ASIA) 2019/04/22

フィリピンで志願者を張り付けキリストの受難再現で
(Sputnik) 2019/04/19

意訳: パニキでトラックとの衝突でオートバイ乗車の4名死亡 (聖週間で教会訪問中)。: 警察発表
Four on motorbikes die as truck bumps them in Paniqui: police
(まにら新聞) 2019/04/20

パンパンガ州でキリストの身に起きた苦難を再現・体験する聖金曜日の恒例行事が行われた
(まにら新聞) 2019/04/20

大統領は聖週間を祝福する声明を発表、「正しき良き行いを」と呼び掛け
(まにら新聞) 2019/04/20

エミレーツ航空、イースター特別メニューを機内とラウンジで提供
(FlyTeam) 2019/04/19

比気象庁は聖週間中の天気予測を、ルソン地方では温かくじめじめした気温が続くとした
(まにら新聞) 2019/04/18

ＢＤＯがメンテ実施へシステムをアップグレード
(まにら新聞) 2019/04/17

首都圏開発局は聖週間中の車のナンバー規制を解除、22日までの措置
(まにら新聞) 2019/04/17

ルソン系統の電力不足、エネ省が共謀を否定
(NNA ASIA) 2019/04/17

ロビンソンズモール一部は聖週間も営業
(まにら新聞) 2019/04/16

意訳: 運輸省はホーリウィークのMRT3運休に向けバスを配備
DOTr starts deploying buses as MRT-3 shuts down for a week
(まにら新聞) 2019/04/16

意訳: マイニラッド、メラル子ホーリー・ウィーク中首都圏のいくつかの地域で一時的サービス中断をアナウンス。メンテナンスのため
Maynilad, Meralco announce service interruptions during Holy Week
(まにら新聞) 2019/04/15

イエス・キリストの復活を祝う聖週間が始まる。さまざまな宗教行事が行われる
(まにら新聞) 2019/04/15

庶民の足として首都圏東部を結ぶＭＲＴ３号線が整備のために15日から１週間運休
(まにら新聞) 2019/04/15

ＭＲＴ３号線、保守点検で聖週間は運休
(NNA ASIA) 2019/04/15

意訳: 国家警察、休暇旅行の際は空港や港へ早めに行くよう呼びかけ
PNP urges people to go to terminals, ports early for vacation
(まにら新聞) 2019/04/14

あすからイエス・キリストの受難と復活にちなんだ聖週間が始まる
(まにら新聞) 2019/04/13

意訳: 全沿岸警備隊、ホーリウィーク、サマーシーズンに向けて高度警戒 (観光旅行者や里帰り旅客の安全)
All Coast Guard units on heightened alert due to Holy Week, summer season
(まにら新聞) 2019/04/09

【2018】
テイクオフ：びしゃりと生温かいもの…
(NNA ASIA) 2018/04/11

商業施設の卵探し大盛況　イースターで、親子連れ挑戦
(まにら新聞) 2018/04/03

「ＮＰＡとの交戦を除き、比較的平穏な聖週間」とデラロサ国家警察長官
(まにら新聞) 2018/04/03

「６０歳まで続けたい」
(産経ニュース) 2018/04/02

聖週間の連休、鉄道運休最終日、帰省やＵターン客でバス停などが混雑
(まにら新聞) 2018/04/02

比独立教会のキリスト教徒らが復活祭の日の出礼拝に参加。宗派越え復活祝う
(まにら新聞) 2018/04/02

ＩＳ系組織に破壊されたフィリピンの教会、復活祭のミサ中止破損激しく
(クリスチャントゥデイ) 2018/03/31

聖金曜日の30日、パンパンガ州サンフェルナンド市でキリストの十字架刑を再現
(まにら新聞) 2018/03/31

ローマ法王、受刑者の足洗うイタリアの刑務所で「洗足式」
(AFPBB New) 2018/03/30

観測域内にある台風カロイ（３号）は30日にも観測域から抜ける。聖週間は穏やかな気候が続く
(まにら新聞) 2018/03/29

聖週間、国家警察が４万４千人動員。バタンガスでは11人死傷のトラック事故発生
(まにら新聞) 2018/03/29

聖週間の帰省ラッシュがピークに。空港やバス乗り場は帰省客でにぎわった
(まにら新聞) 2018/03/29

〔クラクション〕聖週間、首都圏一部で断水
(NNA ASIA) 2018/03/28