フィリピンの文化遺産、施設、史跡、名所
Tweet
【ニュース見出し】
モロ・イスラム解放戦線創設者の旧邸宅、文化・歴史遺産指定の検討進む
(DavaWatch) 2025/04/20
.................................................
【MMGニューストピック】
「ミンダナオ島戒厳令解除後のミンダナオ情勢 2020/01/01 ~」
「北マギンダナオ州 (Maguindanao del Norte)」
歴史的建造物保存に注 SMグループ社会貢献部門
(まにら新聞) 2025/04/21
.................................................
【MMGニューストピック】
「SM Prime Holdings」
要訳: 南ダバオ州立カレッジの地域コーヒーイノベーションセンター博物館開設を受け貿易産業省は同州のコーヒー産業の継続的成長を楽観
DTI ignites DavSur coffee industry with first regional innovation hub in Mindanao
(philstar) 2025/02/27
.................................................
【参考リンク】
Davao del Sur State College
DSSC - Regional Coffee Innovation Center & Museum (Facebook)
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンのカカオとコーヒーなど」
「フィリピンの大学・カレッジ、職業訓練校、高等教育」
「フィリピンの科学・研究」
「南ダバオ州 (Davao del Sur)」
要訳: セブ州のボルホーン教会がユネスコ世界遺産にノミネート 州政府は対策本部を設置
BOLJOON CHURCH NOMINATED FOR UNESCO WORLD HERITAGE SITE; GOV TO CREATE TASKFORCE
(Sugbo) 2025/02/26
.................................................
【参考リンク】
Boljoon Church (Wikipedia)
.................................................
【MMGニューストピック】
「キリスト教とフィリピン」
「フィリピンの文化遺産、施設、史跡、名所」
要訳: パシグ川開発工事開始式典のため2月27日にイントラモロスが一時閉鎖
Intramuros temporary closure seen
(Daily Tribune) 2025/02/25
.................................................
【MMGニューストピック】
「パシグ川 Pasig River」
「マニラ市 (Manila Maynila)」
要訳: タルラック州のアキノセンター博物館が改修を終え第39回エドサ革命記念日に再オープン
Aquino Museum reopens on eve of 39th EDSA Revolution anniversary
(GMA News) 2025/02/25
.................................................
【参考リンク】
Aquino Center and Museum
.................................................
【MMGニューストピック】
「EDSA People Power Revolution エドサ革命記念日 」
「タルラック州 (Tarlac)」
要訳: フィリピン初の女性博物館「タンダンソラ・ウーマンズ・ミュージアム」がケソン市にオープン フィリピン革命における偉大な女性「メルコラ・アキノ」にまつわる展示物
PH's first women's museum opens in Quezon City
(SunStar) 2025/02/19
.................................................
【参考リンク】
Melchora Aquino (Wikipedia)
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンにおける女性の社会進出 | 男女平等」
「ケソン市 (Quezon)」
フィリピン国立図書館、館内のバーチャルツアーを公開
(MANILA BULLETIN) 2025/02/07
.................................................
【参考リンク】
New Virtual Gallery Tour of #NationalLibraryPH
フィリピン大使館、1734年の歴史的なムリーリョ・ベラルデ地図のレプリカを受領
(フィリピン共和国大使館) 2025/01/09
.................................................
【関連過去記事】
要訳: 1734年に作成された「母なるフィリピン地図」がフィリピン国立図書館に返還 フィリピンの実業家がロンドンで落札し図書館へ寄贈 9月に一般公開へ
Long journey home: ‘Mother of PH maps’ turned over to Nat’l Library
(INQUIRER.NET) 2024/08/11
.................................................
【参考リンク】
Velarde map (Wikipedia)
.................................................
【MMGニューストピック】
「在外フィリピン大使・領事館」
国立博物館関連施設が年中無休に リサールの彫刻作品も展示
(まにら新聞) 2025/01/06
.................................................
【MMGニューストピック】
「ホセ・リサール -Jose Rizal-」
要訳: マルコス大統領夫妻は最古級（1734年）のフィリピン地図を受領
Philippines receives important historical map of Philippine archipelago
(まにら新聞) 2024/12/07
.................................................
【関連過去記事】
要訳: 1734年に作成された「母なるフィリピン地図」がフィリピン国立図書館に返還 フィリピンの実業家がロンドンで落札し図書館へ寄贈 9月に一般公開へ
Long journey home: ‘Mother of PH maps’ turned over to Nat’l Library
(INQUIRER.NET) 2024/08/11
.................................................
【参考リンク】
Velarde map (Wikipedia)
.................................................
【MMGニューストピック】
「西フィリピン海 (南シナ海) をめぐるフィリピンの動き -実効支配強化-」
要訳: 歴史的文書7点をeBayから回収、国立図書館に返還
7 stolen insurrection records rescued from ebay
(philstar) 2024/11/29
.................................................
【参考リンク】
National Library of the Philippines
フィリピン海洋博物館Museo Del Galeónへの協賛
(川崎汽船株式会社) 2024/12/01
.................................................
【参考リンク】
Museo del Galeón Inc.
.................................................
【MMGニューストピック】
「川崎汽船」
「サンフランシスコ号漂着事故 (ガレオン船)」
「パサイ市 (Pasay)」
〔クラクション〕歴史的文書、通販サイトで売られる
(NNA ASIA) 2024/12/02
.................................................
【参考リンク】
National Library of the Philippines
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの事件」
「フィリピン関連書籍」
「フィリピンの電子商取引 EC」
要訳: イントラモロス内に「光の公園」ローマ広場がクリスマス仕様に
‘Liwanag Park’ in Intramuros: Plaza Roma gets Christmas updo
(PNA.gov.ph) 2024/11/21
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンのクリスマス 2024」
マニラの歴史的建造物、破壊行為に罰金
(NNA ASIA) 2024/10/17
.................................................
【MMGニューストピック】
「マニラ市 (Manila Maynila)」
戒厳令博物館建設開始 52周年前に関係者ら記念式典
(まにら新聞) 2024/09/23
.................................................
【MMGニューストピック】
「旧マルコス政権関連」
「フィリピン大学」
要訳: タギグ市のマインドミュージアムが年間パス販売へ
Unlimited science and art experience: Mind Museum offers one-year pass
(interaksyon | philstar) 2024/09/14
.................................................
【参考リンク】
Mind Museum
.................................................
【MMGニューストピック】
「タギグ市 (Taguig)」
要訳: 出入国管理局は創設84周年を記念してバーチャル図書館立ち上げ
BI marks 84th anniversary with virtual e-library launch
(Journal Online) 2024/09/08
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピン出入国管理局 (※ 一般的な出入国に係る手続きも含む)」
要訳: リサ・アラネタ・マルコス大統領夫人がバギオシティ・マンションの大統領博物館のオーピンセレモニーに出席 観光、経済加速に期待
New Baguio Mansion Presidential Museum seen to boost tourism, economy
(PNA.gov.ph) 2024/09/08
.................................................
【参考リンク】
Baguio Mansion House
.................................................
【MMGニューストピック】
「バギオ市 (Baguio)」
要訳: ケソン市にあるPAGASAのプラネタリウムがレノベーション終え再オープン
PAGASA Planetarium in QC reopens after renovations
(GMA News) 2024/09/06
.................................................
【参考リンク】
PAGASA Planetarium
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの気候・気象・地質・天文」
「ケソン市 (Quezon)」
戒厳令博物館の着工大幅遅れ UPが土地引き渡し手続き進めず
(まにら新聞) 2024/09/06
.................................................
【MMGニューストピック】
「旧マルコス政権関連」
「フィリピン大学」
「ケソン市 (Quezon)」
セブ島にある博物館まとめ【セブ市内観光で必見の観光地】
(naviCebu) 2024/08/12
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの観光スポット、旅行記」
「セブ市 (Cebu City)」
要訳: 1734年に作成された「母なるフィリピン地図」がフィリピン国立図書館に返還 フィリピンの実業家がロンドンで落札し図書館へ寄贈 9月に一般公開へ
Long journey home: ‘Mother of PH maps’ turned over to Nat’l Library
(INQUIRER.NET) 2024/08/11
.................................................
【参考リンク】
Velarde map (Wikipedia)
[Murillo Velarde Map of 1734] Carta Hydrographica y Chorographica de las Yslas Filipinas (culturalcenter.gov.ph)
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの科学・研究」
「スペイン植民地時代の話題」
「西フィリピン海 (南シナ海) をめぐるフィリピンの動き -実効支配強化-」
要訳: 首都圏開発庁とメラルコはイントラモロスの景観取り戻すためスパゲティ配線を撤去
MMDA, Meralco remove dangling wires to restore Intramuros’ beauty
(INQUIRER.NET) 2024/08/08
.................................................
【MMGニューストピック】
「MERALCO メラルコ 」
「マニラ市 (Manila Maynila)」
要訳: フィリピン観光省はアパヤオのユネスコ生物圏保護区リストへの指定を歓迎
Philippines DOT hails Apayao designation in Unesco biosphere reserves list
(TheStar) 2024/07/21
.................................................
【MMGニューストピック】
「訪比観光客 | フィリピン政府観光省と施策、キャンペーンなど」
「フィリピンの観光スポット、旅行記」
「フィリピンの環境問題と対策 DENR: Department of Environment and Natural Resources」
「アパヤオ州 (Apayao)」
要訳: 旧ニュービリビリッド刑務所とスペイン時代のマニラ刑務所の遺物を展示する監獄博物館がマニラ市に開設
First jail museum in PH opens in Manila
(GMA News) 2024/06/29
.................................................
【参考リンク】
New Bilibid Prison
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの刑務所・拘置所」
「スペイン植民地時代の話題」
「マニラ市 (Manila Maynila)」
Manila City Jail (Wikipedia)
ダバオ市立図書館への来館者が通常の半分に、知名度向上のための取り組みを発表
(DavaWatch) 2024/06/28
.................................................
【参考リンク】
City Library and Information Center
.................................................
【MMGニューストピック】
「ダバオ市 (Davao)」
要訳: バタンガス州タアル町のカイササイ教会が文化財、歴史的建造物に認定
Taal’s Caysasay Church declared cultural treasure, historical landmark
(PNA.gov.ph) 2024/06/25
.................................................
【参考リンク】
Archdiocesan Shrine of Our Lady of Caysasay (Wikipedia)
.................................................
【MMGニューストピック】
「キリスト教とフィリピン」
「バタンガス州 (Batangas)」
要訳: アウグスティヌス会は、聖母グレース教会とグアダルーペ修道院の管理をマニラ大司教区に引き渡しへ
Augustinians to turn over Guadalupe church, monastery to Manila archdiocese
(GMA news) 2024/06/06
.................................................
【参考リンク】
Nuestra Señora de Gracia Church (Wikipedia)
.................................................
【MMGニューストピック】
「キリスト教とフィリピン」
「マカティ市 (Makati)」
要訳: ラ・ウニオン州は自然遺産、文化遺産 著名人など359項目からなる文化マップ作成を完了
La Union completes cultural mapping
(PNA.gov.ph) 2024/05/29
.................................................
【MMGニューストピック】
「ラウニオン州 (La Union)」
要訳: フィリピン国立博物館は東ネグロス州ドゥマゲッティ市の教会にある鐘塔修復に900万ペソ支出
P9-M allocated for restoration of Dumaguete’s bell tower
(PNA.gov.ph) 2024/05/29
.................................................
【参考リンク】
Roman Catholic Diocese of Dumaguete (Wikipedia)
.................................................
【MMGニューストピック】
「キリスト教とフィリピン」
「東ネグロス州 (Negros Oriental)」
創造地区開発目指しセブ市が投資誘致へ
(まにら新聞) 2024/05/28
.................................................
【MMGニューストピック】
「セブ州 (Cebu)」
「フィリピンの不動産: 複合施設・都市開発」
「軍事遺産と文化観光の融合」 イントラムロスに陸軍拠点
(まにら新聞) 2024/05/22
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピン国防省、国軍、フィリピン沿岸警備隊」
「マニラ市 (Manila Maynila)」
〔クラクション〕ミ島初のプラネタリウム開業
(NNA ASIA) 2024/05/21
.................................................
【MMGニューストピック】
「東ミサミス州 (Misamis Oriental)」
1450年前の埋葬壺、米から帰還 国立人類学博物館で特別展示
(まにら新聞) 2024/05/10
.................................................
【参考リンク】
National Museum of Anthropology
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの先史時代」
「スルタン クダラット州 (Sultan Kudarat)」
「南コタバト州 (South Cotabato)」
展示場新設に懸念、大統領夫人が主導
(NNA ASIA) 2024/05/06
.................................................
【MMGニューストピック】
「パサイ市 (Pasay)」
要訳: フィリピン国立博物館は観光促進のためベンゲット州カバヤンの博物館の修復に2500万ペソ支出
P25-M museum rehab to boost Benguet town's tourism
(PNA.gov.ph) 2024/05/02
.................................................
【参考リンク】
The National Museum of the Philippines – Kabayan
.................................................
【MMGニューストピック】
「訪比観光客 | フィリピン政府観光省 | 観光スポット」
「ベンゲット州 (Benguet)」
ダバオ市議会、フィリピン国内最高峰のアポ山をジオパークに認定
(DavaWatch) 2024/04/28
.................................................
【MMGニューストピック】
「ダバオ市 (Davao)」
「南ダバオ州 (Davao del Sur)」
要訳: エルニーニョ現象によりヌエバ・エシハ州のパンタバンガン・ダム湖底があらわに 300年前の集落が出現
Severe El Niño resurrects doomed town
(ManilaStandard) 2024/04/27
.................................................
【参考リンク】
Pantabangan Dam (Wikipedia)
.................................................
【MMGニューストピック】
「エルニーニョ現象とフィリピン」
「フィリピンの水道、治水、灌漑事業」
「ヌエバエシハ州 (Nueva Ecija)」
〔セブ通信〕メガワールド、歴史博物館を建設
(NNA ASIA) 2024/04/26
.................................................
【MMGニューストピック】
「Megaworld Corporation メガワールド・コーポレーション」
「セブ州 (Cebu)」
ダバオの11の小学校、ダバオ市の遺産に関する読み聞かせ、ギャラリーウォークに参加
(DavaWatch) 2024/04/10
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの学校教育」
「ダバオ市 (Davao)」
要訳: フィリピン最大の図書館
Nat’l Library Week: Discover the Philippines’ Biggest Library
(Sugbo.ph) 2024/04/08
.................................................
【参考リンク】
JB Learning Resource Center | Map - USC Library System
.................................................
【MMGニューストピック】
「セブ州 (Cebu)」
要訳: セブ州評議会は「盗まれた」教壇パネルを巡ってフィリピン国立博物館を提訴
Cebu Capitol to file case vs National Museum officials over ‘stolen’ church panels
(Rappler) 2024/04/01
.................................................
【関連過去記事】
要訳: セブ州当局は「盗まれた」ボルジュン説教壇パネルの返還について国家文化芸術委員会と確約
Cebu officials secure NCCA commitment for return of ‘stolen’ heritage church panels
(Rappler) 2024/03/26
要訳: ガルシア・セブ州知事は国立博物館に19世紀製作のボルジュン説教壇パネルを本来のパトロシニオ・デ・マリア・サンティシマ教区教会に返還するよう求める
Gov. Garcia wants Boljoon pulpit panels returned
(CDN | INQUIRER.NET) 2024/02/16
.................................................
【MMGニューストピック】
「キリスト教とフィリピン」
「セブ州 (Cebu)」
要訳: アニメか映画のセットか マラテ教会の綺麗になった外観がネットで話題に
Cartoon art? Movie set? Clean facade of Malate Church catches attention
(interaksyon | philstar) 2024/03/29
.................................................
【参考リンク】
Malate Catholic Church
.................................................
【MMGニューストピック】
「キリスト教とフィリピン」
「マニラ市 (Manila Maynila)」
要訳: 国家文化芸術委員会は国家文化遺産への影響、考古学的な影響考慮し交通省にセブ高層バス計画の中止を求める
NCCA joins fray, tells Dep’t of Transportation to stop BRT works
(CDN | INQUIRER.NET) 2024/03/27
.................................................
【MMGニューストピック】
「セブ高速バス計画」
要訳: パシグ川再開発計画でイントラモロスは影響受けない: 居住都市開発省
‘Intramuros protected amid Pasig River rehab’
(philstar) 2024/03/18
.................................................
【MMGニューストピック】
「パシグ川 Pasig River」
「マニラ市 (Manila Maynila)」
要訳: 9時間燃え続けた火災でイロイロ市の遺産指定地域に800万ペソの損害
9-hour fire leaves P8-M damage in Iloilo City heritage zone
(PNA.gov.ph) 2024/03/16
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの火災」
「イロイロ州 (Iloilo)」
要訳: フィリピンの8つの遺跡がユネスコ世界遺産暫定リストに追加
8 Philippine sites added to UNESCO World Heritage tentative list
(philstar) 2024/03/17
要訳: パナイ島とネグロス島の砂糖産業遺構の世界遺産登録に期待
Sugar trail in Panay, Negros eyes inclusion in World Heritage List
(PNA.gov.ph) 2024/03/13
.................................................
【MMGニュース・トピック】
「フィリピンの砂糖業界」
「パナイ島 (Panay Island)」
「ネグロス島 (Negros island)」
フィリピン国立博物館、2024年10月にダバオ市にオープン予定
(DavaWatch) 2024/03/06
.................................................
【参考リンク】
National Museum of the Philippines
.................................................
【MMGニューストピック】
「ダバオ市 (Davao)」
要訳: マニラ市の時計台、週末に観覧可能に
Manila Clock Tower now open on weekends
(Daily Tribune) 2024/03/02
.................................................
【MMGニューストピック】
「マニラ市 (Manila Maynila)」
要訳: フィリピン国立博物館はボルジュン説教壇パネルを「盗んだ」とする風評に対し警告
National Museum cautions vs labeling heritage church panels as ‘stolen’ property
(Rappler) 2024/02/29
.................................................
【関連過去記事】
要訳: ガルシア・セブ州知事は国立博物館に19世紀製作のボルジュン説教壇パネルを本来のパトロシニオ・デ・マリア・サンティシマ教区教会に返還するよう求める
Gov. Garcia wants Boljoon pulpit panels returned
(CDN | INQUIRER.NET) 2024/02/16
.................................................
【参考リンク】
Boljoon pulpit panels (National Museum of the Philippines | INSTAGRAM)
Boljoon Church (Wikipedia)
「平和の始まりを記憶に残す」 キリノ大統領顕彰碑起工式
(まにら新聞) 2024/03/01
.................................................
【MMGニューストピック】
「第二次大戦とフィリピン」
「加納莞蕾 (かのうかんらい) とその周辺」
「在フィリピン日本国大使館・領事館」
「モンテンルパ市 (Muntinlupa)」
市民の反対受け取り壊し中止 カガヤンデオロのシンボル橋
(まにら新聞) 2024/02/21
.................................................
【MMGニューストピック】
「東ミサミス州 (Misamis Oriental)」
要訳: ガルシア・セブ州知事は国立博物館に19世紀製作のボルジュン説教壇パネルを本来のパトロシニオ・デ・マリア・サンティシマ教区教会に返還するよう求める
Gov. Garcia wants Boljoon pulpit panels returned
(CDN | INQUIRER.NET) 2024/02/16
.................................................
【参考リンク】
Boljoon pulpit panels (National Museum of the Philippines | INSTAGRAM)
Boljoon Church (Wikipedia)
.................................................
【MMGニューストピック】
「キリスト教とフィリピン」
「セブ州 (Cebu)」
要訳: セブ州はダラグエテにあるサン・ギレルモ・デ・アキンタニア教会を国の文化遺産に指定
Church in Dalaguete, Cebu named National Cultural Treasure
(GMA News) 2024/02/11
.................................................
【MMGニューストピック】
「キリスト教とフィリピン」
「セブ州 (Cebu)」
要訳: 旧正月、カトリック信者もマニラのトンドにある仏教寺院を訪問
WATCH: For Chinese New Year, even Catholics visit this Manila Buddhist temple
(Rappler) 2024/02/10
.................................................
【参考リンク】
At Seng Guan Temple (Wikipedia)
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンのお正月」
「マニラ市 (Manila Maynila)」
再整備事業進捗率30% 比文化センター本館
(まにら新聞) 2024/02/04
.................................................
【参考リンク】
Cultural Center of the Philippines
.................................................
【MMGニューストピック】
「パサイ市 (Pasay)」
要訳: マニラ教皇ピウス12世センターが重要文化財に指定
Pope Pius XII Center in Manila declared as important cultural property
(PNA.gov.ph) 2024/01/27
.................................................
【MMGニューストピック】
「キリスト教とフィリピン」
「マニラ市 (Manila Maynila)」
要訳: マニラ市の時計台修復へ
Manila Clock Tower draws in ex-VP
(Daily Tribune) 2024/01/27
.................................................
【MMGニューストピック】
「マニラ市 (Manila Maynila)」
要訳: 灰の中から立ち上がれ マニラ中央郵便局の復旧工事始まる
Rise from the ashes: Gutted Manila Central Post Office begins rehab
(Rappler) 2024/01/27
要訳: 観光省はマニラ中央郵便局の復旧に1500万ペソ獲得
Manila Central Post Office gets P15M for repair
(INQUIRER.NET) 2024/01/27
.................................................
【MMGニューストピック】
「マニラ市 (Manila Maynila)」
要訳: ケソン市の公共図書館でオンライン基礎日本語講座解説 ジェリーフィッシュが支援
Quezon City Public Library resumes free online basic Japanese language classes
(ABS-CBN News) 2024/01/19
.................................................
【参考リンク】
株式会社JELLYFISH（ジェリーフィッシュ）｜Expand Your Horizons
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの教育産業、サービス: 塾・幼稚園・Edテック、無償サービスなど」
「フィリピン人向け日本語教育」
「JELLYFISH」
「ケソン市 (Quezon)」
要訳: 104年の歴史を持つセブ市の市公共図書館情報センターは学生のための自習室として機能
Beyond cafes: 104-year-old public library teases potential of libraries as workspaces for students
(SunStar) 2024/01/16
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの学校教育」
「セブ州 (Cebu)」
要訳: バレンズエラ市立図書館、来館者数の多さに公共図書館の増設を求める声
Valenzuela City Library’s high visitor turnout sparks call for more public libraries
(interaksyon) 2024/01/17
.................................................
【MMGニューストピック】
「バレンズエラ市 (Valenzuela)」
要訳: サンタメッサ消防所の保全を: マニラの文化遺産擁護者らが築105年のマニラの消防署取り壊し中止を求める
‘Save Santa Mesa Fire Station’: Gov’t urged to halt demolition of century-old Manila fire station
(philstar) 2024/01/09
.................................................
【MMGニューストピック】
「マニラ市 (Manila Maynila)」
旧日本軍の地下坑道を一般公開 アルバイ州カマリグ町
(まにら新聞) 2024/01/14
.................................................
【MMGニューストピック】
「第二次大戦とフィリピン」
「アルバイ州 (Albay)」
ダバオ市の歴史について学び直す、歴史遺産ツアーが再開し地元の観光を後押し
(DavaWatch) 2024/01/11
.................................................
【MMGニューストピック】
「訪比観光客 | フィリピン政府観光省 | 観光スポット」
「ダバオ市 (Davao)」
要訳: フィリピン史を紐解く フィリピン歴史委員会による文書、貴重書、写真をオンラインで閲覧できる「国家記憶プロジェクト」
Unlocking Philippine History with NHCP’s National Memory Project
(Sugbo.ph) 2023/12/31
.................................................
【参考リンク】
National Memory Project
要訳: 建築家と遺産専門家のグループは火災で損傷の中央郵便局復旧への支援提供に合意
OLD MANILA CENTRAL POST OFFICE TO BE BROUGHT “BACK TO LIFE”
(POST&PARCEL) 2023/11/28
.................................................
【MMGニューストピック】
「マニラ市 (Manila Maynila)」
要訳: 火災で損傷したマニラ市中央郵便局の修復事業のため一般入札へ
Bidding for Manila post office rehab underway
(philstar) 2023/11/14
.................................................
【MMGニューストピック】
「マニラ市 (Manila Maynila)」
要訳: セブ市は24時間営業の図書館開設を目指す
24/7 city library service eyed
(The Freeman) 2023/11/07
.................................................
【MMGニューストピック】
「セブ州 (Cebu)」
リサール公園の再開発で投資家会議 官民連携で事業計画
(まにら新聞) 2023/11/06
.................................................
【MMGニューストピック】
「訪比観光客 | フィリピン政府観光省 | 観光スポット」
要訳: 観光省はフィリピン国民に対しイントラモロスを世界をリードする魅力ある観光地として投票するよう呼びかけ
DOT asks Filipinos to vote for Intramuros as world’s leading tourist attraction
(INQUIRER.NET) 2023/10/31
.................................................
【参考リンク】
World Travel Awards
.................................................
【MMGニューストピック】
「訪比観光客 | フィリピン政府観光省 | 観光スポット」
「フィリピンの文化施設、史跡、名所」
「マニラ市 (Manila Maynila)」
要訳: 観光省と映画開発評議会はマニラ市イントラモロスでフィリピン・フィルム・ビルディングの建設着工 2024年第四四半期完工目指す
Philippine Film Heritage Building breaks ground, eyes Q4 2024 completion
(philstar) 2023/10/27
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピン映画・ドラマいろいろ」
要訳: ファーイースタン大学の6つの校舎が国家文化遺産に指定
6 FEU buildings named National Cultural Treasures
(philstar) 2023/10/06
.................................................
【参考リンク】
Far Eastern University
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの学校教育」
要訳: 火災被害のマニラ市郵便局の取り壊しはない 観光地に転換へ: 観光省
Manila post office not up for demolition – DOT
(philstar) 2023/10/04
.................................................
【MMGニューストピック】
「訪比観光客 | フィリピン政府観光省 | 観光スポット」
「マニラ市 (Manila Maynila)」
Museo Ning Angeles (アンヘレス市立博物館) 文化遺産
(Global News ASIA) 2023/10/04
.................................................
【参考リンク】
Museo Ning Angeles (Facebook)
.................................................
【MMGニューストピック】
「パンパンガ州 (Pampanga)」
要訳: イントラモロスの城塞都市に2000世帯の不法建築家屋: イントラモロス管理局
‘2,000 informal settler families still in walled city Intramuros’
(INQUIRER.NET) 2023/10/03
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの貧困問題とその対策」
「マニラ市 (Manila Maynila)」
カガヤンデオロ市の歴史あるイサリナ橋が安全面から取り壊される予定
(まにら新聞) 2023/09/29
.................................................
【MMGニューストピック】
「東ミサミス州 (Misamis Oriental)」
復旧作業手つかず マニラ中央郵便局
(まにら新聞) 2023/09/26
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの火災」
「マニラ市 (Manila Maynila)」
" target="_blank">マニラで感じる昔ながらのフィリピンと歴史--1泊5000円台のAirbnbワーケーション
(CNET) 2023/09/17
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの民泊」
「マニラ市 (Manila Maynila)」
要訳: マンダウエ市のゴミ捨て場跡地に桜公園誕生へ 品種はパラワン・チェリーブロッサム 2027年開園予定
Cherry Blossoms Park to rise in former Mandaue City dumpsite
(CDN | INQUIRER.NET) 2023/09/15
.................................................
【MMGニューストピック】
「セブ州 (Cebu)」
要訳: マニラ市サンタ・アナ教会の数世紀前のフレスコ画が近隣のコンドミニアム建設工事で危機に
In Sta. Ana, Manila, centuries-old paintings under threat as Suntrust condo construction continues
(Rappler) 2023/09/15
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの不動産: 住宅・コンド」
「マニラ市 (Manila Maynila)」
ダバオ私立図書館、2022年の年間最優秀公共図書館賞など2つの賞を受賞
(※原文ママ「市立」)
(DavaWatch) 2023/09/08
.................................................
【参考リンク】
Davao City Library and Information Center
.................................................
【MMGニューストピック】
「ダバオ市 (Davao)」
竹の自転車でマニラの歴史地区を巡る！社会貢献にもつながる「Bambike Ecotours」【動画ライター】
(bouncy) 2023/08/29
.................................................
【MMGニューストピック】
「訪比観光客 | フィリピン政府観光省 | 観光スポット」
「フィリピン: 自転車」
「フィリピンの竹」
「マニラ市 (Manila Maynila)」
ダバオ歴史協会、市内の歴史的な建造物や遺産マップ作成を計画中
(DavaWatch) 2023/08/22
.................................................
【MMGニューストピック】
「ダバオ市 (Davao)」
国立博物館はケソン市のケソン記念サークル公園を文化遺産に指定した
(まにら新聞) 2023/08/21
.................................................
【MMGニューストピック】
「ケソン市 (Quezon)」
サンタリタ大が全焼 サンカルロス市の歴史的建造物
(まにら新聞) 2023/08/19
.................................................
【参考リンク】
University of San Carlos
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの火災」
「フィリピンの学校教育」
「西ネグロス州 (Negros Occidental)」
要訳: セブのトップスが最優秀商業ビル建築デザインとして国際賞を受賞
Tops Wins International Award as the Best Commercial Building Architecture Design
(Sugbo.ph) 2023/08/17
.................................................
【参考リンク】
Tops | Cebu City (Facebook)
.................................................
【MMGニューストピック】
「セブ州 (Cebu)」
ダバオ市3台目の移動図書館開設、都市部と農村部のギャップを埋められるか
(DavaWatch) 2023/08/09
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの学校教育」
「ダバオ市 (Davao)」
要訳: マカティ市グリーンベルト1の「重要文化財」ステータスを削除する請願が行われている （グリーンベルト1は改装のため取り壊し予定）: 国家文化芸術委員会
Petition to remove Greenbelt 1’s ‘important cultural property’ status filed
(interaksyon) 2023/07/29
.................................................
【MMGニューストピック】
「AYALA アヤラ」
「マカティ市 (Makati)」
幻の古代都市に世界最長の地底の川！インディ・ジョーンズ気分が味わえる世界遺産【プエルトプリンセサ地下河川国立公園（フィリピン）】
(TBS) 2023/07/29
.................................................
【参考リンク】
プエルトプリンセサ地下河川国立公園 (フィリピン政府観光省)
.................................................
【MMGニューストピック】
「パラワン州 (Palawan)」
要訳: セブ初となる国立博物館 8月1日にオープン
1st National Museum in Cebu to open doors this August 1
(CDN | INQUIRER.NET) 2023/07/27
.................................................
【MMGニューストピック】
「セブ州 (Cebu)」
要訳: 遺産保護団体は西ネグロスにある建造から90年経過した鉄橋を文化遺産として保存すべきと主張 老朽化し公共事業高速道路省によって建て替え計画
Heritage advocate wants 90-year-old Negros Occidental bridge saved
(INQUIRER.NET) 2023/07/24
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの文化施設、史跡」
要訳: 建築学科卒業生がイロイロの名所を葉っぱを使って再現
Architecture Graduate Recreates Iloilo Landmarks Through Leaf Art
(spot.) 2023/07/21
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの道路事業」
「西ネグロス州 (Negros Occidental)」
要訳: フィリピン国立博物館がリサール公園のラプラプの銅像撤去を検討している「不穏な動き」： ゴードン元上院議員
Gordon: Museum plan to remove Lapu-Lapu statue ‘disturbing’
(philstar) 2023/07/11
.................................................
【MMGニューストピック】
「マニラ市 (Manila Maynila)」
要訳: フィリピン国立博物館はマカティ市最古の教会を重要文化施設に認定
Nat’l Museum declares Makati’s oldest church ‘important cultural property’
(CBCPNEWS) 2023/06/29
.................................................
【参考リンク】
Sts. Peter and Paul Parish Church - Poblacion, Makati City (Facebook)
.................................................
【MMGニューストピック】
「キリスト教とフィリピン」
「マカティ市 (Makati)」
要訳: フィリピン国立博物館はバクラーラン協会を重要文化施設に認定
Baclaran Church declared important cultural property
(philstar) 2023/06/29
.................................................
【MMGニューストピック】
「キリスト教とフィリピン」
「パラニャーケ市 (Paranaque)」
要訳: ケソン州タヤバスにある10万個のレンガで建造された長さ約136メートルのスペイン時代の橋、今も健在
WATCH: Longest Spanish colonial bridge made of 100k adobe blocks still stands in Tayabas
(philstar) 2023/06/15
.................................................
【MMGニューストピック】
「ケソン州 (Quezon)」
要訳: イントラモロス、6月中は各種サービ機割引き
You can explore Intramuros at a discounted rate this June
(interaksyon) 2023/06/13
.................................................
【MMGニューストピック】
「マニラ市 (Manila Maynila)」
要訳: マニラ中央郵便局の焼失はバッテリーを含む適切でないものが保管された倉庫や換気不足によって発生: 消防局
Poor storage of materials, lack of ventilation led to post office fire: BFP
(まにら新聞) 2023/06/07
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの火災」
「マニラ市 (Manila Maynila)」
要訳: キアポチャーチが「ブラックナザレ大司教区」に格上げ
Quiapo Church elevated as ‘Archdiocesan Shrine of the Black Nazarene’
(INTERAKSYON) 2023/06/04
.................................................
【MMGニューストピック】
「キリスト教とフィリピン」
「ブラックナザレ」
「マニラ市 (Manila Maynila)」
要訳: 上院は焼失したマニラ中央郵便局の再建のための委員会起ち上げ
Senate creates committee to study Manila Central Post Office restoration
(まにら新聞) 2023/06/04
.................................................
【MMGニューストピック】
「マニラ市 (Manila Maynila)」
要訳: ケーブルの地下敷設によりイロイロ市遺産地域はより美しく
Underground cabling enhances beauty of Iloilo City heritage zone
(MAHARLIKA TV) 2023/05/30
.................................................
【MMGニューストピック】
「イロイロ州 (Iloilo)」
大統領府、敷地内に博物館を開館
(NNA ASIA) 2023/06/01
〔セブ通信〕旧市街、遺産地区に認定
(NNA ASIA) 2023/05/30
.................................................
【MMGニューストピック】
「セブ州 (Cebu)」
要訳: 国家文化芸術評議会は火災で損害受けたマニラ中央郵便局の復旧のため作業部会起ち上げ
NCCA to create task force for restoration of fire-razed Manila Central Post Office
(THE FILIPINO TIMES) 2023/05/26
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの火災」
ユネスコはビサヤ地方のボホール島を比で初の「ユネスコ世界ジオパーク」として認定
(まにら新聞) 2023/05/26
.................................................
【MMGニューストピック】
「ボホール州 (Bohol)」
要訳: ズビリ上院議長はマニラ中央郵便局の再建のための財源探す
Senate leaders look for money to rebuild gutted Manila Central Post Office
(philstar) 2023/05/22
フィリピン首都の中央郵便局で火災 歴史的建造物が炎上
(CNN) 2023/05/22
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの火災」
「国民ID制 (Philsys) フィルシス」
「マニラ市 (Manila Maynila)」
要訳: フィリイピン国立博物館はパサイ市の国立盲学校・ろう学校を重要文化施設に認定
Philippine National School for Deaf and Blind named important cultural property
(まにら新聞) 2023/05/21
.................................................
【参考リンク】
Philippine National School for Blind
Philippine National School for Deaf
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの学校教育」
「フィリピンにおける障がい者と支援」
比国立博物館はカリンガ州リサール町の「エレファント・ヒル」を文化財に指定
(まにら新聞) 2023/05/20
.................................................
【MMGニューストピック】
「訪比観光客 | フィリピン政府観光省 | 観光スポット」
「カリンガ州 (Kalinga)」
移民入植120周年の今こそ行きたい！ダバオの日本ゆかりの地3選
(DavaWatch) 2023/05/19
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピン残留日系人」
「ダバオ市 (Davao)」
「国際博物館の日」でアヤラミュージアムは20日、常設展を無料開放。事前登録必要
(まにら新聞) 2023/05/18
.................................................
【参考リンク】
Ayala Museum
要訳: 交通省はイントラモロスを歩行者、自転車フレンドリーな町に 自転車レーン設置へ
DOTr wants Intramuros to be more walkable, bike-friendly
(ABS-CBN News) 2023/03/28
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピン: 自転車」
22年7月27日のマグニチュード7の地震被害を受けた世界文化遺産の南イロコス州ビガン歴史都市の様子
(まにら新聞) 2023/03/20
.................................................
【MMGニューストピック】
「南イロコス州 (Ilocos Sur)」
ラピッド上院議員がマニラ市キアポ地区を国家遺産とする法案の早期成立呼び掛け
(まにら新聞) 2023/01/13
.................................................
【MMGニューストピック】
「マニラ市 (Manila Maynila)」
テイクオフ：とある人に「一見の価値…
(NNA ASIA) 2022/10/17
.................................................
【MMGニューストピック】
「マニラ市 (Manila Maynila)」
過去の陸軍参謀長の名に改称 比陸軍博物館ビルの名称
(まにら新聞) 2022/10/16
.................................................
【参考リンク】
The Philippine Army Museum
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピン国防省、国軍、フィリピン沿岸警備隊」
「タギグ市」
初代大統領元邸宅を英雄博物館に ヌエバエシハ州のサンイシドロ町長
(まにら新聞) 2022/09/12
.................................................
【参考リンク】
エミリオ・アギナルド (Wikipedia)
.................................................
【MMGニューストピック】
「ヌエバエシハ州 (Nueva Ecija)」
ビル解体に中止命令 著名建築家が設計
(まにら新聞) 2022/09/07
.................................................
【参考リンク】
National Commission for Culture and the Arts
Leandro Locsin (Wikipedia)
BDO Corporate Center
.................................................
【MMGニューストピック】
「BDO バンコ・デ・オロ」
「マカティ市 (Makati)」
要訳: CCPコンプレックスは2023年1月から始まる改修工事に備え一時閉館
CPP to close for two years starting January for renovation
(まにら新聞) 2022/09/02
国家文化芸術委が旧映画館「キャピトル・シアター」の解体工事中止を命令
(まにら新聞) 2022/08/24
.................................................
【参考リンク】
Capitol Theater (Wikipedia)
.................................................
【MMGニューストピック】
「マニラ市 (Manila Maynila)」
〔クラクション〕マニラ大聖堂内に「ホームレスのイエス像」
(NNA ASIA) 2022/04/12
.................................................
【MMGニューストピック】
「聖週間 (ホーリーウィーク) 」
ダバオ市国立博物館のリニューアルオープン、2022年12月を目指す
(DavaWatch) 2022/03/23
メトロポリタン美術館が移転へ マニラ市からBGCに
(まにら新聞) 2022/02/22
.................................................
【参考リンク】
Metropolitan Museum of Manila
日本財団によるセブ市立図書館への日本研究図書寄贈
(在セブ日本国総領事館) 2021/11/10
.................................................
【MMGニューストピック】
「在フィリピン日本国大使館・領事館」
「セブ市 (Cebu City)」
サント・ニーニョ・デ・セブ大聖堂ー国立文化財に指定
(Global News ASIA) 2021/02/13
.................................................
【MMGニューストピック】
「キリスト教とフィリピン」
「セブ市 (Cebu City)」
ダバオの歴史と地元の芸術品を展示する国立博物館が来年リニューアルオープン
(DavaWatch) 2020/09/03
パンガシナン州
明末に活動した海賊の林鳳が掘った運河を観光地に認定する法案が下院で可決
(まにら新聞) 2017/12/27
.................................................
【参考リンク】
林鳳（読み）りんぽう（英語表記）Lin Feng; Lin Fêng
(コトバンク)
.................................................
【MMGニューストピック】
「スペイン植民地時代の話題」
「パンガシナン州 (Pangasinan)」
ココ
投稿者 美山治 : 06:19 | - | |
