フィリピンの動物保護・愛護
Tweet
【ニュース見出し】
テイクオフ：フィリピン人口開発委員…
(NNA ASIA) 2025/03/26
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピン: 少子化」
「フィリピンの恋愛・婚姻・家族」
要訳: 中国人がマカティ市アヤラ三角公園で地域猫を蹴り殺す様子が監視カメラに
Community cat in Makati dies after getting attacked by Chinese national
(interaksyon | philstar) 2025/03/06
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンにおける外国人の事件 （日本人除く）」
「マカティ市 (Makati)」
要訳: タギグ市はペットの出すゴミの適切な処理行うためのゴミ箱ステーションを設置
Taguig City launches program on proper pet waste disposal
(INQUIRER.NET) 2025/03/06
.................................................
【MMGニューストピック】
「タギグ市 (Taguig)」
要訳: フィリピン沿岸警備隊は環境天然資源省によるパラワン州スプラトリー諸島一部、カラヤアン島の生物多様性調査隊に参加
PCG joins DENR biodiversity expedition to Kalayaan Islands
(PNA.gov.ph) 2025/02/26
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピン国防省、国軍、フィリピン沿岸警備隊」
「パラワン州 (Palawan)」
「西フィリピン海 (南シナ海) をめぐるフィリピンの動き -実効支配強化-」
絶滅危機の生物2千種、環境相指摘
(NNA ASIA) 2025/02/24
要訳: 監査委員会は引退、就任できなかったK9警察犬の保護する規則を強化 所有権と世話の譲渡に関する規則で新しい飼い主に対し保護、扶養が可能と証明する書類の提出義務付け
COA reinforces rules on protection for retiring, culled K-9 dogs
(Malaya Business Insight) 2025/02/07
要訳: セブ市で違法に野生生物の取引を行っていた兄弟を逮捕
2 brothers nabbed for illegal wildlife trade in Cebu City
(CDN | INQUIRER.NET) 2025/02/04
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの事件」
「セブ市 (Cebu City)」
要訳: ボホール州でのジンベエザメ見学ツアーが一時停止 観光業者が餌付け 2020年に署名された州条例違反 水質の悪化も懸念
Whale shark watching activities in Bohol suspended
(ABS-CBN News) 2025/02/04
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの環境問題と対策 DENR: Department of Environment and Natural Resources」
「訪比観光客 | フィリピン政府観光省と施策、キャンペーンなど」
「ボホール州 (Bohol)」
要訳: セブ市はアジアの中で最もペットフレンドリーな都市: アゴダ調査
Cebu among top pet-friendly cities in Asia
(CDN | l!fe) 2025/01/29
.................................................
【MMGニューストピック】
「セブ市 (Cebu City)」
要訳: ブラカン州政府で12年以上愛された州の象徴である犬のプトルが死亡 職員らがおわかれ
In Bulacan, employees bid farewell to beloved Capitol dog ‘Putol’
(INQUIRER.NET) 2025/01/28
.................................................
【MMGニューストピック】
「ブラカン州 (Bulacan)」
要訳: マカティで行方不明の犬、心配した人物に支援され飼い主の元へ
Lost dog gets reunited with owner with help of concerned citizen
(GMA News) 2025/01/17
.................................................
【MMGニューストピック】
「マカティ市 (Makati)」
ビサヤヤマネコ5頭を密売者から救出
(まにら新聞) 2025/01/21
.................................................
【参考リンク】
Visayan leopard cat
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピン: いきもの」
「バコロド市 (Bacolod City)」
要訳: タギグ拠点の猫カフェが高い維持費理由に閉店へ
Taguig-based cat cafe to close amid ‘high’ maintenance costs
(PNA.gov.ph) 2025/01/14
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの外食産業」
「タギグ市 (Taguig)」
要訳: 陸運局は猫を引きずって走行のトライシクル動画が拡散、運転手を召喚
LTO summons tricycle driver for viral cat cruelty video
(PNA.gov.ph) 2025/01/07
.................................................
【MMGニューストピック】
「トライシクル」
「フィリピンのバイラル、ネタ記事、ゴシップ」
「マニラ首都圏」
要訳: 非営利動物愛護団体カラ・ウェルフェア・フィリピンがグロリエイター、グリーンベルトなどマカティ市の5つのエリアで地域猫保護プログラムを経済的理由で中止
CARA Welfare PH to stop cat welfare programs in 5 Makati areas
(GMA News) 2024/12/29
.................................................
【参考リンク】
CARA Welfare Philippines
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンにおける民間支援団体、ボランティアなど」
「マカティ市 (Makati)」
要訳: 俳優のナディーン・ルストレさんとそのボーイフレンドがマニラ動物園に展示された像のマリの剥製を批判
‘Shame on you’: Nadine Lustre, boyfriend condemn display of Mali’s remains
(interaksyon | philstar) 2024/12/27
.................................................
【参考リンク】
Nadine Lustre
(Instagram)
.................................................
【関連過去記事】
要訳: マニラ市はマニラ動物園で死亡した象の「マリ」を剥製にすること検討
Manila mulls taxidermy for elephant Mali
(INQUIRER.NET) 2023/11/30
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンのショウビズ エンタメ業界」
「フィリピンの娯楽・レジャー施設」
4500万ペソ相当の二枚貝を押収
(まにら新聞) 2024/12/12
.................................................
【MMGニューストピック】
「スールー州 (Sulu)」
要訳: パンパンガ州カンダバ町の元町長がコンテンツ作成のためフィリピンの野生のカモを殺したYoutuberを告訴へ
Ex-Pampanga mayor to sue YouTubers who killed Philippine wild ducks for content
(Rappler) 2024/12/06
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピン: Youtuber、 インフルエンサー」
「パンパンガ州 (Pampanga)」
〔クラクション〕犬を刺殺、韓国人に禁錮2年
(NNA ASIA) 2024/12/05
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンにおける外国人の事件 （日本人除く）」
「マニラ市 (Manila Maynila)」
要訳: 北マギンダナオでウミガメを食べた住人、3名死亡、28名病院搬送
3 dead, 28 hospitalized after eating pawikan in Maguindanao del Norte
(ABS-CBN News) 2024/12/01
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの事故」
「北マギンダナオ州 (Maguindanao del Norte)」
要訳: ボートで絶滅危惧種の鳥を輸送したとしてインドネシア人2名、フィリピン人3名を逮捕 東ダバオ州
5 nabbed for alleged transport of endangered birds
(GMA News) 2024/12/01
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンにおける外国人の事件 （日本人除く）」
「東ダバオ州 (Davao oriental)」
【ペットと暮らせば Fur Our Pet Pals 】ペットフレンドリーな国 フィリピン！
(naviManila) 2024/11/11
要訳: マニラ市長はペット飼育者のための動物保護施設、ペットクリニックを解説
Mayor Honey opens slaughterhouse, animal shelter and clinic for pet owners in Manila
(Journal Online) 2024/11/06
.................................................
【MMGニューストピック】
「マニラ市 (Manila Maynila)」
要訳: ペットケアサービス提供の「ペットパル」は国家ペット健康月間に合わせ初めてとなる自宅ワクチン接種サービスを開始
PetPal Launches First-Ever Home Vaccination Service in Time for National Pet Wellness Month
(Good News PILIPINAS) 2024/10/29
.................................................
【参考リンク】
PetPal
絶滅危惧6種支援で環境省とSMが提携
(まにら新聞) 2024/10/17
.................................................
【MMGニューストピック】
「SM Prime Holdings」
〔クラクション〕野良犬猫への餌やりで解雇、食堂店員に同情
(NNA ASIA) 2024/10/15
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンのバイラル、ネタ記事、ゴシップ」
要訳: グレイス・ポー上院議員は農業省傘下に動物福祉局の創設の法案推進
Grace Poe pushes anew bill on creating animal welfare bureau
(INQUIRER.NET) 2024/10/10
.................................................
【MMGニューストピック】
「政府人事 | 組織再編・新設」
動物愛護団体ダバオの野良犬のリスクについて警告、狂犬病には注意！
(DavaWatch) 2024/09/19
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの狂犬病」
「ダバオ市 (Davao)」
要訳: アルバイ州のホテル「ザ・オリエンタル・レガスピ」が宿泊客に動物の里親になってもらうキャンペーン
‘Tunay na pet-friendly’: Albay hotel lauded for encouraging guests to adopt animals
(interaksyon | philstar) 2024/09/13
.................................................
【参考リンク】
The Oriental Legazpi
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンのホテル・リゾート業界」
「アルバイ州 (Albay)」
要訳: ペットを連れて行けるホテル、リゾート一覧
These hotels, resorts and restos are 'furriendly' to pets
(ABS-CBN News) 2024/09/12
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンのホテル・リゾート業界」
要訳: タレントのハート・エバンギリシタさんが入店拒否された犬をお茶に招待
Heart Evangelista invites aspin Yoda for tea after viral restaurant incident
(ABS-CBN News) 2024/09/10
要訳: タガイタイのレストランが連れていた犬のサイズを理由に入店拒否 ユーザーがFacebookに投稿しレストランに対しネットユーザーが批判
Netizens slam Balay Dako for ‘non-apology,’ animal welfare groups advocate for aspins
(Rappler) 2024/09/10
.................................................
【参考リンク】
Balay Dako
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの外食産業」
「フィリピンのショウビズ エンタメ業界」
「カビテ州 (Cavite)」
日本のイルカ漁に抗議 動物愛護団体らが日本大使館前で
(まにら新聞) 2024/09/07
要訳: 動物愛護団体がイルカショーにお金払わないよう呼びかけ
Groups urge Filipinos not to patronize dolphin shows
(まにら新聞) 2024/09/07
.................................................
【MMGニューストピック】
「在フィリピン日本国大使館・領事館」
要訳: ケソン州の農家が絶滅危惧種のシロミミドバト3羽を飼育で拘束
Quezon farmer held for illegal possession of ‘threatened’ birds
(INQUIRER.NET) 2024/08/27
.................................................
【参考リンク】
White-eared brown dove
.................................................
【MMGニューストピック】
「ケソン州 (Quezon)」
要訳: ボラカイ島住民は島内にいる1000匹以上いる犬と猫の保護に取り組み
Boracay residents push to better protect island animals
(Rappler) 2024/08/26
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピン ボラカイニュース: 閉鎖とその余波、その後」
要訳: ソルソゴン州でサメが販売されているとの報告受け漁業水産資源局はビコール地方の公設市場を注視
BFAR keeps eye on Bicol markets after shark found sold in Sorsogon
(GMA News) 2024/08/26
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの公設市場 パレンケ (Palengke)」
「ソルソゴン州 (Sorsogon)」
「ビコール地方 (Bicol) Region V」
要訳: フィリピンの2000種類の生物が絶滅の危機に: 環境天然資源省
DENR: 2,000 species in Philippines face extinction
(philstar) 2024/08/26
要訳: マニラ動物園での赤ちゃんライオン飼育に対する批判に マニラ市はすでに野生では生きられないと説明
Manila government defends keeping lion cub Isla
(philstar) 2024/08/24
.................................................
【MMGニューストピック】
「マニラ市 (Manila Maynila)」
「フィリピンの娯楽・レジャー施設」
要訳: リサール州モロンで犬肉販売業者を摘発
Dog meat traders arrested in Morong, Rizal
(GMA News) 2024/08/04
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの事件」
「リサール州 (Rizal)」
要訳: アボイティスティスパワーの石炭火力発電子会社サーマ・サウスはウミガメの子ども84匹を南ダバオで放流
TSI releases 84 pawikan hatchlings to sea
(MANILA BULLETIN) 2024/08/01
.................................................
【参考リンク】
Therma South, Inc.
.................................................
【MMGニューストピック】
「アボイティス・エクイティ・ベンチャーズ (AEV)」
「フィリピンの石炭火力発電、石炭」
「南ダバオ州 (Davao del Sur)」
要訳: 走行中のピックアップトラックの荷台に犬が鎖で繋がれている動画が拡散 ネットユーザーが動物保護団体に呼びかけ
Filipinos call for animal org’s attention after dog spotted standing on moving pickup
(interaksyon | philstar) 2024/07/31
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンのバイラル、ネタ記事、ゴシップ」
要訳: フィリピン人女性が呼吸停止した愛犬に心肺蘇生 犬は一命を取り留める
Woman in the Philippines performs CPR on pet dog that stopped breathing, dog survives
(MSNEWS) 2024/07/14
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンのバイラル、ネタ記事、ゴシップ」
フィリピンのボランティア団体への所属とペット事業のフィリピン展開について
(JGATTO) 2024/07/10
.................................................
【MMGニューストピック】
「日本のフィリピンに対する民間支援・交流 NGO NPOなど」
要訳: パイオニア・ユア・インシュランスはペットの飼い主支援のための犬猫保健をリリース
Pioneer Insurance introduces Dog and Cat Insurance to strengthen responsible pet ownership advocacy
(BusinessWorld) 2024/07/05
.................................................
【参考リンク】
Pioneer Your Insurance
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの民間保険」
要訳: フィリピン関税局は自然生物取引検知とマニラの空港、港湾の連携を強化
Wildlife Trafficking Detection and Collaboration Elevated at Manila Air and Sea Ports
(TRAFFIC) 2024/07/03
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの航空業界」
「フィリピンの港湾業界」
ペットの火葬場開業、首都圏近郊で
(NNA ASIA) 2024/07/04
.................................................
【MMGニューストピック】
「ラグナ州 (Laguna)」
要訳: 昨年7月にケソン市で子犬を歩道橋から投げ落とした警備員の資格剥奪
License of guard who threw puppy from overpass revoked
(philstar) 2024/06/30
.................................................
【関連過去記事】
要訳: 動物愛護団体はケソン市で歩道橋から子犬を投げ捨てた警備員に対し刑事告訴
Group sues guard who threw pup from overpass
(philstar) 2023/07/15
要訳: マスバテ州マスバテ市にある小規模動物園で飼育しているヘビの餌に猫を与える動画拡散し閉鎖命令
Masbate shuts down mini zoo after viral snake-feeding video
(interaksyon | philstar) 2024/06/20
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの娯楽・レジャー施設」
「フィリピンのバイラル、ネタ記事、ゴシップ」
「マスバテ州 (Masbate)」
要訳: バギオのマガロン市長は犬肉食提供の飲食店あるとの情報受け調査へ
Mayor Benjamin Magalong Inspects Baguio City Eateries for Allegedly Serving Dog Meat
(PHILIPPINE NEWS) 2024/06/07
.................................................
【MMGニューストピック】
「バギオ市 (Baguio)」
要訳: ソフィテル・フィリピン・プラザの野良猫が里親募集中 同ホテル閉鎖受け
Sofitel Manila’s cat sanctuary seeks adopters ahead of hotel’s closure
(interaksyon | philstar) 2024/06/07
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンのホテル・リゾート業界」
要訳: バギオ市で飼い犬を屠殺した男、動画が拡散し逮捕
Man caught on video allegedly slaughtering his dog may face charges
(GMA News) 2024/06/04
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの外食産業」
「バギオ市 (Baguio)」
ダバオ市バギオ地区 絶滅危惧種のオオコウモリを狩猟した5人が摘発される
(DavaWatch) 2024/05/22
.................................................
【参考リンク】
オオコウモリ (Wikipedia)
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピン: いきもの」
「ダバオ市 (Davao)」
要訳: 国家警察マニラ支部の警官が野良犬の世話 ネットで動画拡散
Manila cop goes viral for caring for stray dogs
(INQUIRER.NET) 2024/05/18
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの警察組織」
「フィリピンのバイラル、ネタ記事、ゴシップ」
「マニラ市 (Manila Maynila)」
要訳: セブ市でペットに対し無責任な飼い主に罰金条例
Fines await irresponsible pet owners in Cebu City
(CDN | INQUIRER.NET) 2024/05/18
.................................................
【MMGニューストピック】
「セブ州 (Cebu)」
暑くて眠れない「大型ネコ」
(まにら新聞) 2024/05/04
.................................................
【MMGニューストピック】
「エルニーニョ現象とフィリピン」
「フィリピンの娯楽・レジャー施設」
「マニラ市 (Manila Maynila)」
スッポンとタランチュラ密輸 国家警察がケソン市で摘発
(まにら新聞) 2024/05/04
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの事件」
「ケソン市 (Quezon)」
ダバオデオロ州の女性観光局長、生物多様性保全に貢献し称賛される
(DavaWatch) 2024/05/02
.................................................
【MMGニューストピック】
「訪比観光客 | フィリピン政府観光省 | 観光スポット」
「ダバオ・デ・オロ州 (Davao de oro)」
犬殺し笑ってバイクで引きずる
(まにら新聞) 2024/05/02
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンのバイラル、ネタ記事、ゴシップ」
「北ラナオ州 (Lanao del Norte)」
要訳: 負傷したフィリピン・オオタカがケソン州で保護される
Wounded Philippine hawk eagle rescued in Quezon
(INQUIRER.NET) 2024/04/22
.................................................
【参考リンク】
Philippine hawk-eagle (Wikipedia)
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピン: いきもの」
公益信託「サントリー世界愛鳥基金」2024年度助成先決定
(サントリーホールディングス株式会社) 2024/04/22
要訳: 環境天然資源省はターシャを不適切な方法で扱ったVロガー2名を告訴へ
Viral Tarsier Video: DENR to file criminal charges vs 2 vloggers
(CDN | INQUIRER.NET) 2024/04/13
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピン: Youtuber、 インフルエンサー」
要訳: 首都圏開発庁のK9のボランティア職員はマニラ首都圏での地震に備え毎週日曜日に犬と飼い主に人命捜索の訓練を実施
Philippines trains pet dogs for search and rescue
(ABS-CBN News) 2024/04/13
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの防災」
「フィリピンの地震」
「マニラ首都圏」
要訳: 環境天然資源省は南コタバト在住のVロガーによるターシャへの「不適切な扱い」動画について調査 ターシャをつまみ上げカメラへ向けて笑うよう促す
DENR probes vlogger’s ‘improper treatment’ of tarsiers in viral video
(Rappler) 2024/04/10
.................................................
【参考リンク】
Philippine tarsier (Wikipedia)
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピン: Youtuber、 インフルエンサー」
「ソクサージェン地方 (Soccsksargen) Region XII」
要訳: パラワンでセンザンコウとフクロウを保護
Pangolin, owl rescued on Good Friday in Palawan
(INQUIRER.NET) 2024/03/31
.................................................
【MMGニューストピック】
「パラワン州 (Palawan)」
ダバオ地方で発見・保護されていたマッコウクジラを深海に戻すことに成功
(DavaWatch) 2024/03/30
.................................................
【MMGニューストピック】
「ダバオ地方 (Davao Region | RegionXI)」
要訳: セブ市は犬の里親マッチングイベント
#AdoptDontShop: Cebu City Gov Holds Puppy Adoption Drive
(Sugbo) 2024/03/25
.................................................
【MMGニューストピック】
「セブ州 (Cebu)」
要訳: カビテで複数の行方不明になった飼い猫の監禁虐待受け アバロス内務自治相は動物愛護法についての覚書発布
Cavite cat cruelty prompts Abalos to promote animal welfare laws
(INQUIRER.NET) 2024/03/23
.................................................
【MMGニューストピック】
「カビテ州 (Cavite)」
アポ山の生物多様性を守るため、アポ山野生生物救済・保全センター設立を推進
(DavaWatch) 2024/03/17
.................................................
【MMGニューストピック】
「南ダバオ州 (Davao del Sur)」
要訳: アンヘレス市当局は25種類の絶滅危惧種救出 報告を寄せた住民に謝意
25 endangered species rescued in Angeles City
(MANILA BULLETIN) 2024/03/13
.................................................
【MMGニューストピック】
「パンパンガ州 (Pampanga)」
要訳: セブ州モアルボアル町当局は保護動物の亀に触ったTikTokerの女性観光客を探す
Moalboal Authorities Seek Tourist Who Was Caught Touching Turtle
(Rapper) 2024/03/14
.................................................
【MMGニューストピック】
「SNSとフィリピン」
「セブ州 (Cebu)」
要訳: フィリピンクロコダイルの個体数が82%減少: 環境天然資源省
DENR alarmed by 82% drop in Philippine crocodile population
(philstar) 2024/03/08
要訳: 動物愛護団体閉鎖「ハッピーアニマルクラブ」の可能性 動物産業局からの認定なし、猶予期間2ヶ月経過も勧告に従わず
Closure of animal shelter possible
(Mindanao Times) 2024/03/08
.................................................
【参考リンク】
Happy Animals Club
要訳: P-POPグループのタレントがシーズーイヌ200頭の多頭飼い、フィリピンの動物愛護団体が責任あるペットの飼い方を提唱
PAWS Criticizes P-pop Group 4th Impact for Overbreeding 200 Shih Tzus, Advocates for Responsible Pet Ownership
(bnn) 2024/03/04
.................................................
【参考リンク】
The Philippine Animal Welfare Society • PAWS
.................................................
【MMGニューストピック】
「韓国のショウビズとフィリピン」
比固有6種が絶滅危機 DENRが保護訴え
(まにら新聞) 2024/03/06
弊社の生産鯉がフィリピンナショナルコイショーで全体総合優勝を受賞しました。
(DAINICHI) 2024/03/02
要訳: 漁業水産資源局中部ビサヤ支部は同地域で近頃発見された幼体のサメに触らないよう市民に呼びかけ 人と動物の安全を確保
BFAR to public: Don’t touch beached juvenile sharks
(Sugubo.ph) 2024/03/01
.................................................
【MMGニューストピック】
「中部ビサヤ地方 (Central Visayas) Region VII」
要訳: マカティのアヤラモールに迷い猫用の給餌ステーション 動物病院が称賛
Shopping mall’s stray cat feeding station wins admirers
(interaksyon | philstar) 2024/02/26
.................................................
【MMGニューストピック】
「AYALA アヤラ」
「マカティ市 (Makati)」
要訳: 動物愛護団体NGOのアニアマルキングダムは食肉加工業者「バウンティファーム」に初となるケージフリー・シールを授与
NGO, Animal Kingdom Foundation, grants first-ever Cage-Free Seal to Bounty Farms Inc.
(DavaWatch) 2024/02/24
.................................................
【参考リンク】
Animal Kingdom Foundation
Bounty Farms Inc.
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの畜産・食肉業界」
「フィリピンにおける民間支援団体、ボランティアなど」
要訳: 環境天然資源省はカガヤン州サンタ・アナに海洋研究拠点施設を建設へ
DENR to set up marine research station in Sta. Ana, Cagayan
(INQUIRER.NET) 2024/02/23
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの環境問題と対策 DENR: Department of Environment and Natural Resources」
「カガヤン州 (Cagayan)」
オオシャコガイの貝殻336個発見 パラワン州で沿岸警備隊
(まにら新聞) 2024/02/20
.................................................
【MMGニューストピック】
「パラワン州 (Palawan)」
要訳： セブ州シラオ町で神の慈悲の像の建設中、野生猿の生息確認 建設は続行も猿の「保護区」に
Divine Mercy project site in Sirao becomes a ‘sanctuary’ for monkeys
(SunStar) 2024/02/13
.................................................
【MMGニューストピック】
「キリスト教とフィリピン」
「訪比観光客 | フィリピン政府観光省 | 観光スポット」
「セブ州 (Cebu)」
環境省、生物多様性の保全に6億ペソ
(NNA ASIA) 2024/02/01
深刻な病抱えた犬を救助
(まにら新聞) 2024/01/31
.................................................
【MMGニューストピック】
「マニラ市 (Manila Maynila)」
ダバオ市環境保護団体、子ガメを無許可で飼育するサマル島のリゾートを非難
(DavaWatch) 2024/01/27
.................................................
【MMGニューストピック】
「サマール島」
要訳: 感電した蛇を救出 パンガシナン
Snake in Pangasinan Saved from Electrocution
(PHILIPPINE NEWS) 2024/01/22
.................................................
【MMGニューストピック】
「パンガシナン州 (Pangasinan)」
要訳: ペットケア、ホームケア、ライフスタイル製品をオンラインで提供するのMo & Bear PH
What to expect from this Filipino-owned pet care company
(MANILA BULLETIN) 2024/01/16
.................................................
【参考リンク】
Mo & Bear PH
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンとIT産業」
ウミガメ113匹、海に放流 ボラカイ島で環境天然資源省
(まにら新聞) 2024/01/14
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピン ボラカイニュース: 閉鎖とその余波、その後」
要訳: マニラ市はマニラ動物園で死亡した象のかわりの新しい象をスリランカに求めていない 死亡の知らせを送付したのみ: マニラ市長
Manila not asking Sri Lanka to replace elephant Mali
(philstar) 2024/01/09
.................................................
【MMGニューストピック】
「マニラ市 (Manila Maynila)」
The Sugboanon: This Animal Shelter Shines Hope to Neglected Animals in Cebu
(Sugbo.ph) 2023/12/31
.................................................
【参考リンク】
Mayari Animal Rescue Organization
.................................................
【MMGニューストピック】
「セブ州 (Cebu)」
要訳: 保護犬、保護猫250匹にクリスマスプレゼント ダバオ地方
250 rescued dogs, cats in Davao receive Christmas gifts
(MANILA BULLETIN) 2023/12/28
.................................................
【参考リンク】
Bantay Hayop Davao (Facebook)
Ikigai Animation Studio
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンのクリスマス2023」
「ダバオ地方 (Davao Region | RegionXI)」
フィリピン環境・天然資源省との環境保護分野における協力覚書の署名について
(環境省) 2023/12/18
.................................................
【MMGニューストピック】
「日本ASEAN友好協力50周年特別首脳会議」
要訳: マニラ市はマニラ動物園で死亡した象の「マリ」を剥製にすること検討
Manila mulls taxidermy for elephant Mali
(INQUIRER.NET) 2023/11/30
.................................................
【MMGニューストピック】
「マニラ市 (Manila Maynila)」
要訳: マニラ動物園の象「マリ」が心臓疾患で死亡
Mali’s lonely life ended with congestive heart failure
(philstar) 2023/11/29
.................................................
【MMGニューストピック】
「マニラ市 (Manila Maynila)」
ダバオの固有鳥類に対する認識を高めるよう、バードウォッチングを推奨
(DavaWatch) 2023/11/10
.................................................
【MMGニューストピック】
「ダバオ地方 (Davao Region | RegionXI)」
要訳: セブ市の消防局職員が環境天然資源省の野生動物取り扱い訓練を受ける
Cebu City firemen take part in wildlife management training
(MANILA BULLETIN) 2023/11/09
.................................................
【MMGニューストピック】
「セブ州 (Cebu)」
米袋の中から出てきたのは… 動物保護団体の投稿に衝撃が広がる「心が痛む」
(grape) 2023/11/07
ダバオ市の動物保護施設、根拠のない苦情によって閉鎖を迫られる
(DavaWatch) 2023/10/27
.................................................
【MMGニューストピック】
「ダバオ市 (Davao)」
イヌ殺しで男2人逮捕
(まにら新聞) 2023/10/25
.................................................
【MMGニューストピック】
「カビテ州 (Cavite)」
要訳: 飼い主がコロナで亡くなった病院付近で1年以上飼い主の帰りを待つ犬がNGO団体に保護される
NGO rescues dog that waited over a year outside hospital for dead owner
(philstar) 2023/10/18
.................................................
【参考リンク】
Animal Kingdom Foundation (AKF)
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンにおける民間支援団体、ボランティアなど」
【ネコ特集】フィリピンネコ事情 インタビュー@ CARA Welfare Philippines
(NaviManila) 2023/10/11
要訳: グラブ・ペットが再開！ 配車サービスでペットと乗車する方法
GrabPet is back! Here’s how you can book rides with your pets
(Rappler) 2023/09/30
.................................................
【MMGニューストピック】
「Grab - Uber を中心とするライドシェア・配車サービス」
ワン！ダフルなショー
(時事通信) 2023/10/06
.................................................
【MMGニューストピック】
「マリキナ市 (Marikina)」
SWS調査によると64%が「自宅でペットを飼育している」と回答。3割は犬猫両方飼育
(まにら新聞) 2023/10/04
.................................................
【参考リンク】
SOCIAL WEATHER REPORT | 64% of Filipino households are pet parents, and 67% are plant parents
(SWS) 2023/09/28
要訳: セブで飼い主襲った「ブラットピット」という名のサル、野生生物救護センターに引き取られる 野生動物飼育は違法
‘Brad Pitt’ the pet monkey attacks owner in Cebu
(MANILA BULLETIN) 2023/09/24
.................................................
【参考リンク】
Philippine long-tailed macaque (Wikipedia)
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの事故」
「フィリピン: いきもの」
「セブ州 (Cebu)」
海洋生物保護の国連協定に署名、外務省
(NNA ASIA) 2023/09/22
.................................................
【MMGニューストピック】
「国連とフィリピン」
要訳: サラ副大統領は孵化したタイマイ（ウミガメの一種）のダバオ市での放流事業に取り組み
VP Sara leads release of hawksbill turtle hatchlings in Davao City
(PNA.gov.ph) 2023/09/13
.................................................
【参考リンク】
タイマイ (Wikipedia)
要訳: イロイロ・ギマラス海峡で姿を消しつつあるイラワジイルカの保護強化を求める擁護者たち
Advocates push for stronger protection of disappearing Irrawaddy dolphins in Iloilo-Guimaras straits
(philstar) 2023/09/11
.................................................
【MMGニューストピック】
「イロイロ州 (Iloilo)」
要訳: 引退の警察犬3頭が里親探しへ
‘Salute to fur heroes’: 3 retired police dogs up for adoption
(interaksyon) 2023/08/19
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの警察組織」
野生動物違法取引などの罰則強化を定めた野生動物資源保護法が全会一致で下院通過
(まにら新聞) 2023/08/19
動物愛護団体PETAで活動に奔走する比日の2人に話を聞いた
(まにら新聞) 2023/07/29
要訳: 動物愛護団体はケソン市で歩道橋から子犬を投げ捨てた警備員に対し刑事告訴
Group sues guard who threw pup from overpass
(philstar) 2023/07/15
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの事件」
「ケソン市 (Quezon)」
歩道橋から子犬を投げ捨てた警備員が解雇
(まにら新聞) 2023/07/14
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの事件」
「ケソン市 (Quezon)」
要訳: ブラカンの動物保護施設が閉鎖へ、団体がレンタルしていた土地が所有者によって売りに出される。新たな施設探しに支援求める
Bulacan stray animal shelter faces closure, seeks help for new home
(Coconuts) 2023/07/13
.................................................
【参考リンク】
Pawssion Project
.................................................
【MMGニューストピック】
「ブラカン州 (Bulacan)」
要訳: 各ショッピングモールに犬の預け入れ施設設置義務化する法案が下院に提出
House bill seeks setting up of dog stations at malls
(philstar) 2023/07/01
犬を「逆さ吊り」にし、頭を道路に引きずりながら走るバイクを撮影…あまりの非道に批判殺到（海外）
(Newsweek Japan) 2023/07/01
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンのバイラル、ネタ記事、ゴシップ」
「ラグナ州 (Laguna)」
エジプトのラクダツアーは虐待 動物愛護団体、大使館前で抗議
(AFPBB News) 2023/06/01
.................................................
【MMGニューストピック】
「在フィリピンの諸外国の大使館・大使」
「エジプトとフィリピン」
フォトログ：密漁者を保護活動家に変えた、フィリピンのプロジェクト
(ロイター) 2023/05/31
.................................................
【MMGニューストピック】
「ラウニオン州 (La Union)」
ロンドン東部で警官に射殺された2匹の犬に対し、比アーティストらが追悼作品投稿
(まにら新聞) 2023/05/25
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピン関連アート」
要訳: セブ市の山岳地帯のバランガイで127頭の犬が捨てられる
127 dogs abandoned in Cebu City mountain barangay
(ABS-CBN News) 2023/05/19
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの事件」
「セブ州 (Cebu)」
フィリピンが違法シャコガイ取引のホットスポットとして浮上、希少種の取引や組織的な関与も
(DavaWatch) 2023/05/03
捨てられた日本スピッツ
(まにら新聞) 2023/04/28
.................................................
【MMGニューストピック】
「カビテ州 (Cavite)」
タイのペットフード輸出チャンス フィリピンで需要増
(タイ通) 2023/04/20
タツノオトシゴ取引持続対策へ
(まにら新聞) 2023/04/11
要訳: 東ネグロスの動物園は動物たちの生き残りに奮闘 資金不足で餌供給できずトラが栄養失調で死亡
Negros Oriental zoo struggles to keep animals alive
(ABS-CBN) 2023/03/23
.................................................
【MMGニューストピック】
「東ネグロス州 (Negros Oriental)」
テイクオフ：フィリピンでもペットブ…
(NNA ASIA) 2023/02/20
ウミガメ密猟者らが保護活動に転身、NGOが闇市の4倍の金額支給 ルソン島
(ロイター) 2022/02/13
.................................................
【MMGニューストピック】
「ラウニオン州 (La Union)」
比ペットフード需要9%増を予想、米農務省
(NNA ASIA) 2023/02/03
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの食品製造・卸業界」
気候変動で脅かされるフィリピンの小さな島 「海のアマゾン」保全のため努力したのに…
(朝日新聞) 2022/12/14
.................................................
【MMGニューストピック】
「中部ビサヤ地方 (Central Visayas) Region VII」
【海外発！Breaking News】学校から帰宅中に毎日寄り道していた8歳少年、その理由を知った父親は「息子を疑ったことが恥ずかしい」（フィリピン）
(TechInsight) 2022/12/11
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンのバイラル、ネタ記事、ゴシップ」
要訳: 環境当局がジェネラルサントス市で救助されたイルカをサランガニ湾へ還す
Environmentalists send back rescued dolphin to Sarangani Bay
(INQUIRER.NET) 2022/12/10
.................................................
【MMGニューストピック】
「サランガニ州 (Sarangani)」
守れ！！ウミガメの卵 監視23年、「収入源」住民ら盗掘 フィリピン北部
(毎日新聞) 2022/12/03
.................................................
【MMGニューストピック】
「バタアン州 (Bataan)」
メアリー・ケイ、バーチャル学習交流を通して自然保護活動での女性のリーダーシップを促進
(businesswire) 2022/10/14
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピン大学」
優先25法案リスト発表 比初の「生態ゾーン」設置へ
(まにら新聞) 2022/09/16
.................................................
【MMGニューストピック】
「レイテ州 (Leyte)」
要訳: 米国はフィリピンで生物多様性保全と気候変動に取り組む市民団体に2億8800万ペソの助成金
US awards P288-M grant for conservation, climate solutions in PH
(PNA.gov.ph) 2022/09/02
太地町のイルカ追い込み漁に抗議 フィリピン
(AFPBB News) 2022/09/02
.................................................
【MMGニューストピック】
「在フィリピン日本国大使館・領事館」
セブ島の人気なペットショップを紹介！【フィリピン】
(WOWネタ) 2022/07/23
.................................................
【参考リンク】
DOYKONG PETSHOP (Facebook)
オールホームがペット事業を拡大
(まにら新聞) 2022/06/24
.................................................
【参考リンク】
AllHome
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの小売業」
動物愛護プログラムを実施へ メトロパシフィック高速道部門
(まにら新聞) 2022/06/20
.................................................
【参考リンク】
The Philippine Animal Welfare Society | PAWS
.................................................
【MMGニューストピック】
「メトロ・パシフィック・インベストメンツ (MPIC)」
【動画】ウミガメ剥製361体 40年間引き取り手なく…博物館寄贈へ 乱獲の歴史伝える
(琉球新報) 2022/05/19
ペットの電車連れ込み大丈夫
(まにら新聞) 2022/05/14
公海の生物多様性合意の早期締結を 比国連大使訴え
(まにら新聞) 2022/03/26
環境天然資源省は「世界野生生物の日」の3日、保護されていた3羽のフィリピンカンムリワシを、元の生息地マサラガ山に放鳥
(まにら新聞) 2022/03/05
.................................................
【MMGニューストピック】
「アルバイ州 (Albay)」
保護犬を訓練し地域社会の一部に ケソン市
(まにら新聞) 2022/03/05
.................................................
【MMGニューストピック】
「ケソン市 (Quezon)」
要訳: 野生動物の違法取引との戦い: フィリピンでの共同アプローチの有効性
Combating Illegal Wildlife Trade: How a Collaborative Approach is Working in the Philippines
(ADB) 2022/01/28
火に飛び込んで犬を救出
(まにら新聞) 2022/01/28
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの火災」
「フィリピンの警察組織」
「フィリピンお手柄話」
ペットの無料遠隔相談が好評 ケソン市獣医局
(まにら新聞) 2022/01/20
野良猫とともに6年
(まにら新聞) 2022/01/12
象牙の代替品需要か 世界最大の貝オオシャコガイ、拡大する闇市場
(日経ビジネス) 2021/12/07
「ジンベエザメと泳ぐ」セブ島人気アクティビティーに迫る危機
(朝日新聞) 2021/11/24
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピン: いきもの」
「シャコガイ」の密猟が国際的な問題に 5年間での押収量は13万トンとも
(TSURINEWS) 2021/11/21
食品センチュリー、ペットフード事業に参入
(NNA ASIA) 2021/10/21
.................................................
【参考リンク】
Century Pacific Food, Inc.
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの食品製造・卸業界」
ペットに「神のご加護を」
(まにら新聞) 2021/10/18
象牙の代替品需要か 世界最大の貝オオシャコガイ、拡大する闇市場
フィリピンで発見された13万トンを超える備蓄、犯罪組織の関与を示唆
(ナショナルジオグラフィック | NikkeiBP) 2021/10/14
途上国支援に18億円 生物多様性の会議で表明 山口環境相
(時事通信) 2021/10/12
.................................................
【MMGニューストピック】
「日本政府環境省とフィリピン」
フィガログループが鶏肉調達で新方針
(まにら新聞) 2021/09/29
.................................................
【参考リンク】
Figaro Coffee Company
The Philippine Animal Welfare Society | PAWS |
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの外食産業」
「フィリピンの畜産・食肉業界」
SMがペット用品のチェーン店舗拡張へ
(まにら新聞) 2021/09/28
.................................................
【MMGニューストピック】
「SM Prime Holdings」
動物のために一瞬のブレーキを
(まにら新聞) 2021/07/06
要訳: 英国は気候変動や生物多様性の保全についてフィリピンとの連携強化
UK to boost ties with PH on climate, biodiversity conservation
(PNA.gov.ph) 2021/06/09
肛門から腸を引っ張り出して牛を殺し逮捕
(まにら新聞) 2021/06/09
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの事件」
「パンガシナン州 (Pangasinan)」
犬のタグ付けや予防接種を義務化する条例、制定に向け話し合い進む
(DavaWatch) 2021/05/23
英雄犬カバン死ぬ 少女2人救い大けが
(まにら新聞) 2021/05/20
「まるで宝石」若者魅了 フィリピンでニシキゴイ飼育人気 コロナ禍外出禁止中、ＳＮＳで認知度向上 ／新潟
(毎日新聞) 2021/05/11
ペットにも無料食料配布
(まにら新聞) 2021/05/07
絶滅危惧種のニタリクジラが打ち上げられ死亡
(DavaWatch) 2021/05/04
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンのプラゴミ問題」
環境天然資源省は、違法に取引されたアゴヒゲトカゲの幼体16匹を押収
(まにら新聞) 2021/04/30
.................................................
【参考リンク】
アゴヒゲトカゲ属 (Wikipedia)
大型二枚貝200トン押収、27億円相当 フィリピン
(AFPBB News) 2021/04/17
要訳: 環境天然資源省はペットとして飼育するミシシッピアカミミガメの投棄を行わないよう警鐘 侵略的外来種
Surrender invasive turtles, DENR tells public
(PNA.gov.ph) 2021/04/08
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピン: いきもの」
乾燥タツノオトシゴを押収
(まにら新聞) 2021/03/29
動物保護施設がダバオ市に開設へ
(DavaWatch) 2021/03/15
ニシキゴイ飼育に脚光、在宅拡大で若者も魅了
(NNA ASIA) 2021/03/12
大型二枚貝80トン押収、3.6億円相当 フィリピン
(AFPBB News) 2021/03/06
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの事件」
POGIに国連環境計画賞 野生生物売買取り締まりで
(まにら新聞) 2021/03/02
要訳: ネグロスオリエンタルで5千万ペソ相当の絶滅危惧種のシャコガイの貝殻を押収
P50 million of endangered giant clam shells seized in Negros Oriental
(まにら新聞) 2021/02/15
要訳: カマリネス・スールでの爆弾漁でサラワクイルカ25頭が岸辺に打ち上げられ、うち13頭が死亡
13 Fraser dolphins die due to blast fishing in Camarines Sur
(まにら新聞) 2021/01/27
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの漁業」
「フィリピンの環境問題と対策」
ダバオオリエンタル州で「ウミガメ」を保護する活動
(DavaWatch) 2021/01/03
テイクオフ：自然災害の影響を受ける…
(NNA ASIA) 2020/11/24
.................................................
【MMGニューストピック】
「台風22号（亜「ヴァムコー」 | 比「ユリシーズ」）」
保護施設で生まれ育ったタマラオが死ぬ
(まにら新聞) 2020/10/13
コロナ禍の世界動物の日、マニラではドライブスルーで司祭が祝福
(ロイター) 2020/10/05
.................................................
【MMGニューストピック】
「キリスト教とフィリピン」
西ネグロス州プルパンダン町で絶滅危惧種のイルカの死骸見つかる
(まにら新聞) 2020/10/04
米支援でタルラックに動物医療センター設立
(まにら新聞) 2020/09/21
【映像】運河の底に転落したメスイヌ 救助後に善意の比女性が保護
(AFLO | Yahoo!) 2020/08/27
栄養失調で弱ったカンムリワシを保護
(まにら新聞) 2020/08/24
テイクオフ：猫の目と口に向けてレモ…
(NNA ASIA) 2020/08/18
比動物愛護協会が、タール島から避難させた馬44頭の飼い主を募集している
(まにら新聞) 2020/02/26
.................................................
【MMGニューストピック】
「タール (TAAL) 火山噴火 (2020/01/12)」
〔クラクション〕公共車両でペット同乗可能に
(NNA ASIA) 2020/02/13
テイクオフ：仕事の疲れを癒やしてく…
(NNA ASIA) 2019/10/21
フィリピンでペットが司祭の祝福受ける、世界動物の日を記念
(ロイター) 2019/10/07
飼い主とおそろいで豪華衣装 世界動物デー
(まにら新聞) 2019/10/05
ココ
投稿者 美山治 : 06:46 | - | |
