フィリピンの言語
Tweet
【MMGニューストピック】
「国名変更？ タガログ語化、フィリピン化の流れ」
「フィリピンの風習、文化 (伝統から日々の暮らし、フィリピンあるあるまで)」
「フィリピンの民芸品、民具」
【ニュース見出し】
要訳: オックスフォード辞典に11のフィリピンの言葉が追加
‘Uy, Philippines!’: 11 Filipino words added to Oxford English Dictionary
(INQUIRER.NET) 2025/03/29
要訳: セブ市のガルガネラ評議員はビジネス、公共サービスなどの場面でセブアノ語を使用するよう市民に呼びかけ
Cebu City dad wants Cebuano language in businesses
(CDN | INQUIRER.NET) 2025/03/06
.................................................
【MMGニューストピック】
「セブ市 (Cebu City)」
要訳: 通信グローブは運営と顧客経験向上の為、AIを導入 タガログ対応のAIも
Globe Adopts AI to Enhance Operations and Customer Experience
(Good News Pilipinas) 2025/02/05
.................................................
【MMGニューストピック】
「Globe Telecom グローブテレコム」
「フィリピンのAI (人工知能)産業」
要訳: 英語のみの方針は取り組むべき 他の学校でも実施例、英語は教育、産業、政府業務でも支配的で優位: フィリピン大学言語センター
English-only policy must be addressed – UP Sentro ng Wikang Filipino
(INQUIRER.NET) 2025/02/07
.................................................
【参考リンク】
Sentro ng Wikang Filipino: Bahay
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの大学・カレッジ、職業訓練校、高等教育」
「フィリピン大学」
要訳: 英語のみの規則実施への批判に対しカブヤオ大学が反論「快適な場所から出てチャレンジ、成長を」
‘English-only policy: Get out of your comfort zone’
(philstar) 2025/02/08
.................................................
【参考リンク】
Pamantasan ng Cabuyao
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの大学・カレッジ、職業訓練校、高等教育」
要訳: カブヤオ大学で英語のみの規則、ネットで批判
Pamantasan ng Cabuyao adopts English-only rule, sparks backlash
(INQUIRER.NET) 2025/02/04
.................................................
【参考リンク】
Pamantasan ng Cabuyao
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの大学・カレッジ、職業訓練校、高等教育」
要訳: 科学技術省は地震、津波などの災害対策強化のため5つの地方言語での防災マニュアルをリリース
DOST Releases Multi Language Disaster Preparedness Guide to Enhance Earthquake and Tsunami Readiness
(PNA.gov.ph) 2025/01/22
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの防災」
「フィリピンの地震」
ダバオ市の教師と保護者は、母語による教育の廃止について意見が分かれている
(DavaWatch) 2024/12/04
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの学校教育」
「ダバオ市 (Davao)」
要訳: 幼稚園から小学3年生までの「母語（地域言語）」指導を廃止する法案が10月10日に成立
Law removes ‘mother tongue’ use in kinder to Grade 3
(ManilaStandard) 2024/10/12
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの学校教育」
要訳: 幼稚園から小学校3年生までの教育言語としての母語と地方言語の使用を中止する法案が上院で承認
Halt ‘mother tongue’ use in K1 to Grade 3—Gatchalian
(ManilaStandard) 2024/07/23
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの学校教育」
要訳: Google翻訳にフィリピンの地域言語5つが追加
5 new Philippine regional languages added to Google Translate
(interaksyon | philstar) 2024/07/02
要訳: フィリピン女性技術者がフィリピンにおける言語消滅と戦うAIアプリを開発
Filipina developer creates AI app to fight language extinction in the Philippines
(NEXTSHARK) 2024/05/07
.................................................
【参考リンク】
Nigth Owl Narratives: Choose, Act & Dream (ChatGPT)
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンのAI (人工知能)産業」
「フィリピンの先住民、少数民族」
要訳: セブアノ語を英語に翻訳するTikTok動画が話題
TikTok video on translating Cebuano term to English goes viral
(CDB Life! | INQUIRER.NET) 2024/02/15
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンのバイラル、ネタ記事、ゴシップ」
「ビサヤ地方」
要訳: ガチャリアン上院議員は母語（地域言語）を使用する授業は3年生までの基礎教育までとする法案提出 それ以降はフィリピン語、英語
Use mother tongue-based instruction only in monolingual classes: Gatchalian
(まにら新聞) 2023/10/10
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの学校教育」
「あのおじいさんに会いに行け」 先住民ヴァナウの民話を現地語出版
(まにら新聞) 2023/09/12
.................................................
【参考リンク】
部族の記憶を記録する : フィリピン北部ヴァナウの民話
(CiNii)
米野みちよ研究室
(東京大学東洋文化研究室)
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの先住民、少数民族」
「フィリピン関連書籍」
その言葉の意味、ちゃんと知ってる…？海外で使うには危険すぎる日本語
(TRiP EDiTOR) 2023/09/09
要訳: カビテ州立大学の元教員がハーバード大のフィリピン語講座の講師に 歴史作る
Cavite teacher makes history as Harvard University's first-ever Filipino language instructor
(philstar) 2023/09/06
.................................................
【参考リンク】
Cavite State University
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの学校教育」
要訳: 混乱させる母語科目は削除、教育媒体としては存続: 教育省
‘Confusing’ Mother Tongue subject removed; to remain as a medium of instruction --- DepEd
(MANILA BULLETIN) 2023/08/11
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの学校教育」
要訳: フィリピン人数学者がバイバインをより良く理解するためのシステムを開発
Pinoy mathematicians develop smart system to better understand Baybayin
(Rappler) 2023/07/13
.................................................
【参考リンク】
バイバイン(文字) (Wikipedia)
要訳: 教育省の多言語環境での学習に母語を媒介言語にするという施策は「実験段階」 科学的根拠薄い: ガチャリアン上院議員
DepEd’s use of mother tongue in multilingual settings an ‘experiment’ – senator
(philstar) 2023/07/10
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの学校教育」
「国名変更？ タガログ語化、フィリピン化の流れ」
要訳: フィリピン語とタガログ語: どこが似ていてどこが違う もしくは同じ言語に2つの名前があるだけ？
Filipino and Tagalog: How similar, how different, or really just one language with two names?
(The Manila Times) 2023/06/04
1100以上の言語で音声からの文字起こしや文章の読み上げが可能な音声認識モデル「Massively Multilingual Speech (MMS)」をMetaが発表
(GigaZine) 2023/05/22
要訳: サンフランシスコにあるフィリピン人学校が2023-24学年度に4年生と5年生のフィリピン語クラスを統合 財政難と生徒数不足
Parents surprised by cutback of SF school’s Filipino language classes
(INQUIRER.NET) 2023/05/12
.................................................
【参考リンク】
Bessie Carmichael School
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの学校教育」
「海外在住フィリピン人 (日本を除く)」
「フィリピンの風習、文化 (伝統から日々の暮らし、フィリピンあるあるまで)」
米ハーバード大学で、創設以来初となるタガログ語講座の開講が決定した
(まにら新聞) 2023/04/09
グーグル、100以上の言語に対応した音声AIを公開
(ASCII.jp) 2023/03/09
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンとIT産業」
家庭内言語、タガログ語40%で最多
(NNA ASIA) 2023/03/08
要訳: カビテ市でチャバカノ語が消えゆく言語に?
Look Through: Is the Chavacano language dying in Cavite City?
(INQUIRER.NET) 2022/08/27
.................................................
【参考リンク】
チャバカノ語 (Wikipedia)
.................................................
【MMGニューストピック】
「カビテ州 (Cavite)」
要訳: JICAは初となるビサヤ語で書かれたデジタル教科書を発行 フィリピンの数学教育の格差埋める支援
JICA launches first-ever digital math textbook in local language to help close gap in PH math education
(まにら新聞) 2022/08/19
.................................................
【参考リンク】
新興出版社啓林館
スマートレクチャーが文科省EDU-portニッポン令和４年度 第１回応援プロジェクトに採択されました
(新興出版社啓林館) 2022/07/26
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの学校教育」
「JICA 国際協力機構」
要訳: レガルダ上院議員は、国家文化芸術委員会（NCCA）と共同で、国の主要言語を特集したドキュメンタリー番組「ウサパン・ウィカ」を始動
Legarda, NCCA launch docu-series on Philippine languages
(まにら新聞) 2022/07/28
【8/3一般受付開始】オープンアカデミー秋期間オンライン講座（全165講座）
(東京外国語大学) 2022/07/27
Google翻訳が24の新しい言語をサポート
(Gigazine) 2022/05/12
.................................................
【参考リンク】
イロカノ語 (Wikipedia)
「ビサイヤ語」コラムその2 〜「ビサイヤ語」にも丁寧語はある？〜
(DavaWatch) 2022/03/24
要訳: 教育省は国際母語デー (2月21日) のセレモニーで言語の多様性保全を呼びかけ
DepEd calls for preservation of linguistic diversity in 2022 International Mother Language Day
(まにら新聞) 2022/03/24
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの学校教育」
【コラム】「ビサイヤ語」その1 「ビサイヤ語」という言語はありません (笑)
(DavaWatch) 2022/03/03
蒲郡でフィリピン公用語のタガログ語講座
(東愛知新聞) 2022/01/25
.................................................
【MMGニューストピック】
「日本におけるフィリピン人の生活、防災支援、共生、国際交流」
ネタバレ! 海外でネッドの〇〇が話題に その理由とは『スパイダーマン：ノー・ウェイ・ホーム』
(VirtualGorilla+) 2022/01/20
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンのバイラル、ネタ記事、ゴシップ」
沖縄語・サーミ語も追加、52言語が学べるオンライン講座が面白い
(ニュースイッチ) 2021/09/26
.................................................
【参考リンク】
東京外国語大学オープンアカデミー
休校中の子ども達に向けた単語学習アプリ「コトバハカセ」が誕生した理由とは。「ゲーミファイ・ネットワーク 第11回勉強会」聴講レポート
(4gamer.net) 2020/05/18
.................................................
【参考リンク】
コトバハカセ - ギフトテンインダストリ
これは使わなきゃ損！ コンビニのマルチコピー機おもしろ活用術 / カレンダー・お誕生日新聞・会話帳などなど
(ロケットニュース) 2020/05/11
フィリピン語に惑う108（最終回） huli（フリ）終わり、捕まる（こと）
(まにら新聞) 2019/12/20
フィリピン語に惑う107 Bayang Magiliw（バヤン・マギリウ）愛する国
(まにら新聞) 2019/12/13
フィリピン語に惑う106 natanggal ang sintas(ナタンガル・アン・シンタス）靴の紐がほどけている
(まにら新聞) 2019/12/06
フィリピン語に惑う105 maligo（マリーゴ）体を洗う
(まにら新聞) 2019/11/29
フィリピン語に惑う104 Kasalanan（カサラーナン）罪
(まにら新聞) 2019/11/22
フィリピン語に惑う103 multo（ムルト）幽霊
(まにら新聞) 2019/11/15
フィリピン語に惑う102 mandurukot（マンドゥルコット）すり
(まにら新聞) 2019/11/08
フィリピン語に惑う101 pahilam（パヒラム）貸して
(まにら新聞) 2019/11/01
フィリピン語に惑う100 mali（マリ）間違い
(まにら新聞) 2019/10/25
フィリピン語に惑う98 ikinagagalak ko po na makilala kayo(イキナガガラック・コ・ポ・マキララ・カヨ）お会いできて光栄です。
(まにら新聞) 2019/10/18
フィリピン語に惑う98 kasing（カシン）〜と同様に、〜のように
(まにら新聞) 2019/10/11
フィリピン語に惑う97 Bagong Filipino（バーゴン・フィリピーノ）新フィリピン人
(まにら新聞) 2019/10/04
フィリピン語に惑う96 kalikasan（カリカサン）自然
(まにら新聞) 2019/09/27
フィリピン語に惑う95 bawal（バワル）禁止
(まにら新聞) 2019/09/20
フィリピン語に惑う94 kamayan（カマヤン）手づかみ
(まにら新聞) 2019/09/13
フィリピン語に惑う33 barangay（バランガイ）最小行政単位、最小自治体、（古代の）舟
(まにら新聞) 2018/05/25
ココ
投稿者 美山治 : 05:17 | - | |
