フィリピンの事件



【MMGニューストピック】
フィリピンの警察組織

フィリピンの刑務所・拘置所

仮釈放制度 (GCTA)改正・廃止?

フィリピン: 銃器所持と規制

フィリピンにおける外国人の事件 (日本人除く)

フィリピンにおける邦人の事件・事故



【ニュース見出し】

〔クラクション〕殺害容疑の男、11年後に逮捕
(NNA ASIA) 2024/06/14


要訳: セブ市で男が女性3人を殴る 「美人だから」 逮捕
Cebu City man punches 3 women because they’re ‘pretty’
(INQUIRER.NET) 2024/06/11
.................................................
【MMGニューストピック】
セブ州 (Cebu)


要訳: マニラ国際空港で全裸で入国審査を通過する女性が目撃される
Naked woman in Philippines airport walks through security in fit over visa issue
(FOX BUSINESS) 2024/06/12
.................................................
【MMGニューストピック】
フィリピンのバイラル、ネタ記事、ゴシップ

NAIA ニノイ・アキノ国際空港 マニラ国際空港


要訳: 結婚式詐欺: 54組のカップルが結婚式コーディネーターを訴え 被害額は400万ペソ超え セブ州
Wedding scam: 54 couples sue Mandaue-based wedding coordinator
(CDN | INQUIRER.NET) 2024/06/07
.................................................
【MMGニューストピック】
フィリピンの恋愛・婚姻・家族

セブ州 (Cebu)


要訳: フィリピン沿岸警備隊はサンバレス沖で拿捕の後、座礁した中国船の撤去を許可
PCG allows removal of detained foreign vessel after it runs aground in Zambales
(INQUIRER.NET) 2024/06/11


要訳: 司法省は西ダバオ州ディゴス市で検察官が射殺された件を批難
DOJ denounces killing of Davao Occidental prosecutor
(philstar) 2024/06/11
.................................................
【MMGニューストピック】
フィリピンの警察組織

フィリピンの司法機関

西ダバオ州 (Davao Occidental)


2人乗りバイクの銃撃で男性死亡
(まにら新聞) 2024/06/11
.................................................
【MMGニューストピック】
ヌエバエシハ州 (Nueva Ecija)


要訳: イサベラ州のSMシティ・カウアヤンのビンゴで司会者と従業員が396万ペソのイカサマ
Raps filed vs player, employees involved in bingo scam
(philstar) 2024/06/07
.................................................
【MMGニューストピック】
PAGCOR フィリピン娯楽ゲーム公社

イサベラ州 (Isabela)


要訳: 借りた車を売りに出した警官逮捕 パラニャーケ
Police colonel, 2 others held for carnapping
(PNA.gov.ph) 2024/06/09
.................................................
【MMGニューストピック】
フィリピンの警察組織

パラニャーケ市 (Paranaque)


太った乗客を拒否したジプニー運転手訴えられる
(まにら新聞) 2024/06/10
.................................................
【MMGニューストピック】
ジプニー

パラニャーケ市 (Paranaque)


要訳: セブ市で近頃釈放された男が通信塔によじ登り救助されるまで6時間しがみつく
Recently freed prisoner climbs cell tower out of fear for life in Cebu City, Philippines
(DCD) 2024/06/06
.................................................
【MMGニューストピック】
セブ州 (Cebu)


要訳: 元彼女を奪われ嫉妬した警官が同僚警官を射殺 バコロド市
Jealous cop slays colleague in Bacolod
(MANILA BULLETIN) 2024/06/01
.................................................
【MMGニューストピック】
フィリピンの警察組織

西ネグロス州 (Negros Occidental)


MRCアライド、京セラ会長らを刑事告発
(NNA ASIA) 2024/06/06
.................................................
【関連過去記事】
MRCアライド、京セラに損賠訴訟
(NNA ASIA) 2024/04/15
.................................................
【参考リンク】
MRC Allied

京セラ
.................................................
【MMGニューストピック】
フィリピンの不動産: 工業団地・工場

セブ州 (Cebu)


男が挨拶をしてから女性を射殺
(まにら新聞) 2024/06/04
.................................................
【MMGニューストピック】
マニラ市 (Manila Maynila)


要訳: カビテで家事手伝いの女が雇い主を絞め殺した疑い
Helper allegedly strangles employer to death in Cavite
(GMA News) 2024/05/31
.................................................
【MMGニューストピック】
カビテ州 (Cavite)


要訳: 沿岸警備隊は入隊希望者に対し入隊の見返りとして15万ペソの要求した隊員を告訴
Coast Guard files raps vs own personnel for 'extorting P150,000
(philstar) 2024/06/01
.................................................
【MMGニューストピック】
フィリピン国防省、国軍、フィリピン沿岸警備隊


着服見破られ店主殺害
(まにら新聞) 2024/06/03
.................................................
【MMGニューストピック】
タギグ市 (Taguig)


ダバオ市警察、報告される数々の騒乱、治安維持活動を強化することを発表
(DavaWatch) 2024/06/02
.................................................
【MMGニューストピック】
ダバオ市 (Davao)


バイクタクシーが強盗に変身
(まにら新聞) 2024/05/31
.................................................
【MMGニューストピック】
バイクタクシー・宅配

パサイ市 (Pasay)


要訳: サンバレス沖で拿捕した中国船が座礁 中国人乗組員下船
Detained ship in Zambales runs aground; Chinese crew disembark
(INQUIRER.NET) 2024/05/30


要訳: セブ市で詐欺集団の被害にあった女性が23000ペソ失う
Woman Loses Over P23,000 to Alleged Budol-Budol Members
(PHILIPPINE NEWS) 2024/05/29
.................................................
【参考リンク】
【フィリピノ・ワールド】Nabudol ako! だまされた! (naviManila)
.................................................
【MMGニューストピック】
セブ州 (Cebu)


出所直後に犯行
(まにら新聞) 2024/05/31
.................................................
【MMGニューストピック】
パラニャーケ市 (Paranaque)


要訳: 警備員が自身が警備する質屋から120万ペソ窃盗 逮捕 リサール州
Security guard robs pawnshop he's guarding in Rizal
(GMA News) 2024/05/24
.................................................
【MMGニューストピック】
リサール州 (Rizal)


要訳: ケソン市の路上で陸運局職員がバイクに乗った男に撃たれ死亡
LTO official gunned down in Quezon City
(まにら新聞) 2024/05/27
.................................................
【MMGニューストピック】
ケソン市 (Quezon)


要訳: ロマンス詐欺のターゲットは依然としてフィリピン人女性 出入国在留管理局の名を語りパートナーの拘束解く名目で金銭要求: 出入国管理局
Love scammers continue targeting Pinays
(Daily Tribune) 2024/05/21


要訳: 首都圏警察ケソン市分署はジプニー強盗容疑者をドローンで追跡して逮捕
Quezon City Police District uses drone to catch robbery suspects
(philstar) 2024/05/23
.................................................
【MMGニューストピック】
ケソン市 (Quezon)


要訳: 自宅敷地のマンゴーを盗む隣人を阻止しようとした男性がその隣人に繰り返し刺され死亡 リサール州
Man killed by neighbor over mangoes in Binangonan
(GMA News) 2024/05/20
.................................................
【MMGニューストピック】
リサール州 (Rizal)


要訳: サンバレス沖で拿捕した中国人乗船のタンカーは国家情報調整局の「要注意船舶」: フィリピン沿岸警備隊
Detained foreign tanker now a ‘vessel of interest’ for NICA
(philstar) 2024/05/21
.................................................
【関連過去記事】
要訳: フィリピン沿岸警備隊はサンバレス沖で中国人7名の乗った商船を拿捕 船に多くの欠陥、必要書類不所持
" target="_blank">PH Coast Guard detains vessel with 7 Chinese crew in Zambales town
(INQUIRER.NET) 2024/05/17
.................................................
【MMGニューストピック】
西フィリピン海 (南シナ海) をめぐるフィリピンの動き -実効支配強化-

サンバレス州 (Zambales)


要訳: 5月19日、コタバト市の教会に手榴弾投げ込まれ複数の負傷者 ケベド枢機卿が糾弾 容疑者はCCTVに映っており現在捜索中
Cardinal Quevedo condemns Cotabato chapel grenade attack
(INQUIRER.NET) 2024/05/20
.................................................
【MMGニューストピック】
キリスト教とフィリピン

コタバト州 (Cotabato)


要訳: 国家警察特殊部隊隊員2名がアヤラ・アラバン・ビレッジ内で殴り合いの喧嘩で逮捕 後にPOGO中国人従業員の護衛サービスを無許可で行っていたこと発覚
2 'moonlighting' SAF commandos axed over brawl inside posh village
(PNA.gov.ph) 2024/05/20
.................................................
【MMGニューストピック】
フィリピンの警察組織

オンラインカジノ (POGO) と外国人労働者の規制強化

モンテンルパ市 (Muntinlupa)


要訳: 走行中の車の窓に手を入れひったくり タギグ氏C5の路上
Snatcher steals bag through car’s open window
(GMA News) 2024/05/20
.................................................
【MMGニューストピック】
タギグ市 (Taguig)


〔クラクション〕首都圏で3遺体発見、同居相手を逮捕
(NNA ASIA) 2024/05/20
.................................................
【MMGニューストピック】
ラスピニャス市 (Las Pinas)


要訳: 国家警察は北マギンダナオの警官射殺事件の容疑者と見られる警官2名を釈放しようとし、容疑者の親戚とみられる検事を担当から外すよう求める
PNP wants Maguindanao Norte prosecutor out of slain cop's case
(PNA.gov.ph) 2024/05/16
.................................................
【関連過去記事】
要訳: 国家警察はマギンダナオで警官を殺害した容疑者を殺人罪で起訴
PNP files murder charges vs suspects in killing of police captain in Maguindanao
(まにら新聞) 2024/05/07

要訳: 北マギンダナオで警官が撃たれ死亡
Gunman shoots dead police captain in Maguindanao del Norte town
(Rappler) 2024/05/02
.................................................
【MMGニューストピック】
フィリピンの警察組織

北マギンダナオ州 (Maguindanao del Norte)


借金返済求めた女性を殺害
(まにら新聞) 2024/05/18
.................................................
【MMGニューストピック】
カビテ州 (Cavite)


警備会社の面接に来た暗殺者
(まにら新聞) 2024/05/17
.................................................
【MMGニューストピック】
カロオカン市 (Caloocan)


要訳: 南スリガオでバスの運転手と車掌が乗客の女性を繰り返しレイプ 逮捕
Van conductor, driver allegedly repeatedly rape passenger
(GMA News) 2024/05/12
.................................................
【MMGニューストピック】
南スリガオ州 (Surigao del Sur)


ダバオ市コンドミニアムでカップルが死亡、警察が容疑者2人を捜索中
(DavaWatch) 2024/05/10
.................................................
【MMGニューストピック】
ダバオ市 (Davao)


コンビニ店前で若者3人射殺される
(まにら新聞) 2024/05/11
.................................................
【MMGニューストピック】
セブ州 (Cebu)


Man faces charges over bomb joke at Davao Int'l Airport
(GMA News) 2024/05/06
.................................................
【MMGニューストピック】
ダバオ国際空港


息子の小言が刺殺に発展
(まにら新聞) 2024/05/08
.................................................
【MMGニューストピック】
南イロコス州 (Ilocos Sur)


要訳: 違法採掘された砂を積んだトラックを押収 ケソン州
Truck with illegally quarried sand intercepted in Quezon
(INQUIRER.NET) 2024/05/06
.................................................
【MMGニューストピック】
ケソン州 (Quezon)


要訳: 60万ペソ相当の通信用銅線窃盗の10名を逮捕 ヌエバエシハ
10 cable wire thieves nabbed in Cabanatuan City
(MANILA BULLETIN) 2024/05/06
.................................................
【MMGニューストピック】
ヌエバエシハ州 (Nueva Ecija)


要訳: 看護師、建設作業員が事故を起こしたバイクライダーの救護に駆けつけ、ライダーに射殺される カロオカン
Nurse, worker slain by rider they helped
(philstar) 2024/05/06
.................................................
【MMGニューストピック】
カロオカン市 (Caloocan)


要訳: 国家警察はマギンダナオで警官を殺害した容疑者を殺人罪で起訴
PNP files murder charges vs suspects in killing of police captain in Maguindanao
(まにら新聞) 2024/05/07
.................................................
【MMGニューストピック】
マギンダナオ州 (Maguindanao) →南マギンダナオ


要訳: パンガシナンでエアコン窃盗 気温指数が危険レベルで
Air conditioner in Pangasinan stolen as heat index stays in danger level
(Rappler) 2024/05/03
.................................................
【MMGニューストピック】
エルニーニョ現象とフィリピン

パンガシナン州 (Pangasinan)


要訳: 関税局はボホール沖を到着通知無しで先週から徘徊のリベリア船籍の船を拿捕
BOC seizes Liberian-flagged vessel in Bohol Sea
(INQUIRER.NET) 2024/05/04
.................................................
【MMGニューストピック】
ボホール州 (Bohol)


スッポンとタランチュラ密輸 国家警察がケソン市で摘発
(まにら新聞) 2024/05/04
.................................................
【MMGニューストピック】
フィリピンの動物保護・愛護

ケソン市 (Quezon)


要訳: 海でアヒルを追いかけ泳ぐ競技会の参加者がモーターボートの乱入で死亡 アンティケ州
Man in duck-chasing game hit by boat propeller
(GMA News) 2024/05/02
.................................................
【MMGニューストピック】
アンティケ州 (Antique)


要訳: フィリピン航空に爆破予告、日本行きのフライト遅延
Bomb threat delays PAL flight to Japan
(Daily Tribune) 2024/05/02
.................................................
【MMGニューストピック】
フィリピン航空 PAL Philippine AirLine


要訳: 北マギンダナオで警官が撃たれ死亡
Gunman shoots dead police captain in Maguindanao del Norte town
(Rappler) 2024/05/02
.................................................
【MMGニューストピック】
北マギンダナオ州 (Maguindanao del Norte)


要訳: 内国歳入庁は200億ペソ分の偽の領収書を発行していた商社の役員と会計士を起訴
BIR files rap vs accountancy firm tagged in P200-M worth of fake receipts
(philstar) 2024/05/02


要訳: レイバーデーに米国大使館前で抗議集会行った6名の過激派を逮捕 警察車両など破壊
Six youth rallyists arrested during Labor Day protest at US embassy: MPD
(まにら新聞) 2024/05/02
.................................................
【MMGニュース・トピック】
フィリピンの祝日・記念日・行事など

在フィリピンの諸外国の大使館・大使、それに準ずる機関


要訳: ラグナ州の商店でiPhone 100台が強盗被害
Laguna shop loses 100 iPhones to robbers
(INQUIRER.NET) 2024/04/27
.................................................
【MMGニューストピック】
ラグナ州 (Laguna)


嫉妬めぐり口論する父親を息子が射殺
(まにら新聞) 2024/04/30
.................................................
【MMGニューストピック】
西ネグロス州 (Negros Occidental)


ダバオ市で22歳の女性が多数の刺し傷を負い死亡、警察は容疑者2人を捜索中
(DavaWatch) 2024/04/25
.................................................
【MMGニューストピック】
ダバオ市 (Davao)


要訳: セブ市で男が14歳少女を射殺
Man shoots 14-year-old girl dead in Cebu
(まにら新聞) 2024/04/27
.................................................
【MMGニューストピック】
セブ州 (Cebu)


妻と2人の子ども人質に
(まにら新聞) 2024/04/25
.................................................
【MMGニューストピック】
セブ州 (Cebu)


要訳: ラスピニャスのバーで銃撃事件 4名負傷
Four injured in Las Piñas bar shooting
(philstar) 2024/04/23
.................................................
【MMGニューストピック】
ラスピニャス市 (Las Pinas)


要訳: セブ市のマンゴー通りでDJが射殺される
DJ shot dead on Mango Ave.
(The Freeman) 2024/04/21
.................................................
【MMGニューストピック】
セブ州 (Cebu)


陸軍大佐射殺される
(まにら新聞) 2024/04/21
.................................................
【MMGニューストピック】
フィリピン国防省

ブラカン州 (Bulacan)


要訳: 投資詐欺、会計詐欺で証券取引等監視委員会はミカ・タンほか同氏の投資会社の職員33名を告訴 
Investment scam, accounting fraud: SEC sues self-styled trading prodigy Mica Tan, 33 other MFT officers, Isla Lipana amid mounting complaints
(Bilyonaryo) 2024/04/21
.................................................
【参考リンク】
SaladStop! PH
.................................................
【MMGニューストピック】
フィリピン証券取引委員会 (SEC) | フィリピン証券取引所(PSE)


登校中の女子高生射殺される
(まにら新聞) 2024/04/19
.................................................
【MMGニューストピック】
バタンガス州 (Batangas)


要訳: ケソン市地裁は2021年に南スリガオで採掘業者フィルサガマイニングコープ取締役を殺害した容疑で主犯格の男に逮捕状
Court issues arrest warrant vs mastermind in murder of mining executive in 2021
(MANILA BULLETIN) 2024/04/19
.................................................
【参考リンク】
Philsaga Mining Corporation
.................................................
【MMGニューストピック】
南スリガオ州 (Surigao del Sur)


要訳: 国家捜査局はバタンガスでフエテン(ボールに書かれた数字を当てる賭博)行っていた21名を逮捕
NBI nabs 21 individuals for alleged involvement in jueteng in Batangas
(INQUIRER.NET) 2024/04/17
.................................................
【MMGニューストピック】
バタンガス州 (Batangas)


要訳: 国家捜査局は西ネグロスの無免許歯科医院を閉鎖
Town shuts down dental clinic as NBI arrests fake dentist in Negros Occidental
(Rappler) 2024/04/18
.................................................
【MMGニューストピック】
西ネグロス州 (Negros Occidental)


店員と警備員が自分の働く店に強盗
(まにら新聞) 2024/04/18
.................................................
【MMGニューストピック】
ブラカン州 (Bulacan)


要訳: ライダー射殺 三角関係の原因か マニラ市
Love triangle eyed as rider shot dead in Manila
(GMA News) 2024/04/15
.................................................
【MMGニューストピック】
マニラ市 (Manila Maynila)


要訳: デート後に相手の車をオンラインで販売した女を逮捕 マニラ市
Woman nabbed after taking date's car, selling it online
(GMA News) 2024/04/12
.................................................
【MMGニューストピック】
マニラ市 (Manila Maynila)


通夜で返済迫った男性を銃撃
(まにら新聞) 2024/04/16
.................................................
【MMGニューストピック】
カビテ州 (Cavite)


要訳: フランス人とセブ出身のフィリピン人女性がボホール州タグビララン市のキャンプ用テントの中から遺体で発見される そばにムリア酸と硫化水素のプラスチックタンク
French national, Cebuana found dead inside camping tent in Tagbilaran City
(SunStar) 2024/04/13
.................................................
【MMGニューストピック】
ボホール州 (Bohol)


要訳: 先日男が暴れて設備が破壊された西ネグロスの教会が再開
Catholic church reopens after rampage incident in Negros Occidental town
(Rappler) 2024/04/12
.................................................
【関連過去記事】
アッラーの命令で教会の祭壇破壊
(まにら新聞) 2024/04/05
.................................................
【MMGニューストピック】
キリスト教とフィリピン

西ネグロス州 (Negros Occidental)


要訳: 国家警察ケソン署はテレビ司会者の女性に対する性的暴行未遂でモデルでバックダーンサーの男を起訴
QCPD files raps vs model in foiled sexual assault on TV host
(MANILA BLLETIN) 2024/04/11
.................................................
【MMGニューストピック】
フィリピンのショウビズ エンタメ業界

ケソン市 (Quezon)


要訳: 4人のアドボ泥棒逮捕 ヌエバビスカヤ州
4 Individuals Arrested for Stealing ‘Adobo’ in Nueva Vizcaya
(PHILIPPINE NEWS) 2024/04/12
.................................................
【MMGニューストピック】
ヌエバビスカヤ州 (Nueva Vizcaya)


要訳: 陸運局と国家警察はマニラ市で偽の運転免許書作成の男逮捕
LTO, PNP nab man who manufactures fake driver’s license in Manila
(INQUIRER.NET) 2024/04/11
.................................................
【MMGニューストピックス】
フィリピンの交通: 運転免許証ニュース

マニラ市 (Manila Maynila)


要訳: 国家捜査局はケソン市の病院を捜査へ 9歳の少年が温湿布により火傷、病院側は退院届を提出するように母親へ伝え退院後に損害賠償請求しないよう要求
NBI warns vs signing quit claims in hospital complaints
(ABS-CBN News) 2024/04/09
.................................................
【MMGニューストピック】
フィリピンの医療施設・機関

ケソン市 (Quezon)


いじめられた恨みで銃撃か
(まにら新聞) 2024/04/12
.................................................
【MMGニューストピック】
バタンガス州 (Batangas)


要訳: リサール州の町で少年2人がコンビニ強盗の逮捕を手助けし表彰
'Hero kids' honored for helping cops foil robbery in Rizal town
(PNA.gov.ph) 2024/04/09
.................................................
【MMGニューストピック】
フィリピンお手柄話

リサール州 (Rizal)


性交動画公開すると元カレを恐喝
(まにら新聞) 2024/04/09
.................................................
【MMGニューストピック】
カビテ州 (Cavite)


要訳: カビテで老人と共犯者によるATM恐喝詐欺 SNSに投稿され警察が捜査へ 老人がATMの操作について助けを求め、これに応じてカードを手に取ると共犯者が現れカード窃盗と言いがかり
Police investigate viral ATM scam in Cavite
(MANILA BULLETIN) 2024/04/05
.................................................
【MMGニューストピック】
カビテ州 (Cavite)


要訳: マラテ、ロハスブルーバード沿いでバイクの配達運転手が交通係官になりすまし他の通行中の運転手に罰金を要求 逮捕
Delivery rider posing as traffic enforcer charged after extorting money from motorist
(MANILA BULLETIN) 2024/04/02
.................................................
【MMGニューストピック】
マニラ市 (Manila Maynila)


コンビニ強盗相次ぐ
(まにら新聞) 2024/04/08
.................................................
【MMGニューストピック】
リサール州 (Rizal)


要訳: 南アグサンで住所時の男4名逮捕、銃器、現金を押収 不法侵入、恐喝、脅迫、過激派候補者向けの訓練の組織化などの活動容疑も
4 gunmen nabbed, arms cache seized in Agusan del Sur
(MANILA BULLETIN) 2024/04/07
.................................................
【MMGニューストピック】
フィリピン: 銃器所持と規制

テロ対策法およびテロ対策

南アグサン州 (Agusan del Sur)


100万ペソ盗まれたと狂言
(まにら新聞) 2024/04/05
.................................................
【MMGニューストピック】
カビテ州 (Cavite)


要訳: マニラ市でスリ被害、容疑者が電子マネー窃盗、銀行ローンも組む
Pickpockets in Manila wipe out man's e-wallet, make online bank loan
(GMA news) 2024/04/02
.................................................
【MMGニューストピック】
マニラ市 (Manila Maynila)


アッラーの命令で教会の祭壇破壊
(まにら新聞) 2024/04/05
.................................................
【MMGニューストピック】
西ネグロス州 (Negros Occidental)


要訳: 墓が損壊、赤ちゃんの遺体を盗もうとした形跡、警察が捜査 南コタバト
Police probe alleged attempt to steal baby's remains
(GMA News) 2024/04/03
.................................................
【MMGニューストピック】
フィリピンの伝統 (民間) 療法・黒魔術・心霊

聖週間 (ホーリーウィーク)

南コタバト州 (South Cotabato)


マルコス議員の護衛を詐称して責任逃れ
(まにら新聞) 2024/04/04
.................................................
【MMGニューストピック】
ケソン市 (Quezon)


省庁職員装い架空の手数料請求
(まにら新聞) 2024/04/03


要訳: ケソン州ルセナ市で経営者の男性が元従業員に刺され死亡
Businessman knifed dead by ex-employee in Lucena City
(MANILA BULLETIN) 2024/03/29
.................................................
【MMGニューストピック】
ケソン州 (Quezon)


警官がバイク強盗目的で射殺か
(まにら新聞) 2024/04/02
.................................................
【MMGニューストピック】
フィリピンの警察組織

パラニャーケ市 (Paranaque)


要訳: プエルトガレラの港で爆弾ジョークの女、聖週間を実家で過ごす予定が刑務所へ
Staycation in jail: Bomb joke spoils woman's Holy Week vacation plan
(MANILA BULLETIN) 2024/03/28
.................................................
【MMGニューストピック】
フィリピンの水上交通

聖週間 (ホーリーウィーク)

東ミンドロ州 (Oriental Mindro)


要訳: 南イロコス州で祖父から100万ペソと車を盗んだ未就学の18歳の孫を逮捕
Out-of-school youth held for robbing grandpa of P1 M, stealing car in Ilocos Sur
(MAILA BULLETIN) 2024/03/27
.................................................
【MMGニューストピック】
南イロコス州 (Ilocos Sur)


要訳: ブラカンのカレッジで17歳の少女が自身より体重重い男性とのスパーリングをコーチから強いられ重傷負った事件でフィリピンテコンドー協会が調査開始
PH Taekwondo Association launches probe on Bulacan school incident
(Rappler) 2024/03/27
.................................................
【MMGニューストピック】
フィリピン: スポーツいろいろ

フィリピンの学校教育

ブラカン州 (Bulacan)


うそ注文詐欺が増加
(まにら新聞) 2024/03/28
.................................................
【MMGニューストピック】
バイクタクシー・宅配


ばかにされた怒りで無関係の6歳刺す
(まにら新聞) 2024/03/27
.................................................
【MMGニューストピック】
西ネグロス州 (Negros Occidental)


要訳: 教師と愛人が教室で性行為 逮捕 ラウニオン州
Teacher, lover caught having sex in classroom
(philstar) 2024/03/22
.................................................
【MMGニューストピック】
フィリピンの学校教育: 教員ニュース

ラウニオン州 (La Union)


要訳: パンパンガで駐車してあった車の中から子供2人の遺体発見
2 children found dead inside a car in Pampanga
(GMA News) 2024/03/23
.................................................
【MMGニューストピック】
パンパンガ州 (Pampanga)


要訳: 昨年2月にイロイロ州で出入国管理局職員によるインド系フィリピン人に対する恐喝 逮捕された33名のインド系フィリピン人のうち19人が合計35万ペソ支払い 同局が調査へ
BI to probe extortion vs Indian Filipinos
(INQUIRER.NET) 2024/03/22
.................................................
【MMGニューストピック】
フィリピン出入国管理局

イロイロ州 (Iloilo)


要訳: カビテで3億5800万ペソ相当の偽タバコ押収
P358M fake cigarettes seized in Cavite raids
(INQUIRER.NET) 2024/03/23
.................................................
【MMGニューストピック】
フィリピンのタバコ業界

カビテ州 (Cavite)


要訳: 警備員がマッサージ店で強盗、マッサージ師に痴漢 逮捕 ケソン市
Guard robs massage parlor, gropes therapist
(philstar) 2024/03/21
.................................................
【MMGニューストピック】
ケソン市 (Quezon)


〔クラクション〕マッサージ店で現金奪う、警備員を逮捕
(NNA ASIA) 2024/03/22
.................................................
【MMGニューストピック】
ケソン市 (Quezon)


怨恨から女性警備員に塩酸かけたか
(まにら新聞) 2024/03/22
.................................................
【MMGニューストピック】
【MMGニューストピック】
ラスピニャス市 (Las Pinas)


要訳: マニラ市マラテでギャングメンバーがカップルから強盗、逮捕
Gang member arrested after robbing couple in Malate, Manila
(MANILA BULLETIN) 2024/03/17
.................................................
【MMGニューストピック】
マニラ市 (Manila Maynila)


要訳: セブのバーで外国人を銃で撃ったラッパー逮捕
Cebu rapper arrested for shooting foreigner
(GMA News) 2024/03/17
.................................................
【MMGニューストピック】
セブ州 (Cebu)


要訳: 証券取引委員会は国民に対し投資詐欺スキームへの警戒呼びかけ
SEC warns public vs 2 unauthorized firms
(philstar) 2024/03/17
.................................................
【MMGニューストピック】
フィリピン証券取引委員会 (SEC) | フィリピン証券取引所(PSE)


要訳: アンヘレス市での暴力的な取り壊しを受け、少なくとも2,000人の住民が避難
At least 2,000 residents in Angeles City flee after violent demolition
(Rappler) 2024/03/16
.................................................
【関連過去記事】
要訳: パンパンガ州アンヘレスで立ち退きに伴う取り壊しで住民と解体業者の間で衝突 これを取材していたジャーナリストを武装した作業員が脅迫
Armed men intimidate journalists reporting on Pampanga demolition
(philstar) 2024/03/13
.................................................
【MMGニューストピック】
フィリピン: 報道の自由とメディア、ジャーナリストに対する暴行、脅迫、殺害事件

パンパンガ州 (Pampanga)


刑務官が親子殺し自殺
(まにら新聞) 2024/03/16
.................................................
【MMGニューストピック】
バレンズエラ市 (Valenzuela)


要訳: パンガシナン州で女子生徒がレイプされ殺害 犯人逮捕
College student raped and killed; suspect arrested
(GMA News) 2024/03/11
.................................................
【MMGニューストピック】
パンガシナン州 (Pangasinan)


要訳: 騒音に腹を立てたバランガイ監視員が生徒を射殺 マスバテ
Student in Masbate shot dead allegedly for being noisy
(GMA News) 2024/03/11
.................................................
【MMGニューストピック】
マスバテ州 (Masbate)


国家捜査局、ダバオ市バンケロハン公設市場で違法販売のガスボンベを押収
(DavaWatch) 2024/03/12
.................................................
【MMGニューストピック】
フィリピンの公設市場 パレンケ (Palengke)

ダバオ市 (Davao)


殺人犯の男が日本人墓地に隠れる
(まにら新聞) 2024/03/12
.................................................
【MMGニューストピック】
モンテンルパ市 (Muntinlupa)


要訳: サンボアンガ市のショッピングモールから200万ペソの現金、宝石類など盗まれる 3人の男がマンホールから侵入
P2-M cash, jewelry carted away from Zamboanga City mall
(MANILA BULLETIN) 2024/03/06
.................................................
【MMGニューストピック】
サンボアンガ市 (Zamboanga)


要訳: 証券取引委員会イロイロ支部「バゴン・バンサ・マハルリカ・インターナショナル」に営業許可なし マルコス大統領の顔写真使い会費など集める
BBM Int’l Inc. no license to operate, SEC Iloilo reiterates
(PNA.gov.ph) 2024/03/07
.................................................
【MMGニューストピック】
イロイロ州 (Iloilo)


男女が教会に赤ん坊を置き去り
(まにら新聞) 2024/03/08
.................................................
【MMGニューストピック】
南カマリネス州 (Camarines Sur)


要訳: 英国人カップルが空港のエックス線検査で手荷物失う
British couple loses bag at NAIA's x-ray machine
(The Manila Times) 2024/03/06
.................................................
【MMGニューストピック】
NAIA ニノイ・アキノ国際空港 マニラ国際空港


高齢者夫婦を家政婦が殺害か
(まにら新聞) 2024/03/08
.................................................
【MMGニューストピック】
ケソン市 (Quezon)


要訳: 「接着剤レディー」と呼ばれる手口でATM利用の高齢者狙う新たな窃盗方法 ATM利用の手伝い装いカードに接着剤、ATMからカードが出てこないトラブルの間に現金窃盗
New Modus Operandi Called ‘Glue Ladies’ TargetS Senior Citizens at ATMs
(PHILIPPINE NEWS) 2024/03/05
.................................................
【MMGニューストピック】
フィリピン: 高齢者、高齢化


要訳: バギオ・フラワーフェスティバルに登場のピカチュー、熱中症で倒れる
'Pikachu' collapses at Panagbenga Festival 2024
(philstar) 2024/03/04
.................................................
【参考リンク】
バギオ・フラワーフェスティバル - フィリピン政府観光省
.................................................
【MMGニューストピック】
フィリピン: イベントいろいろ

バギオ市 (Baguio)


要訳: 国家捜査局バコロド支部の前にバラバラ遺体
‘Chop-chop’ body parts dumped in front of Bacolod-NBI office
(MANILA BULLETIN) 2024/03/01
.................................................
【MMGニューストピック】
西ネグロス州 (Negros Occidental)


「旅行詐欺」への注意呼び掛け 長期休暇を前に国家警察
(まにら新聞) 2024/03/05


9歳少女をレイプし殺害
(まにら新聞) 2024/03/05
.................................................
【MMGニューストピック】
フィリピンの児童、若年層の性的被害、児童婚、児童ポルノ

ケソン州 (Quezon)


〔クラクション〕高級自転車盗難、10万ペソ規模
(NNA ASIA) 2024/03/05
.................................................
【MMGニューストピック】
フィリピン: 自転車

タギグ市 (Taguig)


要訳: 2人の男が口論の末、1人が発砲 流れ弾に当たり無関係の男性死亡、逮捕
Man caught in dispute accidentally shot, dies
(GMA News) 2024/02/29
.................................................
【MMGニューストピック】
マニラ市 (Manila Maynila)


女性のバラバラ遺体
(まにら新聞) 2024/03/04
.................................................
【MMGニューストピック】
サマール州


連続車上荒らし被害
(まにら新聞) 2024/03/03
.................................................
【MMGニューストピック】
ラグナ州 (Laguna)


要訳: フィリピン沿岸警備隊は違法操業のモーターボート2隻を拿捕 サンボアンガ・シブガイ
PCG seizes 2 motorboats for illegal fishing
(SunStar) 2024/03/01
.................................................
【MMGニューストピック】
フィリピンの漁業・水産物

サンボアンガ・シブガイ州 (Zamboanga Sibugay)


要訳: イロコス地方に違法賭博拠点なくなったとの報告も国家警察は違法賭博と闘う取り組みを継続
Ilocos Region police remain vigilant despite reported absence of gambling dens
(PIA.gov.ph) 2024/02/28
.................................................
【MMGニューストピック】
イロコス地方 (Ilocos Region) Region I


魔術師と思い込み切りつける
(まにら新聞) 2024/03/01
.................................................
【MMGニューストピック】
フィリピンの伝統 (民間) 療法・黒魔術・心霊

マニラ市 (Manila Maynila)


過去の恋愛話をした男性が刺される
(まにら新聞) 2024/02/29
.................................................
【MMGニューストピック】
マニラ市 (Manila Maynila)


要訳: シンガポールで開催されたテイラー・スウィフトさんコンサーのチケット詐欺で100名以上のフィリピン人が被害、被害額は1500万ペソ近く
Over 100 Pinoy Swifties get scammed of almost P15 million for Taylor Swift's 'The Eras Tour' tickets in Singapore
(GMA News) 2024/02/25
.................................................
【MMGニューストピック】
フィリピンのショウビズ エンタメ業界


アヤラ系と偽り詐欺SECが操業停止命令
(まにら新聞) 2024/02/28


要訳: 監視カメラに映った車上荒らし、狙いは車内のコンピュータボックス
Man targets computer box in car theft
(GMA News) 2024/02/22


要訳: 内国歳入庁職員を恐喝容疑で逮捕 納税巡り小売店店主脅す
Police arrest BIR employee for extortion
(PNA.gov.ph) 2024/02/19
.................................................
【MMGニューストピック】
フィリピンの汚職と対策


警察官の制服で強盗
(まにら新聞) 2024/02/26
.................................................
【MMGニューストピック】
南コタバト州 (South Cotabato)


重婚で弁護士資格はく奪
(まにら新聞) 2024/02/24
.................................................
【MMGニューストピック】
フィリピンの恋愛・婚姻・家族


要訳: マニラ市マラテでマンホールの蓋を盗んだ男逮捕
Man Arrested for Stealing Manhole Cover in Malate, Manila
(PHILIPPINE NEWS) 2024/02/23
.................................................
【MMGニューストピック】
マニラ市 (Manila Maynila)


「真相究明と解決に向けた協力を」 比大音楽祭で失踪者2人の家族ら
(まにら新聞) 2024/02/23
.................................................
【MMGニューストピック】
フィリピン大学

フィリピンの先住民、少数民族


警官3人が強盗に加担か
(まにら新聞) 2024/02/22
.................................................
【MMGニューストピック】
フィリピンの警察組織

カビテ州 (Cavite)


〔クラクション〕建設作業員を射殺、カランバ工業団地で
(NNA ASIA) 2024/02/20
.................................................
【MMGニューストピック】
ラグナ州 (Laguna)


鉄道に拳銃持ち込み図り逮捕
(まにら新聞) 2024/02/20
.................................................
【MMGニューストピック】
LRT2号線

ラグナ州 (Laguna)


子どもの前で射殺される
(まにら新聞) 2024/02/19
.................................................
【MMGニューストピック】
パラニャーケ市 (Paranaque)


要訳: 73歳女性が孫二人による強盗被害 マニラ市
Woman, 73, attacked and robbed by grandchildren
(INQUIRER.NET) 2024/02/13
.................................................
【MMGニューストピック】
マニラ市 (Manila Maynila)


バレンタインを前に嫉妬から妻殺害
(まにら新聞) 2024/02/15
.................................................
【MMGニューストピック】
家庭内暴力 DV

イロイロ州 (Iloilo)


要訳: 嫉妬した彼氏が殺し屋を雇い彼女の前の彼氏を殺害 パシグ市
Jealous boyfriend allegedly hires hitman to kill girlfriend's ex-partner
(ABS-CBN News) 2024/02/12
.................................................
【MMGニューストピック】
パシグ市 (Pasig)


要訳: 実業家の女性がショッピングモールのトイレで強盗に合い携帯電話2台を盗まれる ケソン市
Businesswoman robbed, beaten in mall restroom
(philstar) 2024/02/13
.................................................
【MMGニューストピック】
ケソン市 (Quezon)


要訳: 父親から性的虐待受けていた少女が父親を射殺 バタンガス
Girl from Batangas shoots father dead over sexual abuse
(CDN | INQUIRER.NET) 2024/02/10
.................................................
【MMGニューストピック】
フィリピンの児童、若年層の性的被害、児童婚、児童ポルノ

家庭内暴力 DV

バタンガス州 (Batangas)


バランガイ議員らが警官暴行
(まにら新聞) 2024/02/13
.................................................
【MMGニューストピック】
マルコス大統領就任後の麻薬取締

カロオカン市 (Caloocan)


偽障がい者証出回る
(まにら新聞) 2024/02/12
.................................................
【MMGニューストピック】
フィリピンにおける障がい者と支援

西ネグロス州 (Negros Occidental)


要訳: 飲み会の騒音めぐり近所から苦情 男が発砲で2名射殺1名負傷 セブ
Man kills 2, hurts another after being reprimanded for creating noise while drinking
(SunStar) 2024/02/07
.................................................
【MMGニューストピック】
セブ州 (Cebu)


レイプ容疑の逮捕より死を選ぶ
(まにら新聞) 2024/02/10
.................................................
【MMGニューストピック】
フィリピン: 自殺

ラグナ州 (Laguna)


要訳: マニラ国際空港職員5名が中国人旅行客を恐喝したとして起訴
5 NAIA officers charged with extortion
(philstar) 2024/02/07
.................................................
【MMGニューストピック】
NAIA ニノイ・アキノ国際空港 マニラ国際空港


要訳: 警備員がナタを持って暴れる男を射殺 エルミタ
Security guard held for shooting attacker armed with a 'bolo'
(MANILA BULLETIN) 2024/02/09
.................................................
【MMGニューストピック】
マニラ市 (Manila Maynila)


要訳: セブの少年少女が道路沿いに立ち走行中のオートバイに向かってホラードッキリ ネットで拡散 バランガイ当局は少年たちに社会奉仕作業課す
Teenagers in Bogo City in Hot Water After Staging ‘Horror Prank’ Along the Road
(PHILIPPINE NEWS) 2024/02/07
.................................................
【MMGニューストピック】
セブ州 (Cebu)


要訳: セブのダンバンタヤンで高齢者が甥に殺害される
Senior citizen hacked to death by nephew in Daanbantayan, Cebu
(SunStar) 2024/02/05
.................................................
【MMGニューストピック】
セブ州 (Cebu)


要訳: 7歳の子供が遊び友達に射殺される おもちゃの銃と思ったものが実銃 南ダバオ
7-year-old killed by playmate in accidental shooting
(GMA News) 2024/02/03
.................................................
【MMGニューストピック】
南ダバオ州 (Davao del Sur)


ダバオ市カリナン地区で新生児が遺棄されているところを発見、救助
(DavaWatch) 2024/02/05
.................................................
【MMGニューストピック】
ダバオ市 (Davao)


農家の夫婦殺される
(まにら新聞) 2024/02/05
.................................................
【MMGニューストピック】
ケソン州 (Quezon)


要訳: 妊婦が公園で置き引き、逮捕 マニラ市
Pregnant woman arrested for park robbery
(GMA News) 2024/02/01
.................................................
【MMGニューストピック】
マニラ市 (Manila Maynila)


要訳: 武装したグループが近代ジプニーに放火 ケソン市
Armed men burn modern passenger minibus in Quezon
(INQUIRER.NET) 2024/02/01
.................................................
【MMGニューストピック】
ジプニー近代化

ケソン市 (Quezon)


要訳: 国家捜査局は西ミンドロで被害の出た1億ペソのオンライン投資詐欺運営者を告訴
NBI files estafa case against operator of alleged P100 million online investment scheme
(まにら新聞) 2024/02/02
.................................................
【MMGニューストピック】
フィリピンのサイバーセキュリティ | サイバー犯罪

西ミンドロ州 (Occidental Mindoro)


「フィクサー」3人を逮捕
(まにら新聞) 2024/02/04
.................................................
【MMGニューストピック】
パサイ市 (Pasay)


中国人商人らが強盗撃退
(まにら新聞) 2024/02/01
.................................................
【MMGニューストピック】
ケソン市 (Quezon)


要訳: サマールで犯罪グループ逮捕試みた警官3人が殺害される
3 cops killed as they try to serve arrest warrant vs criminal group in Samar
(まにら新聞) 2024/02/01
.................................................
【MMGニューストピック】
サマルー州


要訳: セブ市のバランガイ評議会メンバーで既婚者の男がモーテルで他の女性といるところ逮捕
Cebu City barangay councilor nabbed after being caught in motel with another woman
(SunStar) 2024/01/27
.................................................
【MMGニューストピック】
フィリピンの恋愛・婚姻・家族

セブ州 (Cebu)


要訳: ナンバープレートをプレート製造工場から窃盗の陸運局職員3名を逮捕
3 Transport personnel nabbed for 'stealing' license plates
(The Manila Times) 2024/01/25
.................................................
【MMGニューストピック】
フィリピンの交通


〔クラクション〕車販売店の警備員殺害、元従業員ら送検
(NNA ASIA) 2024/01/25
.................................................
【関連過去記事】
首が切断された死体を発見
(まにら新聞) 2023/12/27
.................................................
【MMGニューストピック】
ケソン市 (Quezon)


要訳: 証券取引委員会はバーやイベントをアレンジするティプシー・タバーンへの投資に注意喚起 ポンジスキーム
SEC warns public vs investing in The Tipsy Tavern
(INQUIRER.NET) 2024/01/24


覆面バイクで女性2人に発砲
(まにら新聞) 2024/01/24
.................................................
【MMGニューストピック】
バタンガス州 (Batangas)


要訳: シヌログ祭で中指を立てて写真を撮っていた高校生二人が留置所へ 近辺に警官がおり挑発行為ととられた
2 college students jailed for selfie with dirty finger during Sinulog
(CDN | INQUIRER.NET) 2024/01/22
.................................................
【MMGニューストピック】
サントニーニョ祭 (シヌログ祭 | Sinulog)


元大統領候補者を未成年が殺害
(まにら新聞) 2024/01/23
.................................................
【MMGニューストピック】
東ミンドロ州 (Oriental Mindro)


要訳: 男が元彼女をギマラス州立大学構内で射殺 被害者が別の交際相手といるところ目撃
Man shoots graduating ex-GF dead inside state university
(MANILA BULLETIN) 2024/01/20
.................................................
【MMGニューストピック】
ギマラス州 (Guimaras)


要訳: マニラ市で63歳の女性殺害した容疑者逮捕
Police arrest suspects in murder of 63-year-old woman in Manila
(MANILA BULLETIN) 2024/01/17
.................................................
【MMGニューストピック】
マニラ市 (Manila Maynila)


要訳: バタンガスのビューティーコンテスト出場者行方不明に関与の警官解任
Cop linked to missing Batangas beauty queen dismissed from service
(PNA.gov.ph) 2024/01/18
.................................................
【関連過去記事】
要訳: ミス・グランド・フィリピン2023の候補者行方不明に
Miss Grand Philippines 2023 candidate reported missing
(ABS-CBN News) 2023/10/17
.................................................
【MMGニューストピック】
フィリピンの警察組織

バタンガス州 (Batangas)


要訳: 保健省は美白目的での幹細胞治療と関連し死亡事故が発生した件受け当該クリニックを調査 
DOH probes clinic after death allegedly linked to stem cell treatment
(ABS-CBN News) 2024/01/16
.................................................
【MMGニューストピック】
フィリピンの疾病・医療・健康

フィリピンのヘルスケア・美容業界


要訳: エルニドの強盗被害者が国家警察の容疑者似顔絵画像を批判 全く似ていない
El Nido robbery victims criticize PNP’s suspect composite image
(PALAWAN News) 2024/01/15
.................................................
【MMGニューストピック】
フィリピンの警察組織

パラワン州 (Palawan)


7歳女児の遺体が山の斜面から発見
(まにら新聞) 2024/01/17
.................................................
【MMGニューストピック】
フィリピンの児童、若年層の性的被害、児童婚、児童ポルノ

ケソン州 (Quezon)


要訳: 銃の不法所持、ひき逃げなどで警察官1名を免職処分: 国家警察長官
Police official dismissed from post
(SunStar) 2024/01/15
.................................................
【MMGニューストピック】
フィリピンの警察組織


要訳: ケソン州でバスの車掌がトラブルとなったバイク運転手に射殺される
Bus conductor killed by motorcycle rider in Quezon 'road rage'
(GMA News) 2024/01/14
.................................................
【MMGニューストピック】
ケソン州 (Quezon)


犯罪経歴書申請で犯罪歴ある2人逮捕
(まにら新聞) 2024/01/15
.................................................
【MMGニューストピック】
ケソン市 (Quezon)

パンパンガ州 (Pampanga)


要訳: 高齢者への割引行わなかったとしてホテル関係者2名を2件立件した パシグ市
Hotel officials charged for denying senior citizen’s discount
(INQUIRER.NET) 2024/01/14
.................................................
【MMGニューストピック】
フィリピン: 高齢者、高齢化

フィリピンのホテル・リゾート業界


要訳: ポンジスキームに似た手口の投資詐欺業者8社以上: 証券取引委員会
8 more firms flagged for Ponzi-like schemes
(philstar) 2024/01/11


パシッグ市で50人がベンタ・パルワーガン社の代表を詐欺で訴え。被害総額は10億ペソか。国家捜査局が捜査
(まにら新聞) 2024/01/12
.................................................
【MMGニューストピック】
パシグ市 (Pasig)


要訳: 女子高校生をレイプ、殺害した義父を逮捕 西ネグロス
Sexagenarian nabbed for raping senior high student
(MANILA BULLETIN) 2024/01/09
.................................................
【MMGニューストピック】
フィリピンの児童、若年層の性的被害、児童婚、児童ポルノ

家庭内暴力 DV

西ネグロス州 (Negros Occidental)


ごみ袋をかぶった遺体発見
(まにら新聞) 2024/01/12
.................................................
【MMGニューストピック】
ケソン市 (Quezon)


男が女児を絞殺
(まにら新聞) 2024/01/09
.................................................
【MMGニューストピック】
ケソン州 (Quezon)


要訳: パシグ市で68歳の男性が2万ペソで雇われた殺し屋に刺殺される
68-year-old stabbed by killer allegedly hired for P20K
(GMA News) 2024/01/03
.................................................
【MMGニューストピック】
パシグ市 (Pasig)


有名ボイストレイナー殺害
(まにら新聞) 2024/01/07
.................................................
【MMGニューストピック】
セブ州 (Cebu)


要訳: 南アグサンで65歳の女性が近所の男に首を切断される
65-year-old beheaded by neighbor in Agusan del Sur
(GMA News) 2024/01/04
.................................................
【MMGニューストピック】
南アグサン州 (Agusan del Sur)


要訳: ショッピングモール内部へつながる地下トンネル、100万ドル相当の宝石類と現金盗まれる 西ミサミス州オサミス市
Jewelry, cash worth P40 million stolen in Ozamiz City mall heist
(ABS-CBN News) 2024/01/03
.................................................
【MMGニューストピック】
西ミサミス州 (Misamis Occidental)


喧嘩仲裁の警備員を刺殺
(まにら新聞) 2024/01/04
.................................................
【MMGニューストピック】
カビテ州 (Cavite)


要訳: 中小零細企業向けクラウドファンディング行うシーディング社で代表による詐欺の疑惑 代表を交代し出金停止 証券取引委員会に対応求める
Crowdfunding SME seeks SEC help in possible fraud
(philstar) 2024/01/02
.................................................
【参考リンク】
Seedin Technology Inc.
.................................................
【MMGニューストピック】
フィリピン証券取引委員会 (SEC) | フィリピン証券取引所(PSE)

フィリピン: 中小零細企業とその保護・支援

フィリピンのフィンテック業界


要訳: 新年祝賀行事後の花火見学中の司祭に流れ弾、負傷 バギオ市
Priest hit by stray bullet during Baguio City New Year revelries
(philstar) 2024/01/02
.................................................
【MMGニューストピック】
フィリピンのお正月

キリスト教とフィリピン

バギオ市 (Baguio)


新年に妹のパートナー刺殺
(まにら新聞) 2024/01/03
.................................................
【MMGニューストピック】
ケソン市 (Quezon)


要訳: セブ州サンフェルナンド町でまたキングコブラ出現 7月にも
Another king cobra alarms residents in San Fernando
(CDN | INQUIRER.NET) 2023/12/28
.................................................
【MMGニューストピック】
セブ州 (Cebu)


要訳: マルセロ・フェルナン橋で男がジプニー乗客を人質に15分間
Man holds jeepney passengers hostage in 15-minute ordeal on Marcelo Fernan Bridge
(philstar) 2023/12/28
.................................................
【MMGニューストピック】
セブ州 (Cebu)


検問所で指名手配犯逮捕
(まにら新聞) 2023/12/30
.................................................
【MMGニューストピック】
マラボン市(Malabon)


鶏の調理方法巡って刺殺
(まにら新聞) 2023/12/29
.................................................
【MMGニューストピック】
ケソン州 (Quezon)


首が切断された死体を発見
(まにら新聞) 2023/12/27
.................................................
【MMGニューストピック】
ケソン市 (Quezon)


要訳: 国軍東ミンダナオ司令官はダバオ市での軍用車暴走について調査指示
Eastern Mindanao Command orders probe on Davao city market incident
(まにら新聞) 2023/12/26


要訳: 軍用車が暴走、ダバオ市マーケットに突っ込む 2名死亡、3名負傷
Two dead, 3 hurt as military vehicle plows through Davao City market
(interaksyon) 2023/12/24
.................................................
【MMGニューストピック】
フィリピン国防省、国軍、フィリピン沿岸警備隊

ダバオ市 (Davao)


家政婦の元カレが雇い主殺害
(まにら新聞) 2023/12/26
.................................................
【MMGニューストピック】
リサール州 (Rizal)


男児を誘拐して殺害
(まにら新聞) 2023/11/23
.................................................
【MMGニューストピック】
フィリピン: 誘拐事件

レイテ州 (Leyte)


要訳: 48歳男性がニシキヘビとの格闘に勝つ ボホール
48-year old man successfully fights off python in Bohol
(INQUIRER.NET) 2023/11/21
.................................................
【MMGニューストピック】
フィリピンのバイラル、ネタ記事、ゴシップ

ボホール州 (Bohol)


〔クラクション〕有名俳優の遺体動画流出、警官3人免職
(NNA ASIA) 2023/12/22
.................................................
【参考リンク】
Ronaldo Valdez (Wikipedia)
.................................................
【MMGニューストピック】
フィリピンの警察組織

フィリピンのショウビズ エンタメ業界


偽チケット販売で逮捕
(まにら新聞) 2023/12/21
.................................................
【MMGニューストピック】
ケソン市 (Quezon)


住宅に侵入し住人を刺殺
(まにら新聞) 2023/12/19
.................................................
【MMGニューストピック】
ブラカン州 (Bulacan)


63歳女性と義理の息子が強盗に襲われ死傷
(まにら新聞) 2023/12/19
.................................................
【MMGニューストピック】
カビテ州 (Cavite)


要訳: コンピュータショップでゲーム中の未成年の少年が別の未成年に撃たれる
15-year-old boy shot in head by minor
(CDN | INQUIRER.NET) 2023/12/14
.................................................
【MMGニューストピック】
セブ州 (Cebu)


隣人をサムライソードでめった刺し
(まにら市) 2023/12/17
.................................................
【MMGニューストピック】
ナボタス市 (Navotas)


要訳: 怒り狂った求婚者に刺され、2人死亡、1人負傷 セブ州トレド市
2 dead, another hurt after irate suitor stabbed them
(SunStar) 2023/12/12
.................................................
【MMGニューストピック】
セブ州 (Cebu)


〔クラクション〕バス内で射殺事件、実行犯逮捕
(NNA ASIA) 2023/12/14
.................................................
【関連過去記事】
要訳: ヌエバエシハ行きのバス車内で発砲事件 乗客2名が死亡 容疑者2名はバスを停車させ逃走
2 passengers shot dead inside bus
(MANILA BULLETIN) 2023/11/15
.................................................
【MMGニューストピック】
ヌエバエシハ州 (Nueva Ecija)


性的少数者を誕生会に招いて殺害
(まにら新聞) 2023/12/10
.................................................
【MMGニューストピック】
フィリピンの事件

パンパンガ州 (Pampanga)


要訳: パラニャーケのスカイウェイで通行する車を斧で襲ってこれまでに1億3400万ペソ強奪した容疑者4名のうち2名を逮捕 カジノ客目当てか
Police arrest ax-wielding men who robbed P134 million from Skyway motorists
(GMA News) 2023/12/06
.................................................
【MMGニューストピック】
パラニャーケ市 (Paranaque)


要訳: 国家捜査局職員が隣人を射殺 トンド
'NBI employee' shoots, kills neighbor in Tondo
(GMA News) 2023/12/06
.................................................
【MMGニューストピック】
フィリピンの警察組織

マニラ市 (Manila Maynila)


〔クラクション〕レンタカーを窃盗、男7人逮捕
(NNA ASIA) 2023/12/05
.................................................
【MMGニューストピック】
ケソン市 (Quezon)


農夫がナタで決闘し2人とも死亡
(まにら新聞) 2023/12/05
.................................................
【MMGニューストピック】
ケソン州 (Quezon)


窃盗団リーダーが銃撃戦の末、死亡
(まにら新聞) 2023/12/04
.................................................
【MMGニューストピック】
カビテ州 (Cavite)


要訳: 国家捜査局は150万ペソ相当の偽物商品を押収 ブラカン、マニラ、パサイなど
NBI seizes P1.5 million fake goods
(philstar) 2023/12/03
.................................................
【MMGニューストピック】
フィリピンと知的財産権

パサイ市 (Pasay)

マニラ市 (Manila Maynila)

ブラカン州 (Bulacan)


借金未返済で射殺される
(まにら新聞) 2023/12/02
.................................................
【MMGニューストピック】
ケソン州 (Quezon)


要訳: セブ市で国家捜査局員と「名乗る」男4名が宝石店に強盗
4 ‘NBI agents’ rob Colon jewelry store
(MANILA BULLETIN) 2023/11/25
.................................................
【MMGニューストピック】
セブ州 (Cebu)


要訳: ケソン市のバー外で発砲した警官を起訴
Raps filed vs. police official for firing gun outside QC bar
(PNA.gov.ph) 2023/11/27
.................................................
【MMGニューストピック】
フィリピンの警察組織

ケソン市 (Quezon)


要訳: 元彼女のヌード写真を印刷し被害者勤務のITパークセブなどに張り出した男逮捕
Man arrested for printing nude photos of ex-GF on tarpaulin
(ABS-CBN News) 2023/11/23
.................................................
【MMGニューストピック】
セブ州 (Cebu)


要訳: パラワン州バタサラで家の下に巨大ワニ
Big crocodile spotted under a house in Bataraza, Palawan
(GMA News) 2023/11/26
.................................................
【MMGニューストピック】
フィリピンのバイラル、ネタ記事、ゴシップ

パラワン州 (Palawan)


要訳: サンファンのショッピングモール敷地内でタクシー運転手と共犯者2人が2人の女性から50万ペソ相当のスマホや時計、宝石類を強盗 同様の手口で他10件 1名逮捕
Ipit-Taxi Gang robs 2 women of P500K worth of gadgets and jewelry in San Juan shopping mall
(GMA News) 2023/11/24
.................................................
【MMGニューストピック】
サン・ファン市 (San Juan)


要訳: ドラッグレースを取り締まろうとした勇敢な警官負傷 ケソン市
Brave Cop Suffers Injuries After Attempting to Stop Drag Race
(PHILIPPINE NEWS) 2023/11/24
.................................................
【MMGニューストピック】
ケソン市 (Quezon)


要訳: オンラインショップの詐欺被害、フィリピンはアジアで最も多い: サイバー犯罪捜査調整センターによるアジア詐欺レポート 2023
Shopping scam rate in PH highest in Asia
(The Manila Times) 2023/11/24
.................................................
【参考リンク】
Cybercrime Investigation and Coordinating Center (CICC)
.................................................
【MMGニューストピック】
フィリピンの電子商取引 EC


要訳: マニラ国際空港庁は空港での遺失物を販売するとのSNS情報を否定
MIAA warns vs scammers selling alleged 'lost luggage'
(ABS-CBN News) 2023/11/24
.................................................
【MMGニューストピック】
SNSとフィリピン

NAIA ニノイ・アキノ国際空港 マニラ国際空港


ダバオ市警察、ソーシャルメディアを利用した詐欺師が増加していると報告
(DavaWatch) 2023/11/24
.................................................
【MMGニューストピック】
SNSとフィリピン

ダバオ市 (Davao)


電柱に登った半裸男を30時間後に保護
(まにら新聞) 2023/11/24


〔クラクション〕マリキナで4千世帯停電、電柱に男よじ登る
(NNA ASIA) 2023/11/24
.................................................
【MMGニューストピック】
マリキナ市 (Marikina)


要訳: サンボアンガ市で180万ペソ強盗の警察官4名逮捕 捜査を装い押し入る
4 cops in P1.8 million Zamboanga City 'robbery' arrested
(philstar) 2023/11/19
.................................................
【MMGニューストピック】
フィリピンの警察組織

サンボアンガ市 (Zamboanga)


学内で発砲事件
(まにら新聞) 2023/11/23
.................................................
【MMGニューストピック】
フィリピンの学校教育

カガヤン州 (Cagayan)


同僚のきょうだい侮辱し殺される
(まにら新聞) 2023/11/21
.................................................
【MMGニューストピック】
ケソン市 (Quezon)


要訳: 台湾への研修・労働プログラム利用し台湾訪問するフィリピン人に対し4万5先ペソを要求する斡旋業者: 台湾のマニラ経済文化事務所
MECO: Recruiters charging P45,000 per PH student for Taiwan study-work program
(PNA.gov.ph) 2023/11/17
.................................................
【MMGニューストピック】
フィリピン人留学生

在フィリピンの諸外国の大使館・大使


レンタカー会社の従業員が恐喝で逮捕
(まにら新聞) 2023/11/19
.................................................
【MMGニューストピック】
マカティ市 (Makati)


要訳: トゥゲガラオで女子大学生が交際相手と見られる男に大学敷地内の駐車場で銃撃受ける 被害者は病院搬送
Female college student in Tuguegarao shot by male classmate and alleged boyfriend in school parking lot
(GMA News) 2023/11/17
.................................................
【MMGニューストピック】
カガヤン州 (Cagayan)


要訳: 国家警察はバス車内での2人組の銃撃事件で殺害された女性の息子が同事件に関連ありと見て捜査
PNP probes son's possible link to couple's bus shooting
(まにら新聞) 2023/11/18


要訳: 交通省はバス車内での銃撃事件受けバスターミナルでの警備体制強化
DOTr intensifies security in terminals, buses after shooting incident
(まにら新聞) 2023/11/18


要訳: 恐喝、違法監禁などの容疑で警官3名逮捕 リサール州
3 Rizal cops nabbed for extortion, illegal detention
(PNA.gov.ph) 2023/11/15
.................................................
【MMGニューストピック】
フィリピンの警察組織

リサール州 (Rizal)


要訳: ヌエバエシハ行きのバス車内で発砲事件 乗客2名が死亡 容疑者2名はバスを停車させ逃走
2 passengers shot dead inside bus
(MANILA BULLETIN) 2023/11/15


「借金返せ」に激昂し4人刺す
(まにら新聞) 2023/11/15
.................................................
【MMGニューストピック】
リサール州 (Rizal)


要訳: 建設作業員らが飲酒、騒音に対する近隣からの苦情で警官駆けつけるも作業員らが警官を射殺 西ミサミス
Cop shot dead by drunk neighbor
(MANILA BULLETIN) 2023/11/12
.................................................
【MMGニューストピック】
西ミサミス州 (Misamis Occidental)


要訳: ミス・グランド・フィリピン2023の候補者誘拐の容疑者として警官と他3名を起訴
Cop, 3 others charged over disappearance of beauty pageant candidate
(PNA.gov.ph) 2023/11/13
.................................................
【MMGニューストピック】
フィリピンの警察組織

パンパンガ州 (Pampanga)


要訳: タギグ市の学校の職員室で女子生徒2名の首吊り遺体発見
2 Taguig students found dead in school office
(Rappler) 2023/11/12
.................................................
【MMGニューストピック】
フィリピンの学校教育

タギグ市 (Taguig)


要訳: レイプ事件の容疑者3名をラグナ、バタンガスで逮捕
3 rape suspects nabbed in Laguna, Batangas
(MANILA BULLETIN) 2023/11/11
.................................................
【MMGニューストピック】
ラグナ州 (Laguna)

バタンガス州 (Batangas)


行方不明者の発見へ前進
(まにら新聞) 2023/11/10


要訳: 行方不明のミス・グランド・フィリピン2023の候補者の生死は不明: 国家警察
'Significant progress', but PNP can't say if missing beauty queen still alive
(ABS-CBN News) 2023/11/06
.................................................
【関連過去記事】
要訳: ミス・グランド・フィリピン2023の候補者行方不明に
Miss Grand Philippines 2023 candidate reported missing

(ABS-CBN News) 2023/10/17
.................................................
【MMGニューストピック】
フィリピンとミス・コンテスト、ビューティーコンテスト


要訳: 子どもを同伴した男がバイク販売店で試運転しそのまま逃走 置き去りにされたこどもは赤の他人 盗品バイクをオンラインで販売しようと試み逮捕 パンパンガ
Man uses child in scheme to test drive, steal motorcycle
(GMA News) 2023/11/02
.................................................
【MMGニューストピック】
パンパンガ州 (Pampanga)


少女が殺される
(まにら新聞) 2023/11/05
.................................................
【MMGニューストピック】
イリガン市 (Iligan)


33年逃亡していた殺人犯を逮捕
(まにら新聞) 2023/11/04
.................................................
【MMGニューストピック】
ヌエバエシハ州 (Nueva Ecija)


要訳: セブ高速道路で自家用車とLPG配達トラックがレース ソーシャルメディアで拡散 陸運局が事由説明命令
Show cause orders issued vs. 2 motorists racing on Cebu highway
(PNA.gov.ph) 2023/11/03
.................................................
【MMGニューストピック】
セブ州 (Cebu)


要訳: カタールのOFWがフィリピン向けに送った荷物届かず フィリピン人経営の発送業者の詐欺の可能性で支援求める
OFWs in Qatar complain vs. Pinoy forwarder over undelivered balikbayan boxes
(CNN) 2023/11/01
.................................................
【MMGニューストピック】
フィリピンのOFW


ひったくり犯が膝の痛みで走れず逮捕される
(まにら新聞) 2023/11/03
.................................................
【MMGニューストピック】
マラボン市(Malabon)


要訳: 陸運局の交通整理職員6名が恐喝容疑で解任 極秘裏に派遣された公共交通車輌ドライバーに扮した職員に金銭を要求
6 LTO enforcers axed over extortion
(philstar) 2023/10/31
.................................................
【MMGニューストピック】
フィリピンの汚職と対策


要訳: リベンジ! 携帯電話をひったくられた被害者が容疑者のバイクを強奪 バイクを警察へ届け容疑者特定 ラスピニャス
Revenge! Victim takes phone snatcher’s motorcycle in Las Piñas
(INQUIRER.NET) 2023/10/30
.................................................
【MMGニューストピック】
ラスピニャス市 (Las Pinas)


要訳: パサイの関税局倉庫から押収品を盗み出そうとしたフィリピン人67名、中国人7名を逮捕
67 Pinoys, 10 Chinese nabbed as BOC foils Pasay warehouse theft
(PNA.gov.ph) 2023/10/27
.................................................
【MMGニューストピック】
パサイ市 (Pasay)


強盗で侵入しハンマーで少女殴殺
(まにら新聞) 2023/10/28
.................................................
【MMGニューストピック】
カロオカン市 (Caloocan)


女性運転手射殺される
(まにら新聞) 2023/10/25
.................................................
【MMGニューストピック】
カロオカン市 (Caloocan)


要訳: ケソン市で車を窃盗し持ち主に恐喝した男を逮捕
Police arrest man for carnapping, robbery-extortion in QC
(MANILA BULLETIN) 2023/10/23
.................................................
【MMGニューストピック】
ケソン市 (Quezon)


要訳: マニラ国際空港で荷物盗まれた乗客の女性が窃盗犯を特定した者に50万ペソの報奨金
Passenger Offers P500,000 to Identify Suspect Who Stole Her Luggage at NAIA
(PHILIPPINE NEWS) 2023/10/25
.................................................
【MMGニューストピック】
NAIA ニノイ・アキノ国際空港 マニラ国際空港


要訳: マカティ市でローン会社が顧客をオンライン恐喝していた事件で組織犯罪対策班は35名を起訴 家宅捜索の際、国家警察が著名vロガーを同伴し逮捕の様子を撮影、公開した件については個人情報の観点から調査へ
35 supervisors of Makati online lending firm charged over 'loan scam'
(PNA.gov.ph) 2023/10/24
.................................................
【MMGニューストピック】
フィリピンのサイバーセキュリティ | サイバー犯罪

フィリピン: Youtuber、 インフルエンサー

フィリピンの個人情報保護

マカティ市 (Makati)


要訳: セブ市で2人組のタクシー強盗 1名逮捕
Robbery: Police nab one of two men who robbed taxi driver in Cebu City
(CDN | INQUIRER.NET) 2023/10/23
.................................................
【MMGニューストピック】
セブ州 (Cebu)


コールセンター従業員が刃物を持って暴れる
(まにら新聞) 2023/10/24
.................................................
【MMGニューストピック】
マラボン市(Malabon)


要訳: セブのアヤラセンター近隣のコンドミニアム住人がモールの冷却塔から出る騒音に苦情 
Condominium residents call out Ayala Center Cebu for noise pollution
(Rappler) 2023/10/19
.................................................
【MMGニューストピック】
AYALA アヤラ

フィリピンの不動産: 住宅・コンド

セブ州 (Cebu)


要訳: イフガオでナタを持った男による通り魔事件 5歳の少年死亡、10名が負傷
5-year-old boy slain, 10 others hurt in Ifugao bolo attack
(INQUIRER.NET) 2023/10/20
.................................................
【MMGニューストピック】
イフガオ州 (Ifugao)


要訳: 国家警察ケソン支部は生徒のいじめ殺害で容疑者を起訴
QCPD files raps vs suspects in criminology student’s hazing death
(CNN) 2023/10/19


大学4年生が友愛会の「しごき」で20人から2時間にわたり数十回の殴打などを受け死亡
(まにら新聞) 2023/10/20
.................................................
【参考リンク】
PHILIPPINE COLLEGE OF CRIMINOLOGY
.................................................
【MMGニューストピック】
フィリピンの学校教育

改正いじめ防止法

ケソン市 (Quezon)


要訳: ミス・グランド・フィリピン2023の候補者行方不明に
Miss Grand Philippines 2023 candidate reported missing
(ABS-CBN News) 2023/10/17
.................................................
【参考リンク】
Miss Grand Philippines (Instagram)
.................................................
【MMGニューストピック】
フィリピンとミス・コンテスト、ビューティーコンテスト

バタンガス州 (Batangas)



73歳の女性がバンの中で射殺される
(まにら新聞) 2023/10/19
.................................................
【MMGニューストピック】
バタンガス州 (Batangas)


〔クラクション〕警官志望者から1500万ペソ詐欺
(NNA ASIA) 2022/10/18
.................................................
【MMGニューストピック】
西ネグロス州 (Negros Occidental)


17歳の男を盗撮で逮捕
(まにら新聞) 2023/10/18
.................................................
【MMGニューストピック】
SNSとフィリピン

ヌエバエシハ州 (Nueva Ecija)


要訳: 投資詐欺容疑で外国人8名、フィリピン人12名をマカティ市で逮捕
8 foreigners, 12 Filipinos arrested in Makati over ‘investment scam’
(Rappler) 2023/10/16
.................................................
【MMGニューストピック】
マカティ市 (Makati)


要訳: アンティポロの5年生の死因は教師による平手打ちではなく脳の炎症と出血は外傷性ではない: アンティポロ警察
Teacher’s slap didn’t cause death of Antipolo student – autopsy report
(Rappler) 2022/10/12
.................................................
【MMGニューストピック】
フィリピンの学校教育


家事手伝い人行方不明事件を受けて、家事手伝いの権利と義務を強調
(DavaWatch) 2023/10/12
.................................................
【MMGニューストピック】
ダバオ市 (Davao)


要訳: 大規模な海外での就労斡旋詐欺で7名逮捕 4,300万ペソ集める ケソン市
7 nabbed for large-scale illegal recruitment in QC
(PNA.gov.ph) 2023/10/10
.................................................
【MMGニューストピック】
OFWの諸問題

ケソン市 (Quezon)


レイプ犯のエアコン工事業者を逮捕
(まにら新聞) 2023/10/13
.................................................
【MMGニューストピック】
マラボン市(Malabon)


要訳: 出入国管理局は2億ペソの投資詐欺の容疑者でおもちゃコレクターで有名なYoutuberが日本へ出国したことを確認
BI confirms Yexel Sebastian flight to Japan amid alleged ₱200M investment scam
(CNN) 2023/10/09
.................................................
【MMGニューストピック】
フィリピン: Youtuber、 インフルエンサー


〔クラクション〕車ローン詐欺横行、教員狙い
(NNA ASIA) 2022/10/12
.................................................
【MMGニューストピック】
フィリピンの学校教育


要訳: 教育省は5年生を平手打ち、その後死亡させた教師を停職処分
DepEd suspends teacher accused of slapping Grade 5 student
(CNN) 2023/10/10
.................................................
【MMGニューストピック】
フィリピンの学校教育


マニラ空港駐車場近くでごみ拾いをしていた男性が分解しようとした電子たばこが破裂
(まにら新聞) 2023/10/10
.................................................
【MMGニューストピック】
NAIA ニノイ・アキノ国際空港 マニラ国際空港


要訳: 9月23日のマニラ国際空港での火炎瓶事件で容疑者逮捕
Suspect in NAIA Terminal 3 Molotov incident arrested
(まにら新聞) 2023/10/10
.................................................
【MMGニューストピック】
NAIA ニノイ・アキノ国際空港 マニラ国際空港


要訳: アブラ州で10名以上の武装グループに襲われ警官死亡
One dead as Abra cops clash with armed men
(まにら新聞) 2023/10/10
.................................................
【MMGニューストピック】
アブラ州 (Abra)


国軍が男性2人拉致か 9月末にヌエバエシハ州で
(まにら新聞) 2023/10/10
.................................................
【MMGニューストピック】
フィリピン国防省、国軍、フィリピン沿岸警備隊

ヌエバエシハ州 (Nueva Ecija)


要訳: 俳優のリカルド・セペダ、詐欺容疑で逮捕 カロオカン市
Ricardo Cepeda held for syndicated estafa
(philstar) 2023/10/08
.................................................
【MMGニューストピック】
フィリピンのショウビズ エンタメ業界


要訳: 人権委員会は警官が17歳の少年殺害に関与とし起訴した司法省を歓迎
CHR welcomes DOJ filing of murder cases vs cops allegedly involved in teen death
(まにら新聞) 2023/10/08
.................................................
【MMGニューストピック】
フィリピンの警察組織

フィリピンに対する人権侵害批判と政府対応

フィリピンの司法機関


KMUがリサール州で9月末に発生した国家警察による組合員の超法規的殺害を報告
(まにら新聞) 2023/10/07
.................................................
【MMGニューストピック】
フィリピンの警察組織

フィリピンに対する人権侵害批判と政府対応

リサール州 (Rizal)


要訳: ケソン市のバーで酔った警官が同じ店内の客と口論となり発砲 1名死亡
Cop kills man during bar drinking binge
(philstar) 2023/10/04
.................................................
【MMGニューストピック】
フィリピンの警察組織

ケソン市 (Quezon)


配達アプリ運転手がホールドアップ被害
(まにら新聞) 2023/10/06
.................................................
【MMGニューストピック】
Grab - Uber を中心とするライドシェア・配車サービス


ナボタス市での17歳青年誤認射殺事件で、仮釈放になっていた警官6人が出頭
(まにら新聞) 2023/10/06
.................................................
【MMGニューストピック】
フィリピンの警察組織


ショーで「主の祈り」朗読、ドラァグクイーンを逮捕 比
(AFPBB News) 2023/10/05
.................................................
【MMGニューストピック】
キリスト教とフィリピン

SNSとフィリピン


教師に平手打ちされた生徒死亡
(まにら新聞) 2023/10/05
.................................................
【MMGニューストピック】
フィリピンの学校教育

リサール州 (Rizal)


要訳: タクシーとジプニーの運転手をしていた男性が自宅で強盗に殺される セブ
Widower robbed, shot dead in house
(MANILA BULLETIN) 2023/09/30
.................................................
【MMGニューストピック】
セブ州 (Cebu)


要訳: ビコール国際空港でセブパシフィック航空機内に爆弾と書かれた不審物発見 一時フライト停止
Bomb scare disrupts Bicol International Airport flights
(INQUIRER.NET) 2023/09/30
.................................................
【MMGニューストピック】
セブパシフィック航空

ビコール国際空港


要訳: マラボンで麻薬取締担当の新人警官が民家侵入、2名を銃殺 警官を逮捕
Rookie cop arrested for shooting 2 persons in Malabon
(SunStar) 2023/09/28
.................................................
【MMGニューストピック】
マルコス大統領就任後の麻薬取締

フィリピンの警察組織


口論が元で女が男性を殺害
(まにら新聞) 2023/10/01
.................................................
【MMGニューストピック】
ケソン州 (Quezon)


要訳: 税金未納の香水ブランド店から商品押収: 内国歳入庁
Untaxed perfumes seized in BIR operation
(GMA News) 2023/09/27
.................................................
【参考リンク】
Ian Darcy Oil-Rich Fragrance Collections (Facebook)


要訳: マニラ国際空港第3ターミナルの火炎瓶爆発事件で容疑者投降 警察は同容疑者を空港周辺で客引きするただの男と推測 背後にいる関係者についても捜査へ
Probers: Confessed NAIA bomber a fall guy
(GMA News) 2023/09/30
.................................................
【MMGニューストピック】
NAIA ニノイ・アキノ国際空港 マニラ国際空港


IP
NICAは「答えを持つ立場」 先住民支援者2人の失踪から5カ月 家族らも抗議活動に加わる
(まにら新聞) 2023/10/01
.................................................
【MMGニューストピック】
フィリピンの先住民、少数民族

フィリピンに対する人権侵害批判と政府対応


要訳: マニラ国際空港の窃盗保安局員は観光産業従事者の「代表ではない」: 観光相
DOT chief says NAIA screener in theft case 'not representative' of tourism workers
(ABS-CBN News) 2023/09/29
.................................................
【MMGニューストピック】
訪比観光客 | フィリピン政府観光省 | 観光スポット

NAIA ニノイ・アキノ国際空港 マニラ国際空港


要訳: 元WBAボクシング世界ランキング2位の男、自転車泥棒で捕まる セブ
Former pro boxer nabbed for stealing bicycle in Cebu
(MANILA BULLETIN) 2023/09/26
.................................................
【参考リンク】
Isagani Pumar (BoxRec)
.................................................
【MMGニューストピック】
セブ州 (Cebu)


信者に糞尿の中を泳がせるなどの行為を行っていた団体が議会で告発される
(まにら新聞) 2023/09/29
.................................................
【MMGニューストピック】
北スリガオ州 (Surigao del Norte)


要訳: 武装強盗2人がアンティポロのコーヒーショップへ押し入り店内の客から物品強奪 追跡した店内にいた人物が撃たれ負傷 容疑者1名逮捕
Armed robbers enter Antipolo coffee shop; shoots victim who fought back
(GMA News) 2023/09/26
.................................................
【MMGニューストピック】
リサール州 (Rizal)


要訳: マルコス大統領の従兄弟名乗る人物が1000万ペソ以上の詐欺 逮捕
Millions stolen as scammer pretends to be President Marcos' cousin
(GMA News) 2023/09/26


運輸相が過去14カ月で空港保安検査官19人を窃盗容疑などで解雇したと明らかにした
(まにら新聞) 2023/09/28
.................................................
【MMGニューストピック】
NAIA ニノイ・アキノ国際空港 マニラ国際空港


要訳: マニラ国際空港第3ターミナルでの火炎瓶爆発事件で当局は不満を持つ従業員を調査
Disgruntled employees eyed in NAIA-3 car park blast
(THE FILIPINO TIMES) 2023/09/27
.................................................
【関連過去記事】
要訳: マニラ国際空港第3ターミナル駐車場で火炎瓶爆発 車3台に損傷 国家警察は捜査へ
3 cars damaged in suspected molotov blast in NAIA 3 parking area

(GMA News) 2023/09/23
.................................................
【MMGニューストピック】
NAIA ニノイ・アキノ国際空港 マニラ国際空港


要訳: 空港で紙幣飲み込みの保安局員をパロディ化した食品やおもちゃなど続々登場
Money-swallowing airport screener sparks parodies by Philippine food, toy brands
(THE STRAITS TIMES) 2023/09/27


要訳: 運輸局は先日旅客の300ドル紙幣を飲み込んだ保安局員について、当人のチョコレートを飲み込んだとする主張を否定しドル紙幣と断定
OTS confirms NAIA officer swallowed dollars not chocolate
(THE FILIPINO TIMES) 2023/09/27
.................................................
【MMGニューストピック】
NAIA ニノイ・アキノ国際空港 マニラ国際空港

フィリピンのバイラル、ネタ記事、ゴシップ


あおり運転での事件を受け、ダバオ市警察がドライバーに冷静な対応を求める
(DavaWatch) 2023/09/26
.................................................
【MMGニューストピック】
ダバオ市 (Davao)


要訳: オートバイに乗った容疑者が女性を銃撃し女性負傷 流れ弾により近くにいたホームレス死亡 セブ市
Cebu City shooting leaves woman wounded, homeless man dead
(CDN | INQUIRER.NET) 2023/09/24
.................................................
【MMGニューストピック】
セブ州 (Cebu)


指名手配の男が銃撃戦で死亡
(まにら新聞) 2023/09/25
.................................................
【MMGニューストピック】
スールー州 (Sulu)


要訳: マニラ国際空港の保安局員が乗客からチョコレート盗んで解任 当人は乗客から譲渡されたと主張
NAIA screener axed for getting chocolates from passenger’s luggage
(PNA.gov.ph) 2023/09/25
.................................................
【MMGニューストピック】
NAIA ニノイ・アキノ国際空港 マニラ国際空港


要訳: 交通保安局は手続き厳格化、空港での窃盗防止のための給与増を視野に 旅客の300ドル窃盗騒動受け
OTS tightens procedure, seeks better pay to prevent airport theft
(ABS-CBN News) 2023/09/23
.................................................
【MMGニューストピック】
フィリピンの賃金

NAIA ニノイ・アキノ国際空港 マニラ国際空港


ゆすりに関与した警官を逮捕
(まにら新聞) 2023/09/25
.................................................
【MMGニューストピック】
フィリピンの警察組織

マルコス大統領就任後の麻薬取締

パンパンガ州 (Pampanga)


要訳: マニラ国際空港第3ターミナル駐車場で火炎瓶爆発 車3台に損傷 国家警察は捜査へ
3 cars damaged in suspected molotov blast in NAIA 3 parking area
(GMA News) 2023/09/23
.................................................
【MMGニューストピック】
NAIA ニノイ・アキノ国際空港 マニラ国際空港


要訳: コンテンツクリエイターのカメラが強盗に奪われる 一部始終が映像に パシグ市
Robbers take content creators' cameras, get caught on video
(GMA News) 2023/09/21
.................................................
【MMGニューストピック】
パシグ市 (Pasig)


要訳: マニラ国際空港保安職員が飲み込んだのはドル紙幣ではなくチョコレートと主張 乗客から盗んだ300ドルを飲み込んだビデオ拡散についてコメント
Airport personnel says she swallowed chocolates, not dollars
(GMA News) 2023/09/22
.................................................
【MMGニューストピック】
NAIA ニノイ・アキノ国際空港 マニラ国際空港


要訳: バロット売りの13歳の少年、射殺される パンガシナン州
Boy, 13, shot dead while selling balut
(ABS-CBN News) 2023/09/21
.................................................
【MMGニューストピック】
パンガシナン州 (Pangasinan)


警察官2人を逮捕
(まにら新聞) 2023/09/22
.................................................
【MMGニューストピック】
フィリピンの警察組織

カビテ州 (Cavite)


要訳: マニラ国際空港で乗客の荷物から現金300ドル窃盗した保安局員を捜査へ
Authorities probe alleged theft by NAIA security officer
(CNN) 2023/09/20


要訳: 保安局員が中国人旅客から300ドル窃盗し飲み込む姿が監視カメラに
CCTV captures OTS swallowing $300 taken from Chinese passenger at NAIA
(Journal Online) 2023/09/19
.................................................
【MMGニューストピック】
NAIA ニノイ・アキノ国際空港 マニラ国際空港


体が不自由になった夫が妻刺す
(まにら新聞) 2023/09/21
.................................................
【MMGニューストピック】
家庭内暴力 DV

セブ州 (Cebu)


要訳: 中絶薬をオンラインで販売の業者逮捕 マニラ市
Online seller of abortion drug nabbed in Manila
(PNA.gov.ph) 2023/09/19
.................................................
【MMGニューストピック】
フィリピンの電子商取引 EC

フィリピンの中絶合法化案

フィリピンのサイバーセキュリティ | サイバー犯罪

マニラ市 (Manila Maynila)


要訳: 国家警察は殺人などの容疑者で元警官を逮捕 28年間潜伏
PNP nabs ex-cop charged with homicide after hiding for 28 years
(まにら新聞) 2023/09/20
.................................................
【MMGニューストピック】
リサール州 (Rizal)


〔クラクション〕トランスジェンダーを性的暴行容疑、男出頭
(NNA ASIA) 2023/09/20
.................................................
【MMGニューストピック】
ジェンダー論・LGBTとフィリピン

ケソン市 (Quezon)


7歳娘殺害の容疑を全否定
(まにら新聞) 2023/09/20
.................................................
【MMGニューストピック】
家庭内暴力 DV

マニラ市 (Manila Maynila)


要訳: エドサ・バス道で偽の保健省車輌を運転し乗客を乗せ営業していた首都圏開発庁職員を逮捕 
Fake DOH van driven by MMDA traffic aide flagged in EDSA Busway
(interaksyon) 2023/09/15
.................................................
【MMGニューストピック】
マニラ首都圏


セブ・パシフィック航空、セブーマニラ線で貴重品盗難事件 発生!
(Global News ASIA) 2023/09/16
.................................................
【MMGニューストピック】
セブパシフィック航空


要訳: ボホール州で集団ヒステリー 250名の生徒が
‘Mass-hysteria’ hits some 250 students in Bohol – town mayor
(CNN) 2023/09/15
.................................................
【MMGニューストピック】
ボホール州 (Bohol)


マラテで全裸男が暴れる
(まにら新聞) 2023/09/17
.................................................
【MMGニューストピック】
マニラ市 (Manila Maynila)


要訳: 国家警察麻薬取締班騙る5人の強盗逮捕 ラグナ
2 pseudo cops nabbed in Laguna
(MANILA BULLETIN) 2023/09/14
.................................................
【MMGニューストピック】
ラグナ州 (Laguna)


警官から犯罪集団のリーダーに
(まにら新聞) 2023/09/16
.................................................
【MMGニューストピック】
フィリピンの警察組織

マラボン市(Malabon)


要訳: エルミタで店経営する女性からスマホを奪った男逮捕
Young man arrested for stealing mobile phones from store owner in Ermita
(The Manila Times) 2023/09/13
.................................................
【MMGニューストピック】
マニラ市 (Manila Maynila)


〔クラクション〕1億ペソ詐取容疑、「仮想通貨王」を逮捕
(NNA ASIA) 2023/09/15
.................................................
【MMGニューストピック】
仮想通貨/ブロックチェーンとフィリピン


要訳: ケソン市でナイフを持って民家に侵入しようとした男逮捕 駆けつけた警官刺す
Man tries to break into QC home, stabs police officer
(MANILA BULLETIN) 2023/09/13
.................................................
【MMGニューストピック】
ケソン市 (Quezon)


ライブ販売中に強盗侵入
(まにら新聞) 2023/09/14
.................................................
【MMGニューストピック】
ラグナ州 (Laguna)


要訳: 就寝中にナイフで襲われた男性、胸のペンダントで守られる ケソン州
Pendant saves security guard from knife attack
(MANILA BULLETIN) 2023/09/11
.................................................
【MMGニューストピック】
ケソン州 (Quezon)


要訳: 泥棒がショッピングモールの壁に穴開け1300万ペソの現金、宝石類を窃盗 北ダバオ、タグム市
Thieves Drill Hole Through Mall’s Wall, Escaped w/ P13-M in Cash & Jewelry
(PHILIPINE NEWS) 2023/09/09
.................................................
【MMGニューストピック】
北ダバオ州 (Davao del norte)


要訳: 違法な腎臓売買のオンライン仲介者と思われる男逮捕 被害者はコールセンター従業員で経済的困窮から腎臓を販売
Alleged middleman in illegal kidney trade nabbed
(GMA News) 2023/09/07


1週間に29人逮捕
(まにら新聞) 2023/09/09
.................................................
【MMGニューストピック】
ミマロパ地方 (MIMAROPA) Region IV-B


要訳: パサイでクルマ泥棒逮捕
Carnapping suspect nabbed in Pasay City
(GMA News) 2023/09/07
.................................................
【MMGニューストピック】
パサイ市 (Pasay)


捨てられた赤ちゃん2人が同じ日に見つかる
(まにら新聞) 2023/09/08
.................................................
【MMGニューストピック】
北カマリネス州 (Camarines Norte)


要訳: ケソン市で自転車男性に銃突きつけの元警官、退職金を返上せず:上院議員
Gun-toting ex-cop in viral video has yet to return separation pay: senator
(ABS-CBN) 2023/09/03
.................................................
【MMGニューストピック】
フィリピンの警察組織


道に生後間もない赤ちゃん
(まにら新聞) 2023/09/06
.................................................
【MMGニューストピック】
西ネグロス州 (Negros Occidental)


5歳の連れ子を虐待し死なせる
(まにら新聞)
.................................................
【MMGニューストピック】
家庭内暴力 DV

ラグナ州 (Laguna)


要訳: レストランで食事中の男性が銃撃受け死亡、近くにいた女性が流れ弾で致命傷 セブ
Man shot dead while eating, woman critically wounded after being hit by stray bullet
(SunStar) 2023/09/02
.................................................
【MMGニューストピック】
セブ州 (Cebu)


要訳: 警官に汚職だと暴言の男逮捕 ラ・ウニオン州
Man arrested for calling cops extortionists
(philstar) 2023/09/01
.................................................
【MMGニューストピック】
フィリピンの警察組織

ラウニオン州 (La Union)


要訳: 国家警察は広報室室長を新ケソン市支部長官を任命 現職辞任受け
PNP PIO chief named Quezon City police director
(まにら新聞) 2023/09/02
.................................................
【MMGニューストピック】
政府人事 | 組織再編・新設

フィリピンの警察組織

ケソン市 (Quezon)


何者かが親子殺害
(まにら新聞) 2023/09/02
.................................................
【MMGニューストピック】
サマルー州


渓谷で遺体発見
(まにら新聞) 2023/09/01
.................................................
【MMGニューストピック】
アウロラ州 (Aurora)


要訳: ケソン市路上で自転車男性に銃つきつけた元警官は初動で逮捕するべきだった: 首都圏警察長官
Gun-toting ex-cop in viral road rage should have been arrested, says NCRPO chief
(ABS-CBN News) 2023/08/31

要訳: 自転車男性に銃つきつけた元警官は汚職で解雇後、最高裁の職員に: 最高裁判所
Gun-toting ex-cop in viral video was Supreme Court employee: SC
(ABS-CBN News) 2023/08/30
.................................................
【MMGニューストピック】
フィリピンの警察組織

フィリピンの汚職と対策

フィリピンの司法機関


要訳: 元警官による自転車男性への銃突きつけ問題で、容疑者と共同で記者会見開いた国家警察ケソン支部長官がに批判集まる 辞任へ
QCPD director resigns due to criticism from holding presscon with ex-cop
(まにら新聞) 2023/08/31


要訳: 銃突きつけの元警官はお互いに示談したと述べるも、被害者男性は強制的に示談書に署名させられたと食い違い: 被害者男性側弁護士
Ex-cop says he and cyclist settled differences; lawyer says deal forced
(GMA News) 2023/08/29
.................................................
【MMGニューストピック】
フィリピンの警察組織


〔クラクション〕元警官の銃免許剥奪、自転車に銃突き付け
(NNA ASIA) 2023/08/30
.................................................
【MMGニューストピック】
フィリピン: 銃器所持と規制


要訳: エルミタで3台にジプニーに強盗働いた容疑者2名逮捕
2 men arrested after robbing 3 PUJ passengers in Ermita
(Daily Tribune) 2023/08/26
.................................................
【MMGニューストピック】
マニラ市 (Manila Maynila)


〔クラクション〕電線盗難、ネット不通に
(NNA ASIA) 2023/08/29
.................................................
【MMGニューストピック】
フィリピンの通信事業

マニラ市 (Manila Maynila)


要訳: セブで行方不明女性が遺体で発見された事件で強姦殺人の容疑者を逮捕
Suspect in rape-slay of teenage girl in Toledo City nabbed
(MANILA BULLETIN) 2023/08/26
.................................................
【MMGニューストピック】
セブ州 (Cebu)


要訳: ケソン市で自転車の男性を拳銃で脅した容疑者は解雇された元ケソン市警官
Road rage driver a dismissed QC cop
(Daily Tribune) 2023/08/28
.................................................
【MMGニューストピック】
ケソン市 (Quezon)


要訳: 路上で自転車の男性を殴り銃を向けた男の動画拡散でケソン市警は出頭を呼びかけ
QC police chief urges road rage suspect to surrender
(Daily Tribune) 2023/08/27
.................................................
【MMGニューストピック】
ケソン市 (Quezon)


要訳: 陸運局はマンダルヨンで道路の真ん中にSUVを駐車した人物に出頭命令 動画拡散
LTO to summon driver who 'parked' an SUV in the middle of the road in Mandaluyong
(MANILA BULLETIN) 2023/08/24
.................................................
【MMGニューストピック】
フィリピンの交通

マンダルヨン市 (Mandaluyong)


ダイナマイト漁で2人重傷 国内法で規制 ケソン州ポリリオ町
(まにら新聞) 2023/08/28
.................................................
【MMGニューストピック】
フィリピンの事故

フィリピンの漁業・水産物

ケソン州 (Quezon)


要訳: 12年生の生徒、携帯のロードを買いに出かけ翌日遺体で発見される セブ
Grade 12 student who bought cellphone load found dead the next day
(GMA News) 2023/08/26
.................................................
【MMGニューストピック】
セブ州 (Cebu)


要訳: リサール州での15歳の少年への誤射で警官らを起訴
Police files criminal raps vs a cop, companion over boy's death in Rizal
(まにら新聞) 2023/08/26
.................................................
【MMGニューストピック】
フィリピンの警察組織

リサール州 (Rizal)


家政婦法に関する上院公聴会で、雇用主から暴行を受けて失明した女性が証言
(まにら新聞) 2023/08/26
.................................................
【MMGニューストピック】
フィリピンの労働環境とその改善

西ミンドロ州 (Occidental Mindoro)


要訳: マニラ市パコで女性から携帯電話を奪ったひったくり犯を逮捕
Phone snatcher arrested after female victim chased him in Paco, Manila
(MANILA BULLETIN) 2023/08/23
.................................................
【MMGニューストピック】
マニラ市 (Manila Maynila)


要訳: マニラ市マラテの建設現場から年代物の迫撃砲爆弾回収 建設作業員が発見
Vintage bomb found in construction site in Malate, Manila
(MANILA BULLETIN) 2023/08/24
.................................................
【MMGニューストピック】
マニラ市 (Manila Maynila)


ビルボード上の男性救助
(まにら新聞) 2023/08/25
.................................................
【MMGニューストピック】
カロオカン市 (Caloocan)


半裸の14歳少女の遺体発見
(まにら新聞) 2023/08/24
.................................................
【MMGニューストピック】
アルバイ州 (Albay)


千ペソ札9枚の番号全部同じで発覚
(まにら新聞) 2023/08/22
.................................................
【MMGニューストピック】
リサール州 (Rizal)


要訳: 老夫婦宅に強盗、29万2千ペソ相当失う セブ
Elderly couple loses P292,000 after being robbed at gunpoint by riding in tandem in Liloan
(CDN | INQUIRER.NET) 2023/08/18
.................................................
【MMGニューストピック】
セブ州 (Cebu)


マニラ市で銃撃戦が発生し2人死亡
(まにら新聞) 2023/08/21
.................................................
【MMGニューストピック】
マニラ市 (Manila Maynila)


要訳: マンダウエで仕事のミスを叱責され、解雇について言及された建設作業員が上司を殺害
Construction worker kills foreman in Mandaue for telling him he might lose his job for his mistake
(CDN | INQUIRER.NET) 2023/08/14
.................................................
【MMGニューストピック】
セブ州 (Cebu)


要訳: 国家警察長官はナボタスで警官に誤射された17歳少年の死について上院の調査実施を歓迎
PNP chief welcomes Senate probe on death of 17-year-old
(まにら新聞) 2023/08/18
.................................................
【MMGニューストピック】
フィリピンの警察組織


要訳: ナボタス署所長解任 警官の誤射で
Navotas police chief removed from post
(まにら新聞) 2023/08/17
.................................................
【MMGニューストピック】
フィリピンの警察組織

ナボタス市 (Navotas)


民間団体によると、マニラ市の卸売り市場で売られている学用品の一部製品から水銀検出
(まにら新聞) 2023/08/16
.................................................
【MMGニューストピック】
フィリピンの公設市場 パレンケ (Palengke)

フィリピンの学校教育

マニラ市 (Manila Maynila)


〔クラクション〕違法診療所で中絶手術
(NNA ASIA) 2023/08/15
.................................................
【MMGニューストピック】
フィリピンの中絶合法化案

マニラ市 (Manila Maynila)


カメラの電源「入れ忘れ」 ナボタス誤認射殺の警官
(まにら新聞) 2023/08/15
.................................................
【MMGニューストピック】
フィリピンの警察組織

ナボタス市 (Navotas)


要訳: 元陸軍兵士偽1000ペソ札所持 タギグ市でタバコ購入試みて逮捕
Ex-Army man held for fake P1,000 bills
(philstar) 2023/08/13
.................................................
【MMGニューストピック】
タギグ市 (Taguig)


バッグのひもで強盗未遂に
(まにら新聞) 2023/08/14
.................................................
【MMGニューストピック】
マニラ市 (Manila Maynila)


英国人男性を装って、ろう女性にロマンス詐欺を働き6万ペソ詐取した女性を手配
(まにら新聞) 2023/08/11
.................................................
【MMGニューストピック】
セブ州 (Cebu)


雇用主を殺害しバラバラ遺体にして捨てる
(まにら新聞) 2023/08/11
.................................................
【MMGニューストピック】
カビテ州 (Cavite)


要訳: カビテ州イムスの家屋で略奪を行った警官9名を解任
9 cops accused of ransacking suspect's Imus home relieved from duty
(まにら新聞) 2023/08/08
.................................................
【MMGニューストピック】
フィリピンの警察組織

カビテ州 (Cavite)


要訳: フィリピン国家警察はナボタスで容疑者と間違え未成年を射殺した警官6名を解任
PNP relieves six Navotas cops after shooting minor due to mistaken identity
(まにら新聞) 2023/08/10
.................................................
【MMGニューストピック】
フィリピンの警察組織

ナボタス市 (Navotas)


要訳: トラック荷台から米袋盗もうとした男落ちる
Male Thief Falls From Truck While Stealing Sack of Rice
(PHILIPPINE NEWS) 2023/08/08
.................................................
【MMGニューストピック】
フィリピンの事件

フィリピンのバイラル、ネタ記事、ゴシップ

セブ州 (Cebu)


要訳: 酒に酔った警官が若い男性3人に向け発砲、警察署長が調査命令 イロイロ市
Drunk cop opens fire at 3 men in Iloilo City; police chief orders probe
(MANILA BULLETIN) 2023/08/06
.................................................
【MMGニューストピック】
フィリピンの警察組織

イロイロ州 (Iloilo)


要訳: タギグ市警察署内で警官が発砲、1名死亡、2名負傷
1 dead, 2 hurt as cops shoot it out in Taguig police station
(GMA News) 2023/08/07
.................................................
【MMGニューストピック】
フィリピンの警察組織

タギグ市 (Taguig)


〔クラクション〕息子の恋人中傷、両親に賠償命令
(NNA ASIA) 2023/08/09
.................................................
【MMGニューストピック】
フィリピンの司法機関


「ニワトリの足部分だった」 刑務所浄化槽で発見された骨
(まにら新聞) 2023/08/09
.................................................
【関連過去記事】
浄化槽からバラバラ死体 ニュービリビッド刑務所
(まにら新聞) 2023/07/27
.................................................
【MMGニューストピック】
フィリピンの刑務所・拘置所


ひき逃げ容疑者と和解
(まにら新聞) 2023/08/09
.................................................
【MMGニューストピック】
マンダルヨン市 (Mandaluyong)


要訳: トライシクルをスマホ・スタンドにして撮影していたティックトッカー スマホを盗まれる
Tiktokerists use tricycle as tripod, lose phone to snatcher
(GMA News) 2023/08/04
.................................................
【MMGニューストピック】
フィリピン: Youtuber、 インフルエンサー

マニラ市 (Manila Maynila)


〔クラクション〕性交渉迫られ男性を絞殺、少年を逮捕
(NNA ASIA) 2023/08/08
.................................................
【MMGニューストピック】
バタンガス州 (Batangas)


ウェイトレス2人が7人組に強盗被害
(まにら新聞) 2023/08/07
.................................................
【MMGニューストピック】
マラボン市(Malabon)


要訳: バタンガスでSWAT隊員が妻と浮気相手の警官がモーテルにいる現場押さえる 妻と浮気相手逮捕
SWAT cop catches wife, lover naked in Batangas apartelle
(MANILA BULLETIN) 2023/08/04
.................................................
【MMGニューストピック】
フィリピンの婚姻

バタンガス州 (Batangas)


要訳: すでに死亡した弁護士になりすました男、法廷で逮捕される
Man arrested in courtroom for posing as lawyer already dead
(GMA News) 2023/08/04
.................................................
【MMGニューストピック】
フィリピンの司法機関

ヌエバエシハ州 (Nueva Ecija)


脱税で127法人幹部を告訴、歳入庁
(NNA ASIA) 2023/08/07
.................................................
【MMGニューストピック】
フィリピンの税制


要訳: カジノ・ジャンケット詐欺に対する苦情が国家捜査局に多数届く
Complaints vs casino junket scammers flood NBI
(philstar) 2023/08/02
.................................................
【MMGニューストピック】
フィリピン: カジノいろいろ

オカダマニラ | ユニバーサル・エンタテイメント


要訳: カガヤンデオロで900万ペソ相当の宝石強盗
Robbers take P9M worth of gold jewelry in CDO
(MindaNews) 2023/08/02
.................................................
【MMGニューストピック】
東ミサミス州 (Misamis Oriental)


恋人に刺され女性死亡
(まにら新聞) 2023/08/04
.................................................
【MMGニューストピック】
ラグナ州 (Laguna)


要訳: サンボアンガで少女が遺体で発見された事件で容疑者の男を強姦殺人容疑で逮捕
Suspects in rape-slay of minor in Zamboanga City nabbed
(MANILA BULLETIN) 2023/07/28
.................................................
【MMGニューストピック】
サンボアンガ市 (Zamboanga)


要訳: 東ネグロスで行方不明17歳少女が遺体で見つかる 義父が罪認める
Missing 17-year-old found dead in Negros Oriental, stepfather ‘admits’ crime
(GMA News) 2023/07/27
.................................................
【MMGニューストピック】
東ネグロス州 (Negros Oriental)


医療センター敷地内で女医の遺体を発見
(まにら新聞) 2023/07/30
.................................................
【MMGニューストピック】
コタバト市 (City of Cotabato)


要訳: サンボアンガ市で行方不明だった少女が遺体で発見される
Missing girl in Zamboanga City found dead
(MANILA BULLETIN) 2023/07/26
.................................................
【MMGニューストピック】
サンボアンガ市 (Zamboanga)


偽精神科医を逮捕
(まにら新聞) 2023/07/28
.................................................
【MMGニューストピック】
ラグナ州 (Laguna)


サンボアンガ市で25歳の男性が撃たれる。警察は氏族間抗争が原因とみて捜査
(まにら新聞) 2023/07/28
.................................................
【MMGニューストピック】
サンボアンガ市 (Zamboanga)


浄化槽からバラバラ死体 ニュービリビッド刑務所
(まにら新聞) 2023/07/27
.................................................
【MMGニューストピック】
フィリピンの刑務所・拘置所


男が恋人の一家襲う
(まにら新聞) 2023/07/26
.................................................
【MMGニューストピック】
南レイテ州 (Southern Leyte)


要訳: スクーター泥棒: カビテでスクーター6台窃盗の男2人逮捕
Scooter bandits: 2 men nabbed in Cavite for stealing 6 scooters
(MANILA BULLETIN) 2023/07/24
.................................................
【MMGニューストピック】
カビテ州 (Cavite)


リゾートでガードマンが殺される
(まにら新聞) 2023/07/25
.................................................
【MMGニューストピック】
バタンガス州 (Batangas)


ダバオ市の建築家強姦殺人事件、4人目の犯人が殺害され正式に解決
(DavaWatch) 2023/07/24
.................................................
【関連過去記事】
ダバオ市警察のカリナン署長が解任、ここ最近の事件への対応を受けて
(DavaWatch) 2023/06/21

ついに建築家強姦殺人事件の犯人4人が特定される、いずれも麻薬中毒者の可能性あり
(DavaWatch) 2023/06/14

要訳: ドゥテルテ前大統領、ダバオ市警を訪問 建築家女性殺害容疑者逮捕できない市警に対し「恥じて首を吊れ」
Ex-President Digong tells Davao police over rape-slay incident: ‘Hang yourselves in shame’
(Minda News) 2023/06/01

要訳: ダバオ市のバナナ園で女性建築家の遺体見つかる 性的暴行の可能性
Female architect found dead in Davao banana plantation
(CDN) 2023/05/18
.................................................
【MMGニューストピック】
ダバオ市 (Davao)


元交際相手をホテルで射殺した元警察が逃走中
(まにら新聞) 2023/07/24
.................................................
【MMGニューストピック】
マニラ市 (Manila Maynila)


要訳: サンボアンガのバーの銃撃事件でフィリピン海軍兵士の容疑者出頭
Suspect in Zamboanga City pub house shooting yields
(MANILA BULLETIN) 2023/07/19
.................................................
【MMGニューストピック】
フィリピン国防省、国軍、フィリピン沿岸警備隊

サンボアンガ市 (Zamboanga)


要訳: マンダウエ市で国家警察の制服着用で警官になりすましの男逮捕
Man Nabbed for Pretending to be a Police in Mandaue City
(PHILIPPINE NEWS) 2023/07/21
.................................................
【MMGニューストピック】
セブ州 (Cebu)


要訳: バーでの銃撃事件で1名死亡、1名負傷 サンボアンガ市
1 killed, another hurt in bar shooting incident
(SunStar) 2023/07/17
.................................................
【MMGニューストピック】
サンボアンガ市 (Zamboanga)


爆弾ジョークで大学生逮捕 ジェネラルサントス空港
(まにら新聞) 2023/07/21
.................................................
【MMGニューストピック】
ジェネラルサントス国際空港 (タンブラー空港)


要訳: マカティで2700万ドルの偽札両替試みた男逮捕
Man nabbed for trying to exchange $27M in counterfeit currency in Makati
(The Manila Times) 2023/07/18
.................................................
【MMGニューストピック】
マカティ市 (Makati)


要訳: 内国歳入庁は全国で物品税未納の700以上の店舗に立ち入り調査
BIR raids more than 700 stores over unpaid excise taxes
(ABS-CBN News) 2023/07/19
.................................................
【MMGニューストピック】
フィリピンの小売業


箱から女性の遺体
(まにら新聞) 2023/07/20
.................................................
【MMGニューストピック】
セブ州 (Cebu)


要訳: マニラ市サンパロックのコンピュータショップで恐喝、強盗の警官5名のうち3名が出頭
3 of 5 Manila ‘kotong’ cops surrender
(philstar) 2023/07/18
.................................................
【MMGニューストピック】
フィリピンの警察組織

マニラ市 (Manila Maynila)


タクロバン市サカハンの小規模市場「タリパパ」33店舗が無許可営業の疑いで閉鎖命令
(まにら新聞) 2023/07/19
.................................................
【MMGニューストピック】
フィリピンの小売業

タクロバン市 (Tacloban)


要訳: 女性教師とバイク整備士が浮気 夫が目撃し逮捕 セブ
Teacher, mechanic jailed after husband catches them inside Compostela inn
(CDN | INQUIRER.NET) 2023/07/16
.................................................
【MMGニューストピック】
セブ州 (Cebu)


要訳: 出入国管理局は政府職員装って韓国に出国しようとした女3名をマニラ国際空港で逮捕
BI nabs 3 women bound for Korea posing as government employees
(INQUIRER.NET) 2023/07/17
.................................................
【MMGニューストピック】
フィリピン出入国管理局


要訳: 動物愛護団体はケソン市で歩道橋から子犬を投げ捨てた警備員に対し刑事告訴
Group sues guard who threw pup from overpass
(philstar) 2023/07/15
.................................................
【MMGニューストピック】
フィリピンの動物保護・愛護

ケソン市 (Quezon)


要訳: BGCでスケードボードしていた未成年含む16名 警備員が静止も続行し乱闘 警察出動で逮捕 大麻も所持
16 skateboarders in BGC nabbed for alarm, scandal
(GMA News) 2023/07/16
.................................................
【MMGニューストピック】
マルコス大統領就任後の麻薬取締

タギグ市 (Taguig)


要訳: 国家警察長官はコンピュータショップ恐喝、強盗の5名の警官に出頭するよう呼びかけ
Erring Manila police urged to surrender
(The Manila Times) 2022/07/16
.................................................
【MMGニューストピック】
フィリピンの警察組織


マニラ署の警官5人がコンピューターショップでの強盗とオーナーへの恐喝で告発された
(まにら新聞) 2023/07/16
.................................................
【MMGニューストピック】
フィリピンの警察組織

マニラ市 (Manila Maynila)


要訳: マニラ市イントラモロス周辺で工事中に旧式の爆弾発見される 爆発物処理班が回収
Vintage bomb found in front of Intramuros bank in Manila
(INQUIRER.NET) 2023/07/15
.................................................
【MMGニューストピック】
マニラ市 (Manila Maynila)


フィリピンで人気の歌唱コンテスト番組の参加者、ダバオ市内でのひき逃げ事故により死亡
(DavaWacth) 2023/07/14
.................................................
【MMGニューストピック】
ダバオ市 (Davao)


要訳: バンサモロ政府は南マギンダナオ州のダトゥ・サリボ町の町長が公設市場で許可証無く営業していた物売りを「恫喝」する様子がSNS拡散で調査へ
BARMM probes mayor for ‘threats’ to market vendors
(INQUIRER.NET) 2023/07/14
.................................................
【MMGニューストピック】
SNSとフィリピン

フィリピンの公設市場 パレンケ (Palengke)

マギンダナオ州 (Maguindanao) →南マギンダナオ

ミンダナオ島戒厳令解除後のミンダナオ情勢 2020/01/01 ~


歩道橋から子犬を投げ捨てた警備員が解雇
(まにら新聞) 2023/07/14
.................................................
【MMGニューストピック】
フィリピンの動物保護・愛護

ケソン市 (Quezon)


玉ねぎの収穫巡り父親が娘に斬られる
(まにら新聞) 2023/07/13
.................................................
【MMGニューストピック】
セブ州 (Cebu)


要訳: アルバイで警官2名がオートバイに乗った男らに射殺される 容疑者2人逮捕
2 cops slain by motorcycle-riding men in Albay
(ABS-CBN News) 2023/07/10
.................................................
【MMGニューストピック】
フィリピンの警察組織

アルバイ州 (Albay)


要訳: 国家警察はフィリピン大学キャンパスへのパトロール警官派遣を希望 先日の性的暴行事件受け
PNP willing to deploy patrol cops to UP campus
(philstar) 2023/07/09
.................................................
【関連過去記事】
〔クラクション〕比大構内で性的暴行、犯人逃走
(NNA ASIA) 2023/07/05
.................................................
【MMGニューストピック】
フィリピンの警察組織

国防省とフィリピン大の協定破棄 -国軍、警察の学内への立ち入り-


要訳: セブでジョギング中の女性、拳銃強盗に襲われ7万ペソ相当の携帯電話奪われる
Woman robbed at gunpoint while jogging in SRP, loses cellphone worth P70,000
(CDN INQUIRER.NET) 2023/07/07
.................................................
【MMGニューストピック】
セブ州 (Cebu)


要訳: モンテンルパで女性起業家に家賃詐欺 2名の女逮捕 前金で252万ペソ支払うも実際の物件は貸し出されておらず
2 women arrested for swindling businesswoman in Muntinlupa
(MANILA BULLETIN) 2023/07/07
.................................................
【MMGニューストピック】
モンテンルパ市 (Muntinlupa)


要訳: キアポで強盗と銃撃戦、国家警察マニラ署の警官2名負傷
2 MPD cops wounded in shootout with robbers in Quiapo
(MANILA BULLETIN) 2023/07/07
.................................................
【MMGニューストピック】
マニラ市 (Manila Maynila)


要訳: フィリピン国家警察ビコール支部の警官が銃撃事件対応中に殉職
PNP-Bicol remembers bravery of cop killed in line of duty
(PNA.gov.ph) 2023/07/08
.................................................
【MMGニューストピック】
フィリピンの警察組織

南カマリネス州 (Camarines Sur)


退職警官を元同僚が射殺
(まにら新聞) 2023/07/08
.................................................
【MMGニューストピック】
パンガシナン州 (Pangasinan)


要訳: 内国歳入庁は過少申告などで有名な中国料理レストランと支店4店を閉鎖
BIR closes popular Chinese Makati resto, 4 branches for tax violations
(CNN) 2023/07/04
.................................................
【MMGニューストピック】
フィリピンの外食産業

マニラ首都圏


89歳の母親を70歳の息子が虐待
(まにら新聞) 2023/07/06
.................................................
【MMGニューストピック】
フィリピン: 高齢者、高齢化

カビテ州 (Cavite)


要訳: セブで400万ペソの紙幣が路上に散乱した事件で 同現金をバックパックに詰めてバイクで配送していた送金業者を調査 同時に拾った第三者へは返還呼びかけ
Police to see if collector at fault after millions of pesos spill out of his backpack in Cebu
(まにら新聞) 2023/07/06


要訳: 数百万ペソの紙幣がフィリピンの高速道路に散乱 住人が拾い集める セブ
Watch: Millions worth of cash rain down on Philippine highway; residents scramble to pick up free money
(Khaleej Times) 2023/07/06
.................................................
【MMGニューストピック】
セブ州 (Cebu)


〔クラクション〕比大構内で性的暴行、犯人逃走
(NNA ASIA) 2023/07/05
.................................................
【MMGニューストピック】
フィリピン大学

ケソン市 (Quezon)


土地争いで義理の兄を射殺
(まにら新聞) 2023/07/05
.................................................
【MMGニューストピック】
ブラカン州 (Bulacan)


要訳: セブパシフィック航空マニラ-バコロド便で爆弾仕掛けたとエアドロップで予告 乗客が受信しフライト遅延 爆弾は見つからず
Bomb threat sent to passenger delayed Cebu Pacific flight
(CNN) 2023/07/03
.................................................
【MMGニューストピック】
セブパシフィック航空


建築学生殺害に懸賞金の募金続々
(まにら新聞) 2023/07/04
.................................................
【MMGニューストピック】
西ミンドロ州 (Occidental Mindoro)


マッチングアプリで知り合いレイプされる
(まにら新聞) 2023/07/03
.................................................
【MMGニューストピック】
SNSとフィリピン

ケソン市 (Quezon)


新人警官の死体が川で発見
(まにら新聞) 2023/07/01
.................................................
【MMGニューストピック】
フィリピンの警察組織

南ラナオ州 (Lanao Del Sur)


要訳: ラグナでモデル志望女性、レイプされ強盗被害 犯人逮捕
Aspiring model raped, robbed in Laguna; suspect arrested
(MANILA BULLETIN) 2023/06/30
.................................................
【MMGニューストピック】
ラグナ州 (Laguna)


市内サンタアナ中央小学校で爆弾騒ぎのパニック、Facebookでデマが拡散
(DavaWatch) 2023/06/29
.................................................
【MMGニューストピック】
フィリピン: フェイクニュース処罰法

ダバオ市 (Davao)


要訳: セブ州トレドで売春の前金を仲介者に支払った男性、女性現れず500ペソ失う
Toledo City resident loses P500 to ‘pimp’
(まにら新聞) 2023/06/25
.................................................
【MMGニューストピック】
セブ州 (Cebu)


建設作業員が撃たれ死亡
(まにら新聞) 2023/06/29
.................................................
【MMGニューストピック】
マラボン市(Malabon)


要訳: カビテ州バコールのコールセンターで警備員がコンピュータ窃盗 逮捕
Bantay-salakay: Bacoor call center guard nabbed for stealing computers
(MANILA BULLETIN) 2023/06/26
.................................................
【MMGニューストピック】
カビテ州 (Cavite)


要訳: 韓国人、フィリピン人カップル、6月9日から滞在のマカティのホテルで14万3千ペソ宿泊費未払い 支払済の銀行決済スクリーンショット見せるも振り込まれず詐欺の容疑で逮捕
Korean, Pinay held over P143,000 hotel bill
(philstar) 2023/06/24
.................................................
【MMGニューストピック】
マカティ市 (Makati)


義母絞殺し鉱山に遺棄
(まにら新聞) 2023/06/24
.................................................
【MMGニューストピック】
ケソン州 (Quezon)


要訳: 「酔った隣人」葬儀の最中、棺桶から遺体を引きずり出し床に落とす 逮捕
‘Drunk neighbor’ gets body from coffin, drops it in Nueva Vizcaya
(GMA News) 2023/06/22
.................................................
【MMGニューストピック】
ヌエバエシハ州 (Nueva Ecija)


〔クラクション〕乗車拒否の運転手に発砲、男逮捕
(NNA ASIA) 2023/06/23
.................................................
【MMGニューストピック】
ケソン市 (Quezon)


マニラ市でギャング団同士が抗争、ペン型銃を所持していた19歳の男を逮捕
(まにら新聞) 2023/06/22
.................................................
【MMGニューストピック】
フィリピン: 銃器所持と規制

マニラ市 (Manila Maynila)


要訳: セブのトレド市女性宅に拳銃強盗 現金8万ペソ、宝石類15万ペソ相当奪われる
Woman robbed at gunpoint in Toledo City, Cebu
(VDN INQUIRER.NET) 2023/06/22
.................................................
【MMGニューストピック】
セブ州 (Cebu)


要訳: 首都圏の消費者金融6社が返済滞る顧客への恫喝で起訴
6 lending firms charged for harassing clients
(NNA ASIA) 2023/06/21
.................................................
【MMGニューストピック】
フィリピンの消費者金融・少額融資

マニラ首都圏


70歳女がヘルパー殺して埋める
(まにら新聞) 2023/06/21
.................................................
【MMGニューストピック】
ダバオ市 (Davao)


要訳: リパ市地方裁判所の裁判官、空き巣に入られ500万ペソ相当の宝飾品失う 
Judge loses P.5 million jewelry to robbers
(philstar) 2023/06/19
.................................................
【MMGニューストピック】
バタンガス州 (Batangas)


要訳: 発砲により女性1名死亡、男性2名負傷 トンド
Woman shot dead in Tondo; 2 men hit by stray bullets
(MANILA BULLETIN) 2023/06/17
.................................................
【MMGニューストピック】
マニラ市 (Manila Maynila)


恋人乗せたアンカスドライバーを刺殺
(まにら新聞) 2023/06/18
.................................................
【MMGニューストピック】
バイクタクシー・宅配

カビテ州 (Cavite)


「自ら法律となる以外道なし」 マカティ市で警官と「交戦」 被害者家族の知る実像
(まにら新聞) 2023/06/18
.................................................
【関連過去記事】
銃撃戦で殺人容疑者死亡
(まにら新聞) 2023/06/12
.................................................
【MMGニューストピック】
マカティ市 (Makati)


要訳: ブラカンの捜査で登録済みSIMカード7000枚以上押収: 国家警察
Over 7000 Registered SIM Cards Seized in Bulacan Raid – PNP
(PHILIPPINE NEWS) 2023/06/16
.................................................
【MMGニューストピック】
フィリピン: ナンバーポータビリティー SIMカード登録制/a>」

ブラカン州 (Bulacan)


要訳: ハウスメイドが雇用主を殺害 ATMカード不正使用で発覚 ラスピニャス
Helpers nabbed for killing employer after using victim’s ATM card
(GMA News) 2023/06/14
.................................................
【MMGニューストピック】
ラスピニャス市 (Las Pinas)


要訳: 犯罪捜査検知班ビサヤ管轄は大規模詐欺容疑者3名の情報提供を求む 投資詐欺で2億ペソ 情報提供者に150万ペソの報奨金
CIDG in E. Visayas seeks public help for arrest of 3 accused in estafa case
(INQUIRER.NET) 2023/06/16
.................................................
【MMGニューストピック】
セブ州 (Cebu)


要訳: フィリピン陸軍は西ネグロスでの一家4人殺害事件について正義を追求すると誓う NPAが陸軍に事件をなすりつけと主張
Army vows justice for Negros massacre victims
(MANILA BULLETIN) 2023/06/16
.................................................
【MMGニューストピック】
共産党 新人民軍 -NPA、CPP、NDF-

西ネグロス州 (Negros Occidental)


要訳: マギンダナオの戦闘で警官2名死亡、4名負傷
Two cops dead, four wounded in Maguindanao del Sur ambush
(まにら新聞) 2023/06/16
.................................................
【MMGニューストピック】
マギンダナオ州 (Maguindanao) →南マギンダナオ


要訳: エドサとショウ・ブルーバード交差点付近でバイク運転手がひき逃げされ死亡
Motorcycle rider dead due to suspected hit and run near EDSA-Shaw underpass
(GMA news) 2023/06/14
.................................................
【MMGニューストピック】
マンダルヨン市 (Mandaluyong)


要訳: 高齢女性がガスタンクの検査詐欺で170万ペソ失う 機器に損傷と騙って現金だまし取る 逮捕 マラボン
Elderly woman says she lost P1.7-M in gas tank inspection scam
(ABS-CBN News) 2023/06/13
.................................................
【MMGニューストピック】
マラボン市(Malabon)


要訳: コメディアンのポクワンさんが俳優で元夫リー氏の国外退去求める 観光ビザで就労、子どもへの経済支援せず
Pokwang files petition for deportation against former partner Lee O'Brian
(ABS-CBN News) 2023/06/13
.................................................
【MMGニューストピック】
フィリピンのショウビズ エンタメ業界

フィリピン出入国管理局


要訳: 4人による銃撃事件で未成年者含む3名を銃殺 1名負傷 カロオカン市
English Articles ※原文ママ
(まにら新聞) 2023/06/15
.................................................
【MMGニューストピック】
カロオカン市 (Caloocan)


要訳: セブ市のモーテルで既婚の看護師と愛人が逮捕される
Married nurse, mistress arrested in Cebu City motel
(CDN INQUIRER.NET) 2023/06/13
.................................................
【MMGニューストピック】
セブ州 (Cebu)


ついに建築家強姦殺人事件の犯人4人が特定される、いずれも麻薬中毒者の可能性あり
(DavaWatch) 2023/06/14
.................................................
【関連過去記事】
要訳: ドゥテルテ前大統領、ダバオ市警を訪問 建築家女性殺害容疑者逮捕できない市警に対し「恥じて首を吊れ」
Ex-President Digong tells Davao police over rape-slay incident: ‘Hang yourselves in shame’
(Minda News) 2023/06/01

要訳: ダバオ市のバナナ園で女性建築家の遺体見つかる 性的暴行の可能性
Female architect found dead in Davao banana plantation
(CDN) 2023/05/18
.................................................
【MMGニューストピック】
ダバオ市 (Davao)


ダバオ市トリル地区でトライシクル運転手が強盗、その後警官により射殺される
(DavaWatch) 2023/06/13
.................................................
【MMGニューストピック】
ダバオ市 (Davao)


〔クラクション〕ミ島で女性の遺体発見、11カ所に刺し傷
(NNA ASIA) 2023/06/14
.................................................
【MMGニューストピック】
南サンボアンガ州 (Zamboanga del Sur)


カップル撲殺
(まにら新聞) 2023/06/13
.................................................
【MMGニューストピック】
カガヤン州 (Cagayan)


銃撃戦で殺人容疑者死亡
(まにら新聞) 2023/06/12
.................................................
【MMGニューストピック】
マカティ市 (Makati)


要訳: カロオカンで偽歯医者逮捕
Fake dentists arrested in Caloocan
(philstar) 2023/06/08
.................................................
【MMGニューストピック】
カロオカン市 (Caloocan)


飲み会参加者をにらんで殺される
(まにら新聞) 2023/06/09
.................................................
【MMGニューストピック】
ケソン市 (Quezon)


要訳: 22歳の男が6人を刺し逮捕 バギオ市
Man stabs six persons in Baguio City
(まにら新聞) 2023/06/08
.................................................
【MMGニューストピック】
バギオ市 (Baguio)


要訳: 泥棒が盗んだものと引き換えにスリッパを残す タギグ
Thief Left Behind Pair of Slippers in Exchange for Stolen Items
(PHILIPPIN TIMES) 2023/06/04
.................................................
【MMGニューストピック】
タギグ市


要訳: ドゥテルテ前大統領、ダバオ市警を訪問 建築家女性殺害容疑者逮捕できない市警に対し「恥じて首を吊れ」
Ex-President Digong tells Davao police over rape-slay incident: ‘Hang yourselves in shame’
(Minda News) 2023/06/01
.................................................
【関連過去記事】
要訳: ダバオ市のバナナ園で女性建築家の遺体見つかる 性的暴行の可能性
Female architect found dead in Davao banana plantation
(CDN) 2023/05/18
.................................................
【MMGニューストピック】
ドゥテルテ大統領、政権支持率、評価 2022年6月任期終了

フィリピンの警察組織

ダバオ市 (Davao)


要訳: アンヘレス市で警官7名含む8名を拉致、恐喝などの容疑で逮捕
8 persons, including seven cops, arrested in Angeles City
(まにら新聞) 2023/06/04
.................................................
【MMGニューストピック】
フィリピンの警察組織

パンパンガ州 (Pampanga)


〔クラクション〕女生徒を集団レイプ、同級生ら送検へ
(NNA ASIA) 2023/06/02
.................................................
【MMGニューストピック】
フィリピンの学校教育

セブ州 (Cebu)


交通警察殺害犯が出頭
(まにら新聞) 2023/06/01
.................................................
【MMGニューストピック】
カビテ州 (Cavite)


投資詐欺犯に終身刑判決
(まにら新聞) 2023/05/31
.................................................
【MMGニューストピック】
北ダバオ州 (Davao del norte)


洗濯機の中に4歳児遺体
(まにら新聞) 2023/05/31
.................................................
【MMGニューストピック】
ラスピニャス市 (Las Pinas)


〔クラクション〕交通整理員を射殺、容疑者の男逮捕
(NNA ASIA) 2023/05/31
.................................................
【MMGニューストピック】
カビテ州 (Cavite)


パオロ・ドゥテルテ議員、強姦殺人事件への調査協力者に対し100万ペソの報酬を申し出る
(DavaWatch) 2023/05/29
.................................................
【関連過去記事】
要訳: ダバオ市のバナナ園で女性建築家の遺体見つかる 性的暴行の可能性
Female architect found dead in Davao banana plantation
(CDN) 2023/05/18
.................................................
【MMGニューストピック】
パオロ・ドゥテルテ氏の下院議員立候補とその後

ダバオ市 (Davao)


要訳: 国家捜査局は誘拐、強姦などの罪でセブ市警官5名を起訴
NBI files charges vs five Cebu cops, asset for kidnap, rape of girl
(まにら新聞) 2023/05/26
.................................................
【MMGニューストピック】
フィリピンの警察組織

セブ州 (Cebu)


要訳: 行方不明なっていたカレッジ生徒がトゥゲガラオ市で遺体で発見
Missing college student found dead in Tuguegarao City
(INQUIRER.NET) 2023/05/24
.................................................
【MMGニューストピック】
カガヤン州 (Cagayan)


要訳: セブ市の山岳地帯のバランガイで127頭の犬が捨てられる
127 dogs abandoned in Cebu City mountain barangay
(ABS-CBN News) 2023/05/19
.................................................
【MMGニューストピック】
フィリピンの動物保護・愛護

セブ州 (Cebu)


治安機関の嫌がらせ後に死亡 ダバオ市の労働組合員
(まにら新聞) 2023/05/22
.................................................
【MMGニューストピック】
フィリピン: 商工会議所、業界団体など

フィリピンに対する人権侵害批判と政府対応

ダバオ市 (Davao)


〔クラクション〕500億ペソの脱税ほう助、31人告発
(NNA ASIA) 2023/05/22
.................................................
【MMGニューストピック】
フィリピンの税制


詐欺用のSIMカード販売で逮捕
(まにら新聞) 2023/05/22
.................................................
【MMGニューストピック】
フィリピン: ナンバーポータビリティー SIMカード登録制/a>」

パラニャーケ市 (Paranaque)


国家公安委員会に爆破予告
(まにら新聞) 2023/05/21
.................................................
【MMGニューストピック】
アクラン州 (Aklan)


要訳: カロオカンの違法薬物取締施設に3名ほどの男が手榴弾炸裂、発砲 けが人なし
Grenade hurled, bullets fired at Caloocan police anti-drugs unit building
(まにら新聞) 2023/05/21
.................................................
【MMGニューストピック】
カロオカン市 (Caloocan)


要訳: ジェネラル・サントスで鮮魚の切り身を新鮮に見せるため豚の血を塗る行為 イスラム教徒が論争 当局が摘発
Pig’s blood coating on fish sparks outrage in General Santos
(Rappler) 2023/05/17
.................................................
【MMGニューストピック】
フィリピンの漁業・水産物

南コタバト州 (South Cotabato)


親戚が乳児に熱湯をかけ殺害
(まにら新聞) 2023/05/20
.................................................
【MMGニューストピック】
リサール州 (Rizal)


要訳: 隣人の犬がうるさい 男が隣人2人に発砲 カビテ
Man shoots neighbors who complained about noisy dog
(まにら新聞) 2023/05/20
.................................................
【MMGニューストピック】
カビテ州 (Cavite)


要訳: 外国人3名、フィリピン人2名を暗号通貨詐欺容疑で逮捕 パシグ市
Three foreigners, two Filipinos arrested for alleged scam in Pasig
(まにら新聞) 2023/05/19
.................................................
【MMGニューストピック】
パシグ市 (Pasig)


要訳: 車内で射殺された女性遺体発見 投資詐欺絡みの事件かダバオ市
Lady trader tied to investment scheme shot dead inside car in Davao City
(MANILA BULLETIN) 2023/04/14
.................................................
【MMGニューストピック】
ダバオ市 (Davao)


要訳: ダバオ市のバナナ園で女性建築家の遺体見つかる 性的暴行の可能性
Female architect found dead in Davao banana plantation
(CDN) 2023/05/18
.................................................
【MMGニューストピック】
ダバオ市 (Davao)


要訳: ケソン市でPLDTの通信用ケーブル切断、窃盗の男を逮捕: ケソン市警
Man Arrested After Spotted Stealing Telco Wires Quezon City
(PHILIPPINES NEWS) 2023/05/16
.................................................
【MMGニューストピック】
PLDT

ケソン市 (Quezon)


要訳: 350万ペソ相当のベイプ製品押収 電子タバコ無許可販売業者取締作戦で: 貿易産業省
P3.5 million worth of vape products seized in operations vs unauthorized sales of e-cigarettes: DTI
(まにら新聞) 2023/05/17
.................................................
【MMGニューストピック】
Jフィリピンのタバコ業界


人権擁護に携わっていた活動家2人が失踪しているとして、人権団体が緊急行動求める
(まにら新聞) 2023/05/17
.................................................
【MMGニューストピック】
フィリピンの先住民、少数民族

フィリピンに対する人権侵害批判と政府対応

リサール州 (Rizal)


茂みに下着姿の女性の遺体
(まにら新聞) 2023/05/17
.................................................
【MMGニューストピック】
ブラカン州 (Bulacan)


要訳: 北ダバオで国軍兵士が同僚を射殺 女性めぐる嫉妬
Soldier kills another, police point at jealousy as motive
(Mindanao TIMES) 2023/05/14
.................................................
【MMGニューストピック】
フィリピンの事件

北ダバオ州 (Davao del norte)


〔クラクション〕笑気ガスを販売、7人逮捕
(NNA ASIA) 2023/05/16

要訳: 笑気ガスの指定危険薬物リスト入り検討: フィリピン国家警察
Laughing gas may be included in dangerous substances list
(philstar) 2023/05/15
.................................................
【MMGニューストピック】
パサイ市 (Pasay)


要訳: メーター使用せず乗客と口論になり荷物を載せたまま客を置き去りにしたタクシードライバー逮捕 タギグ
Cabbie nabbed after allegedly charging fare without use of meter, taking passengers' luggage
(GMA News) 2023/05/12
.................................................
【MMGニューストピック】
タギグ市


要訳: タリサイ市の既婚男性シングルマザーと売春も行為後高額請求と恐喝を受ける
Married man from Talisay City accuses single mom of blackmail
(CDN) 2023/05/12
.................................................
【MMGニューストピック】
セブ州 (Cebu)


自宅で男性が調理中に射殺される
(まにら新聞) 2023/05/13
.................................................
【MMGニューストピック】
カロオカン市 (Caloocan)


要訳: マギンダナオの学校近くで殺虫剤のようなもの撒かれ100名以上の生徒が病院へ: 市民防衛室
More than 100 students hospitalized as insecticide sprayed near school: OCD
(まにら新聞) 2023/05/12
.................................................
【MMGニューストピック】
フィリピンの学校教育

マギンダナオ州 (Maguindanao) →南マギンダナオ


有害物質を違法に保管、3人逮捕
(NNA ASIA) 2023/05/12
.................................................
【MMGニューストピック】
ラグナ州 (Laguna)


自宅のドラム缶から遺体発見
(まにら新聞) 2023/05/12
.................................................
【MMGニューストピック】
カビテ州 (Cavite)


トライシクル運転手と娘が射殺される
(まにら新聞) 2023/05/11
.................................................
【MMGニューストピック】
ケソン州 (Quezon)


アンヘレスで首なし死体発見
(まにら新聞) 2023/05/10
.................................................
【MMGニューストピック】
パンパンガ州 (Pampanga)


要訳: フィリピン航空は出国するOFWに対する同社職員の恐喝について調査 手荷物重量制限をめぐり法外な料金要求
PAL probes extort try on OFW
(philstar) 2023/05/07
.................................................
【MMGニューストピック】
フィリピン航空 PAL Philippine AirLine

フィリピンのOFW


就寝中のカップル殺害
(まにら新聞) 2023/05/09
.................................................
【MMGニューストピック】
ラグナ州 (Laguna)


パートナーを刺殺後に首つり
(まにら新聞) 2023/05/07
.................................................
【MMGニューストピック】
カビテ州 (Cavite)


警官が謝りながら女性教師を射殺
(まにら新聞) 2023/05/06
.................................................
【MMGニューストピック】
タクロバン市 (Tacloban)


コンクリートの土管から腐敗死体
(まにら新聞) 2023/05/04
.................................................
【MMGニューストピック】
西ネグロス州 (Negros Occidental)


要訳: タギグのバーでテキーラ、鳥皮を注文した男、無銭飲食で逮捕
Man arrested for not paying for tequila, chicken skin at Taguig bar
(MANILA BULLETIN) 2023/05/02
.................................................
【MMGニューストピック】
タギグ市


大統領と同姓同名を逮捕
(まにら新聞) 2023/05/03
.................................................
【MMGニューストピック】
タギグ市


要訳: 誘拐ドッキリのvloggerが撮影中に本物の警官登場 逮捕 射殺の危険あるため自重するよう注意喚起
3 vloggers charged for kidnap prank
(philstar) 2023/04/30
.................................................
【MMGニューストピック】
フィリピン: Youtuber、 インフルエンサー

ラスピニャス市 (Las Pinas)


要訳: オンライン闘鶏関係者が複数行方不明になった事件で容疑者の警備員を追跡するため警官が追跡チームを発足
Cops form team to hunt down security guards
(philstar) 2023/04/29
.................................................
【関連過去記事】
〔クラクション〕闘鶏絡む行方不明34人、いまだ発見されず
(NNA ASIA) 2022/12/23
.................................................
【MMGニューストピック】
フィリピンの闘鶏 Sabong


要訳: BPO労働者団体の組合員殺害に人権団体が捜査呼びかけ
Calls for probe into killing of BPO union organizer mount
(philstar) 2023/04/27
.................................................
【MMGニューストピック】
フィリピンのBPO、BPM業界

フィリピンに対する人権侵害批判と政府対応


要訳: ヌエバエシハでの3件のレイプ事件の容疑者の40歳の男を逮捕
40-year-old man wanted for three counts of rape in Nueva Ecija nabbed
(MANILA BULLETIN) 2023/04/27
.................................................
【MMGニューストピック】
ヌエバエシハ州 (Nueva Ecija)


カラガ地域犯罪捜査で指名手配74人を逮捕
(まにら新聞) 2023/04/27
.................................................
【MMGニューストピック】
カラガ地方(Caraga) Region XIII


要訳: マカティのバーで警官装う警備員3名逮捕 しつこくバンドに曲をリクエストし周囲の客も威嚇
3 security guards posing as police officers nabbed in Makati bar
(Manila BUlletin) 2023/04/22
.................................................
【MMGニューストピック】
マカティ市 (Makati)


歯科医院で人質事件
(まにら新聞) 2023/04/25
.................................................
【MMGニューストピック】
パンガシナン州 (Pangasinan)


自分の拳銃で撃たれて警備員が死亡
(まにら新聞) 2023/04/23
.................................................
【MMGニューストピック】
リサール州 (Rizal)


要訳: Vloggerが偽身分証明書、搭乗券で侵入 ダバオ国際空港はセキュリティ強化 
Davao Airport strengthens security after vlogger enters with false identity
(SunStar) 2023/04/21
.................................................
【MMGニューストピック】
フィリピン: Youtuber、 インフルエンサー

ダバオ国際空港


要訳: ドイツの警察官、その他3名がシャルガオで逮捕 リゾート地のスパに無断侵入し 公衆の面前で卑猥な行為
German cop, 3 others arrested for lewd acts in Siargao
(Manila Bulletin) 2023/04/19
.................................................
【MMGニューストピック】
北スリガオ州 (Surigao del Norte)


要訳: タリサイ市は国家捜査局に宝探しグループを捜査するよう要請 採掘作業により周辺住民に不安 
NBI urged to probe treasure hunt
(SunStar) 2023/04/18
.................................................
【MMGニューストピック】
セブ州 (Cebu)


要訳: フィリピン陸軍は元大統領警護班長官ほか6名に対する行政告発承認 昨年ダバオで女性モデル殺害関与
Army approves admin charges vs ex-PSG chief, six others
(まにら新聞) 2023/04/19
.................................................
【関連過去記事】
〔クラクション〕陸軍准将、モデル殺害で逮捕
(NNA ASIA) 2023/01/27
.................................................
【MMGニューストピック】
フィリピン国防省、国軍、フィリピン沿岸警備隊

フィリピンの事件

ダバオ市 (Davao)


要訳: カビテで闘蜘蛛ギャンブル容疑2名逮捕 うち1名は日本人 720ペソ押収
Cavite police arrest two for spider betting
(まにら新聞) 2023/04/17
.................................................
【MMGニューストピック】
フィリピンにおける邦人の事件・事故

カビテ州 (Cavite)


書類偽造で逮捕
(まにら新聞) 2023/04/15
.................................................
【MMGニューストピック】
マニラ市 (Manila Maynila)


要訳: 車上荒らしで実業家女性が94万ペソの被害 容疑者逮捕 セブ
Businesswoman loses P940,000 worth of items; thief nabbed
(SunStar) 2023/04/10
.................................................
【MMGニューストピック】
セブ州 (Cebu)


要訳: バイク泥棒が警官と銃撃戦、死亡 ケソン市
Alleged motorcycle thief slain in ‘shootout’ with cops in QC
(INQUIRER.NET) 2023/04/07
.................................................
【MMGニューストピック】
ケソン市 (Quezon)


要訳: 国家警察になりすましの男逮捕 マカティ
Police arrest man pretending to be PNP officer in Makati
(INQUIRER.NET) 2023/04/10
.................................................
【MMGニューストピック】
マカティ市 (Makati)


要訳: 登録済みSIMカード転売で3名逮捕 マカティ市
3 nabbed for selling registered SIM cards in Makati
(MANILA BULLETIN) 2023/04/07
.................................................
【MMGニューストピック】
フィリピン: ナンバーポータビリティー SIMカード登録制/a>」

マカティ市 (Makati)


要訳: モンテンルパで警官4人が強盗、恐喝の容疑で逮捕 麻薬捜査装いGキャッシュ要求
4 Muntinlupa cops in hot water for alleged robbery-extortion
(INQUIRER.NET) 2023/04/06
.................................................
【MMGニューストピック】
フィリピンの警察組織

マルコス大統領就任後の麻薬取締

モンテンルパ市 (Muntinlupa)


要訳: 韓国人がFacebookを通じて雇用した運転手が同雇用主から1億ペソ相当の窃盗 
Driver hired from social media ‘steals’ P100 million in valuables
(GMA News) 2023/04/05
.................................................
【MMGニューストピック】
SNSとフィリピン


要訳: 十年生が手榴弾、大麻所持で逮捕 西ネグロス
Grade 10 student caught with grenade, marijuana in Negros Occidental
(GMA News) 2023/04/05
.................................................
【MMGニューストピック】
フィリピンの学校教育

マルコス大統領就任後の麻薬取締

フィリピン: 銃器所持と規制

西ネグロス州 (Negros Occidental)


要訳: モロ族の家族、マギンダナオでの2つのグループによる銃撃戦で住む場所失う
Moro families displaced by clashes in Maguindanao del Sur
(philstar) 2023/04/06
.................................................
【MMGニューストピック】
マギンダナオ州 (Maguindanao) →南マギンダナオ


要訳: モンテンルパのS&Rでレミ−・マルタン窃盗の男逮捕
Man arrested for shoplifting Remy Martin at S&R
(MANILA BULLETIN) 2023/04/06
.................................................
【MMGニューストピック】
モンテンルパ市 (Muntinlupa)


要訳: マニラ市長特命特別捜査班がエルミタでジプニーに乗り込んできた強盗2名を逮捕 
MPD-SMaRT operatives collar two holduppers in Ermita
(JournalOnline) 2023/04/01
.................................................
【MMGニューストピック】
マニラ市 (Manila Maynila)


要訳: ネグロスで喧嘩による刺殺事件 仲裁の警官や市民らが殺害される
Cop, two civilians killed, three others wounded in Negros stabbing incident
(MANILA BULLETIN) 2023/03/31
.................................................
【MMGニューストピック】
西ネグロス州 (Negros Occidental)


口論で激高し妻に発砲して自殺
(まにら新聞) 2023/04/02
.................................................
【MMGニューストピック】
フィリピン: 自殺

サマルー州


要訳: 犯罪捜査検知局はバンサモロ自治区の警察長官を金融詐欺容疑で逮捕
Bangsamoro police chief arrested over estafa cases
(ABS-CBN News) 2023/03/30
.................................................
【MMGニューストピック】
ミンダナオ島戒厳令解除後のミンダナオ情勢 2020/01/01 ~

フィリピンの警察組織

マギンダナオ州 (Maguindanao) →南マギンダナオ


バタンガス州バラヤン町で労働者2人を国軍が拉致したとして農業組合グループが糾弾
(まにら新聞) 2023/03/31
.................................................
【MMGニューストピック】
フィリピン国防省、国軍、フィリピン沿岸警備隊

フィリピンの農業

バタンガス州 (Batangas)


要訳: バギオ市で集団食い逃げ
Baguio eatery falls victim to ‘dine and dash’
(Daily Tribune) 2023/03/28
.................................................
【MMGニューストピック】
バギオ市 (Baguio)


要訳: 国家捜査局はSIMカードとGキャッシュのアカウントをセットで販売していた男をケソン市で逮捕 詐欺に使用される恐れ
NBI nabs sellers of SIM cards with verified e-wallet accounts
(GMA News) 2023/03/28
.................................................
【MMGニューストピック】
フィリピン: ナンバーポータビリティー SIMカード登録制/a>」

Gキャッシュ


免許申請で高額手数料、業者5人を逮捕
(NNA ASIA) 2023/03/31


強盗が寮にいた女子大学院生殺害
(まにら新聞) 2023/03/31
.................................................
【MMGニューストピック】
デラサール大学

カビテ州 (Cavite)


要訳: 強盗の容疑者2名がブラカンの警察署長を射殺
Robbery suspects gun down police chief of Bulacan town
(まにら新聞) 2023/03/27
.................................................
【MMGニューストピック】
フィリピンの警察組織

ブラカン州 (Bulacan)


爆弾ジョークで逮捕
(まにら新聞) 2023/03/25
.................................................
【MMGニューストピック】
MRT3号線


要訳: モンテンルパの会員制スーパーで日焼け止め55個を窃盗の容疑社3名逮捕
3 suspects arrested for shoplifting 55 sunblock lotions in Muntinlupa
(MANILA BULLETINE) 2023/03/22
.................................................
【MMGニューストピック】
モンテンルパ市 (Muntinlupa)


要訳: コタバトの警官、キリストの亡骸像を車で運搬の司祭を拘束 本物の死体と勘違い 
Cotabato cops hold priest over cargo of dead Christ
(INQUIRER.NET) 2023/03/22
.................................................
【MMGニューストピック】
フィリピンのバイラル、ネタ記事、ゴシップ

聖週間 (ホーリーウィーク)

コタバト州 (Cotabato)


要訳: 南カマリネスで警官が妻の浮気相手を射殺
Cop allegedly kills wife’s lover in Camarines Sur town
(INQUIRER.NET) 2023/03/20
.................................................
【MMGニューストピック】
南カマリネス州 (Camarines Sur)


要訳: ケソン市の病院から800万ペソ相当の人工呼吸器を病院から窃盗・転売の男を逮捕
Man held for stealing P.8 million ventilator
(まにら新聞) 2023/03/16
.................................................
【MMGニューストピック】
ケソン市 (Quezon)


要訳: 在フィリピンインド大使館職員が車強盗の被害 職員は犯行現場をビデオ撮影 容疑者は逮捕 パサイ市
Casino attendant arrested for carnapping, robbery in Pasay City
(MANILA BULLETIN) 2023/03/17
.................................................
【MMGニューストピック】
インドとフィリピン

パサイ市 (Pasay)


〔クラクション〕関税局元職員ら逮捕、比航空の燃料輸入巡り
(NNA ASIA) 2023/03/20
.................................................
【MMGニューストピック】
フィリピン航空 PAL Philippine AirLine


コタバト市で小規模宝くじの停止命令、運営の射殺事件の解明急ぐ
(DavaWatch) 2023/03/16
.................................................
【MMGニューストピック】
コタバト市 (City of Cotabato)


〔クラクション〕俳優ナバロ氏の性的暴行容疑、最高裁棄却
(NNA ASIA) 2023/03/15


要訳: Kポップ熱暴走: 10代の少女が祖母経営のサリサリから200万ペソ以上窃盗 Kポップグッズに270万ペソ浪費
K-pop fever gone wrong: Teenager steals from grandma to buy P2.7 million worth of merchandise
(GMA News) 2023/03/06
.................................................
【MMGニューストピック】
韓国のショウビズとフィリピン


要訳: セブのキオトでタクシーの乗客が銃で打たれ死亡 警察は監視カメラから容疑者特定、逮捕
Taxi passenger shot dead in Quiot; cops turn to CCTVs to identify, catch killer
(CDN) 2023/03/06
.................................................
【MMGニューストピック】
セブ州 (Cebu)


同居パートナーを嫉妬で殺害
(まにら新聞) 2023/03/06
.................................................
【MMGニューストピック】
ラグナ州 (Laguna)


息子が高齢の母親を殺害
(まにら新聞) 2023/03/02
.................................................
【MMGニューストピック】
イサベラ州 (Isabela)


要訳: カビテの空き室で化学専攻の学生が遺体で発見される
Chemical engineering student's body found buried in vacant Cavite lot
(まにら新聞) 2023/03/02
.................................................
【MMGニューストピック】
カビテ州 (Cavite)


要訳: 犯罪検知捜査班は企業が採用した運転手がそのまま車を窃盗する手口が流行と警告
CIDG warns firms vs car thieves applying as drivers
(MANILA BULLETIN) 2023/02/26
.................................................
【MMGニューストピック】
NAIA ニノイ・アキノ国際空港 マニラ国際空港


要訳: マニラ国際空港第1ターミナルの保安検査所で検査官が中国人観光客から腕時計を窃盗 否定も監視カメラに映像
NAIA screening officer arrested for allegedly taking watch of foreign passenger
(MANILA BULLETIN) 2023/03/01
.................................................
【MMGニューストピック】
NAIA ニノイ・アキノ国際空港 マニラ国際空港


携帯スマート本社に閉鎖命令マカティ市、78億円の納税漏れ
(NNA ASIA) 2023/02/28
.................................................
【MMGニューストピック】
Smart Communications

マカティ市 (Makati)


要訳: 国軍基地でのイベントで食中毒疑い 100名ほどがスールーの病院へ搬送 ほとんどが学生
Around 100 students rushed to Sulu hospital due to suspected food poisoning
(まにら新聞) 2023/02/28
.................................................
【MMGニューストピック】
フィリピン国防省、国軍、フィリピン沿岸警備隊

スールー州 (Sulu)


養鶏場を通りがかっただけで銃撃される
(まにら新聞) 2023/02/28
.................................................
【MMGニューストピック】
ラグナ州 (Laguna)


要訳: ニュージーランド観光客殺害事件の容疑者が出頭
Suspect in New Zealand tourist slay surrenders
(INQUIRER.NET) 2023/02/24


要訳: 国家警察はマカティでニュージーランド人を殺害した容疑者2名特定 50万ペソの報奨金
PNP identifies alleged killer of New Zealander, offers P500,000 for arrest
(まにら新聞) 2023/02/24
.................................................
【MMGニューストピック】
マカティ市 (Makati)


要訳: ケソン市でインド人殺害の容疑者2名を逮捕
Cops nab 2 suspects in killing of Indian in QC
(MANILA BULLETINE) 2023/02/24
.................................................
【MMGニューストピック】
ケソン市 (Quezon)


要訳: マンダウエの施設駐車場で10名が中国人を刺し負傷させる
Mandaue attack: ’10 men’ stab, wound Chinese national at establishment’s parking lot
(CDN) 2023/02/24
.................................................
【MMGニューストピック】
セブ州 (Cebu)


入国管理庁は臓器売買に関する詐欺を働いた疑いでスーダン人を拘束
(まにら新聞) 2023/02/24
.................................................
【MMGニューストピック】
フィリピン出入国管理局


釈放された元在監者が船から飛び降り
(まにら新聞) 2023/02/25
.................................................
【MMGニューストピック】
北サマール州 (Northern Samar)


要訳: マカティでニュージーランド旅行客が殺害された事件で首都圏警察は犯人2名を捜査
Police hunting two men who killed New Zealand tourist in Makati
(まにら新聞) 2023/02/22


〔クラクション〕NZ観光客、路上強盗に抵抗し射殺
(NNA ASIA) 2023/02/23
.................................................
【MMGニューストピック】
マカティ市 (Makati)


要訳: マカティ市は食中毒が発生した有名牡蠣レストランに閉鎖命令
Makati LGU shuts down famous oyster resto amid food poisoning allegations
(MANILA BULLETINE) 2023/02/16
.................................................
【MMGニューストピック】
フィリピンの外食産業

マカティ市 (Makati)


要訳: カロオカンの銃乱射で女性3名が死亡、負傷4名
3 women killed, 4 wounded in Caloocan shooting
(MANILA BULLETIN) 2023/02/16
.................................................
【MMGニューストピック】
カロオカン市 (Caloocan)


要訳: 中国人仮想通貨詐欺グループは英語のできるフィリピン人を利用したいと考えている: 外務省
Chinese crypto scams targeting Filipinos to work for them: official
(ABS-CBN NEWS) 2023/02/13


要訳: 前大統領警護班司令官、副司令官は昨年12月のダバオ市で発生した女性モデル殺害に関与で軍法会議
Durante, colonel and other soldiers will face court martial: Army
(まにら新聞) 2023/02/16
.................................................
【関連過去記事】
〔クラクション〕陸軍准将、モデル殺害で逮捕
(NNA ASIA) 2023/01/27
.................................................
【MMGニューストピック】
フィリピン国防省、国軍、フィリピン沿岸警備隊


投資詐欺容疑で著名TV司会者に出頭命令
(まにら新聞) 2023/02/13
.................................................
【MMGニューストピック】
フィリピンのショウビズ エンタメ業界


要訳: マニラ市で偽造ID、偽装文書を作成の4名を逮捕
4 alleged ID, document counterfeiters nabbed in Manila
(philstar) 2023/02/12
.................................................
【MMGニューストピック】
マニラ市 (Manila Maynila)


要訳: カガヤン・デ・オロの軍施設内の兵士同士の銃撃事故で兵士5名死亡、負傷1名: 陸軍発表
Five soldiers die, one injured, in shooting incident in military camp
(まにら新聞) 2023/02/13
.................................................
【MMGニューストピック】
フィリピン国防省、国軍、フィリピン沿岸警備隊

東ミサミス州 (Misamis Oriental)


妻の浮気相手を刺殺
(まにら新聞) 2023/02/11
.................................................
【MMGニューストピック】
レイテ州 (Leyte)


比大教授が自宅で逮捕される 家事労働者のSSS未納容疑
(まにら新聞) 2023/02/09
.................................................
【MMGニューストピック】
フィリピン大学

フィリピン社会保障機構 (SSS)


要訳: セブの農業従事者、詐欺で20000ペソ失う TV人気司会者の番組と騙され
Farmer in Cebu loses P20,000 to scammer using Willie Revillame’s show
(philstar) 2022/02/06
.................................................
【MMGニューストピック】
セブ州 (Cebu)


要訳: Kポップグループのマニラ国際空港出国保安検査で係官が執拗にボディタッチ TikTokで拡散され物議 当局が調査へ
Government agency responds to video of K-pop group ENHYPEN’s Manila airport security check
(MANILA BULLETIN) 2023/02/06
.................................................
【参考リンク】
「ENHYPEN」、フィリピン公演を最後にワールドツアーが終了…“より強くなれた”
(WoWKorea) 2023/02/06
.................................................
【MMGニューストピック】
NAIA ニノイ・アキノ国際空港 マニラ国際空港

韓国のショウビズとフィリピン

SNSとフィリピン


同棲愛者の男性2人が口論しお互いに銃撃
(まにら新聞) 2023/02/07
.................................................
【MMGニューストピック】
ケソン市 (Quezon)


歳入庁、脱税で74法人・個人を告訴
(NNA ASIA) 2023/02/06
.................................................
【MMGニューストピック】
フィリピンの税制


マカティ指名手配犯を逮捕
(まにら新聞) 2023/02/06
.................................................
【MMGニューストピック】
マカティ市 (Makati)


要訳: 出入国管理局のブラックリストから名前を削除すると謳うSNSを利用した詐欺を確認: 出入国管理局局長
New scam offers exit from BI blacklist
(MANILA BULLETIN) 2023/02/03
.................................................
【MMGニューストピック】
SNSとフィリピン

フィリピン出入国管理局


飲み会で騒いだ女性をナタで斬り殺す
(まにら新聞) 2023/02/04
.................................................
【MMGニューストピック】
ケソン州 (Quezon)


要訳: ダバオ空港で乗客が爆弾ジョーク 逮捕
Davao airport passenger arrested for bomb joke
(ABS-CBN News) 2023/01/30
.................................................
【MMGニューストピック】
ダバオ国際空港


文字メール詐欺で主婦が飛び降り自殺図る
(まにら新聞) 2023/01/31
.................................................
【MMGニューストピック】
フィリピン: 自殺

パラニャーケ市 (Paranaque)


〔クラクション〕ケソン市中学で同級生刺殺、警備強化
(NNA ASIA) 2023/01/30
.................................................
【MMGニューストピック】
フィリピンの学校教育

ケソン市 (Quezon)


要訳: 交通警官がバイク運転手を恐喝、逮捕: セブ
Traffic cop nabbed for extortion in Cebu
(MANILA BULLETIN) 2023/01/27
.................................................
【MMGニューストピック】
セブ州 (Cebu)

フィリピンの警察組織


セブ市での組合活動調整役2人の拉致事件で被害者が記者会見。「明らかに治安機関」
(まにら新聞) 2023/01/28
.................................................
【MMGニューストピック】
セブ州 (Cebu)


青年らの抗争で7人死傷
(まにら新聞) 2023/01/28
.................................................
【MMGニューストピック】
カビテ州 (Cavite)


〔クラクション〕陸軍准将、モデル殺害で逮捕
(NNA ASIA) 2023/01/27
.................................................
【MMGニューストピック】
フィリピン国防省、国軍、フィリピン沿岸警備隊


要訳: 前沿岸警備隊司令官、ダバオ市での女性殺害関与と嫌疑で解任
Ex-PSG chief relieved after police tags him as person of interest in death of businesswoman in Davao City
(まにら新聞) 2023/01/26
.................................................
【MMGニューストピック】
フィリピン国防省、国軍、フィリピン沿岸警備隊


〔クラクション〕虐待教師に罰金刑命令
(NNA ASIA) 2023/01/25
.................................................
【MMGニューストピック】
フィリピンの学校教育

リサール州 (Rizal)


要訳: 刑務所看守が受刑者への送金を一部着服 : 矯正局長
Jail guards keep part of money sent to inmates, says BuCor chief
(INQUIRER.NET) 2023/01/24
.................................................
【MMGニューストピック】
フィリピンの刑務所・拘置所


要訳: 陸運局はグラブタクシーを装い乗客を騙したSUV車の調査開始
LTO probes SUV posing as TNVS to scam passengers
(CNN) 2023/01/24
.................................................
【MMGニューストピック】
Grab - Uber 統合後のライドシェア・配車サービス

ケソン市 (Quezon)


兄弟を殴った相手を男が撲殺する
(まにら新聞) 2023/01/24
.................................................
【MMGニューストピック】
ケソン州 (Quezon)


要訳: 同級生を刺殺した15歳の少年を殺人容疑で起訴 ケソン市
Police file murder complaint on 15-year-old boy
(まにら新聞) 2023/01/23
.................................................
【MMGニューストピック】
フィリピンの学校教育

ケソン市 (Quezon)


盗んだ衣料品をネットで販売し捕まる
(まにら新聞) 2023/01/23
.................................................
【MMGニューストピック】
フィリピンの電子商取引 EC

マニラ市 (Manila Maynila)


要訳: ダバオデオロのVロガーが逮捕 ガゾリンスタンドでガソリン飲む真似で救急車出動
Police arrest Davao de Oro vloggers over gasoline prank
(Rappler) 2023/01/20
.................................................
【MMGニューストピック】
フィリピン: Youtuber、 インフルエンサー

ダバオ・デ・オロ州 (Davao de oro)


車内で射殺された女性の身元判明
(まにら新聞) 2023/01/20
.................................................
【MMGニューストピック】
ラスピニャス市 (Las Pinas)


要訳: ケソン市で交通警官が一方通行違反のオランダ人に対し賄賂を要求 警官逮捕
Traffic enforcer nabbed for extorting money from Dutch man in QC
(MANILA BULLETIN) 2023/01/19
.................................................
【MMGニューストピック】
フィリピンの警察組織

ケソン市 (Quezon)


13歳が襲ってきた先輩2人を刺す
(まにら新聞) 2023/01/19
.................................................
【MMGニューストピック】
イザベラ州 (Isabela)


拉致6日後に発見 組合活動の調整役2人
(まにら新聞) 2023/01/18
.................................................
【MMGニューストピック】
セブ州 (Cebu)


ラスピニャス市で停車中の車から29歳女性の遺体発見。遺体は生きているように偽装
(まにら新聞) 2023/01/18
.................................................
【MMGニューストピック】
ラスピニャス市 (Las Pinas)


要訳: 窃盗団が小学校で黒板に謝罪の書き置き「もう米がない」
Robbers apologize for looting Oton elementary school
(MANILA BULLETIN) 2023/01/18
.................................................
【MMGニューストピック】
イロイロ州 (Iloilo)


外国人が遺体で見つかる
(まにら新聞) 2023/01/16
.................................................
【MMGニューストピック】
西ネグロス州 (Negros Occidental)


国軍に拘束され消息不明 NPAの妊婦の戦闘員2人
(まにら新聞) 2023/01/15
.................................................
【MMGニューストピック】
共産党 新人民軍 -NPA、CPP、NDF-


バンタグ前矯正局長らを告発 受刑者2人への過去の拷問疑惑で
(まにら新聞) 2023/01/15
.................................................
【MMGニューストピック】
フィリピンの刑務所・拘置所


要訳: パラワンで住人を襲ったワニが捕獲される 体調4.57m
In Palawan town, wild crocodile caught after attacking villager
(INQUIRER.NET) 2023/01/14
.................................................
【MMGニューストピック】
パラワン州 (Palawan)


バスの乗客、検問所にて爆弾ジョークと違法薬物所持の疑いで逮捕
(DavaWatch) 2023/01/11
.................................................
【MMGニューストピック】
ダバオ市 (Davao)


土地名義変更めぐり詐欺
(まにら新聞) 2023/01/12
.................................................
【MMGニューストピック】
パンパンガ州 (Pampanga)


嫉妬のあまり妻を刺殺
(まにら新聞) 2023/01/11
.................................................
【MMGニューストピック】
パンガシナン州 (Pangasinan)


要訳: パサイで女性殺害のマッサージ師がカビテで逮捕 携帯電話貸し借りで揉め事
Masseuse who killed woman in Pasay City nabbed in Cavite
(MANILA BULLETIN) 2023/01/08
.................................................
【MMGニューストピック】
パサイ市 (Pasay)


ケソン州で銃撃、男性死亡
(まにら新聞) 2023/01/09
.................................................
【MMGニューストピック】
ケソン州 (Quezon)


要訳: マンダルヨン市男性職員が女性職員用トイレに盗撮カメラ仕掛け逮捕
Male Employee Arrested for Installing Spy Camera at Female’s CR
(Philippine News) 2023/01/08
.................................................
【MMGニューストピック】
マンダルヨン市 (Mandaluyong)


要訳: パソンタモで強盗の容疑者2名を逮捕 
2 robbery gang members nabbed in Makati
(MANILA BULLETIN) 2023/01/06
.................................................
【MMGニューストピック】
マカティ市 (Makati)


ダバオ市でモデル殺される
(まにら新聞) 2023/01/03
.................................................
【MMGニューストピック】
フィリピンのショウビズ エンタメ業界

ダバオ市 (Davao)


要訳: ブキドノンでホリデーシーズンのイベントを見学中の子供に流れ弾: 国家警察
Kid wounded by stray bullet amid holiday festivities in Bukidnon — PNP
(INQUIRER.NET) 2022/12/31
.................................................
【MMGニューストピック】
フィリピンのお正月

ブキドノン州 (Bukidnon)


要訳: 4000個近くの爆竹押収 オープンパイプ型の爆竹使用で60名に罰金 モンテンルパ
Nearly 4,000 firecrackers seized; 60 fined for using open pipe mufflers in Muntinlupa
(MANILA BULETTIN) 2022/12/31
.................................................
【MMGニューストピック】
フィリピンのお正月

モンテンルパ市 (Muntinlupa)


ラグナで偽歯医者が捕まる
(まにら新聞) 2022/12/31
.................................................
【MMGニューストピック】
ラグナ州 (Laguna)


8人組が宅配送金業者襲撃
(まにら新聞) 2022/12/29
.................................................
【MMGニューストピック】
バイクタクシー・宅配

マラボン市(Malabon)


警官が警察署で妻を射殺
(まにら新聞) 2022/12/28
.................................................
【MMGニューストピック】
フィリピンの警察組織

家庭内暴力 DV

セブ州 (Cebu)


要訳: マニラ市警サントトーマス大学柔道チームと揉め事 大会勝利後はしゃぐ学生にうるさいと拳銃抜く
Manila cop in hot water over confrontation with UST Judo Juniors Team members
(GMA News) 2022/12/20
.................................................
【MMGニューストピック】
フィリピンの警察組織

マニラ市 (Manila Maynila)


〔クラクション〕闘鶏絡む行方不明34人、いまだ発見されず
(NNA ASIA) 2022/12/23
.................................................
【MMGニューストピック】
フィリピンの闘鶏 Sabong


要訳: 数百万ドル相当のドル紙幣とペソ紙幣の偽札保持でカメルーン国籍2名逮捕 タギグ市
2 Cameroon nationals nabbed for fake bills
(GMA News) 2022/12/21
.................................................
【MMGニューストピック】
タギグ市


要訳: オンライン闘鶏にのめり込んだ警官、ガソリンスタンド強盗で逮捕 ボホール
Policeman, who was into illegal gambling, caught robbing gasoline station in Bohol
(CEBU DAILY NEWS) 2022/12/21
.................................................
【MMGニューストピック】
フィリピンの闘鶏 Sabong

ボホール州 (Bohol)

フィリピンの警察組織


朝帰りの警官が激怒した妻に刺殺される
(まにら新聞) 2022/12/20
.................................................
【MMGニューストピック】
レイテ州 (Leyte)


人質に取られた9歳女児を救出
(まにら新聞) 2022/12/19
.................................................
【MMGニューストピック】
南アグサン州 (Agusan del Sur)


返済が滞った債務者への脅迫や名誉棄損などの容疑でオンライン貸出業者83人逮捕
(まにら新聞) 2022/12/14
.................................................
【MMGニューストピック】
フィリピンの消費者金融・少額融資


パンパンガの農場に男女の死体
(まにら新聞) 2022/12/14
.................................................
【MMGニューストピック】
パンパンガ州 (Pampanga)


〔クラクション〕違法ネット闘鶏摘発、280人逮捕
(NNA ASIA) 2022/12/13
.................................................
【MMGニューストピック】
フィリピンの闘鶏 Sabong

中部ビサヤ地方 (Central Visayas) Region VII


ナタで斬りかかってきた弟を射殺
(まにら新聞) 2022/12/12
.................................................
【MMGニューストピック】
ダバオ・デ・オロ州 (Davao de oro)


偽札の受け取り強要し逮捕
(まにら新聞) 2022/12/10
.................................................
【MMGニューストピック】
タギグ市


嫉妬に狂い刃物向け自殺未遂
(まにら新聞) 2022/12/09
.................................................
【MMGニューストピック】
カビテ州 (Cavite)


〔クラクション〕性的暴行容疑の俳優、100万ペソで保釈
(NNA ASIA) 2022/12/09
.................................................
【MMGニューストピック】
フィリピンのショウビズ エンタメ業界


噂話に怒りいとこを刺殺
(まにら新聞) 2022/12/08
.................................................
【MMGニューストピック】
西ネグロス州 (Negros Occidental)


銃撃で4人死傷
(まにら新聞) 2022/12/07
.................................................
【MMGニューストピック】
レイテ州 (Leyte)


イノシシと間違え射殺
(まにら新聞) 2022/12/04
.................................................
【MMGニューストピック】
南サンボアンガ州 (Zamboanga del Sur)


「マルコス埋蔵金」で詐欺被害 実業家が500万ペソだまし取られる
(まにら新聞) 2022/12/03
.................................................
【MMGニューストピック】
旧マルコス政権関連


大衆の面前で銃撃し立ち去る
(まにら新聞) 2022/12/03
.................................................
【MMGニューストピック】
マニラ市 (Manila Maynila)


工事現場から複数の人骨 司法省敷地
(まにら新聞) 2022/12/02
.................................................
【MMGニューストピック】
第二次大戦とフィリピン

マニラ市 (Manila Maynila)


嫉妬した同棲相手から銃撃され女性2人死亡
(まにら新聞) 2022/12/02
.................................................
【MMGニューストピック】
ケソン州 (Quezon)


タイ自転車部品ブランドの偽物販売で逮捕
(まにら新聞) 2022/11/29
.................................................
【MMGニューストピック】
フィリピンと知的財産権

マニラ市 (Manila Maynila)


〔クラクション〕東ネグロスで女性斬首、金銭問題で
(NNA ASIA) 2022/11/29
.................................................
【MMGニューストピック】
東ネグロス州 (Negros Oriental)


要訳: 結婚取り消しの偽装に関与した弁護士を資格剥奪
Lawyer disbarred after involvement in fake marriage annulment
(INQUIRER.NET) 2022/11/26
.................................................
【MMGニューストピック】
フィリピンの司法機関

離婚合法化案


要訳: マギンダナオで緊張高まる州知事率いる集団が市庁舎に押し入り市長代行に退任迫る 前市長は州知事の夫で殺人容疑で収監中 
Tension up in Maguindanao town as guv enters political rival’s office, grabs exec’s cell phone
(INQUIRER.NET) 2022/11/26
.................................................
【MMGニューストピック】
マギンダナオ州 (Maguindanao) →南マギンダナオ

ミンダナオ島戒厳令解除後のミンダナオ情勢 2020/01/01 ~


〔クラクション〕性的暴行容疑の俳優ナバロ氏、拘置施設へ
(NNA ASIA) 2022/11/23
.................................................
【MMGニューストピック】
フィリピンのショウビズ エンタメ業界


トランス女性が8歳のおいを暴行致死
(まにら新聞) 2022/11/23
.................................................
【MMGニューストピック】
ケソン市 (Quezon)


性犯罪で指名手配の男4人を逮捕
(まにら新聞) 2022/11/22
.................................................
【MMGニューストピック】
ダバオ市 (Davao)


違法爆竹工場が爆発
(まにら新聞) 2022/11/20
.................................................
【MMGニューストピック】
フィリピンのクリスマス2022

ラグナ州 (Laguna)


タギッグ市の式典配信中に、高校爆破予告を書き込んだのは、その高校の学生と判明
(まにら新聞) 2022/11/19
.................................................
【MMGニューストピック】
フィリピンの学校教育

SNSとフィリピン

タギグ市


スリガオ市の学校が爆破予告で大混乱
(まにら新聞) 2022/11/18
.................................................
【MMGニューストピック】
SNSとフィリピン

フィリピンの学校教育

北スリガオ州 (Surigao del Norte)


性犯罪で中国人を拘束
(まにら新聞) 2022/11/14


2021年にオープンしたバギオ市の「イゴロット・ストーン・キングダム」に閉鎖命令
(まにら新聞) 2022/11/11
.................................................
【参考リンク】
Igorot Stone Kingdom (Facebook)
.................................................
【MMGニューストピック】
バギオ市 (Baguio)


葬式帰りにひき逃げされる
(まにら新聞) 2022/11/11
.................................................
【MMGニューストピック】
ケソン州 (Quezon)


警部が銃撃受け死亡
(まにら新聞) 2022/11/10
.................................................
【MMGニューストピック】
カガヤン州 (Cagayan)


発砲したバイク窃盗犯を射殺
(まにら新聞) 2022/11/09
.................................................
【MMGニューストピック】
ヌエバエシハ州 (Nueva Ecija)


要訳: タキュロン市でのバス爆発物事件で1名死亡、1名重体
One killed, one in serious condition in Tacurong bus explosion
(まにら新聞) 2022/11/07
.................................................
【MMGニューストピック】
テロ対策法およびテロ対策

スルタン クダラット州 (Sultan Kudarat)


バス専用車線に進入し即免停に
(まにら新聞) 2022/11/06
.................................................
【MMGニューストピック】
フィリピンのバス交通

マニラ首都圏


崖っぷちに警官の娘と姪の遺体
(まにら新聞) 2022/11/04
.................................................
【MMGニューストピック】
ベンゲット州 (Benguet)


嫌がらせの容疑者依然逃亡
(まにら新聞) 2022/10/31
.................................................
【MMGニューストピック】
カロオカン市 (Caloocan)


「身に覚えのない」容疑で逮捕 労組活動家妨害目的か
(まにら新聞) 2022/10/30
.................................................
【MMGニューストピック】
フィリピンの労働環境とその改善

ケソン市 (Quezon)


要訳: ミンダナオの一部で停電 何らかの爆発物により全国送電社の送電塔損傷
Parts of Mindanao experiencing power interruption after blast topples NGCP tower
(まにら新聞) 2022/10/26
.................................................
【MMGニューストピック】
フィリピンの電化率 (送電・配電・変電)

南ラナオ州 (Lanao Del Sur)


元警官が息子を射殺
(まにら新聞) 2022/10/26
.................................................
【MMGニューストピック】
ブラカン州 (Bulacan)


証拠品のバイクを乗り回した警官逮捕
(まにら新聞) 2022/10/24
.................................................
【MMGニューストピック】
フィリピンの警察組織

ブラカン州 (Bulacan)


被害規模100億ウォンのボイスフィッシング犯行グループ「ミンジュン派」のトップがフィリピンで逮捕=韓国報道
(WoWKorea!) 2022/10/20


生活必需品の政府推奨小売価格に違反していた小売業者51社に対して理由開示命令
(まにら新聞) 2022/10/20
.................................................
【MMGニューストピック】
フィリピンの小売業


小学校教師が刺され死亡
(まにら新聞) 2022/10/19
.................................................
【MMGニューストピック】
セブ州 (Cebu)


フィリピン警察は性的脅迫「セクストーション」の中国人をおとり捜査で逮捕
(ASEAN PORTAL) 2022/10/17
.................................................
【MMGニューストピック】
イロイロ州 (Iloilo)


仕事相手の女性射殺
(まにら新聞) 2022/10/16
.................................................
【MMGニューストピック】
バタンガス州 (Batangas)


ヌード写真で脅迫
(まにら新聞) 2022/10/15
.................................................
【MMGニューストピック】
西ネグロス州 (Negros Occidental)


初出廷後に別件逮捕 人権活動家2人を一時拘束
(まにら新聞) 2022/10/13


行方不明少女の遺体見つかる
(まにら新聞) 2022/10/12
.................................................
【MMGニューストピック】
サマルー州


要訳: コタバト州ピキットで手榴弾爆発 2名負傷
2 hurt in grenade blast in Pikit, Cotabato
(INQUIRER.NET) 2022/10/08
.................................................
【MMGニューストピック】
コタバト市 (City of Cotabato)


要訳: サンボアンガ半島地方各地の一斉捜査で薬物取引容疑者やレイプ犯逮捕 武器など押収
Zambo ops net 8 drug dealers, rape suspect
(PNA.gov.ph) 2022/10/08
.................................................
【MMGニューストピック】
マルコス大統領就任後の麻薬取締

サンボアンガ半島地方 (Zamboanga Peninsula) Region IX


1700万ペソ分の無認証製品押収
(まにら新聞) 2022/10/07
.................................................
【MMGニューストピック】
フィリピンの小売業


ひき逃げで夫婦が死傷
(まにら新聞) 2022/10/06
.................................................
【MMGニューストピック】
セブ州 (Cebu)


宴会で生徒が先生を刺殺
(まにら新聞) 2022/10/06
.................................................
【MMGニューストピック】
フィリピンの学校教育

サマルー州


セブ州山中で女性の遺体発見
(まにら新聞) 2022/10/05
.................................................
【MMGニューストピック】
セブ州 (Cebu)


玄関で妻を滅多刺し
(まにら新聞) 2022/10/04
.................................................
【MMGニューストピック】
カガヤン州 (Cagayan)


2年越しでレイプ犯を逮捕
(まにら新聞) 2022/10/03
.................................................
【MMGニューストピック】
北アグサン州 (Agusan del norte)


土地問題で高校教師殺害される
(まにら新聞) 2022/10/02
.................................................
【MMGニューストピック】
アブラ州 (Abra)


妻とその愛人を射殺
(まにら新聞) 2022/09/30
.................................................
【MMGニューストピック】
フィリピンの警察組織

東ミンドロ州 (Oriental Mindro)


消えた鶏巡って殺し合い
(まにら新聞) 2022/09/28
.................................................
【MMGニューストピック】
北サマール州 (Northern Samar)


高齢清掃女性をひき逃げ
(まにら新聞) 2022/09/27
.................................................
【MMGニューストピック】
パラニャーケ市 (Paranaque)


少年グループが別の少年刺す
(まにら新聞) 2022/09/23
.................................................
【MMGニューストピック】
ケソン市 (Quezon)


借金巡り同居パートナーを射殺
(まにら新聞) 2022/09/23
.................................................
【MMGニューストピック】
カビテ州 (Cavite)


大学のいじめ儀式で死亡
(まにら新聞) 2022/09/22
.................................................
【参考リンク】
University of Mindanao
.................................................
【MMGニューストピック】
フィリピンの学校教育

改正いじめ防止法

フィリピンの事件

ダバオ市 (Davao)


〔クラクション〕俳優ナバロ氏、性的暴行容疑で出頭
(NNA ASIA) 2022/09/21
.................................................
【参考リンク】
Vhong Navarro (Instagram)
.................................................
【MMGニューストピック】
フィリピンのショウビズ エンタメ業界


バナナを盗もうとした農夫が撃たれる
(まにら新聞) 2022/09/20
.................................................
【MMGニューストピック】
ケソン州 (Quezon)


パサイ市の中華料理店強制立ち退き GSISが裁判所命令を行使
(まにら新聞) 2022/09/19
.................................................
【MMGニューストピック】
パサイ市 (Pasay)


SIMカード違法販売で男を逮捕
(まにら新聞) 2022/09/18
.................................................
【MMGニューストピック】
フィリピン: 生涯携帯番号法 ナンバーポータビリティー

ケソン市 (Quezon)


3人射殺750万ペソ奪われる
(まにら新聞) 2022/09/16
.................................................
【MMGニューストピック】
イロイロ州 (Iloilo)


要訳: 国家警察は伝説的なプレーヤー含む19名をビリヤード場での違法賭博容疑で逮捕
Police nab 19 for illegal gambling at billiard hall where cue legend was playing
(まにら新聞) 2022/09/16
.................................................
【MMGニューストピック】
バタンガス州 (Batangas)


橋の下に少女の遺体
(まにら新聞) 2022/09/15
.................................................
【MMGニューストピック】
カビテ州 (Cavite)


老婆が親戚11人によって生きたまま焼かれる儀式殺人発生! 日本だけじゃないカルト家族の深すぎる闇=比
(TOCANA) 2022/09/11
.................................................
【MMGニューストピック】
フィリピンの伝統 (民間) 療法・黒魔術・心霊

東ミサミス州 (Misamis Oriental)


女性絞殺事件の容疑者が出頭
(まにら新聞) 2022/09/10
.................................................
【MMGニューストピック】
バギオ市 (Baguio)


コスプレイヤーを強姦した男逮捕
(まにら新聞) 2022/09/08
.................................................
【MMGニューストピック】
ケソン市 (Quezon)


要訳: イロイロ市で9人が胃腸炎により死亡 乳幼児や高齢者を含む約400人が入院 汚染された井戸水が原因: イロイロ市町
Nine die from gastroenteritis in Iloilo City: mayor
(まにら新聞) 2022/09/07
.................................................
【MMGニューストピック】
フィリピンの水道、治水、灌漑事業

イロイロ州 (Iloilo)


妻と子ども4人を人質
(まにら新聞) 2022/09/06
.................................................
【MMGニューストピック】
カビテ州 (Cavite)


喧嘩で刺され生徒ら3人負傷
(まにら新聞) 2022/09/05
.................................................
【MMGニューストピック】
フィリピンの学校教育

カガヤン州 (Cagayan)


強姦殺人で男2人を逮捕
(まにら新聞) 2022/09/03
.................................................
【関連過去記事】
要訳: 国家警察はパラワンで女性販売員が殺害された事件の容疑者を「レイプ殺人事件」で起訴
PNP says ''rape with homicide'' case filed against suspect in Palawan case
(まにら新聞) 2022/09/01
.................................................
【MMGニューストピック】
パラワン州 (Palawan)


〔クラクション〕実名表示の詐欺メッセージ横行
(NNA ASIA) 2022/09/02
.................................................
【MMGニューストピック】
フィリピンの携帯電話・スマホ・タブレット


ガムテープで口ふさがれた女性遺体を発見
(まにら新聞) 2022/09/01
.................................................
【MMGニューストピック】
バギオ市 (Baguio)


待ち伏せで警官射殺
(まにら新聞) 2022/09/01
.................................................
【MMGニューストピック】
フィリピンの警察組織

マギンダナオ州 (Maguindanao)


要訳: 国家警察はパラワンで女性販売員が殺害された事件の容疑者を「レイプ殺人事件」で起訴
PNP says ''rape with homicide'' case filed against suspect in Palawan case
(まにら新聞) 2022/09/01
.................................................
【MMGニューストピック】
パラワン州 (Palawan)


〔クラクション〕首都圏近郊の高校、教師にセクハラ疑惑
(NNA ASIA) 2022/09/01
.................................................
【MMGニューストピック】
フィリピンの学校教育

カビテ州 (Cavite)


1週間で千人逮捕 首都圏警察集中取り締まり
(まにら新聞) 2022/08/31
.................................................
【MMGニューストピック】
マニラ首都圏


要訳: 国家警察警官がパサイのカジノで賭博中に逮捕される
Police major nabbed while gambling in Pasay casino
(PNA.gov.ph) 2022/08/29
.................................................
【MMGニューストピック】
フィリピンの警察組織

パサイ市 (Pasay)


国家警察は首都圏で起こった複数の事件は連続殺人犯の犯行とするSNS上の噂などを一蹴
(まにら新聞) 2022/08/27
.................................................
【MMGニューストピック】
SNSとフィリピン

マニラ首都圏


部下殺した警官が死体で発見
(まにら新聞) 2022/08/27
.................................................
【MMGニューストピック】
フィリピンの警察組織

ヌエバビスカヤ州 (Nueva Vizcaya)


強姦殺人で男を逮捕
(まにら新聞) 2022/08/25
.................................................
【MMGニューストピック】
マラボン市(Malabon)


1歳児を生きたまま埋葬
(まにら新聞) 2022/08/24
.................................................
【MMGニューストピック】
西ネグロス州 (Negros Occidental)


タギッグ市でOFWら3人射殺される
(まにら新聞) 2022/08/23
.................................................
【MMGニューストピック】
タギグ市


ひき逃げ隠ぺいで警官を起訴
(まにら新聞) 2022/08/22
.................................................
【MMGニューストピック】
フィリピンの警察組織

ケソン市 (Quezon)


妻を枕に押し付け窒息死させる
(まにら新聞) 2022/08/21
.................................................
【MMGニューストピック】
家庭内暴力 DV

カガヤン州 (Cagayan)


元配達員が拉致され殺害
(まにら新聞) 2022/08/19
.................................................
【MMGニューストピック】
ケソン州 (Quezon)


失踪少女の遺体を発見
(まにら新聞) 2022/08/17
.................................................
【MMGニューストピック】
ブラカン州 (Bulacan)


飲み仲間に刺され兵士が死亡
(まにら新聞) 2022/08/15
.................................................
【MMGニューストピック】
サマルー州


バイク盗難後追いつかれ逮捕
(まにら新聞) 2022/08/13
.................................................
【MMGニューストピック】
ヌエバビスカヤ州 (Nueva Vizcaya)


トウモロコシ畑で不明女性の遺体発見
(まにら新聞) 2022/08/12
.................................................
【MMGニューストピック】
イザベラ州 (Isabela)


「人違い」で男性を殺害
(まにら新聞) 2022/08/10
.................................................
【MMGニューストピック】
西ネグロス州 (Negros Occidental)


副市長の携帯が盗まれる
(まにら新聞) 2022/08/05
.................................................
【MMGニューストピック】
西ネグロス州 (Negros Occidental)


強盗が子供2人殺害
(まにら新聞) 2022/08/04
.................................................
【MMGニューストピック】
カガヤン州 (Cagayan)


酒に酔って同僚を射殺
(まにら新聞) 2022/07/31
.................................................
【MMGニューストピック】
アルバイ州 (Albay)


口論で娘の夫を射殺
(まにら新聞) 2022/07/30
.................................................
【MMGニューストピック】
ケソン州 (Quezon)


〔クラクション〕ワンドリームの投資詐欺、7人に有罪判決
(NNA ASIA) 2022/07/28
.................................................
【MMGニューストピック】
フィリピン証券取引委員会 (SEC) | フィリピン証券取引所(PSE)


要訳: ブラカンで5名の死体発見 銃撃と刺傷事件の被害者と推定
Five men found dead in Bulacan
(まにら新聞) 2022/07/27
.................................................
【MMGニューストピック】
ブラカン州 (Bulacan)


債務者に恫喝などのメッセージを送っていたとしてオンライン貸金業者を捜査
(まにら新聞) 2022/07/26
.................................................
【MMGニューストピック】
フィリピンの消費者金融・少額融資


水銀入り美容品を押収
(まにら新聞) 2022/07/25
.................................................
【MMGニューストピック】
フィリピンの美容・ヘルスケア業界

バギオ市 (Baguio)


フィリピンと市場で露店の取り壊し作業中に警察と露天商が衝突
(Aflo | Yahoo!) 2022/07/22
.................................................
【MMGニューストピック】
フィリピンの公設市場 パレンケ (Palengke)

セブ州 (Cebu)


性売買サイト「夜の戦争」運営者、フィリピンで検挙=韓国
(WowKorea) 2022/07/22
.................................................
【MMGニューストピック】
韓国とフィリピン


チキンマミ食中毒
(まにら新聞) 2022/07/23
.................................................
【MMGニューストピック】
マニラ市 (Manila Maynila)


偽造身分証で強盗
(まにら新聞) 2022/07/21
.................................................
【MMGニューストピック】
ラグナ州 (Laguna)


川を泳いでいたワニを捕獲
(まにら新聞) 2022/07/20
.................................................
【MMGニューストピック】
フィリピン: いきもの

ブラカン州 (Bulacan)


デート中の2人が襲われ、男性刺殺される
(まにら新聞) 2022/07/19
.................................................
【MMGニューストピック】
東ミサミス州 (Misamis Oriental)


二人組がセブンイレブン強盗
(まにら新聞) 2022/07/18
.................................................
【MMGニューストピック】
ヌエバエシハ州 (Nueva Ecija)


住民2人が警官らを告発 殺人未遂容疑で ラグナ州ビニャン署
(まにら新聞) 2022/07/17
.................................................
【MMGニューストピック】
フィリピンの警察組織

ラグナ州 (Laguna)


性的画像などの恐喝で男逮捕
(まにら新聞) 2022/07/16
.................................................
【MMGニューストピック】
タルラック州


要訳: 殺人容疑2件の凶悪犯が南サンボアンガで射殺される
One of the most wanted persons in country killed in Zamboanga del Sur
(まにら新聞) 2022/07/16
.................................................
【MMGニューストピック】
南サンボアンガ州 (Zamboanga del Sur)


交通整理員2人射殺される
(まにら新聞) 2022/07/16
.................................................
【MMGニューストピック】
リサール州 (Rizal)


強盗殺人容疑者が出頭
(まにら新聞) 2022/07/13
.................................................
【MMGニューストピック】
ブラカン州 (Bulacan)


卒業祝い悲劇へと変わる
(まにら新聞) 2022/07/09
.................................................
【MMGニューストピック】
ケソン州 (Quezon)


市内での強盗事件相次ぐ
(まにら新聞) 2022/07/07
.................................................
【MMGニューストピック】
ブラカン州 (Bulacan)


〔クラクション〕マニラ空港公団、4事業を不正発注か
(NNA ASIA) 2022/07/04


警察官22人を殺人罪で送検  「麻薬王」ら受刑者8人の不審死で 国家捜査局
(まにら新聞) 2022/07/03
※ 以降、このニュースは下記の「フィリピンの警察組織」で取り扱います。
.................................................
【MMGニューストピック】
フィリピンの警察組織

フィリピンの刑務所・拘置所


セブ空港運営会社幹部への公訴棄却
(まにら新聞) 2022/06/30
.................................................
【MMGニューストピック】
MEGAWIDE メガワイド


マニラ空港公団が、空港内のトイレの洗浄弁8つが盗まれたと発表。防犯対策強化へ
(まにら新聞) 2022/06/30
.................................................
【MMGニューストピック】
NAIA ニノイ・アキノ国際空港 マニラ国際空港


交通警察暴行犯が出頭
(まにら新聞) 2022/06/30
.................................................
【MMGニューストピック】
パサイ市 (Pasay)


MMDA職員が襲われる
(まにら新聞) 2022/06/29
.................................................
【MMGニューストピック】
パサイ市 (Pasay)


「ペン銃」で友人を殺害
(まにら新聞) 2022/06/25
.................................................
【MMGニューストピック】
東ネグロス州 (Negros Oriental)


酔っ払いが元警察官を銃殺
(まにら新聞) 2022/06/22
.................................................
【MMGニューストピック】
ケソン州 (Quezon)


西部劇ばりの撃ち合いで男2人絶命
(まにら新聞) 2022/06/20
.................................................
【MMGニューストピック】
ケソン州 (Quezon)


元陸軍兵士の男性射殺される
(まにら新聞) 2022/06/19
.................................................
【MMGニューストピック】
ラグナ州 (Laguna)


殺人容疑などで元警察官を逮捕
(まにら新聞) 2022/06/18
.................................................
【MMGニューストピック】
フィリピンの警察組織

リサール州 (Rizal)


女性教師がフィアンセと共に殺される
(まにら新聞) 2022/06/17
.................................................
【MMGニューストピック】
サマルー州


フィリピン韓国大使館付近で深夜に銃撃戦…現地韓国人社会が緊張
(中央日報) 2022/06/14
.................................................
【MMGニューストピック】
タギグ市


30分でバイク窃盗犯を逮捕
(まにら新聞) 2022/06/14
.................................................
【MMGニューストピック】
ヌエバエシハ州 (Nueva Ecija)


要訳: 北サンボアンガ州での襲撃で選挙事務局職員の女性が銃撃を受け死亡 同行者は重症
Female election officer killed in Zamboanga del Norte ambush
(まにら新聞) 2022/06/11
.................................................
【MMGニューストピック】
選挙2022年5月

北サンボアンガ州 (Zamboanga del Sur)


被害者の孫の動画で容疑者逮捕
(まにら新聞) 2022/06/11
.................................................
【MMGニューストピック】
カガヤン州 (Cagayan)


出入国管理庁、電話詐欺の罪で指名手配の韓国人の男を逮捕、送還すると発表
(まにら新聞) 2022/06/10
.................................................
【MMGニューストピック】
フィリピン出入国管理局


偽千ペソ札など販売の男を逮捕
(まにら新聞) 2022/06/09


発砲事件で運転手男性死亡
(まにら新聞) 2022/06/07
.................................................
【MMGニューストピック】
西ネグロス州 (Negros Occidental)


待合所に新生児を置き去り
(まにら新聞) 2022/06/05
.................................................
【MMGニューストピック】
北ラナオ州 (Lanao del Norte)


フィリピンで同胞を拉致した中国人4人、現地警察に射殺される―中国紙
(RecordChina) 2022/06/04
.................................................
【MMGニューストピック】
セブ州 (Cebu)


アブラ州ドロレス町タログトグで食堂を経営する女性が男に射殺される
(まにら新聞) 2022/06/03


バスケットボールの試合中に刺され学生死亡
(まにら新聞) 2022/06/02
.................................................
【MMGニューストピック】
ヌエバエシハ州 (Nueva Ecija)


バシラン州イサベラ市のバスターミナルで爆発。近くの店舗の従業員1人が負傷
(まにら新聞) 2022/06/01
.................................................
【MMGニューストピック】
フィリピンの事件

テロ対策法およびテロ対策

バシラン州 (Basilan)


ゴミ袋の中から死体発見
(まにら新聞) 2022/06/01
.................................................
【MMGニューストピック】
カビテ州 (Cavite)


ベトナム闇金リーダーらを逮捕
(まにら新聞) 2022/05/31
.................................................
【MMGニューストピック】
ヌエバエシハ州 (Nueva Ecija)


おとり捜査で違法リクルーター3人逮捕
(まにら新聞) 2022/05/27
.................................................
【MMGニューストピック】
パサイ市 (Pasay)

フィリピンのOFW


〔クラクション〕マルコス氏勝利に抗議デモ、14人負傷
(NNA ASIA) 2022/05/27
.................................................
【MMGニューストピック】
選挙2022年5月


ライムファンド事件の中心人物を手助けした容疑者がフィリピンで逮捕
(東亜日報) 2022/05/25


酔っ払い男が発砲、2人負傷
(まにら新聞) 2022/05/19
.................................................
【MMGニューストピック】
アンティーケ州 (Antique)


マイクを巡る喧嘩で女性を刺殺
(まにら新聞) 2022/05/18
.................................................
【MMGニューストピック】
ブラカン州 (Bulacan)


パンパンガで男が妻ら3人を刺す
(まにら新聞) 2022/05/17
.................................................
【MMGニューストピック】
パンパンガ州 (Pampanga)


恋人関係認めない母親を殺害
(まにら新聞) 2022/05/13
.................................................
【MMGニューストピック】
西ネグロス州 (Negros Occidental)


山王、比子会社で4億円流出
(NNA ASIA) 2022/05/12
.................................................
【参考リンク】
株式会社山王

当社フィリピン子会社における資金流出事案に関するお知らせ
(株式会社山王) 2022/05/11
.................................................
【MMGニューストピック】
フィリピンの製造業


韓国籍の詐欺師3人逮捕
(まにら新聞) 2022/05/10
.................................................
【MMGニューストピック】
マニラ市 (Manila Maynila)

パラニャーケ市 (Paranaque)


〔クラクション〕投票所襲撃で3人死亡
(NNA ASIA) 2022/05/10
.................................................
【MMGニューストピック】
選挙2022年5月

マギンダナオ州 (Maguindanao)


要訳: 南ラナオの投票所の高校で銃撃 市長候補の支持者ら3名死亡
Three shot dead inside Lanao del Sur school
(まにら新聞) 2022/05/10
.................................................
【MMGニューストピック】
選挙2022年5月

南ラナオ州 (Lanao Del Sur)


7万ペソ入りのカバン盗まれる
(まにら新聞) 2022/05/06
.................................................
【MMGニューストピック】
カビテ州 (Cavite)


要訳: 国家警察犯罪捜査検知局は31年間潜伏していた殺人容疑者をパンガシナンで逮捕
Police criminal investigators finally nab murder suspect after hiding for 31 years
(まにら新聞) 2022/05/03
.................................................
【MMGニューストピック】
パンガシナン州 (Pangasinan)


草むらに身元不明の遺体
(まにら新聞) 2022/04/30


母親と子供2人が殺害で従兄弟を逮捕
(まにら新聞) 2022/04/28


若者6人がバイク盗み解体
(まにら新聞) 2022/04/27


SNSで比紙幣焼いた男性を告訴 中央銀行と国家警察
(まにら新聞) 2022/04/26
.................................................
【MMGニューストピック】
SNSとフィリピン

フィリピン中央銀行


イスラム導師ら4人銃撃で死傷
(まにら新聞) 2021/04/26
.................................................
【MMGニューストピック】
バシラン州 (Basilan)


不法滞在の韓国人女性が逮捕 ラスピニャス市の食料品店で
(まにら新聞) 2022/04/26
.................................................
【MMGニューストピック】
フィリピン出入国管理局


「特別な警戒の必要はない」 BGCの銃撃事件でタギッグ署
(まにら新聞) 2022/04/22
.................................................
【MMGニューストピック】
タギグ市


退役軍人妻の刺殺体見つかる
(まにら新聞) 2022/04/22
.................................................
【MMGニューストピック】
ヌエバエシハ州 (Nueva Ecija)


要訳: ブキドノンで行われた選挙活動での発砲事件は選挙関連のものではない: 国家警察
No indication Bukidnon shooting is election related: PNP
(まにら新聞) 2022/04/21
.................................................
【MMGニューストピック】
選挙2022年5月


要訳: ガズマン大統領候補の選挙イベントで銃撃事件 参加者のマノボ族数名が負傷
Presidential candidate de Guzman unhurt in Bukidnon shooting incident
(まにら新聞) 2022/04/20
.................................................
【MMGニューストピック】
選挙2022年5月

フィリピンの先住民、少数民族

ブキドノン州 (Bukidnon)


40万ペソ借り逃げ図る
(まにら新聞) 2022/04/13


マルコス氏脅迫の男、検察が起訴
(NNA ASIA) 2022/04/07
.................................................
【MMGニューストピック】
選挙2022年5月

SNSとフィリピン


行方不明の神父車内で縛られ発見
(まにら新聞) 2022/04/06


東ダバオ州で政治ブロガーが射殺される
(まにら新聞) 2022/04/04
.................................................
【MMGニューストピック】
選挙2022年5月

SNSとフィリピン


ボンボン氏殺害予告でグラブ運転手逮捕
(まにら新聞) 2022/04/03
.................................................
【MMGニューストピック】
選挙2022年5月


元パートナーを人質に
(まにら新聞) 2022/04/02


高校生が68歳女性を性的暴行
(まにら新聞) 2022/04/01


借金断られ逆恨みで殺害
(まにら新聞) 2022/03/31


犯罪組織のリーダーとされる英国人と比人妻をマカティ市のナイトクラブで国家警察犯罪捜査隊が逮捕
(まにら新聞) 2022/03/26


火炎瓶製造で2人を逮捕
(まにら新聞) 2022/03/24


友愛会の入会儀式で死亡
(まにら新聞) 2021/03/23


深夜に背後から突然射殺される
(まにら新聞) 2022/03/22


警備員が中国人に撃たれ死亡 タギッグ市のコンドミニアム
(まにら新聞) 2022/03/15


パッキャオ支援名乗る詐欺に忠告
(まにら新聞) 2022/03/12
.................................................
【MMGニューストピック】
選挙2022年5月

パンパンガ州 (Pampanga)


飲み会で上司に耳に噛みつき逮捕
(まにら新聞) 2022/03/11


父親の通報で息子逮捕
(まにら新聞) 2022/02/08


ダバオ市でインド人3人逮捕 不法滞在容疑などで入管
(まにら新聞) 2022/03/07
.................................................
【MMGニューストピック】
フィリピン出入国管理局


肉屋が肉屋を射殺
(まにら新聞) 2022/03/06


DV夫をナタで殺害
(まにら新聞) 2022/03/05
.................................................
【MMGニューストピック】
家庭内暴力 DV


けんかの仲裁に入って殺される
(まにら新聞) 2022/03/03


性行為を拒否した女性が同棲相手に刺される
(まにら新聞) 2022/03/02
.................................................
【MMGニューストピック】
家庭内暴力 DV


仕事帰り狙った強盗を逮捕 マカティ市レガスピビレッジ
(まにら新聞) 2022/03/01


パートナーに逃げられた男が子ども2人と無理心中
(まにら新聞) 2022/02/24
.................................................
【MMGニューストピック】
フィリピン: 自殺


要訳: 国家警察セキュリティ保護班メンバーが盗難車両使用で逮捕
PSPG member arrested for allegedly using stolen vehicle
(まにら新聞) 2022/02/22
.................................................
【MMGニューストピック】
フィリピンの警察組織


新米警官がガソリンスタンド強盗
(まにら新聞) 2022/02/19
.................................................
【MMGニューストピック】
フィリピンの警察組織


要訳: 国家警察は100件以上の恋愛詐欺を検知 殆どのターゲットは40歳以上の未婚中年男性
Police record more than 100 love scam cases, mostly targetting middle-aged persons
(まにら新聞) 2022/01/18


バレンタインデーに妻を射殺
(まにら新聞) 2022/02/16


トライシクル運転手が遺体で発見
(まにら新聞) 2022/02/12


集団下痢症で2人が死亡、408人が発症
(まにら新聞) 2022/02/06


同居パートナーとその娘を射殺
(まにら新聞) 2022/02/05


首を持って「パレード」
(まにら新聞) 2022/02/04


ドルとペソの偽札作りと使用で4人逮捕
(まにら新聞) 2022/02/02


お釣りが足りないと店主を射殺
(まにら新聞) 2022/02/02
.................................................
【MMGニューストピック】
西ネグロス州 (Negros Occidental)


国際手配の韓国人を逮捕
(まにら新聞) 2022/02/01
.................................................
【MMGニューストピック】
フィリピン出入国管理局


マニラ市で連日手りゅう弾投げ込み 闘鶏愛好家6人の行方不明と関連か
(まにら新聞) 2022/02/01


友人を刺し殺した男を逮捕
(まにら新聞) 2022/01/31
.................................................
【MMGニューストピック】
ケソン市 (Quezon)


私兵による発砲で2人負傷 人権擁護者らが土地問題調査中
(まにら新聞) 2022/01/31
.................................................
【MMGニューストピック】
ブラカン州 (Bulacan)


刃物で切り付け妊婦が死亡、母親は重傷
(まにら新聞) 2022/01/30


人権委が女性殺害と遺棄を調査
(まにら新聞) 2022/01/28


副市長候補者を逮捕 昨年の大学病院医長殺害事件で
(まにら新聞) 2022/01/26
.................................................
【MMGニューストピック】
選挙2022年5月


バランガイ議員とインド人殺害 警官と兄弟逮捕
(まにら新聞) 2022/01/26


〔クラクション〕模造検査キットなど押収、1.5億ペソ相当
(NNA ASIA) 2022/01/25


いとこを斬首
(まにら新聞) 2022/01/25


父親が娘をレイプし殺害
(まにら新聞) 2022/01/24
.................................................
【MMGニューストピック】
家庭内暴力 DV


検問突破で逃走のバイクが転倒 2人乗り 同乗の16歳少年が死亡
(まにら新聞) 2022/01/22


左派系政党の活動家2人殺害される ソルソゴン州
(まにら新聞) 2022/01/21


強盗の疑いで警官4人の身柄拘束
(まにら新聞) 2022/01/21
.................................................
【MMGニューストピック】
フィリピンの警察組織


検査キットや偽造薬の販売で7人摘発 首都圏警察ケソン市本部
(まにら新聞) 2022/01/20
.................................................
【MMGニューストピック】
フィリピンの製薬業界

フィリピンの医療製品・機器業界


警察協力者が殺害される
(まにら新聞) 2022/01/20


銃器所持の受刑者3人が脱走 ニュービリビッド刑務所
(まにら新聞) 2022/01/19


秘密部隊が指名手配犯逮捕
(まにら新聞) 2022/01/19


被害総額1.6兆ウォン超のライムファンド詐欺事件、比で重要人物を逮捕
(朝鮮日報) 2022/01/18


警官が妻子殺し自殺
(まにら新聞) 2022/01/17
.................................................
【MMGニューストピック】
フィリピン: 自殺


要訳: コトバトのバス爆発事件の主犯格およびほか3名が国軍との戦闘で死亡
Alleged brains of North Cotabato bus bombing, three others killed in fight vs Army
(まにら新聞) 2022/01/16


家政婦が勤め先で窃盗
(まにら新聞) 2022/01/15


偽の風邪薬など3000万ペソ相当を押収
(まにら新聞) 2022/01/14
.................................................
【MMGニューストピック】
フィリピンの製薬業界


要訳: 国家警察はコトバトでのバス爆発事件を受け捜査本部を設置 テロの可能性指摘
Police form task group to investigate Cotabato bus explosion
(まにら新聞) 2022/01/14


ペソ紙幣デザインの無断利用で逮捕 国家捜査局や中銀
(まにら新聞) 2022/01/13


コタバト州でバスが爆発 乳幼児含む7人が重軽傷
(まにら新聞) 2022/01/12


洞窟に10歳女児遺体 懸賞金かけ捜査
(まにら新聞) 2022/01/12


要訳: キアポ教会警備の警官を飲酒運転のバイクが跳ねる
Allegedly drunken motorcyclist hits two cops securing Quiapo Church
(まにら新聞) 2022/01/09


新年からコンビニ強盗
(まにら新聞) 2022/01/07


要訳: マカティ市バランガイ・リサールの路上で乱射事件 3名死亡、4名負傷
3 people die, 4 injured in Makati City random gun attack
(GMA News) 2022/01/01


要訳: サンボアンンガ市のビレッジ地中から29個の不発弾 
29 unexploded bombs dug up in Zambo City village
(PNA.gov.ph) 2021/12/25


元恋人を射殺後に銃で自殺
(まにら新聞) 2021/12/26


クレジットカード詐欺に関与した容疑でベトナム人37人逮捕。比人女性7人救出
(まにら新聞) 2021/12/14


高齢LGBT者をハンマーで撲殺
(まにら新聞) 2021/12/13
.................................................
【MMGニューストピック】
ジェンダー論・LGBTとフィリピン


1歳10カ月の女児が流れ弾に当たり死亡
(まにら新聞) 2021/12/09


比人妻の居ぬ間に愛人つくり財産持ち逃げ
(まにら新聞) 2021/12/05


メールやSNSなどを通じた詐欺が横行しているとして省庁間の対策班を結成
(まにら新聞) 2021/12/04
.................................................
【MMGニューストピック】
SNSとフィリピン


禁固刑で収監中に死亡 タルラック母子射殺の元警官
(まにら新聞) 2021/12/03
.................................................
【関連過去記事】
警官が隣人の母子射殺 犯行動画拡大 非難が殺到
(まにら新聞) 2020/12/22
.................................................
【MMGニューストピック】
フィリピンの警察組織


警察官、軍人相手に投資詐欺
(まにら新聞) 2021/12/02


ショートメッセージを通じた架空求人に用心を
(まにら新聞) 2021/11/26


投資詐欺の損失250億ペソ超え、中銀
(NNA ASIA) 2021/11/24


MRT3号線の列車に投石 車両窓ガラス割れ、1人けが
(まにら新聞) 2021/11/22


父親が息子を撃ち殺す
(まにら新聞) 2021/11/20


喧嘩中に発砲した自分の銃弾で警官が死亡
(まにら新聞) 2021/11/17


サリサリストア店主が偽接種証明販売で逮捕
(まにら新聞) 2021/11/15


15歳少女が流れ弾で死亡
(まにら新聞) 2021/11/12


不正貸付団体「Repa Paluwagan」による詐欺被害報告が数多く挙がる
(DavaWatch) 2021/11/11


ヌエバエシハ州農家の夫婦殺害
(まにら新聞) 2021/11/11


銃詰まり助かる
(まにら新聞) 2021/11/06


警察の訓練生がレイプ未遂
(まにら新聞) 2021/11/05
.................................................
【MMGニューストピック】
フィリピンの警察組織


強盗前に拳銃所持とマスク未着用で逮捕
(まにら新聞) 2021/11/02
.................................................
【MMGニューストピック】
新型コロナとフィリピン (2) 2021/01/01~


偽札で逮捕 票買い目的か 8万7000ペソ相当を押収
(まにら新聞) 2021/11/01


テレビ電話で息子を人質に
(まにら新聞) 2021/10/31


警官が口論で発砲
(まにら新聞) 2021/10/28
.................................................
【MMGニューストピック】
フィリピンの警察組織


投資詐欺で逮捕
(まにら新聞) 2021/10/27


要訳: マギンダナオの陸軍検問所で爆発 何者かが手榴弾を投げ込む 負傷者なし
Blast occurs at Army checkpoint in Maguindanao
(GMA News) 2021/10/23


中国企業に脱税疑惑、コロナ対策品巡り
(NNA ASIA) 2021/10/22
.................................................
【MMGニューストピック】
フィリピンの医療製品・機器業界


偽造文書で渡米しようとした女逮捕
(まにら新聞) 2021/10/21


米ニューヨーク州で未成年への性犯罪6件で指名手配されていたロレノ容疑者を拘束
(まにら新聞) 2021/10/19


大量の爆弾用材料を押収
(まにら新聞) 2021/10/16


アンティポロ市で自動車強盗の容疑者6人を警官が全員射殺
(まにら新聞) 2021/10/16


病院に宅配のいたずら
(まにら新聞) 2021/10/13


手りゅう弾で妻と無理心中
(まにら新聞) 2021/10/11
.................................................
【MMGニューストピック】
フィリピン: 自殺


男性が30回刺され死亡
(まにら新聞) 2021/10/07


チームリーダーが窃盗
(まにら新聞) 2021/10/06


中国の詐欺グループ容疑者、東南アジアから続々帰国 戻らなければ…
(朝日新聞) 2021/10/04


要訳: 米国退役軍人が銃の違法所持、違法薬物で逮捕 ボホール
Retired US soldier arrested in Bohol for drugs, guns
(GMA News) 2021/10/01


新生児を殺して戸棚に
(まにら新聞) 2021/09/27


「詐欺」で披露宴中止
(まにら新聞) 2021/09/24


女性芸術家死亡は自殺か他殺か 元貿産相の息子別件で逮捕、後に釈放
(まにら新聞) 2021/09/25


弟に撃たれて姉死亡
(まにら新聞) 2021/09/24


ケソン市で違法賭博に関与したとしてフィリピン人17人と韓国人3人逮捕
(まにら新聞) 2021/09/21


ホテルの銅線を盗んで逮捕
(まにら新聞) 2021/09/20


家族死傷させた男を警官が射殺
(まにら新聞) 2021/09/18


検査キットを違法販売
(まにら新聞) 2021/09/17


入会の儀式で18歳が死亡
(まにら新聞) 2021/09/15


雨宿りの男性らが人助け
(まにら新聞) 2021/09/11


バコロドで斬首遺体、麻薬がらみか
(まにら新聞) 2021/09/04


バランガイにチキンなど届く
(まにら新聞) 2021/09/02


要訳: 入国管理局はフィッシング詐欺で指名手配の韓国人をマンダルヨン市で逮捕
Wanted Korean scammer arrested in Mandaluyong
(PNA.gov.ph) 2021/08/30
.................................................
【MMGニューストピック】
フィリピン出入国管理局


要訳: マスバテで16歳の少年が民家押し入り刺す 5名死亡、1名負傷 
Boy allegedly stabs five dead in Masbate
(まにら新聞) 2021/08/30


立てこもりの2人を射殺 マリキナ市拘置所 首都圏に「厳戒態勢」
(まにら新聞) 2021/08/29
.................................................
【MMGニューストピック】
フィリピンの刑務所・拘置所


【超・閲覧注意】“顔の皮を剥がされた”16歳の美少女惨殺事件! 彼氏か、カルトか… 予想外の結末=比
(TOCANA) 2021/08/28


違法な税還付証明、繊維6社で16億ペソ
(NNA ASIA) 2021/08/27
.................................................
【MMGニューストピック】
フィリピンのファッション・服飾・繊維・縫製業界

フィリピン財務省、予算管理省、財務局


おじを正当防衛で殺害か
(まにら新聞) 2021/08/27


〔クラクション〕給付金不正受給で18人逮捕
(NNA ASIA) 2021/08/23
.................................................
【MMGニューストピック】
フィリピンの貧困問題とその対策


幼子2人とパートナー女性殺し自殺
(まにら新聞) 2021/08/23


牛窃盗犯が拳銃など所持
(まにら新聞) 2021/08/20


宅配便で覚せい剤を拘置所に
(まにら新聞) 2021/08/20


違法LPGボンベ押収
(まにら新聞) 2021/08/17
.................................................
【MMGニューストピック】
フィリピン: 石油、ガス、LNGなどいろいろ


「13日の金曜日」に強盗殺人事件
(NNA ASIA) 2021/08/16


要訳: 宗教団体の武装グループが収監された同教団の指導者とメンバー6名らを脱獄させようと刑務所を襲撃 6名脱獄、1名死亡 東ダバオ州刑務所
One dead as alleged local cult leader, six others bolt from Davao Oriental jail
(まにら新聞) 2021/08/16
.................................................
【MMGニューストピック】
フィリピンの刑務所


司法相は元米国外交官を16歳の比人女性に淫行をした罪でパサイ地裁に公訴したと発表
(まにら新聞) 2021/08/15


〔クラクション〕外国人男性、服脱ぎ線路侵入
(NNA ASIA) 2021/08/13


バランガイ警備員に射殺されたスカベンジャーの埋葬費用をモレノ市長が負担
(まにら新聞) 2021/08/12


〔クラクション〕違反者を射殺、外出制限下
(NNA ASIA) 2021/08/11


偽のPCRテスト結果を提出した人物に罰金命令が下る
(DavaWatch) 2021/08/07
.................................................
【MMGニューストピック】
ダバオ国際空港

南ダバオ州 (Davao del Sur)


要訳: サラ市長の支持者、サラ市長の名を騙る詐欺に対し警告
Sara supporters warned vs. using her name sans consent
(PNA.gov.ph) 2021/08/07


サラ市長の名前で詐欺
(まにら新聞) 2021/08/07


要訳: 金曜スールー州警察長官がホロの検疫所で警官に撃たれ死亡 長官警備が反撃し犯人の警官死亡
Sergeant allegedly shoots Sulu provincial police director
(まにら新聞) 2021/08/07
.................................................
【MMGニューストピック】
フィリピンの警察組織


ヌエバエシハ州で警察らがイスラム教徒の女性を身代金目的で誘拐し殺害
(まにら新聞) 2021/08/07
.................................................
【MMGニューストピック】
フィリピンの警察組織

イスラム教とフィリピン


護送中に容疑者が飛び降りか?
(まにら新聞) 2021/08/06


10代窃盗団がヤクルトなど盗み逮捕
(まにら新聞) 2021/08/05


第2次世界大戦中の爆弾発掘
(まにら新聞) 2021/08/03
.................................................
【MMGニューストピック】
第二次大戦とフィリピン


男が別れた妻の恋人殺す
(まにら新聞) 2021/07/29


イベルメクチンの違法販売で逮捕
(まにら新聞) 2021/07/26
.................................................
【MMGニューストピック】
新型コロナ: イベルメクチンとフィリピン


要訳: 元政府参考人を含む4名がパサイ市でアストラゼネカ社の予防接種枠を中国人に販売 国家捜査局が逮捕
Ex-state witness Rosebud, 3 others nabbed for selling vax slots
(PNA.gov.ph) 2021/07/24


子ども誘拐で外国人ら逮捕
(まにら新聞) 2021/07/22


妻の不倫現場に警官隊引き連れ踏み込む
(まにら新聞) 2021/07/19


71歳の男が爪切りで男性を殺害
(まにら新聞) 2021/07/17


カーチェイス後に逮捕
(まにら新聞) 2021/07/15


性サービス提供詐欺、41人を逮捕
(NNA ASIA) 2021/07/15


子どもに毒を飲ませようとした父親自殺
(まにら新聞省) 2021/07/12
.................................................
【MMGニューストピック】
フィリピンのOFW


PCR検査施設に泥棒?
(まにら新聞) 2021/07/08


要訳: 保健省はワクチン接種センターに在庫管理の徹底を呼びかけ ワクチン違法販売を受け
DOH to reorient personnel manning vaccination sites
(まにら新聞) 2021/07/04


看護師らコロナワクチン販売容疑で逮捕
(まにら新聞) 2021/07/04
.................................................
【MMGニューストピック】
フィリピンの医療従事者


自転車レーンに違法駐車した人が100名以上逮捕される
(DavaWatch) 2021/06/28
.................................................
【MMGニューストピック】
フィリピン: 自転車


泥酔男が母の家に放火
(まにら新聞) 2021/06/28


マニラ市警察本部で警官が銃乱射
(まにら新聞) 2021/06/28
.................................................
【MMGニューストピック】
フィリピンの警察組織


掘削現場から戦時中の不発弾76個発見
(まにら新聞) 2021/06/26


入院患者が警備員射殺
(まにら新聞) 2021/06/24
.................................................
【参考リンク】
jrrmmc


要訳: ダバオ・デ・オロ州で集団下痢が発生 患者212人 うち5名が死亡 水道水の汚染が原因か 住民はコロナ禍で報告に躊躇
Five dead as Davao de Oro barangay hit by diarrhea
(まにら新聞) 2021/06/20


子ども2人の前で妻を射殺
(まにら新聞) 2021/06/20


要訳: 国家警察は中国人5名とそのフィリピン人運転手らを中国人 (POGO従業員) 誘拐容疑で逮捕 パラニャーケ市
Police arrest five Chinese, Filipino driver for alleged kidnapping in Paranaque
(まにら新聞) 2021/06/19


男が愛人を殺しコンクリード詰め
(まにら新聞) 2021/06/19


バランガイ議員が一家に発砲
(まにら新聞) 2021/06/16


元学長が自宅で殺される
(まにら新聞) 2021/06/14


ワクチン接種枠販売、2人を起訴
(NNA ASIA) 2021/06/10
.................................................
【MMGニューストピック】
フィリピンの製薬業界


肛門から腸を引っ張り出して牛を殺し逮捕
(まにら新聞) 2021/06/09


妻が海外就労中に15歳の娘を「性奴隷」に
(まにら新聞) 2021/06/08


ギャング団抗争に巻き込まれ銃撃で負傷
(まにら新聞) 2021/06/07


北コタバト州ムラング町で3人の男がイエローバスライン社のバスに放火し3人が死亡
(まにら新聞) 2021/06/06


男が娘2人を刺殺
(まにら新聞) 2021/06/06


警官が飲み会で腕相撲に負けて同僚を射殺
(まにら新聞) 2021/06/04
.................................................
【MMGニューストピック】
フィリピンの警察組織


要訳: 5月31日ケソン市で警官が52歳女性を射殺した事件を受けSNSで「警察はテロリスト」というハッシュタグで動画が拡散した件を受け国家警察長官は人々の意見を尊重、謝罪
Eleazar respects people's opinions over death of woman
(まにら新聞) 2021/06/03
.................................................
【MMGニューストピック】
フィリピンの警察組織

SNSとフィリピン


同居女性を刺殺、自殺図る
(まにら新聞) 2021/06/03


女性運転手が市職員暴行で逮捕
(まにら新聞) 2021/05/31


NBIなりすましの2人を逮捕
(まにら新聞) 2021/05/30


交通警察がバイクの2人組射殺
(まにら新聞) 2021/05/29


要訳: 新型コロナワクチンおよびその接種枠を販売しようとした容疑者がMMDAに出頭
Suspect in alleged selling of COVID-19 vaccines and vaccine slots surrenders
(まにら新聞) 2021/05/27
.................................................
【MMGニューストピック】
フィリピンの製薬業界


警官が強盗容疑で逮捕
(まにら新聞) 2021/05/27
.................................................
【MMGニューストピック】
フィリピンの警察組織


義理の父が義理の息子を射殺
(まにら新聞) 2021/05/25
.................................................
【MMGニューストピック】
フィリピンの警察組織

家庭内暴力 DV


トランスジェンダー女性の惨殺遺体が見つかった事件で、容疑者の男3人を逮捕
(まにら新聞) 2021/05/25
.................................................
【MMGニューストピック】
ジェンダー論・LGBTとフィリピン


要訳: いくつかの地方自治体でワクチンが違法に販売されている 現在調査中: 国家作業部会
Alleged sale of COVID-19 shots, vaccine slots being investigated - NTF
(まにら新聞) 2021/05/24
.................................................
【MMGニューストピック】
フィリピンの製薬業界


賭博業者の株価操作、被告に禁錮14年
(NNA ASIA) 2021/05/24


トランスジェンダーの女性が惨殺される
(まにら新聞) 2021/05/24
.................................................
【MMGニューストピック】
ジェンダー論・LGBTとフィリピン


要訳: 義理の娘に性的虐待を行っていた男を妻がヒットマンを雇い射殺 バタンガス
Woman allegedly hires gunmen to kill partner who harassed daughter
(GMA News) 2021/05/22
.................................................
【MMGニューストピック】
フィリピン: 児童婚 若年層の性的被害


さらに2人の死体が見つかる
(まにら新聞) 2021/05/21


草むらにオマーン人の死体
(まにら新聞) 2021/05/20
.................................................
【MMGニューストピック】
オマーンとフィリピン


燃やした貯金が戻る
(まにら新聞) 2021/05/18


恋人を刺そうとした男が死亡
(まにら新聞) 2021/05/13


ごみ袋から女性の遺体
(まにら新聞) 2021/05/11


要訳: 北ラナオの捜査で容疑者と警官が銃撃戦 容疑者含む2名死亡、2名負傷 違法銃器所持: 国家警察発表
2 dead, 2 wounded in Lanao del Norte clash
(まにら新聞) 2021/05/10


少年ら2人射殺される
(まにら新聞) 2021/05/10


【閲覧注意】フィリピンの普通のおっさん達が銃を持った暗殺犯をボコボコにする映像がヤバい!
(TOCANA) 2021/05/06


娘を長年レイプしてきた父親逮捕
(まにら新聞) 2021/05/03
.................................................
【MMGニューストピック】
家庭内暴力 DV


高速道路で車両に向け投石した若者2人を逮捕
(まにら新聞) 2021/04/30


1歳の娘を棒でたたいて殺した容疑で18歳のシングルマザーを逮捕
(まにら新聞) 2021/04/30


少女が刺殺される
(まにら新聞) 2021/04/30


レイプ容疑の兄弟2人が射殺される
(まにら新聞) 2021/04/26


要訳: ネット著名人およびその他12名が新型コロナ治療薬として抗炎症剤を高額で販売 逮捕
Online personality, 12 others nabbed over illegal sale of COVID-19 therapy drug
(GMA News) 2021/04/24
.................................................
【MMGニューストピック】
フィリピンの製薬業界


女性リゾートマネジャー射殺される
(まにら新聞) 2021/04/23


食事マナー注意した父を刺殺
(まにら新聞) 2021/04/22


レイプ容疑者が取り調べ中に射殺される
(まにら新聞) 2021/04/20


一家3人殺害される
(まにら新聞) 2021/04/16


北ダバオ州サントトマス町で武装カルト潜伏か。警察が調査中と発表
(まにら新聞) 2021/04/15


要訳: パンパンガ州アンヘレスで韓国人5名、フィリピン人4名をハッキング、フィッシング詐欺の容疑で逮捕: 国家警察発表
Police arrest five South Koreans, four Filipinos over alleged fraud in Pampanga
(まにら新聞) 2021/04/14


いじめた相手に銃撃された大学職員が死亡
(まにら新聞) 2021/04/13


一家惨殺で養子の男逮捕 バコロド市で 金の恨みか
(まにら新聞) 2021/04/11


強盗レイプ殺人か
(まにら新聞) 2021/04/11


ホテル断り銃で撃たれる
(まにら新聞) 2021/04/09


武装集団が親子射殺 マニラ市マラテ地区
(まにら新聞) 2021/04/05


麻薬捜査官11人が捜査を口実に30代の女性2人を監禁、うち1人を性的暴行
(まにら新聞) 2021/04/04
.................................................
【MMGニューストピック】
ドゥテルテ大統領就任後のフィリピン麻薬戦争 (2) 2019/11/25~

フィリピンの警察組織


魚屋カップル暗殺される
(まにら新聞) 2021/04/01


土地めぐり兄弟死傷
(まにら新聞) 2021/03/31


橋の下から女性の全裸遺体
(まにら新聞) 2021/03/27


ダバオ市の大通り「J.P. Laurel Avenue」で銃撃事件が発生
(DavaWatch) 2021/03/24


〔クラクション〕バイクによる射殺71人
(NNA ASIA) 2021/03/22


警察が強盗団の6人を殺害
(まにら新聞) 2021/03/21


息子をかばい父親が死亡
(まにら新聞) 2021/03/15


要訳: 21年1月に発生したPAL客室乗務員死亡事件の目撃者情報で容疑者たちは違法薬物を使用: 国家捜査局
NBI files several complaints vs 11 persons on Dacera case
(まにら新聞) 2021/03/13


警察が指名手配犯、その仲間を殺害
(まにら新聞) 2021/03/12


ネットカフェで血みどろの戦い
(まにら新聞) 2021/03/10


新米警官の銃が暴発、容疑者死亡
(まにら新聞) 2021/03/09
.................................................
【MMGニューストピック】
フィリピンの警察組織


要訳: アンヘレス市で中国人2名を逮捕 同国人4名虐待の容疑
Two Chinese arrested for allegedly torturing four countrymen in Pampanga
(まにら新聞) 2021/03/07


大型二枚貝80トン押収、3.6億円相当 フィリピン
(AFPBB News) 2021/03/06


町配布のジュースで12人入院
(まにら新聞) 2021/03/04


要訳: 23歳のレイプ容疑者をパンガシナンで逮捕: 国家警察発表
Police arrest rape suspect wanted for 23 years in Pangasinan
(まにら新聞) 2021/03/04


フィリピン、メイド虐待の元大使を懲戒免職に
(AFPBB News) 2021/03/03


韓国人、恋人の4歳児殴り逮捕
(まにら新聞) 2021/03/03


町長警備の男が警察官を射殺
(まにら新聞) 2021/03/01


手投げ弾の攻撃予告で逮捕される
(まにら新聞) 2021/02/27


不明の福祉職員、袋詰めで発見
(まにら新聞) 2021/02/24


要訳: バレンズエラ市で韓国人実業家が殺害された事件で市警は容疑者9名を逮捕
Valenzuela police nab eight suspects in death of South Korean
(まにら新聞) 2021/02/24


「大統領殺害教唆」の教師に不起訴処分
(まにら新聞) 2021/02/22
.................................................
【MMGニューストピック】
SNSとフィリピン

フィリピンの学校教育


要訳: マニラ市ビノンドで警官が誘拐される
Cop kidnapped in Manila
(まにら新聞) 2021/02/22
.................................................
【MMGニューストピック】
フィリピンの警察組織


双子の少年が男児を殺害
(まにら新聞) 2021/02/21


嫉妬し妻を金づちで殴り殺す
(まにら新聞) 2021/02/20


元警官が娘と駆け落ちした男を銃撃
(まにら新聞) 2021/02/16


精神疾患の息子が父親を殺害
(まにら新聞) 2021/02/09


ブラカン州ノルサガライ町で、行方不明となっていた農民の遺体が発見された
(まにら新聞) 2021/02/07


要訳: マニラ市で100万ペソ以上の現金、宝石などが強盗被害
More than a million pesos worth of cash, jewelry stolen in Manila
(まにら新聞) 2021/02/04


高齢者が撲殺される
(まにら新聞) 2021/01/31


車内に性的少数者の射殺体
(まにら新聞) 2021/01/29


要訳: 首都圏警察は客室乗務員死亡事件でマカティ市検察の決定を待つ 27日にすべての証拠を提出
NCRPO to wait for decision of Makati prosecutor on Dacera case
(まにら新聞) 2021/01/29


客室乗務員死亡は自然死?
(まにら新聞) 2021/01/28


ブキドノン州マライバライ市で頭を撃たれた司祭の遺体発見
(まにら新聞) 2021/01/27


逮捕状が出ていたコルディリエラ人民連合議長が国家捜査局に出頭
(まにら新聞) 2021/01/25
.................................................
【MMGニューストピック】
フィリピンの先住民、少数民族


マギンダナオ州で治安部隊と犯罪集団が交戦となり13人が死亡
(まにら新聞) 2021/01/25


2歳の息子を道連れに男性が自殺
(まにら新聞) 2021/01/25
.................................................
【MMGニューストピック】
フィリピン: 自殺


要訳: 300万ペソ相当の偽タバコをタウィタウィで押収: 国家警察
P3-M worth of smuggled, fake cigars retrieved in Tawi-Tawi
(GMA News) 2021/01/23


「メン・イン・ブラック」が強盗誘拐殺人
(まにら新聞) 2021/01/21


国家捜査局などのチームが無許可で中国製の医薬品などを処方していた「医院」摘発
(まにら新聞) 2021/01/19
.................................................
【MMGニューストピック】
フィリピンの医療施設・機関


要訳: 首都圏警察は複数の殺人で最重要指名手配されていた容疑者をパラニャーケ市で逮捕
Police arrest most wanted man in NCR
(まにら新聞) 2021/01/17


16歳の少女を集団レイプ
(まにら新聞) 2021/01/16


署名サイトで無実呼び掛け 殺人容疑の先住民団体議長
(まにら新聞) 2021/01/15


中国人のバラバラ遺体か
(まにら新聞) 2021/01/15


悪徳警官とギャングが射殺される マニラ市キアポ
(まにら新聞) 2021/01/16


要訳: ジプニー内で発砲 2名死亡 マニラ市内: 国家警察マニラ分署
Two shot dead inside jeepney in Manila
(まにら新聞) 2021/01/15
.................................................
【MMGニューストピック】
ジプニー


要訳: マカティ市警は検察庁マカティ事務所に対し客室乗務員女性殺害事件の予備調査を延期するよう要請
警察は死因に関する医療情報の結果待ちのため
Makati police asks prosecutor to reset preliminary investigation on Dacera case
(まにら新聞) 2021/01/14


「武装弁護士」が車上荒らし被害
(まにら新聞) 2021/01/11


要訳: 首都圏警察は殺害された客室乗務員の友人らに情報提供を求む
NCRPO urges Dacera's friends to tell all about case
(まにら新聞) 2021/01/09


レイプされた高齢女性が死亡
(まにら新聞) 2021/01/08


要訳: ドゥテルテ大統領は客室乗務員の死に正義を追求と明言: 大統領府
Duterte vows justice for death of flight attendant, says Palace
(まにら新聞) 2021/01/08


要訳: マカティ市検察は客室乗務員殺害の容疑者3名の釈放を命令 予備調査は1月13日 性的暴行について現在は証拠不十分
Makati prosecutor orders three suspects in Dacera case released, prelim investigation on Jan. 13
(まにら新聞) 2021/01/07


〔クラクション〕客室乗務員殺害、3人逮捕
(NNA ASIA) 2021/01/06


要訳: 客室乗務員の検死結果について家族が異議 外傷などが報告書に記載されておらず 独立機関による検死を求める
Family of flight attendant wants independent autopsy
(まにら新聞) 2021/01/06


要訳: 国家警察は客室乗務員殺害の残る容疑者9名を捜査
Police looking for nine suspects in death of flight attendant in Makati
(まにら新聞) 2021/01/06
.................................................
【MMGニューストピック】
フィリピン航空 PAL Philippine AirLine


嫉妬で恋人を刺殺した男が撃たれて死亡
(まにら新聞) 2021/01/05


バス内で放火 2人焼死 車掌と口論、男が液体まく
(まにら新聞) 2021/01/05


要訳: 保健省は汚染水を飲み下痢の疑いで入院していた34人の患者のうち1人が死亡したことを確認 ダバオ
One of 34 diarrhea cases in Davao Occidental dies
(まにら新聞) 2021/01/04


千ペソ札偽造団を摘発 プリンターなど押収、3人逮捕
(まにら新聞) 2021/01/04


要訳: ラナオ・デル・ノルテで新年の祝砲の流れ弾に当たり12歳少女が死亡 祝砲による新年の死傷者は49名、死亡者は同少女のみ: 国家警察発表
Girl dies from stray bullet, dampening lower New Year's injuries
(まにら新聞) 2021/01/02


要訳: 大晦日の取締によりザンボアンガで50万ペソ相当の爆竹を押収
Police seize PHP500-K assorted firecrackers in Zamboanga
(PNA.gov.ph) 2021/01/01
.................................................
【MMGニューストピック】
フィリピンのお正月


要訳: 2019年の市長選候補者がセブ市で武装した5人組の男に待ち伏せされて殺害される
Former San Fernando, Cebu mayoral candidate shot dead in Cebu City
(GMA News) 2021/01/01
.................................................
【MMGニューストピック】
フィリピンの中間選挙 (2019年5月13日)


「殺される」と木に登る
(まにら新聞) 2020/12/30


タギッグ市での子ども2人殺害事件で、シアンクンコ容疑者が妻も殺害か
(まにら新聞) 2020/12/30


家政婦がレイプ犯を刺殺
(まにら新聞) 2020/12/29


恋人めぐる嫉妬で弟を殺害
(まにら新聞) 2020/12/28


タギッグ市に住む男が子ども2人を殺したと自首。クリスマスイブには妻が自殺か
(まにら新聞) 2020/12/27
.................................................
【参考リンク】
Pa kills two kids on Christmas Day after wife commits suicide
(Manila Bulletin) 2020/12/25


要訳: 2015年にサマル島で外国人らを誘拐した容疑者がマラカニアン宮殿近くで逮捕
Suspect in 2015 Samal Island kidnapping nabbed near Malacanang
(まにら新聞) 2020/12/26


町長にあいさつの警官を射殺
(まにら新聞) 2020/12/24
.................................................
【MMGニューストピック】
フィリピンの警察組織


警官が隣人の母子射殺 犯行動画拡大 非難が殺到
(まにら新聞) 2020/12/22


要訳: ヌエバ・エシハの町役場で2度の爆発 犠牲者不明 簡易爆弾と見られ警察が捜査
Explosions rock Nueva Ecija town
(まにら新聞) 2020/12/21


夫婦げんか介入の警官が負傷
(まにら新聞) 2020/12/21


女が同棲相手をダンベルで殺害
(まにら新聞) 2020/12/20


釈放の元受刑者が殺害される
(まにら新聞) 2020/12/18
.................................................
【MMGニューストピック】
ドゥテルテ大統領就任後のフィリピン麻薬戦争 (2) 2019/11/25~

仮釈放制度 (GCTA)改正・廃止の流れ


要訳: 賞味期限を2年過ぎた食料品が市場で販売 警察がパックを押収 販売していた2名を拘束: ジェネラル・サントス市
Sacks of food items expired for 2 years confiscated in GenSan
(GMA News) 2020/12/12
.................................................
【MMGニューストピック】
ジェネラルサントス市 (General Santos City)


要訳: 未成年と他3名が違法賭博機をプレイし逮捕 ラスピニャス
Minor, 3 others nabbed for playing fruit game machines, video karera
(GMA News) 2020/12/12


要訳: イタリア人司祭誘拐グループの幹部格の男がザンボアンガ市で国軍により殺害される
Sub-leader of group which kidnapped Italian priest in 2007 killed in Zamboanga City
(まにら新聞) 2020/12/10


要訳: サマールを拠点とする強盗グループのリーダーが警官との衝突で死亡
Leader of Samar-based robbery group dies in police encounter
(まにら新聞) 2020/12/10


姉・孫恵園の「木浦投機疑惑」を指摘した弟、フィリピンで遺体で発見
(朝鮮日報) 2020/12/09


要訳: ケソン市で強盗容疑者が警官と銃撃戦 死亡
Robbery suspect dies in encounter with QC police
(まにら新聞) 2020/12/06


マカティ市路肩に射殺された2人の遺体
(まにら新聞) 2020/12/06


英国人殺害で男2人を送検
(まにら新聞) 2020/12/05


盗難スマホを元の持ち主に売ろうとして御用
(まにら新聞) 2020/11/28


フィリピン証券取引委員会がドゥテルテ大統領の名を語った詐欺に注意喚起
(DavaWatch) 2020/11/27
.................................................
【MMGニューストピック】
フィリピン証券取引委員会 (SEC) | フィリピン証券取引所(PSE)


父と息子が捜査員装い女性宅に不法侵入
(まにら新聞) 2020/11/25


盗んだスマホの位置情報で足が付く
(まにら新聞) 2020/11/24


要訳: オンライン授業のため携帯の電波を探していた7年生の子どもが死体で発見される ケソン州
Grade 7 student looking for signal for online class, found dead in Quezon
(GMA News) 2020/11/21
.................................................
【MMGニューストピック】
フィリピンの学校教育


要訳: マギンダナオで前ホロ警察長官が撃たれて死亡
Ex-police chief in Jolo ‘misencounter’ shot dead in Maguindanao
(PNA.gov.ph) 2020/11/21
.................................................
【MMGニューストピック】
フィリピンの警察組織


実の娘を5回妊娠させた民間治療師を逮捕
(まにら新聞) 2020/11/16


拳銃で決闘相手を探す男が警官に敗れる
(まにら新聞) 2020/11/10


〔クラクション〕労働相、携帯の盗難被害に
(NNA ASIA) 2020/11/10


中古品販売店で砲弾販売
(まにら新聞) 2020/11/07


要訳: 国家警察はアンガノの病院で警官が銃撃事件の被害者保護に務めなかった件を調査
銃撃された被害者が病院に搬送後、緊急処置室で再度銃撃を受けて死亡した事件
PNP investigating lapses of cops in Angono case
(まにら新聞) 2020/11/07


要訳: リサール州アンガノで銃撃を受けた負傷者が運び込まれた病院の救急処置室で再度撃たれ死亡。犯人はバイクで逃亡
Gunman shoots man dead in Angono emergency room
(まにら新聞) 2020/11/06


チャット友だちできた妻を刺殺
(まにら新聞) 2020/11/05
.................................................
【MMGニューストピック】
SNSとフィリピン


OFWを奴隷扱いするな 比大使のメイド虐待
(まにら新聞) 2020/11/06


在ブラジル比大使支持を否定 比人メイドへの虐待で外務省
(まにら新聞) 2020/11/05


要訳: ドゥテルテ大統領はブラジルで比人メイドを虐待したフィリピン大使に対する調査を外務省に一任: 大統領府
Duterte leaving to DFA probe vs recalled envoy in Brazil - Palace
(まにら新聞) 2020/11/04


浜辺で教員の遺体見つかる
(まにら新聞) 2020/11/03


フィリピンで2度脱獄した韓国人、また捕まった サトウキビ畑殺人事件の犯人、現地で逮捕
(朝鮮日報) 2020/10/31


「サトウキビ畑殺人事件」の主犯、フィリピンで現地警察に逮捕される=韓国
(WoWKorea) 2020/10/30


要訳: 比人メイドを虐待したとして帰国させられた駐ブラジル大使は行政処分だけではなく刑事罰も: 大統領府
Recalled Philippine ambassador to Brazil may face not only administrative, but criminal charges also - Palace
(まにら新聞) 2020/10/30


ナボタスでギャング殺される
(まにら新聞) 2020/10/29


女性大使がメイドに暴力?
(まにら新聞) 2020/10/28


女性の胴体が見つかる
(まにら新聞) 2020/10/27


要訳: 投資家からの詐欺で600万ペソを奪った容疑者が逮捕: 国家捜査局
Scammer steals P6-M from over 20 investors
(GMA News) 2020/10/24


不動産会社の女性社員、射殺される
(まにら新聞) 2020/10/24


4歳児をおじ2人が殺害
(まにら新聞) 2020/10/18


要訳: マニラ市トンドで行われていた誕生会に参加していた2名が撃たれる。1名死亡、1名負傷。被害者は過去に違法薬物、銃器所持で逮捕歴
Gunmen kill one, wound another in Tondo birthday party
(まにら新聞) 2020/10/17


失業中の男が家族を監禁、警官が射殺
(まにら新聞) 2020/10/14


要訳: 2人乗りバイクがオートバイ運転手から強盗 バレンズエラ
Riding-in-tandem murder, rob motorcyclist in Valenzuela
(GMA News) 2020/10/10


フェイスシールド代払わず射殺される
(まにら新聞) 2020/10/08


麻薬密売人の妻死亡
(まにら新聞) 2020/10/04
.................................................
【MMGニューストピック】
ドゥテルテ大統領就任後のフィリピン麻薬戦争 (2) 2019/11/25~


要訳: アイスボックスの中から交通隊員の頭部発見。ナボタス市長が哀悼の意。容疑者に怒り
Navotas mayor condemns beheading of traffic enforcer
(まにら新聞) 2020/10/04
.................................................
【MMGニューストピック】
フィリピンの警察組織


要訳: マンダルヨン市のパシグ川で見つかった遺体の身元が隔離通行証から判明。
Man floating at Pasig River identified
(まにら新聞) 2020/10/04


被告が原告を射殺
(まにら新聞) 2020/10/02


偽警官グループを逮捕
(まにら新聞) 2020/09/30


母親を人質に男が立てこもる
(まにら新聞) 2020/09/28


要訳: 投資詐欺の容疑者がパサイ市で逮捕。印付き紙幣を押収: 国家捜査局
Investment scam suspect arrested by NBI-NCR in Pasay
(GMA News) 2020/09/27


レイプ教唆投稿で人気女優が告訴
(まにら新聞) 2020/09/26
.................................................
【参考リンク】
lizasoberano
.................................................
【MMGニューストピック】
フィリピンのショウビズ


6人組女性スリ団逮捕
(まにら新聞) 2020/09/25


要訳: マニラ市で発生した強盗事件の容疑者4名がパサイ、ナボタスの類似事件に関与しているとみて捜査: 警察発表
Manila robbery suspects likely involved in similar cases in Pasay, Navotas: police
(まにら新聞) 2020/09/23


コロナ対策政府支給金をギャンブルに
(まにら新聞) 2020/09/22


比旅券申請で中国人3人逮捕
(まにら新聞) 2020/09/19


北サンボアンガ州で比系米国人男性(64)が、男たちに拉致された
(まにら新聞) 2020/09/19


元警官射殺され、妻も負傷
(まにら新聞) 2020/09/18
.................................................
【MMGニューストピック】
フィリピンの警察組織


要訳: 国家警察はイロコスで15歳の少女が殺害された事件に警官が関与していたとする報告を否定
PNP denies admin cases of cops allegedly involved in death of girl dismissed
(まにら新聞) 2020/09/15
.................................................
【過去記事】
【フィリピン警察】「補導した15歳の少女をレイプ」被害届を出したため、逆恨みで殺害か!
(Global News ASIA) 2020/07/06
.................................................
【MMGニューストピック】
フィリピンの警察組織


30代の有名アイドルメンバー2人、海外遠征賭博容疑で立件とMBCが報道…5000万ウォンに達する掛け金
(WowKorea) 2020/09/14
.................................................
【MMGニューストピック】
韓国とフィリピン


妻殺害後に72歳の男が自殺未遂
(まにら新聞) 2020/09/14


要訳: 国家警察ケソン本部の職員がケソン市で射殺される
Police officer ambushed in Quezon City
(まにら新聞) 2020/09/06
.................................................
【MMGニューストピック】
フィリピンの警察組織


盗電用ワイヤー300キロメートル分を押収
(まにら新聞) 2020/09/05
.................................................
【参考リンク】
MORE Power Iloilo (Facebook)
.................................................
【MMGニューストピック】
フィリピンの電力業界


〔クラクション〕1日平均18人が性的暴行被害
(NNA ASIA) 2020/09/04


コタバト州での9人虐殺事件で警察による殺害も視野に人権委が調査開始
(まにら新聞) 2020/09/04


要訳: アンティポロで鉱山を不法占拠していた武装グループ20名と銃撃戦。容疑者2名を射殺
Two members of suspected private armed group killed in clash with police in Antipolo
(まにら新聞) 2020/09/01


鉱山労働者を殺害後に遺棄
(まにら新聞) 2020/09/01


ミンダナオ島ブキドノン州で、先住民らが通う校舎などを民兵が破壊
(まにら新聞) 2020/08/30


要訳: 北コタバトで銃撃犯。8名死亡
Gunmen shoot eight dead in North Cotabato
(まにら新聞) 2020/08/30


自宅に強盗押し入り教師殺害
(まにら新聞) 2020/08/30


要訳: 内務自治省はカビテ州のバランガイ長がオンライン会議用アプリで性的行為を行った動画が拡散した件について調査へ
DILG to investigate viral video of barangay captain, treasurer
(まにら新聞) 2020/08/28


顔面撃たれ奇跡的に助かる
(まにら新聞) 2020/08/28


要訳: コタバトで外国人殺害の容疑者を捜査中の警官が何者かに射殺される
Police chief in Cotabato killed during hot pursuit operation
(まにら新聞) 2020/08/26


韓国人男性2人が、比人と結婚しているとの偽書類を提示し本国送還
(まにら新聞) 2020/08/21


西ネグロス州バコロド市で人権活動家の女性、ザラ・アルバレス氏が何者かに射殺された
(まにら新聞) 2020/08/19


盗電犯4千人摘発
(まにら新聞) 2020/08/17
.................................................
【参考リンク】
MORE Electric and Power Corporation
.................................................
【MMGニューストピック】
電力いろいろ


同胞を殺害して焼く
(まにら新聞) 2020/08/16


偽弁護士にご用心
(まにら新聞) 2020/08/12


一家5人殺害し火の中に投入
(まにら新聞) 2020/08/11


義母を殺害した男が自首
(まにら新聞) 2020/08/07


レイプに抵抗、14歳少女を刺殺?
(まにら新聞) 2020/08/05


パラワン州ロハス町で救急車が武装集団に銃撃され男性看護士が死亡
(まにら新聞) 2020/08/03


誘拐された男性の遺体見つかる
(まにら新聞) 2020/08/02


接触者調査かたる詐欺に注意
(まにら新聞) 2020/08/01


不倫の夫をガソリン漬けで焼殺
(まにら新聞) 2020/07/30


国家警察は自称宗教団体「カパ」の代表ら関係者24人を逮捕、銃撃戦で2人死亡
(まにら新聞) 2020/07/23


要訳: 国家警察はカパの活動に関与した警官、兵士らを調査
PNP to investigate police, soldiers involved in Kapa activities
(まにら新聞) 2020/07/23


ケソン市の病院で医師を人質にして逮捕された男が新型コロナ陽性と判明
(まにら新聞) 2020/07/07


ドイツ人が比人妻を殺害
(まにら新聞) 2020/06/30


SNSでレイプ脅迫、NBIが捜査
(まにら新聞) 2020/06/24


強盗団がベルギー人殺害
(まにら新聞) 2020/06/20


フィリピンお騒がせグラビアクイーン逮捕の瞬間をまさかの全国放送
(東スポ) 2020/06/11
.................................................
【参考リンク】
A V I S I W A (Instagram)


要訳: 誘拐容疑者の中国人2名射殺。警官も負傷 アンヘレス市
Two Chinese kidnapping suspects killed, cop wounded in Angeles City
(まにら新聞) 2020/06/12


要訳: オンライン詐欺が隔離期間中2倍に: 国家捜査局
Online related fraud ''doubled'' during quarantine:NBI
(まにら新聞) 2020/05/31
.................................................
【MMGニューストピック】
フィリピンのインターネット


要訳: オンライン詐欺が隔離期間中2倍に: 国家捜査局
Online related fraud ''doubled'' during quarantine:NBI
(まにら新聞) 2020/05/31


通信企業大手PLDT社のツイッターアカウントがハッキング被害、ハッカー集団「アノニマス」の犯行か
(DavaWatch) 2020/05/28
.................................................
【MMGニューストピック】
PLDT


外出制限でネット詐欺横行、決済団体が警鐘
(NNA ASIA) 2020/05/29
.................................................
【MMGニューストピック】
フィリピンの電子マネー | フィンテック


パンガシナン州で、精神障害とみられる男が包丁で妻ら3人を殺した後に自殺
(まにら新聞) 2020/05/26


要訳: カビテ州警察は新型コロナ関連の未承認薬を販売したとして中国人2名を逮捕
Police nab two Chinese for selling alleged COVID-19 medicines in Cavite
(まにら新聞) 2020/05/23


サマール州で元国軍兵士が男女6人を射殺した末、警察官に射殺された
(まにら新聞) 2020/05/22


ルソン島北カマリネス州バスード町で、うつ症状の母親が幼い子ども3人を殺害
(まにら新聞) 2020/05/22


要訳: ドゥテルテ大統領殺害に1億ペソの賞金とフェイスブックに投稿した建設作業員が逮捕される
Police arrest construction worker who offered P100m bounty on Duterte
(まにら新聞) 2020/05/14


〔クラクション〕大統領殺害に報酬、教師逮捕
(NNA ASIA) 2020/05/13


要訳: タウィタウィで密猟のベトナム人8名を逮捕 国軍発表
Eight Vietnamese arrested for alleged poaching in Tawi-tawi
(まにら新聞) 2020/04/08


ミンダナオ島の違法たばこ工場、摘発される
(DavaWatch) 2020/04/03


要訳: 犯罪捜査摘発班はミサミス・オリエンタルで犯罪グループのリーダーで台湾国籍の男を知財法違反の容疑で逮捕
Cops nab Taiwanese suspected of leading criminal group, 3 others in Misamis Oriental
(まにら新聞) 2020/03/13


要訳: 3月9日朝、マカティ市JPリサールで警官が射殺される: マカティ市警発表
Police officer shot dead in Makati
(まにら新聞) 2020/03/10


犯人記者会見に同情の声
(ViewPoint) 2020/03/06


要訳: 女優のキム・チウさんの乗ったバンに銃撃。犠牲者なし: ケソン市警
Actress' van shot at, no fatalities or injuries: police
(まにら新聞) 2020/03/05


マニラ市で日系ペルー人カップルが死んでいるのが見つかった。食堂経営の不振を苦に自殺か
(まにら新聞) 2020/03/05


モール立てこもり犯を送検 「腐敗」告発は市が調査へ
(まにら新聞) 2020/03/05


要訳: サノワン市警はグリーンヒルズ立てこもり事件で容疑者を殺人未遂、監禁などの容疑で送検
San Juan police files criminal charges against hostage taker
(まにら新聞) 2020/03/05


要訳: 大統領府はグリーンヒルズで発生した人質立てこもり事件における国家警察の対応を称賛
Palace welcomes PNP's handling of hostage crisis in Greenhills
(まにら新聞) 2020/03/04


要訳: 国家警察長官はグリーンヒルズ立てこもり事件を受け群衆制御に取り組む意向。群衆の中にはFecebookでライブ中継をする者も
PNP to address crowd control, Facebook live coverage during hostage incidents
(まにら新聞) 2020/03/04


動画:フィリピン商業施設の人質事件 元警備員が投降、確保の瞬間
(AFPBB News) 2020/03/03


フィリピン銃撃立てこもり、元警備員逮捕
(TBS) 2020/03/02


マニラ ショッピングモールの人質全員が解放
(SPUTNIK) 2020/03/02


マニラの商業施設で発砲 男投降、一時30人を人質
(共同通信) 2020/03/02


ビーチで性行為をして逮捕されたカップル、パトカー内でも性行為をやめず警察も呆れ
(リアルライブ) 2020/02/24
.................................................
【参考リンク】
British woman and Australian man refuse to stop having SEX on a Philippines beach even as cops stand over them - and romp in the back of the police truck after their arrest
(Daily Mail) 2020/02/03


要訳: グリーンベルト4のH&Mで万引のベトナム人4名を逮捕
4 Vietnamese tourists held for alleged shoplifting
(まにら新聞) 2020/02/23


北サンボアンガ州で、てき弾とみられる爆発があり8歳と5歳の男児2人が死亡
(まにら新聞) 2020/02/22


宗教団体の投資詐欺、創始者らに逮捕状
(NNA ASIA) 2020/02/14


排ガス検査場86カ所を摘発
(まにら新聞) 2020/02/05


首都圏警察ケソン市本部は27日、違法賭博容疑で警官13人を含む21人を逮捕した
(まにら新聞) 2020/01/30


要訳: 金曜、ビクータン、C5の路上で頭部を撃たれた男女の死体を発見。現在犯人の行方を操作中
Police discover bodies of man, woman in Bicutan
(まにら新聞) 2020/01/25


マカティ市パラナンにあるビアハウスで警察の捜索があり、従業員の女性31人が保護された
(まにら新聞) 2020/01/24


首都圏警察マカティ署は売春に従事させられていた比人女性ら計19人を保護した
(まにら新聞) 2020/01/23


南カマリネス州でインド人男性が強盗に撃たれ死亡。携帯電話や現金奪われる
(まにら新聞) 2020/01/21


宗教団体を起訴、証券規制法違反の疑い
(NNA ASIA) 2020/01/13


司法省、自称宗教団体「カパ」を創設したアポリナリオ代表らを地裁に起訴
(まにら新聞) 2020/01/11


東ネグロス州ドゥマゲテ市の自宅で弁護士が何者かに撃たれて重傷を負った
(まにら新聞) 2020/01/07


要訳: ベトナム人女性2名の誘拐容疑で中国人2名を逮捕 -ラスピニャス-
Two Chinese arrested for allegedly kidnapping Vietnamese: police
(まにら新聞) 2020/01/02


メトロマニラ映画祭の偽招待券を売っていたカップルの男女をおとり捜査で逮捕
(まにら新聞) 2019/12/23


要訳: 人身売買の被害者女性13名が沿岸警備隊によって船内から救出 ザンボアンガ市
13 alleged human trafficking victims rescued in Zamboanga City
(まにら新聞) 2019/12/18


要訳: 6名の中国人、2件の誘拐事件の容疑で逮捕。カビテ
Six Chinese arrested for alleged kidnapping
(まにら新聞) 2019/12/15


前大統領の妹、クリス・アキノさんの元マネジャーが詐欺容疑などでマニラ空港で逮捕される
(まにら新聞) 2019/12/15


要訳: マカティ市警は月曜に誘拐された中国人女性の夫が参考人と見て注視
Makati cops eyeing Chinese woman's husband as person of interest
(まにら新聞) 2019/12/12


【閲覧注意】体を張って「手榴弾の爆発」を最小限に抑えた男! ドゥテルテも称賛、テロに立ち向かった警官が“殉職する決定的瞬間”=比
(TOCANA) 2019/12/11


要訳: 政府はマカティの誘拐事件は単発の案件であると発表とするも国民には注意喚起
Palace says reported kidnapping in Makati isolated case but asks people to be alert
(まにら新聞) 2019/12/11


要訳: 中国人女性誘拐犯は同じく中国人と推定。両人同氏の借金が原因か :首都圏警察
Abductors of Chinese woman in Makati could also be Chinese — police
(INQUIRER.net) 2019/12/10


空港のトイレに赤ちゃんの死体 フィリピン首都
(CNN.co.jp) 2019/12/09


要訳: フィリピン国家警察はパラニャーケのコンドミニアムで売春を強制されていた中国人、日本人、ベトナム人女性ら14名が救出される。
主犯格の中国人を人身売買容疑で逮捕。中国人女性はゲームオフショア会社への雇用として連れてこられたと語る。
14 Asian women rescued from sex den
(Philippine Star) 2019/12/07


殺害した女性の「脳みそどんぶり」を食べた男を逮捕
(ニューズウィーク) 2019/12/06


要訳: クラーク自由港エリアで人身売買容疑で中国人2名を逮捕。性的搾取を受けていたベトナム人女性6名と中国人女性8名を救出。
2 Chinese nabbed for human trafficking at Clark Freeport
(Rappler) 2019/12/04


ウェストパックCEO、1年分のサラリー付きで辞職
(日豪プレス) 2019/11/27


要訳: マリベレス町のバタアン死の行進0km地点の一里塚がピンク色のペンキで塗装された件について同町環境資源課が謝罪。
※ 同課の職員が余ったペンキを使い切ろうと塗装したものがFacebookで拡散され発覚。町長の指示ではない。作業にあたった職員に歴史史跡の何たるかを教育する予定。
Mariveles apologizes for painting Death March marker pink
(まにら新聞) 2019/11/23
.................................................
【参考リンク】
This historical stone of deathmarch in Mariveles is now painted in pink.
(History Memes PH | Facebook)


マニラ市役所で、240ペソの出生届手数料に対し5千ペソ要求したブローカー2人逮捕
(まにら新聞) 2019/11/23


タギッグ市フォートボニファシオの路上で国軍兵が口論の末に同部隊の国軍兵を射殺
(まにら新聞) 2019/11/22


R&L顧客株式着服、帳簿と資産の保全命令
(NNA ASIA) 2019/11/15


国家警察は、勤務先から7億5千万ペソ相当の株を不正に入手したとして証券会社の男を逮捕
(まにら新聞) 2019/11/11


銃器違法所持容疑で貧困層支援団体「カダマイ」のメンバーら3人逮捕
(まにら新聞) 2019/11/06


要約: 自動車窃盗犯4名が銃撃戦の末警官に射殺される。ブラカン
Four carnapping suspects killed in gunfight with cops in Bulacan
(まにら新聞) 2019/11/04


9月のSWS調査で本人や家族が犯罪被害に遭遇した割合が5.6%に減少
(まにら新聞) 2019/11/04
.................................................
【参考リンク】
Third Quarter 2019 Social Weather Survey: Families victimized by common crimes subside to 5.6%
(SWS) 2019/10/30


要訳: 北コタバトで政府軍と無法武装集団が戦闘。集団のメンバー7名が死亡
7 alleged members of lawless group killed in battle with gov't forces in North Cotabato
(まにら新聞) 2019/10/25


香木「沈香」を違法に所持していたとして中国人1人、比人2人逮捕
(まにら新聞) 2019/10/22


ルソン地方ラグナ州サンペドロ市で、7歳の少女が隣人の15歳少年に刺されて死亡
(まにら新聞) 2019/10/19


要訳: 3000万ペソ相当の貝化石所持で容疑者5人を逮捕、押収 -セブ-
Five suspects arrested, P30 million worth of fossilized clams seized in Cebu
(まにら新聞) 2019/10/18
※ 「化石化したはまぐり (fossilized clams)」ってなんぞと思ったら宝石的な扱いで、高値で取引されるらしい


東洋インキ子会社、不適切会計処理の疑い
(NNA ASIA) 2019/10/15
.................................................
【参考リンク】
東洋インキSCホールディングス株式会社

当社在外子会社の不適切な会計処理に係る特別調査委員会の設置に関するお知らせ
(東洋インキSCホールディングス株式会社) 2019/10/11


要訳: ITエンジニアが販売用のタランチュラとニシキヘビを所持。マリキナで逮捕。
Infotech specialist arrested in Marikina for illegal possession and sale of tarantulas, pythons
(まにら新聞) 2019/10/13


墓地で棺を開け「84歳女性の亡骸」を強姦 容疑者は10代の少年2名
(しらべえ) 2019/10/10


要訳: ラグナの犯罪組織リーダーおよびその他2名カガヤン・デ・オロで殺害
Suspected leader of Laguna criminal group, two others killed in Cagayan de Oro
(まにら新聞) 2019/10/05


スービックのたばこ業者、脱税で閉鎖命令
(NNA ASIA) 2019/10/03


要訳: 国軍はインドネシアからの密輸タバコ100ケースを押収
Military intercepts 100 cases of smuggled cigarettes from Indonesia
(まにら新聞) 2019/10/02


入国管理局、スルタンクダラット州で高利貸しをしていたインド人16人を拘束
(まにら新聞) 2019/10/02


ツイッターで告発された友愛会のいじめ儀式で、写真に写っていた比大男子学生が自殺
(まにら新聞) 2019/10/01


〔クラクション〕マニラ刑務所で2人死亡
(NNA ASIA) 2019/10/01


首都圏パサイ市でスパ従業員の中国人の男が勤務先から700万ペソを盗み逮捕
(まにら新聞) 2019/09/30


マニラ市の拘置所内でギャング団間の抗争があり、収容者2人が死亡
(まにら新聞) 2019/09/30


首都圏パサイ拘置所で26日、移送予定の収監者らが暴れ看守2人が軽傷負う
(まにら新聞) 2019/09/28


強盗団のメンバーとみられる男5人がパラニャーケ市内で警察官に射殺された
(まにら新聞) 2019/09/27


中国人女性に性的サービスを提供させていた中国人男女と利用客を逮捕
(まにら新聞) 2019/09/24


【アジア三面記事】マカティ市の売春宿摘発
(NNA ASIA) 2019/09/20


サイバー犯罪容疑で中国人324人を逮捕 フィリピン移民局
(AFPBB News) 2019/09/18


パラワン州都で違法行為の中国人324人を入管が一斉摘発
(まにら新聞) 2019/09/18


パンガシナン州で豚と性行為を行った男を動物福祉法違反容疑で逮捕
(まにら新聞) 2019/09/17


フィリピン警察、仮想通貨詐欺疑惑の会社に強制捜査、250名超を逮捕
(まにら新聞) 2019/09/16


入国管理局、パシッグ市のオルティガスセンターで中国人277人を拘束したと発表
(まにら新聞) 2019/09/15


ニュービリビッド刑務所で12日、看守が受刑者に刺される。命に別条なし
(まにら新聞) 2019/09/15


要訳: 誘拐事件で逮捕された中国人容疑者釈放目的で警官へ賄賂を渡しフィリピン人2名、中国人1名が逮捕される
Two Filipinos, one Chinese arrested for trying to bribe cops
(まにら新聞) 2019/09/07


生後6日の乳児連れ出国はかる 米国人女を人身売買で訴追 フィリピン
(CNN) 2019/09/06


要訳: フィリピン国家警察は、子供の親たち、病院職員などに対し子どもをよく見守るよう呼びかけ。空港での誘拐事件を受けて。
PNP reminds parents, hospital personnel to be watchful of children
(まにら新聞) 2019/09/05


マニラ空港で米国人女性を逮捕 ポーチに新生児を入れて出国目指す
(まにら新聞) 2019/09/05


機内持ち込み荷物に乳児、比で女逮捕
(NNA ASIA) 2019/09/05


比で機内持ち込み荷物に乳児 女逮捕、人身売買か
(共同通信) 2019/09/04


米軍人のID盗み、預金を比に送金 詐欺・資金洗浄容疑で入管 米国人の男2人を拘束
(まにら新聞) 2019/09/04


ケソン市の路上で、コンビニ店員が襲われ店の売り上げ100万ペソ奪われる
(まにら新聞) 2019/08/24


〔クラクション〕性犯罪容疑者、市役所で自殺
(NNA ASIA) 2019/08/23


12歳男児3人を誘拐・虐待 パンパンガで男逮捕
(まにら新聞) 2019/08/22


パラワン州で韓国人女性が滞在していたアパートに強盗が入り現金などを奪われた
(まにら新聞) 2019/08/19


マニラ市で、存在しない26のバランガイに補助金が交付されていた問題を、内務自治省が調査へ
(まにら新聞) 2018/08/17


〔クラクション〕幽霊バランガイを調査
(NNA ASIA) 2018/08/17


ブキドノン州バレンシア市で首都圏在住の弁護士が2人組に撃たれて死亡
(まにら新聞) 2019/08/03


マニラ空港から比国際会議場までの料金として2200ペソを請求したタクシー運転手を逮捕
(まにら新聞) 2019/08/02


東ネグロス州で車に乗っていた弁護士が銃撃されて死亡、同乗の妻も負傷
(まにら新聞) 2019/07/27


首都圏ケソン市バタサンヒルズにある高校で、男子生徒が別の生徒5人をナイフで刺す
(まにら新聞) 2019/07/22


要訳: 15歳の少年、教室内で警備員に打たれ死亡
Boy dies after security guard allegedly shoots him in classroom
(まにら新聞) 2019/07/06
.................................................
【MMGニューストピック】
フィリピンの学校教育

ラグナ州 (Laguna)


ケソン市で、乗客の女性を鉄パイプで殴りかばんなどを奪ったタクシー運転手を逮捕
(まにら新聞) 2018/12/06
.................................................
【MMGニューストピック】
フィリピンのタクシー

ケソン市 (Quezon)


〔クラクション〕1万ペソは偽札、注意喚起
(NNA ASIA) 2018/06/25


ミンダナオ地方コタバト州で農民5人殺害。土地問題が原因か。他2人も行方不明
(まにら新聞) 2018/12/04


中央銀行、偽造された1万ペソ札が流通しているとして注意を呼び掛け
(まにら新聞) 2018/06/24


マンダルーヨン市での2市民死亡事件に関し、失踪していた警部が出頭
(まにら新聞) 2018/01/08


自警団の再定義を 誤認殺害事件
(まにら新聞) 2018/01/07


マンダルーヨン市で、警官らが誤情報で市民に発砲、2人死亡2人負傷
(まにら新聞) 2017/12/31


フィリピン警察、「人違い」で被害者を射殺
(AFPBB News) 2017/12/30
.................................................
【MMGニューストピック】
マンダルヨン市


キアポ地区の連続爆発で日本大使館が首都圏での爆発事件に警戒呼び掛け
(まにら新聞) 2017/05/08


キアポ地区連続爆発事件の死亡者は配達人と受取人。新たに警官2人のけが判明で負傷者は計6人に
(まにら新聞) 2017/05/08


連続爆発、2人死亡=ISのテロ?−マニラ
(時事通信) 2017/05/07


マニラで連続爆発、死傷者8人 テロとの関連性は見つからず
(CNN Japan) 2017/05/07


マニラ市キアポ地区で2回の爆発。2人死亡、3人が負傷。現場付近では停電
(まにら新聞) 2017/05/07


トイレ休憩の代償
(Viewpoint) 2017/05/05
.................................................
【MMGニューストピック】
フィリピンのタクシー


マニラ市キアポで手投げ弾が爆発し14人が負傷。テロ攻撃ではないもよう
(まにら新聞) 2017/04/30
.................................................
【MMGニューストピック】
マニラ市 (Manila Maynila)


ミンダナオ地方コタバト市で銃撃事件相次ぐ。男女計7人死亡1人負傷
(まにら新聞) 2016/04/23
.................................................
【MMGニューストピック】
コタバト市 (Cotabato)


ミンダナオ地方コタバト市で男女4人が武装した2人組に襲われ、全員死亡
(まにら新聞) 2016/04/01
.................................................
【MMGニューストピック】
コタバト市 (Cotabato)


首都圏ケソン市のアテネオ・デ・マニラ大学で爆弾騒動。爆弾は見つからず
(まにら新聞) 2014/02/13
.................................................
【MMGニューストピック】
アテネオ大学


麻薬所持容疑でコタバト市のイスラム教徒自治区職員を逮捕
(まにら新聞) 2013/10/13
.................................................
【MMGニューストピック】
コタバト市 (City of Cotabato)


ミンダナオ地方コタバト市で食堂経営の中国系比人が2人組に店内で射殺される
(まにら新聞) 2012/11/11
.................................................
【MMGニューストピック】
コタバト市 (City of Cotabato)


マギンダナオ州コタバト市で2人組に銃撃され、高校生5人死傷
(まにら新聞) 2012/09/14
.................................................
【MMGニューストピック】
コタバト市 (City of Cotabato)


ココ



投稿者 美山治 : 05:49 | - | |