フィリピンのバイラル、ネタ記事、ゴシップ
【MMGニューストピック】
「フィリピン: ネットコンテンツ」
「フィリピン: Youtuber、 インフルエンサー」
【ニュース見出し】
ギャビンのドローンで撮ってこい！ in フィリピン
(日テレ) 2024/04/14
要訳: ホンティベロス上院議員は国家警察はキボロイ師の銃器免許を停止すべき ネットメディアで私兵を訓練する様子
Police must cancel Quiboloy firearms license – senator
(PNA.gov.ph) 2024/04/15
.................................................
【MMGニューストピック】
「キボロイ師の人身売買、性的虐待事件」
「フィリピン: 銃器所持と規制」
要訳: 北イロコス農業大学が創立79周年記念日にトウモロコシ畑の迷路お披露目
School in Ilocos Norte unveils region’s first corn maze
(GMA News) 2024/04/14
.................................................
【参考リンク】
Ilocos Norte Agricultural College (Facebook)
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの農業」
「フィリピンの学校教育」
インターネットで拡散されたビデオに映った若いドライバー、ダバオ市警察が取締る
(DavaWatch) 2024/04/13
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの交通」
「ダバオ市 (Davao)」
【海外発！Breaking News】息子の毛深さを“黒猫の呪い”と信じていた母、2歳で「多毛症」と判明し治療を決意（フィリピン）＜動画あり＞
(Techinsight) 2024/04/12
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの伝統 (民間) 療法・黒魔術・心霊」
要訳: ドイツ人観光客がトライシクル乗車時の動画公開 1500ペソを要求される
German tourist releases 'full video' with tricycle driver
(GMA News) 2024/04/08
.................................................
【MMGニューストピック】
「トライシクル」
「訪比観光客 | フィリピン政府観光省 | 観光スポット」
「マニラ市 (Manila Maynila)」
真っ暗な夜道で車が故障？ 男性が仕掛けた“大作戦”とは？ フィリピン
(日テレNEWS) 2024/04/06
要訳: たこ焼き屋のエイプリルフール投稿で額に店のロゴをタトゥーで入れた男、同店から賞金10万ペソを獲得
#Viral: Php 100K Awarded By Taragis To The Tattoo Prank Victim
(Sugbo.ph) 2024/04/02
要訳: たこ焼き屋のロゴをタトゥーで額にいれると賞金 エイプリルフール投稿を実行に移した男あらわれる
‘Prank gone wrong?’: Man acts on takoyaki store’s April Fools’ post, tattoos logo on forehead
(INQUIRER.NET) 2024/04/01
バスケの試合中にドリブル男性がケガ？ 交際相手が近づくと…
(日テレNEWS | Youtube) 2024/03/22
要訳: 「フィリピン大学？」ネットユーザーがLRT1でまたもや案内板の間違い発見 University of 「the」Philipines の 「the」 が脱字
University of Philippines? Netizens call out LRT for wrong signage anew
(ABS-CBN News) 2024/03/21
.................................................
【MMGニューストピック】
「LRT1号線」
要訳: カリンガ州ブスカラン村の伝統タトゥー彫師ワン・オドゥさん、タトゥー依頼の有名俳優の股間にタッチ 動画に賛否
Netizens react to Apo Whang-Od grabbing Piolo Pascual’s private part
(latest chika) 2024/03/14
.................................................
【参考リンク】
Piolo Pascual
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの先住民、少数民族」
「フィリピンのショウビズ エンタメ業界」
要訳: LRT1号線駅構内の案内表示、国家捜査局「National Bureau of Investagation」の「Investigation」が「Investagation」に
LRT-1’s ‘investagation’ error baffles commuters
(philstar) 2024/03/15
.................................................
【MMGニューストピック】
「LRT1号線」
要訳: バギオで靴を無くしませんでしたか？ 片方だけの蛇革のヒールの写真を市保安当局がネットにポスト インターネットでシンデレラだと話題に
Lost shoe in Baguio? City enforcers offer poem to ‘Cinderella’
(GMA News) 2024/03/12
.................................................
【MMGニューストピック】
「バギオ市 (Baguio)」
フィリピンで「韓国人以外お断り」の店に不満続出＝韓国ネットには反論の声「どの国にもある」
(レコードチャイナ) 2024/03/08
CA直伝、たった1秒でできる離着陸時の事故に備えた姿勢
(PE Online) 2024/03/06
.................................................
【MMGニューストピック】
「セブパシフィック航空」
要訳: アラン・ロベール、2019年以来2度目となるマカティ市GTタワー登頂、マカティ市警により逮捕
Alain Robert Climbs GT Tower in Makati for Second Time
(spot.ph) 2024/03/05
.................................................
【参考リンク】
アラン・ロベール (Wikipedia)
GT Tower International | Makati City
.................................................
【MMGニューストピック】
「マカティ市 (Makati)」
要訳: 結婚式中に新郎が失神寸前 ネットで動画が拡散
Groom Nearly Faints at Wedding, Hilarious Moment Goes Viral
(PHILIPPINE NEWS) 2024/03/03
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの恋愛・婚姻・家族」
要訳: フィリピンネットユーザはTikTokでジョリビーを酷評した米国のレコードプロデューサーを批難
Netizens fume over Benny Blanco's Jollibee review
(Rappler) 2024/03/03
.................................................
【MMGニューストピック】
「Jollibee ジョリビー」
要訳: パディラ上院議員の妻でタレントのマリエル・ロドリゲスさんが同議員のオフィスでグルタチオン点滴受ける様子をネットに投稿 フィリピンでは認可されていない薬剤で炎上
(INQUIRER.NET) 2024/02/23
.................................................
【参考リンク】
Mariel Rodriguez (Instagram)
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンのショウビズ エンタメ業界」
「フィリピンのヘルスケア・美容業界」
要訳: キダパワン市の橋に幽霊現る 画像がFacebookで拡散
White Lady Spotted on Bridge in Kidapawan City
(PHILIPPINE NEWS) 2024/02/20
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの妖怪・アスワン」
「コタバト州 (Cotabato)」
要訳: 宅配ドライバーが道路沿いの2人の路上生活者に食べ物、飲み物提供 Facebookで拡散
Delivery Rider Helps 2 Street Dwellers “Gutom nako, pero mas gutom kayo”
(PHILIPPINE NEWS) 2024/02/16
.................................................
【MMGニューストピック】
「バイクタクシー・宅配」
要訳: バレンタインデー、首都圏開発省は露天撤去活動で影響を受けた露天商たちへバラのプレゼント
MMDA adds a twist to road clearing ops for Valentine’s Day
(BusinessWorld) 2024/02/14
.................................................
【MMGニューストピック】
「マニラ首都圏」
要訳: セブアノ語を英語に翻訳するTikTok動画が話題
TikTok video on translating Cebuano term to English goes viral
(CDB Life! | INQUIRER.NET) 2024/02/15
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの言語」
「ビサヤ地方」
人種差別的「物まね」でフィリピン女性侮辱…韓国「930万ユーチューバー」が映像削除・謝罪
(AFPBB News) 2024/02/11
.................................................
【関連過去記事】
フィリピン人女性が話すたどたどしい韓国語のものまね…人気インフルエンサーの動画に批判殺到
(朝鮮日報) 2024/02/06
.................................................
【MMGニューストピック】
「韓国とフィリピン」
フィリピン人女性が話すたどたどしい韓国語のものまね…人気インフルエンサーの動画に批判殺到
(朝鮮日報) 2024/02/06
要訳: バギオ市の住人、水タンクに硬貨を貯め続け12万ペソに到達
Baguio resident saves P120K after filling water container with coins
(GMA News) 2024/01/30
.................................................
【MMGニューストピック】
「バギオ市 (Baguio)」
要訳: ケソン市のゴミ回収の女性がゴミ箱から金貨を発見、インフルエンサー「ボス・トーヨー」が10万ペソで買い取り
Junk Collector Sells Gold Coin She Found in Trash to Boss Toyo
(PHILIPPINE NEWS) 2024/01/27
.................................................
【参考リンク】
Boss Toyo (Facebook)
.................................................
【MMGニューストピック】
「ケソン市 (Quezon)」
【海外発！Breaking News】かけがえのない存在のママを亡くした犬、棺にしがみつき最後のお別れ（フィリピン）＜動画あり＞
(Techinsight) 2024/01/27
要訳: バタンガス市の信号機が赤表示のまま停止 ネットユーザが撮影
Concerned Netizen Shares Video of Malfunctioning Traffic Light in Batangas City
(PHILIPPINE NEWS) 2024/01/24
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの交通」
「バタンガス州 (Batangas)」
要訳: ジェネラル・サントスのモールが比慈善宝くじ協会のロト当選者と同じ色柄のブラウスを販促
GenSan mall promotes blouse used in viral PCSO lotto winner pic
(interaksyon) 2024/01/19
.................................................
【MMGニューストピック】
「比慈善宝くじ協会 (PCSO)」
「南コタバト州 (South Cotabato)」
父に内緒で、5年会っていない兄弟と家族を呼び集め…… 再会に気付いた瞬間のリアクションが尊い【フィリピン】
(ねとらぼ) 2024/01/20
要訳: 比慈善宝くじ協会は当選者の写った写真が合成ではと指摘されたについて、当選者の身元を隠すため服装などを編集、編集技術が未熟だったためこのような結果にと説明
PCSO says viral lotto winner photo is real; admits ‘poor editing’
(GMA News) 2024/01/18
.................................................
【MMGニューストピック】
「比慈善宝くじ協会 (PCSO)」
要訳: 比慈善宝くじ協会のロトで当選した人物に小切手を渡す写真、当選者が切り抜きのように見えてネットユーザーが合成ではないかと指摘
Edited? Pinoys cast doubt on authenticity of PCSO’s lotto winner pic
(interaksyon) 2024/01/18
.................................................
【MMGニューストピック】
「比慈善宝くじ協会 (PCSO)」
要訳: クラウディーン・バレットが子供の名前をカタカナでタトゥーに スペルミスがあるとネットユーザー指摘
Netizens spot spelling errors in Claudine Barretto's new Katakana tattoo of her kids' names
(PEP) 2023/12/28
.................................................
【参考リンク】
Margaret Barretto (Instagram)
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンのショウビズ エンタメ業界」
欧米女性に「日本語でハッピーバースデーを歌って」と無茶振りされたフィリピン人→知ってるフレーズを駆使して歌う
(らばQ) 2024/01/15
しっぽをスケッチブックにのせたニャンコ、飼い主が消しゴムをかけると…… 自動でカスを掃ってくれる“シッポワイパー”に「チームワークがすばらしい！」【フィリピン】
(ねとらぼ) 2024/01/14
「一緒に遊ぼ！」店内からシーズーたちが窓をカキカキして、外にいる男の子に猛アピール！！
(FUNDO) 2024/01/11
絵を描く飼い主さんの気を引きたい猫。しっぽをフリフリしているのを利用して飼い主さんが取った行動は？【海外・動画】
(FUNDO) 2024/01/10
要訳: テイラー・スウィフトありがとう: フィリピン人女性がシェンゲン圏へのビザ取得 一回目の申請では却下 3月にシンガポールで開催のテイラー・スウィフトのコンサートチケット所有のため、ビザ期限内の出国が証明される
Thanks to Taylor Swift! Philippines woman gets Schengen visa after initial rejection
(mint) 2024/01/07
2億円オーバーのメルセデス・ベンツ「300SL」最初の輸出先はフィリピンでした。世界をめぐった数奇なヒストリーとは
(carview!) 2024/01/06
要訳: 48歳男性がニシキヘビとの格闘に勝つ ボホール
48-year old man successfully fights off python in Bohol
(INQUIRER.NET) 2023/11/21
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの事件」
「ボホール州 (Bohol)」
要訳: 交通許認可規制理事会はマニラ国際空港で法外の料金請求したタクシー動画がSNSで拡散されている件を調査へ
LTFRB probes viral video of overpriced taxi fare racket at airports
(INQUIRER.NET) 2023/12/18
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンのタクシー」
「NAIA ニノイ・アキノ国際空港 マニラ国際空港」
犬が「雨に濡れた」動画が7,700万回以上再生され涙
(DOG magazine) 2023/12/20
.................................................
【MMGニューストピック】
「セブ州 (Cebu)」
天井を剥がす男性たち・・・屋根裏からあらわれた『巨大生物』にビックリ！！
(FUNDO) 2023/12/16
要訳: 交通省はマニラ港到着のクルーズ船で下船客が狭い待機所で長時間待たされたとのFacebookの投稿に懸念表明 クルーズ船運営会社に説明求める
Cruise agent, terminal operator asked to explain 'cruise chaos' in Manila port
(CNN) 2023/12/15
.................................................
【MMGニューストピック】
「商船・海運いろいろ」
「フィリピンの水上交通」
「マニラ港」
〔クラクション〕LRT1号線駅改札で求婚、バズる
(NNA ASIA) 2023/12/15
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの恋愛・婚姻・家族」
「LRT1号線」
猫だって楽しく遊びたい？！ゲームセンターでキリンの乗り物に乗って満喫する姿がかわいい！！【海外・動画】
(FUNDO) 2023/12/10
もぐもぐ中の猫。のんびり食事を続けていたら意外な場所から横取りされた！！【海外・動画】
(FUNDO) 2023/12/07
人々を幸せに、自分は健康に 踊るサンタが交通整理 マニラ
(AFPBB News) 2023/12/02
猫がおやつを食べていたら、白い物体がサッと飛び出して……！ 手慣れたドロボウにゃんに飼い主もクスッ【フィリピン】
(ねとらぼ) 2023/12/02
要訳: 労働雇用省ダバオ支部はネット上で話題のチョーキン労働環境について調査へ 労働組合は女性店員の支援申し出
Dole-Davao to probe fast food chain; Labor Union offers support to female crew
(SunStar) 2023/11/30
要訳: 安全よりもセールス？ 販促のため注文取りに住宅街を徘徊するチョーキン女性店員 ジプニーの交通費は自腹 ネットで批難 ダバオ市
Sales over safety? Netizens slam Chowking over out-of-store order taking
(INQUIRER.NET) 2023/11/27
.................................................
【参考リンク】
Chowking Philippines
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの外食産業」
「フィリピンの労働環境とその改善」
「ダバオ市 (Davao)」
要訳: 外国人Youtuber、トライシクル運転手が600mの距離を550ペソとぼったくる様子を動画で晒す
Foreign YouTuber shows tricycle driver’s scam of charging P550 for a 600-meter ride
(POP! | INQUIRER.NET) 2023/11/28
.................................................
【MMGニューストピック】
「トライシクル」
なんだかクセが強くない？水を飲む子猫の姿をよく見たら・・、後ろ足があがっています！！【海外・動画】
(FUNDO) 2023/11/27
要訳: パラワン州バタサラで家の下に巨大ワニ
Big crocodile spotted under a house in Bataraza, Palawan
(GMA News) 2023/11/26
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの事件」
「パラワン州 (Palawan)」
マニラで発見されたアイラップの偽物「レソズもOK」「スライドヅツパー」… 「東北地方出身かな?」
(まいどなニュース) 2023/11/23
要訳: 家族の語りかけ、祈り、歌声で昏睡のおばあちゃんが目覚める ブラカン州
Grandma Wakes Up from Coma After Family’s Loving Talks, Prayer & Songs
(PHILIPPINE NEWS) 2023/11/23
.................................................
【MMGニューストピック】
「ブラカン州 (Bulacan)」
要訳: 教育費、両親の支援のため制服でリュックを背負ったまま路上で車の窓拭きする生徒がSNSで話題
Wiping his way out
(ABS-CBN News) 2023/11/20
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの学校教育」
要訳: フードパンダ運転手がミス・ユニバース優勝者発表の瞬間を再現 SNSで反響
Rider amuses Pinoys with acting skills as he reenacts Miss Universe pre-winner announcement
(interaksyon) 2023/11/22
.................................................
【参考リンク】
Foodpanda
.................................................
【MMGニューストピック】
「バイクタクシー・宅配」
要訳: 誤訳: ある国際航空会社がビジネスクラスの旅客に「ドッグ・フード」を提供
Translation error: Airline offers ‘dog food’ on menu
(THE FILIPINO TIMES) 2023/11/21
第二次大戦中に「恐竜」のような怪物が目撃されていた!?
(TOCANA) 2023/11/20
.................................................
【MMGニューストピック】
「カミギン州 (Camiguin)」
空港の手荷物ターンテーブルに犬の姿が！？この子は遊んでいるのではなく・・、この子にしかできないお仕事中です！！
(FUNDO) 2023/11/19
.................................................
【MMGニューストピック】
「マクタン・セブ国際空港」
その後ろ足、どうなってるの!? まさかのヨガ風ポーズで水を飲む猫に「面白すぎ」「意識高いね！」【フィリピン】
(ねとらぼ) 2023/11/18
デカワンコ、飼い主が帰宅すると重要なものを手渡してくれて……？ 頼もしすぎる警備員に「賢い！」「えらいね」【フィリピン】
(ねとらぼ) 2023/11/14
要訳: 新規にリリースされたBPIアプリに対する苦情、CNNキャスターがSNSに投稿
AI naku! Complaints mount vs BPI’s high tech app
(Bilyonaryo) 2023/11/10
.................................................
【MMGニューストピック】
「BPI」
要訳: セブの港湾で働く人々を手伝う犬がネットで話題
Dog helping port workers in Cebu goes viral
(CNN) 2023/11/07
段差を降りようとしたおばあさん それを見た孫が？「真の男だ」「かわいらしい」
(grape) 2023/11/07
飼い主の背中をマッサージする子猫が職人のよう 熱心にフミフミする姿がかわいい【フィリピン】
(ねとらぼ) 2023/11/07
要訳: 北イロコスの学校で行われたハロウィン仮装イベントで「高い米袋」使ったコスチュームが優勝 食事のトレイに犬の生首も
Student in ‘expensive’ rice sack, dog in puppet tray gain buzz for Halloween
(interaksyon) 2023/11/01
.................................................
【MMGニューストピック】
「北イロコス州 (Ilocos Norte)」
ファイト一発？クリスマス・オーナメントから落ちそうなトカゲを仲間が引き上げようとしてる！！【海外・動画】
(FUNDO) 2023/10/29
フィリピンのショッピングセンターに巨人が出現？！
(Aflo | Yahoo!) 2023/10/26
子猫たちにとってはジャングルジム！？窓の格子が格好の遊び場に！！【海外・動画】
(FUNDO) 2023/10/25
.................................................
【MMGニューストピック】
「ケソン市 (Quezon)」
要訳: フィリピンのマットレス製造ブランド「ウラテックス」がマットレスのドミノでギネス記録
PH mattress producer makes a bid for Guinness world record
(MANILA BULLETIN) 2023/10/23
.................................................
【参考リンク】
Uratex Philippines
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピン: イベントいろいろ」
【海外発！Breaking News】70歳米国人と28歳フィリピン人夫婦、「互いを利用しているだけ」と痛烈な声も「幸せ」と反論＜動画あり＞
(TechInsight) 2023/10/22
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピン人との国際結婚」
大変！犬が陸に上がれずずっと泳いでいる！！犬を救助した男性の行動に感動【海外・動画】
(FUNDO) 2023/10/14
.................................................
【MMGニューストピック】
「イロイロ州 (Iloilo)」
要訳: バレンズエラ市警の訓練生がリサールの川に飛び込み溺れている少女を救出 動画拡散
Police trainee rescues girl who fell into a river in Rizal
(MANILA BULLETIN) 2023/10/09
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの警察組織」
「フィリピンお手柄話」
「リサール州 (Rizal)」
「バレンズエラ市 (Valenzuela)」
両選手が「え？？」場内も騒然の珍事！ 寝技の攻防中に起こったハプニングの瞬間
(ABEMA TIMES) 2023/10/10
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンのMMA・格闘技」
猫も勉強したい？難しい授業も熱心にスライドに写るマウスカーソルに飛びかかります！！
(FUNDO) 2023/10/10
『原神』召使の“巨大チョークアート”が話題沸騰―路上を彩る大迫力作品！過去作の「放浪者」や「モナ」らも凄まじい…
(INSIDE) 2023/10/10
.................................................
【MMGニューストピック】
「バギオ市 (Baguio)」
要訳: アンカスフィリピンは同社のドライバーの娘の大学卒業を祝いエドサ沿いのビルボードに祝福の広告
Angkas PH Features Rider on Billboard After His Daughter Graduates in College
(JETRO) 2023/10/05
.................................................
【MMGニューストピック】
「バイクタクシー・宅配」
野良猫を追ってフェンスを乗り越えようとしたゴールデンレトリバーの子犬。だけど塀の高さに怖くなって降りられなくなっちゃった！？
(FUNDO) 2023/10/03
レースどころじゃない？キックバイク中に足を止めた男の子がライバルと競い合う途中で発見したのとは・・？？【海外・動画】
(FUNDO) 2023/09/30
.................................................
【MMGニューストピック】
「セブ州 (Cebu)」
気ままにお仕事中「警備猫」 フィリピン
(AFPBB News) 2023/09/30
要訳: 空港で紙幣飲み込みの保安局員をパロディ化した食品やおもちゃなど続々登場
Money-swallowing airport screener sparks parodies by Philippine food, toy brands
(THE STRAITS TIMES) 2023/09/27
.................................................
【MMGニューストピック】
「NAIA ニノイ・アキノ国際空港 マニラ国際空港」
「フィリピンの事件」
要訳: バイクタクシー「アンカス」のドライバーが日本へ旅行 節約のためアンカスのユニフォームを着用 SNSで話題に
Angkas Rider Uses Savings to Travel to Japan
(PHILIPPINE NEWS) 2023/09/25
.................................................
【参考リンク】
Angkas
.................................................
【MMGニューストピック】
「バイクタクシー・宅配」
「訪日 | インバウンド」
要訳: ポーカーフェイスをキープできず マルコス大統領インタビュー中、姉のアイミー・マルコス議員の変顔がネットで話題に
Can’t Keep A Poker Face! Netizens Feast On Imee’s Expressions During Bongbong’s Interview
(MANILA BULLETIN) 2023/09/23
要訳: LRT1当局は顧客サービス「リフレッシュ」訓練開始 ドアに指挟まれた乗客が緊急ボタン押し、駆けつけた警備員、運転手らが被害者らに詰問する動画拡散
LRT-1 to ‘refresh’ customer service training after viral emergency button incident
(interaksyon) 2023/09/05
.................................................
【MMGニューストピック】
「LRT1号線」
草むらで不自然な紙袋を発見→中をのぞくと2匹の子犬が…… 衝撃の光景に胸が痛む【フィリピン】
(ねとらぼ) 2023/09/06
【海外発！Breaking News】魚の口に“人間のような歯” 昼食の準備をしていた女性のゾッとする体験（フィリピン）＜動画あり＞
(TechInsight) 2023/09/02
川の字になって寝る仲良し猫家族。幼い子猫を守るように寄り添う尊い光景にキュン！【海外・動画】
(FUNDO) 2023/08/25
5歳の男の子がBLACKPINKの曲に合わせキレキレのダンス フィリピン
(Aflo | Yahoo!) 2023/08/24
ケージの意味ないじゃん……！ 鼻で扉を「ちょちょい」と開けてしまうゴールデン子犬に脱帽【フィリピン】
(ねとらぼ) 2023/08/22
脅威のバランス感覚！自転車に乗った女性が頭にボトルを乗せている！？さらに立ち乗りまで！！【海外・動画】
(FUNDO) 2023/08/18
【海外発！Breaking News】2万円超で憧れの“ウサギのような前歯”にした女性、大満足も様々な声（フィリピン）＜動画あり＞
(TechInsight) 2023/08/19
幼い姉妹がビートボックスを披露 高度なテクニックに「なんてことだ！」「素晴らしい」と反響【フィリピン】
(ねとらぼ) 2023/08/15
デュエットで配達証明
(まにら新聞) 2023/08/12
.................................................
【MMGニューストピック】
「ブラカン州 (Bulacan)」
「バイクタクシー・宅配」
要訳: バイラル: ジョリビーのマスコットがオーストラリアに現るも、姿が微妙に違うと話題
Viral: Mascot resembling Jollibee spotted in Austria
(interaksyon) 2023/08/10
.................................................
【MMGニューストピック】
「Jollibee ジョリビー」
要訳: トラック荷台から米袋盗もうとした男落ちる
Male Thief Falls From Truck While Stealing Sack of Rice
(PHILIPPINE NEWS) 2023/08/08
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの事件」
「セブ州 (Cebu)」
要訳: バナナボートから転落しカツラ取れた男性のTikTokが話題に
TikToker Brings Good Vibes Online After Losing Wig on Banana Boat Ride
(PHILIPPINE NEWS) 2023/08/05
台風で浸水する中で結婚式、バージンロード歩く花嫁 フィリピン
(ロイター | Youtube) 2023/08/02
.................................................
【MMGニューストピック】
「台風5号 (亜:トクスリ | 比: エガイ)」
「フィリピンの婚姻」
要訳: 1000ペソ札、パスポートでもおなじみのフィリピンイーグルの画像がTikTokで話題 ダバオ市のフィリピン・イーグル財団飼育員が公開
Real Philippine Eagle in P1,000 bill, passport goes viral on TikTok
(philstar) 2023/07/28
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンイーグル」
「ダバオ市 (Davao)」
要訳: 車両内のLRT1の路線図にカビテ伸長線計画の新駅が記載 乗客がFacebookに投降
‘Soon’: LRT-1 system map teases stations under Cavite extension project
(interaksyon) 2023/07/19
.................................................
【MMGニューストピック】
「LRT1号線」
【海外発！Breaking News】23年分の抜け毛で毛玉を作った女性、その大きさにドン引きされるも「私の誇り」（豪）＜動画あり＞
(Techisight) 2022/07/16
3匹のワンコにキスをして回る男の子 愛情を感じるふれあいタイムに癒やされる【フィリピン】
(ねとらぼ) 2022/07/16
【動画】航行中のボート上で女性のスマホがトビウオに「さらわれる」決定的瞬間
(Newsweek Japan) 2022/07/16
キリストに扮したドラァグクイーンが「主の祈り」をパンクに歌い上げる動画がネット上で拡散し物議
Show featuring Jesus Christ in drag causes uproar in Philippines
(BenarNews) 2023/07/14
.................................................
【MMGニューストピック】
「ジェンダー論・LGBTとフィリピン」
「キリスト教とフィリピン」
要訳: フードパンダ配達ドライバーが洪水の中、食事届ける動画が話題
This Rider Went Viral for Delivering Food Through Flood
(spot.) 2023/07/14
.................................................
【参考リンク】
foodpanda
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの台風・熱帯低気圧」
「フィリピンの水害 洪水 土砂崩れ」
「バイクタクシー・宅配」
「マンダルヨン市 (Mandaluyong)」
なんだか問い詰めているみたい。愛犬は友達の肩に手をかけると、一生懸命吠えかかっています！！
(FUNDO) 2023/07/12
半身不随になった飼い主の車椅子を押す愛犬、その深い絆にほっこり
(FUNDO) 2023/07/03
要訳: ケソン州ルセナの女性教師、生徒の成績発表会で類稀なダンスの才能を見せる
Lady Teacher Showcases Extraordinary Talent Shines on Recognition Day
(PHILIPPINE NEWS) 2023/07/03
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの学校教育」
「ケソン州 (Quezon)」
犬を「逆さ吊り」にし、頭を道路に引きずりながら走るバイクを撮影…あまりの非道に批判殺到（海外）
(Newsweek Japan) 2023/07/01
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの動物保護・愛護」
「ラグナ州 (Laguna)」
ボートの先端からカッコよく海に飛び込もうとする男性。ところがまさかのハプニングで・・！！【海外・動画】
(FUNDO) 2023/06/30
父が娘の彼氏をテスト
(まにら新聞) 2023/07/02
要訳: 少年の音無しラトラト動画がバイラルで拡散
Young Boy Playing Silent Lato Lato Toy Goes Viral Online
(PHILIPPINE NEWS) 2023/06/28
暑がりやさんなのかな？冷蔵庫に入り込んだ子犬は絶対に外に出たくないようで・・、唸り声もあげています
(FUNDO) 2023/06/28
要訳: セブパシフィック航空の客室の異常な暑さ、寒さ 乗客が動画をシェア
Cebu Pacific passengers on assorted flights undergo extreme cabin temperatures
(AEROTIME HUB) 2023/06/23
.................................................
【MMGニューストピック】
「セブパシフィック航空」
要訳: 1歳の兄弟を連れて学校へ通う9年生の生徒がネットで称賛集める セブ
Student Who Brings 1-Year-Old Sibling to School Earns Praises Online
(PHILIPPINE NEWS) 2023/06/22
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの学校教育」
「セブ州 (Cebu)」
子猫がいる食卓は大忙し！ 前足チョイチョイをかわしながら食事する光景が笑顔にあふれている【フィリピン】
(ねとらぼ) 2023/06/19
“踊るサボテン”と遭遇した子犬 ぐねぐね動くおもちゃを敵認定→ほえまくる様子がかわいい【フィリピン】
(ねとらぼ) 2023/06/18
要訳: 「いいね！」74歳の女性ジプニードライバー ネットで反響
‘Astig’: How a 74-year-old female jeepney driver wowed netizens
(interaksyon) 2023/06/15
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンにおける女性の社会進出 | 男女平等」
「ジプニー」
【話題】トレンドの曲に合わせて踊る「動物たち」が今SNSで話題に!!
(APPBANK) 2023/06/07
要訳: 東ミンドロで電気料金100万ペソの請求書 複数の顧客受け取り衝撃 SNSで拡散 電力会社は入力ミス認め謝罪
P1 million electricity bill shocks Oriental Mindoro customers
(GMA News) 2023/06/01
.................................................
【参考リンク】
ORMECO-INC.
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの電力業界」
「東ミンドロ州 (Oriental Mindro)」
要訳: フィリピンのマクドナルドがプライド月間に合わせ同性愛広告配信、拡散され米国ユーザーに批難されるも フィリピンネットユーザーは価値観の押し付けと反発
White Twitter slams adorable sapphic McDonalds PH commercial and the Filipino queer community is pissed
(COCONUTS MNANILA) 2023/06/01
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの外食産業」
「ジェンダー論・LGBTとフィリピン」
ブタに興味津々なワンコ、お互いに顔を近づけてごあいさつ おしゃべりしてるみたいな姿にほっこり癒やされる【フィリピン】
(ねとらぼ) 2023/05/27
要訳: マニラのストリートチルドレンがQRコードを使って物乞い
Manila street kids spotted begging using QR Code
(GMA News) 2023/05/26
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの貧困問題とその対策」
「フィリピン社会の電子化、デジタル化 (DX)」
「マニラ市 (Manila Maynila)」
要訳: ネットユーザーが脱走し北ルソン高速道を疾走する馬発見 その後高速道路管理者が救出、馬主に返還される
Netizens Successfully Rescued Lost Horse Running Along NLEX
(PHILIPPINE NEWS) 2023/05/22
.................................................
【MMGニューストピック】
「NLEX: 北部ルソン高速道」
君！泳げたんだね！？泳ぐアヒルの親子の中に一羽だけ紛れ込むかわいい子が！
(FUNDO) 2023/05/20
孫娘の結婚式でフラワーガールを務める83歳のおばあさん フィリピン
(Aflo | Yahoo!) 2023/05/18
おやつの入ったパウチに向かって吠え立てるシーズー。おやつが欲しいにしては荒々しいですがもしかして・・？？【海外・動画】
(FUNDO) 2023/04/15
要訳: 「オルティガス？」オルティガスに設置された自動販売機とライトアップされたビルが日本のようだとSNSで話題に
‘Orutigasu?’: Photo of vending machines, lighted buildings in Ortigas go viral
(Interaksyon) 2023/05/03
.................................................
【MMGニューストピック】
「マンダルヨン市 (Mandaluyong)」
〔クラクション〕ビリヤル上院議員、暴言動画拡散で法的措置
(NNA ASIA) 2023/04/28
椅子の下のボールが取れず泣く女の子、しかしその理由は…… かわいすぎるハプニングに笑ってしまう【フィリピン】
(ねとらぼ) 2023/04/27
猫もこれにはタジタジ？歩いている猫に小鳥が何度も何度も襲いかかります！！
(FUNDO) 2023/04/22
大統領夫妻、祝結婚30周年
(まにら新聞) 2023/04/20
【海外発！Breaking News】“醜い”と揶揄される男性と結婚した女性、「金目当て」との批判も夫婦は「幸せ！」と反論（米）＜動画あり＞
(TechInsight) 2023/04/17
要訳: 北部ルソン高速道でバドミントンをプレイすることは禁じられている: 2人の男がバトミントンの動画拡散で当局告知
'Playing badminton in NLEX is prohibited': Advisory released after 2 men go viral
(philstar) 2023/04/12
.................................................
【MMGニューストピック】
「NLEX: 北部ルソン高速道」
「フィリピン: スポーツいろいろ」
要訳: バイラルニュース- 大学生LRT2に乗り遅れ授業遅刻しそうになるも、同授業の教授とばったり遭遇
Viral: College student bumps into professor in LRT-2 minutes before class
(interaksyon) 2023/04/07
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの学校教育」
「LRT2号線」
大統領は朝食抜き
(まにら新聞) 2023/04/04
胸から過剰な脚が生えて…8本脚の「スパイダーヤギ」がフィリピンで話題
(Techinsight) 2023/04/01
.................................................
【MMGニューストピック】
「ボホール州 (Bohol)」
要訳: コロン島の人間像がマンダウエで就職 市長が職を約束
Colon's human statue' gets Mandaue job offer
(SunStar) 2023/03/27
.................................................
【MMGニューストピック】
「パラワン州 (Palawan)」
「セブ州 (Cebu)」
要訳: マニラ空港に「卒業アルバム」持参必要? フィリピン人旅行客が卒アルの代わりに卒業式のコスチュームフル装備で空港に登場
'Yearbook requirement' at Manila airport? Filipino tourist wears full graduation attire instead
(Khaleej Times) 2023/03/25
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピン出入国管理局」
「NAIA ニノイ・アキノ国際空港 マニラ国際空港」
要訳: スターシティーが3月25日閉園 誰かの「プライベイトイベント」で貸し切りに ネットで非難の声
Star City’s advisory on March 25 closure for ‘private event’ draws online quips
(interaksyon) 2023/03/22
.................................................
【MMGニューストピック】
「パサイ市 (Pasay)」
要訳: コタバトの警官、キリストの亡骸像を車で運搬の司祭を拘束 本物の死体と勘違い
Cotabato cops hold priest over cargo of dead Christ
(INQUIRER.NET) 2023/03/22
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの事件」
「聖週間 (ホーリーウィーク) 」
「コタバト州 (Cotabato)」
「まじのVIPなのに謙虚で優しくてお酒も強い」 キャバ嬢エンリケ「元大統領の息子」接客...人柄伝える
(JCAST News) 2023/03/20
【特集】平安貴族はプロのメイクでどこまでフィリピン人に近づけるのか！？
(DavaWatch) 2023/03/09
要訳: セブでパスポートや持ち物などを盗まれたロシア人がボトルの水を路上で販売する様子がSNSで拡散
Russian goes viral for selling bottled water after losing passport
(CDN) 2023/03/09
.................................................
【MMGニューストピック】
「セブ州 (Cebu)」
裁縫をしている女性にワンコがピタッとくっつき…… あむあむと甘がみで存在アピールする姿が胸キュン【フィリピン】
(ねとらぼ) 2023/03/07
要訳: フィリピン在住の男性がロボットを操作しシンガポールのショッピングモールでミルクティーを注文・成功
Man In The Philippines Uses Robot to Order Milk Tea In Singapo
(INQUIRER.NET) 2023/03/06
ペットショップで出会った「トイプードル」がみるみる成長 全く別の犬種と判明
(Sirabee) 2023/03/04
【動画】スタバの駐車場でしぶといニシキヘビを車から引っ張り出す瞬間
(Newsweek Japan) 2023/03/02
亡くなった飼い主の写真の前で鳴く猫…… あいする人を呼ぶような悲痛な鳴き声が心に響く【フィリピン】
(ねとらぼ) 2023/02/22
お出かけを察知したチワワ5匹が、一斉に喜びの舞を披露!! キャリーへ次々と収納されていく光景が騒々しくて面白い【フィリピン】
(ねとらぼ) 2023/02/17
飼い主の遺影を前に鳴き叫ぶ猫、母ちゃん会いたいまた遊んでよ
(猫ジャーナル) 2023/02/14
ルフィを監視か フィリピンにイルカ型ＵＦＯ出現 現地ニュース番組が報道！
(東スポ) 2023/02/03
要訳: 支払いは玉ねぎで！ ジャパン・ホームセンターが2月4日から支払いで玉ねぎを受付開始
Pay with sibuyas! Japan Home Centre will take onions as payment on February 4
(Rappler) 2023/02/02
.................................................
【参考リンク】
Japan Home Centre
.................................................
【MMGニューストピック】
「コロナ禍とウクライナ情勢を受けたフィリピンの玉ネギ不足」
「フィリピンの小売業」
バービーのシートマスクをもらった女の子、さっそく着けてみると…… ちょっとホラーなルックスに笑いがとまらない【フィリピン】
(ねとらぼ) 2023/01/31
犬も感染予防？
(時事通信) 2023/01/23
1カ月以上行方不明だったワンコと、感動の再会 涙を流す飼い主に「よくわかる」「本当によかった！」の声【フィリピン】
(ねとらぼ) 2023/01/19
9カ月の息子を楽しませたかっただけなのに……！ ノリノリなパパを襲うまさかの悲劇に笑ってしまう【フィリピン】
(ねとらぼ) 2023/01/18
資料室で見つかったフィルムを再生したら？ 予想を裏切られた研究者の投稿に20万『いいね』！
(grape) 2023/01/11
強面わんこと遊びたいわんこ、グイグイお誘いするが…… 立場逆転のやりとりが面白かわいい【フィリピン】
(ねとらぼ) 2022/12/25
トラック横転…積み荷散乱 事故を知った地元住民たちの“お目当て”は フィリピン
(中京TV) 2022/12/22
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの事故」
『チェンソーマン』フィリピン人の自作コスプレに絶賛の嵐！「クオリティーがエグい」「排気ガスまで出るこだわり」
(マグミクス) 2022/12/21
脱走を企てるワンコに悪友ワンコが近づき…… 見事な連携プレーに脱帽の声「すごい…」「誰も止めらんないな」【フィリピン】
(ねとらぼ) 2022/12/19
猫「目が合いましたね」 人間を見下ろす巨大なモフモフが目撃される【フィリピン】
(ねとらぼ) 2022/12/17
猫「ヘルプミー……」 椅子に爪が引っ掛った猫ちゃん、悲哀に満ちた表情を浮かべながら飼い主に救助される【フィリピン】
(ねとらぼ) 2022/12/12
【海外発！Breaking News】学校から帰宅中に毎日寄り道していた8歳少年、その理由を知った父親は「息子を疑ったことが恥ずかしい」（フィリピン）
(TechInsight) 2022/12/11
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの動物保護・愛護」
ハープの演奏に耳を傾けるワンコ…… うっとりと聞き入る姿に「芸術は種族を超える」の声【フィリピン】
(ねとらぼ) 2022/12/05
マッサージをしたい猫vs.マッサージを止めたい猫 思わぬ決着の仕方に「最後のオチで笑った」の声【フィリピン】
(ねとらぼ) 2022/11/19
なぜか階段で寝落ちしそうなワンコ “電車で居眠りするヒト”のような姿が面白かわいい【フィリピン】
(ねとらぼ) 2022/11/18
『ジョジョの奇妙な冒険』ディオをフィリピン人がコスプレ 完成度の高さに「完璧」「これまで見た中で最高」の声
(ねとらぼ) 2022/11/11
飼い主に抱っこされ、冠水した道を進むワンコ エアー犬かきで泳ぐようなしぐさに「準備しているのかな」【フィリピン】
(ねとらぼ) 2022/11/10
バイト先の上司の指示でデモ真っ最中のフィリピンに飛んだ話
(マネクリ) 2022/11/07
.................................................
【MMGニューストピック】
「旧マルコス政権関連」
フィリピンパブにハマり借金が1400万円に…「一家離散」した63歳
(Livedoor NEWS) 2022/10/31
大学生の「カンニング防止帽」が話題に フィリピン
(BBC) 2022/10/24
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの学校教育」
必死に泳ぐワンコが、助けを求めるように近づいてきて…… 船員たちの救出劇にほっと胸をなでおろす【フィリピン】
(ねとらぼ) 2022/10/16
サッカーの試合中に突然“落雷”…審判が雷撃傷の衝撃シーン
(Qoly) 2022/10/15
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンのサッカーいろいろ」
「フィリピンの事故」
ワンコが飼い主にしぶしぶの“いないいないばぁ” 聞こえませんアピールしつつ付き合う様子が面白い【フィリピン】
(ねとらぼ) 2022/10/11
【海外発！Breaking News】「これぞ真の愛！」病魔に冒され死に瀕した彼女に求婚した男性、3年後奇跡の結婚（米）＜動画あり＞
(Techinsight) 2022/10/10
.................................................
【MMGニューストピック】
「海外在住フィリピン人 (日本を除く)」
勤勉なタホ売り青年に支援広がる
(まにら新聞) 2022/09/26
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの学校教育」
「カビテ州 (Cavite)」
ワンコを追いかける小さなヒヨコ 諦めないで走る姿に「お母さんと思っているのかな」「遊びたいのかも」の声【フィリピン】
(ねとらぼ) 2022/09/23
猫による猫のためのマッサージ店開店？ 絶妙なモミモミに至福のひとときを送る猫がうらやましい【フィリピン】
(ねとらぼ) 2022/09/21
海岸へやって来た高齢男性が海に転落 その理由に感動した人々からコメント殺到
(Shirabee) 2022/09/20
ダンスビデオを撮影中の女性たち、ハプニングに見舞われ…… 踏んだり蹴ったりな様子が痛々しい【フィリピン】
(ねとらぼ) 2022/09/15
【海外発！Breaking News】「幸運をもたらす？」巨大目で、額から象の鼻が生えたような豚が誕生（フィリピン）
(Techinsight) 2022/09/07
【海外発！Breaking News】再生回数1100万回！ 音楽に合わせてシンクロする猫が超キュート（フィリピン）＜動画あり＞
(Techinsight) 2022/09/06
ワンコ「ぜんぶボクのだワン！」 リンゴを独占したいワンコ、お皿をくわえて逃げる姿にクスっとする【フィリピン】
(ねとらぼ) 2022/09/02
飼い主の声に合わせて踊り出すワンコ 「アップ＆ダウン」のリズムで腰を振る姿が面白かわいい！【フィリピン】
(ねとらぼ) 2022/08/30
モールの床でくつろぐ猫、警備員に見つかり…… 連れていかれる様子が平和でほほえましい 【フィリピン】
(ねとらぼ) 2022/08/21
ダンベルをくわえてやってきたワンコ 「自分のものだ！（ドヤッ）」とアピールだけして立ち去る姿がかわいい 【フィリピン】
(ねとらぼ) 2022/08/19
腕立て伏せをしたい飼い主vs.遊びたいワンコ やりたい放題のワンコのじゃれつきっぷりがすごい【フィリピン】
(ねとらぼ) 2022/08/19
住宅に猛毒を持つ蛇、キングコブラ 格闘の末勝ったのは… フィリピン
(日テレNEWS24) 2022/08/19
子犬たち「待ってー！」 母犬を追う子犬たち、入っている柵ごと移動するわちゃわちゃさがかわいい【フィリピン】
(ねとらぼ) 2022/08/18
扉を開けるワンコ、チャンスに便乗するワンコ、なぜかついてきたワンコ 個性的な3匹の脱走劇が三者三様で面白い 【フィリピン】
(ねとらぼ) 2022/08/12
【海外発！Breaking News】単眼症で鼻がない子ネコ誕生に「サルとネコのミックス？」「悪運をもたらす」の声（フィリピン）
(TechInsight) 2022/07/28
いつの間にか外に出てしまった愛猫。この子をお家に連れ戻すため、バスケットのエレベーターが出動しました！【海外・動画】
(FUNDO) 2022/07/28
家の中でバスケの練習をする男の子。きれいなスピンムーブを見せ、そのままシュート！するととんでもないハプニングが！！【海外・動画】
(FUNDO) 2022/07/28
「医者に診せてはいけません」フィリピン仕込みの“心霊手術”で破滅した、日本心霊学会の“神さん”【豚の血・心霊手術詐欺事件 後編】
(サイゾーウーマン) 2022/07/25
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの伝統 (民間) 療法・黒魔術・心霊」
【腐敗卵】フィリピン奇食マトラ、Kemちゃん初挑戦【フィリピン下町ストリートフード＆市場徘徊】
(フィリピン農園だより | Youtube) 2022/07/17
食用幼虫を見つけて躊躇なく食べる野生児マリ/釣り人や老婆に雨合羽をプレゼント【フィリピンの山奥で猫と自給自足生活】＠集会所
(Jungle Cooking ねこと自給自足生活り | Youtube) 2022/07/16
台風で浸水した家から出られなくなった見知らぬ犬を救い出した男性
(カラパイア) 2022/07/09
1度見たコインマジックを完璧に再現する猫 見事な理解力に「素晴らしいマジシャンだ」と驚きの声 【フィリピン】
(ねとらぼ) 2022/07/06
フィリピンの漁師が歓喜 嵐の後で190kgの巨大ハタを捕獲
(Aflo | Yahoo!) 2022/07/06
卒業式で靴を貸した先生を称賛
(まにら新聞) 2022/07/04
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの学校教育」
犬「外は暑すぎるワン……」 ワンコにお出かけを阻止されてしまったママ、諦めて“強制帰宅”してしまう【フィリピン】
(ねとらぼ) 2022/06/30
フィリピンでコスプレをしてワクチンを受ける男性
(Aflo | Yahoo!) 2022/06/30
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンのワクチン接種プログラム・進捗状況」
ヨガするブルドッグを目撃!? 見事なポーズとドヤ顔に「めっちゃくちゃ可愛い」「すごい」の声【フィリピン】
(ねとらぼ) 2022/06/02
「社会の窓、開いてますよ」海外版 「スッキリ」陣が爆笑のワケ
(JCAST) 2022/05/31
日本のアニメが好きすぎて、息子の名前を「うずまきナルト波風」にしたフィリピンの父親
(カラパイア) 2022/05/28
投稿者 美山治 : 06:06 | - | |
