フィリピン国軍、フィリピン沿岸警備隊



ミンダナオやNPAとの戦闘とは別のニュースを取り扱います。



【参考リンク】


【MMGニューストピック】
フィリピン国軍士官学校で士官候補生が虐待死

ロシアとフィリピン

イスラエルとフィリピン

フィリピン初のフリゲート艦BRP Jose Rizal、BRP Antonio Luna韓国に発注

自衛隊および海上保安庁とフィリピン

陸上自衛隊多用途ヘリ UH−1J 無償供与

海上自衛隊『TC-90 固定翼機』フィリピン移転

海上監視レーダー無償譲渡

フィリピン沿岸警備隊・中国海警局の海洋探査救助訓練 (2020/01/13 - 17)


【ニュース見出し】

基地転換公社、陸軍施設の移設に着手
(NNA ASIA) 2021/02/24


要訳: ドゥテルテ大統領の方針ではシノバック社製の新型コロナワクチン接種は医療従事者向けではなく「経済活動最前線の人」貧困層、国軍兵士などにこれを使用: 大統領府
Duterte, healthcare workers won't get Sinovac COVID-19 vaccine; "economic frontliners," poor, soldiers may use it instead - Palace
(まにら新聞) 2021/02/23
.................................................
【MMGニューストピック】
フィリピンの製薬業界

中国とフィリピン


陸軍の第63代総司令官にホセ・ファウスティノ中将が就任
(まにら新聞) 2021/02/21


ソベハナ参謀総長が、海軍にパラワン島にある司令部に艦船を重点配備するよう指示
(まにら新聞) 2021/02/21


要訳: フィリピン国軍は保健省に対し国軍施設46箇所をワクチン接種所として使用可能と提案
AFP offers 46 sites for COVID-19 vaccinations
(まにら新聞) 2021/02/15
.................................................
【MMGニューストピック】
フィリピンの製薬業界


ロレンサナ国防相とオースティン米国防長官が電話会談、米側は防衛関与を約束
(まにら新聞) 2021/02/15


VFA維持なら「見返りを」 ドゥテルテ大統領 米に要求
(まにら新聞) 2021/02/15


要訳: 国軍東ミンダナオ司令官が陸軍長官代行に:
EastMinCom chief Faustino will be acting Army head: Sobejana
(まにら新聞) 2021/02/13


国軍のパルラデ中将が英字紙インクワイアラーの女性記者に対して謝罪
(まにら新聞) 2021/02/12


要訳: 国軍参謀総長はインクワイアラー社の記者を名指しで共産党構成員とタグ付けした国軍中将に対する調査を命令
Provost Marshall ordered to investigate Parlade's alleged red-tagging statement
(まにら新聞) 2021/02/10


英字紙記者を名指し批判 テロ防止法絡みで国軍中将
(まにら新聞) 2021/02/08
.................................................
【MMGニューストピック】
テロ対策法

フィリピン: 報道の自由とディア、ジャーナリストに対する暴行、脅迫、殺害事件


要訳: 国防相はさらなるブラックホークヘリコプター調達の必要性を強調
DND stresses need to get more Black Hawk helicopters
(まにら新聞) 2021/02/07


要訳: 国軍は国家の敵を適切に特定するべき 共産党グループへのタグ付け騒動を受け: フィリピン国軍の新参謀総長
Military should ''properly identify the enemies of the state
(まにら新聞) 2021/02/06
.................................................
【MMGニューストピック】
共産党 新人民軍 -NPA、CPP、NDF-


要訳: ドゥテルテ大統領はヘリコプター「ブラックホークダウン」15機の購入を承認
Duterte OKs purchase of 15 Black Hawk helicopters
(まにら新聞) 2021/02/05


要訳: フィリピン国軍の新参謀総長にシリリト・ソベハナ陸軍長官が正式に就任
Medal of Valor awardee Sobejana assumes post as AFP chief of staff Thursday
(まにら新聞) 2021/02/04


海軍や漁船は警戒を 海警法施行で上院議員
(まにら新聞) 2021/02/03
.................................................
【MMGニューストピック】
西フィリピン海 (南シナ海) をめぐるフィリピンの動き -実効支配強化-


海警法批判に「特定の国を対象としていない」と在比中国大使館反論
(まにら新聞) 2021/02/03
.................................................
【MMGニューストピック】
南シナ海における中国の動き(人工島など)


エルビット、アジア匿名顧客への軽戦車供給契約結ぶ
(航空新聞) 2021/01/27
.................................................
【参考リンク】
Elbit Systems


大統領、国軍の新参謀総長を任命
(NNA ASIA) 2021/01/28


要訳: ブキドノンでの墜落事故を受けドゥテルテ大統領はフィリピン空軍のヘリコプター・ヒューイ(Bell UH-1)を退役させるよう要望
新たに6〜7機のヘリ調達計画を明かす
Duterte wants to decommission PAF Hueys after Bukidnon crash
(まにら新聞) 2021/01/25


要訳: ドゥテルテ大統領は国軍兵士の家族への新型コロナワクチン無料接種を検討
Duterte seeks free COVID-19 vaccinations for soldiers’ families
(GMA News) 2021/01/23
.................................................
【MMGニューストピック】
フィリピンの製薬業界


要訳: フィリピン大学学長はキャンパス内にNPA関係者が潜伏しているとする国軍の主張に根拠がないと反論
UP president challenges AFP claim on Reds’ campus infiltration
(INQUIRER.NET) 2021/01/23


要訳: パルレイド国軍中将: NPAの勧誘行為が確認できたトップクラスの大学や18のカレッジをリストアップ
Parlade says top universities among 18 schools NPA recruitment is taking place
(GMA News) 2021/01/23
※ 以降この話題は下記のトピックで行います
.................................................
【MMGニューストピック】
国防省とフィリピン大の協定破棄 -国軍、警察の学内への立ち入り-




要訳: バンサモロ・ムスリム・ミンダナオ自治区のムラド首相がフォート・ボニファシオの陸軍本部を訪問
BARMM chief minister visits Army headquarters
(まにら新聞) 2021/01/22
.................................................
【MMGニューストピック】
ミンダナオ島戒厳令解除後のミンダナオ情勢 2020/01/01 ~


上院議員4人が比大への国家警察と国軍の立ち入りを制限する法案を提出
(まにら新聞) 2021/01/22


要訳: ロレンザーナ国防省はフィリピン大学との協定を破棄について同大学当局と対話の場を設ける
Lorenzana sets condition for dialogue with UP
(まにら新聞) 2021/01/21


国防省が比大との協定を破棄 警察や国軍の大学への介入に懸念
(まにら新聞) 2021/01/20


要訳: ドゥテルテ大統領は国防省とフィリピン大の協定破棄を支持: 大統領府
Palace says Duterte backs ending deal between DND and UP
(まにら新聞) 2021/01/20


要訳: ヘリコプター墜落事故を受けフィリピン空軍はすべての航空機を地上点検へ
Air Force grounds its aircraft after fatal chopper crash
(まにら新聞) 2021/01/18


ブキドノン州インパスゴン町で空軍ヘリ墜落。搭乗していた7人全員死亡
(まにら新聞) 2021/01/18
.................................................
【MMGニューストピック】
フィリピンの事故


北ラナオ州で武装グループの待ち伏せに遭った国軍兵士3人と民間人1人が死亡
(まにら新聞) 2021/01/17


コロナ禍で海賊も増加 アジア海域、5年で最悪
(産経新聞) 2021/01/16


要訳: ドゥテルテ大統領は大統領警護班が新型コロナワクチン接種した件について下院が公聴会を行うなら「危機的状況」になると警告
Duterte warns of "crisis" if Congress to summon PSG for hearing over COVID-19 vaccination
(まにら新聞) 2021/01/06


要訳: 国軍は大統領警護班の新型コロナワクチン接種についての調査を延期
Military postpones probe on PSG inoculation with COVID-19 vaccines
(まにら新聞) 2021/01/06


要訳: 大統領警護班はおそらく緊急時使用許可を「特別」に得たと思われる: 食品薬品庁
PSG may get "special permit" for COVID-19 vaccine sans EUA, says FDA
(まにら新聞) 2021/01/06
.................................................
【MMGニューストピック】
フィリピンの製薬業界


軍装備近代化「3分の2完了」 インド製ミサイル導入も
(まにら新聞) 2021/01/06


最新フィリピン事典 連載73(最終回)
(まにら新聞) 2021/01/04


国軍は、コロナ変異種が確認されたサバ州との国境を閉鎖するため艦船を派遣
(まにら新聞) 2021/01/03
.................................................
【MMGニューストピック】
マレーシアとフィリピン


要訳: フィリピン国軍総司令官は未承認の新型コロナワクチンの調査を命令
AFP chief orders probe on PSG's unauthorized COVID-19 vaccination
(GMA News) 2020/12/31
.................................................
【MMGニューストピック】
フィリピンの製薬業界


要訳: 海軍はマギンダナオで140万ペソ相当の密輸タバコを押収
Marines seize P1.4-M smuggled cigarettes in Maguindanao
(PNA.gov.ph) 2020/12/31
.................................................
【MMGニューストピック】
フィリピン: 密輸と対策


要訳: ロレンザーナ国防省は食品薬品庁承認無しの国軍兵士への新型コロナワクチン接種を認めない方針
Lorenzana will not allow COVID-19 vaccine to soldiers unless FDA approved
(まにら新聞) 2020/12/31
.................................................
【MMGニューストピック】
フィリピンの製薬業界


兵士や大統領府警護班メンバーらがすでに未認可の中国製ワクチンを接種
(まにら新聞) 2020/12/29


要訳: 兵士らの新型コロナワクチン接種について大統領府は食品薬品管理局の承認前の接種は法で禁じられていないと声明
禁じられているのは供給と販売
By Celerina Monte (※原文ママ 記者の名前?)
(まにら新聞) 2020/12/29
.................................................
【MMGニューストピック】
フィリピンの製薬業界


最新フィリピン事典 連載71
(まにら新聞) 2020/12/28


要訳: ドゥテルテ大統領はコロナ禍においてもフィリピン国軍の近代化を達成させると改めて約束
Duterte reiterates commitment to fully implement AFP modernization
(まにら新聞) 2020/12/22


要訳: 国軍による観艦式と航空観閲式はフィリピン国民に国軍の発展状況を示すために行ったのであり他国への力の誇示ではない: ロレンザーナ国防相
Display of assets to show Filipinos capability of AFP: Lorenzana
(まにら新聞) 2020/12/17


フィリピン 国軍創立85周年記念観艦式&祝賀飛行を実施 最新軍艦や新戦闘機など参加
(乗り物ニュース) 2020/12/25


要訳: 予算減少もフィリピン国軍の作戦行動に影響なし: ロレンザーナ国防相
AFP operations won't be affected despite lower budget: Lorenzana
(まにら新聞) 2020/12/12
.................................................
【MMGニューストピック】
フィリピン財務省、予算管理省、財務局


岸防衛大臣による拡大ASEAN国防相会議創設10周年記念式典及び第7回拡大ASEAN国防相会議並びに第6回日ASEAN防衛担当大臣会合への出席について(概要)
(防衛省) 2020/12/10
.................................................
【MMGニューストピック】
自衛隊および海上保安庁とフィリピン


仏防衛大手がマニラ拠点、潜水艦受注狙う
(NNA ASIA) 2020/12/03
.................................................
【参考リンク】
Naval Group


要訳: 国軍兵士が先のNPAとの戦闘で殺害されたバヤン・ムナ党議員娘の遺体の背後でポーズを撮っている写真が新聞記事の掲載された件について
ロレンザーナ国防相は「このような行為は認めていない」
下院議員からの指摘を受け弁明
Soldiers posing behind body of solon's daughter ''wrong'': Lorenzana
(まにら新聞) 2020/12/03
.................................................
【MMGニューストピック】
共産党 新人民軍 -NPA、CPP、NDF-


印露、フィリピンに巡航ミサイル売り込み
(日本経済新聞) 2020/12/01
.................................................
【MMGニューストピック】
インドとフィリピン

ロシアとフィリピン


比、初潜水艦はフランスから?
(Japane In Depth) 2020/11/30


南ラナオ州で国軍の負傷兵を搬送中のヘリコプターが墜落、兵士1人死亡
(まにら新聞) 2020/11/29
.................................................
【MMGニューストピック】
フィリピンの事故


フィリピン空軍司令官とのテレビ会談ついて
(航空自衛隊) 2020/11/27
.................................................
【MMGニューストピック】
自衛隊および海上保安庁とフィリピン


要訳: フィリピン政府は海軍初となる固定翼無人航空機システムを米国から受領
Navy gets first unmanned aerial system from US
(まにら新聞) 2020/11/26


国軍兵士がタブロイド紙記者を殺害。現政権下でジャーナリスト犠牲19人目
(まにら新聞) 2020/11/20
.................................................
【MMGニューストピック】
フィリピン: 報道の自由とディア、ジャーナリストに対する暴行、脅迫、殺害事件


日比海上保安機関長官級会合の結果概要
(海上保安庁) 2020/11/19
.................................................
【添付資料】
日比海上保安機関長官級会合の結果概要
.................................................
【MMGニューストピック】
自衛隊および海上保安庁とフィリピン


要訳: フィリピン・インドネシア国軍司令官は新型コロナ対応、テロ対策や安全保障について会談
PH, Indonesia army chiefs discuss security issues
(PNA.gov.ph) 2020/11/15


要訳: フィリピン国軍、沿岸警備隊によりマリキナ、リサール、マニラ首都圏で台風「ユリシーズ」による行方不明者を捜索、救助活動
AFP, Coast Guard conduct search and rescue operations in Marikina, Rizal and Metro Manila
(まにら新聞) 2020/11/13
.................................................
【MMGニューストピック】
台風22号(亜「ヴァムコー」 | 比「ユリシーズ」)


東ミンダナオ統合司令部への新型コロナウイルス対策関連の寄贈品の引き渡し
(在ダバオ総領事館) 2020/11/10
.................................................
【MMGニューストピック】
在フィリピン日本国大使館・領事館


要訳: 国軍出身者が新型コロナワクチン事業のトップに就任した件を大統領府は擁護。ワクチンプログラムには医療知識ではなく統括管理経験が必要
Palace defends designation of ex-military general as vaccine czar, saying vaccine operation is logistical challenge
(まにら新聞) 2020/11/04
.................................................
【MMGニューストピック】
フィリピンの製薬業界


要訳: 国軍は国民に対し諸聖人の日における墓地閉鎖について理解を求める
Military calls on public to respect temporary closure of cemeteries on All Saints Day
(まにら新聞) 2020/11/01
.................................................
【MMGニューストピック】
諸聖人の日、死者の日


パルラデ中将にこそ教育を 女優らへの脅し
(まにら新聞) 2020/11/01
.................................................
【MMGニューストピック】
共産党 新人民軍 -NPA、CPP、NDF-


軍人と外交官に心理検査を
(まにら新聞) 2020/10/31


要訳: 国軍は「共産党関係者へのタグ付け」に対する上院公聴会を歓迎
Military welcomes Senate hearing on ''red tagging''
(まにら新聞) 2020/10/31


防衛大臣記者会見
(防衛省自衛隊) 2020/10/27
.................................................
【MMGニューストピック】
自衛隊および海上保安庁とフィリピン


要訳: ドゥテルテ大統領は軍、警察当局に対し根拠なく個人を共産党関係者とタグ付けしないよう警告: 大統領府
Duterte warned security forces vs red-tagging without proof - Palace
(まにら新聞) 2020/10/27
.................................................
【MMGニューストピック】
共産党 新人民軍 -NPA、CPP、NDF-


要訳: 国軍内の新型コロナ感染者数は先月より減少
COVID-19 cases in military fall from last month
(まにら新聞) 2020/10/26


日比防衛相テレビ会談について
(防衛省自衛隊) 2020/10/23
.................................................
【MMGニューストピック】
自衛隊および海上保安庁とフィリピン


要訳: アジア開発銀行は新型コロナ検査拡大のための機器をフィリピン国軍へ寄贈
ADB Helps Boost Philippine Military's COVID-19 Testing Capacity
(ADB) 2020/10/23
.................................................
【MMGニューストピック】
アジア開発銀行 ADB


日比防衛相テレビ会談について
(防衛省自衛隊) 2020/10/23
.................................................
【MMGニューストピック】
自衛隊および海上保安庁とフィリピン


要訳: 大統領府は人気女性タレント2人と左派団体ガブリエラとのつながりを警告する声明を出した国軍を擁護。警告ではなく有名な2人が同団体に利用されていることへの注意喚起
Palace defends military for cautioning known female personalities vs left
(まにら新聞) 2020/10/23
.................................................
【参考リンク】
Liza Soberano (Instagram)
.................................................
【MMGニューストピック】
ミス・ユニバース2018 フィリピン代表カトリオナ・グレイさん優勝


Gapay orders military not to hold Christmas parties
(まにら新聞) 2020/10/22
.................................................
【MMGニューストピック】
フィリピンのクリスマス2020


要訳: フィリピン海軍は西フィリピン海 (南シナ海) やベンハム隆起などのパトロールのため数百名を新規雇用へ
Navy set to recruit hundreds of militia to monitor territorial waters
(まにら新聞) 2020/10/20
.................................................
【MMGニューストピック】
西フィリピン海 (南シナ海) をめぐるフィリピンの動き -実効支配強化-


要訳: 予算不足などのため全国民が新型コロナワクチンを摂取できるわけではない。まずは貧困層や兵士、警官など: 大統領府
Palace says not all Filipinos may get free COVID-19 vaccine
(まにら新聞) 2020/10/16
.................................................
【MMGニューストピック】
フィリピンの製薬業界

フィリピン財務省、予算管理省、財務局

比保険公社 フィルヘルス Philhealth

フィリピンの警察組織


要訳: フィリピン国軍はサイバー防衛とセキュリティの改善で日本との連携を視野に
AFP eyes partnership with Japan to improve cyber defense, security
(まにら新聞) 2020/10/14
.................................................
【MMGニューストピック】
フィリピンのインターネット


要訳: フィリピン軍ギルバート・ガパイ中将が将軍に昇格
AFP chief Gapay promoted to general
(まにら新聞) 2020/10/08


要訳: フィリピン政府は空軍用に韓国からヘリコプター購入を検討
Philippines planning to buy helicopters from South Korea
(まにら新聞) 2020/10/03


人権擁護ネットワーク「ネグロスを守れ」が、「国軍が農民を斬首」と非難
(まにら新聞) 2020/10/02


要訳: フィリピン国軍士官学校内で発砲事件。容疑者の候補生は自らを撃ち死亡
Suspect in PMA shooting died Wednesday: spokesperson
(まにら新聞) 2020/10/02


自衛隊とアメリカ軍、10月下旬から日米共同統合演習
(FlyTeam) 2020/09/28
.................................................
【MMGニューストピック】
自衛隊および海上保安庁とフィリピン


要訳: 海軍は使用されなくなったガニド、マティンロック基地をレクト岩礁とマランパやガス田の監視所へ
Navy eyes Nido, Matinloc to be monitoring station for Recto Bank and Malampaya
(まにら新聞) 2020/09/29
.................................................
【MMGニューストピック】
西フィリピン海 (南シナ海) をめぐるフィリピンの動き -実効支配強化-


要訳: 沿岸警備隊は初の病院船建造準備
Coast Guard set to acquire first hospital ship
(まにら新聞) 2020/09/28
.................................................
【MMGニューストピック】
フィリピンの医療施設


要訳: フェイスブック上の国軍アカウントにリンクされたアカウント削除を受け、フィリピン国軍はフェイクニュースを拡散しないことを改めて国民に約束
AFP reiterates that it does not post false information on Facebook
(まにら新聞) 2020/09/26
.................................................
【MMGニューストピック】
SNSとフィリピン


要訳: フィリピン国軍: 国軍が運営するのフェイスブックアカウントは削除されず、正常に稼働
AFP says all its social media accounts active after Facebook move
(まにら新聞) 2020/09/24


戦闘機がクラークに到着 ブラジルのメーカーから購入 比空軍
(まにら新聞) 2020/09/24


〔クラクション〕新政府専用機が初飛行
(NNA ASIA) 2020/09/24


要訳: フィリピン空軍のヘリ墜落で4名死亡 -バシラン-
Four die as PAF chopper crashes in Basilan
(まにら新聞) 2020/09/17


要訳: フィリピン国軍は上院のディト社についての公聴会開催を歓迎
AFP welcomes Senate hearing on MOA with Dito Telecommunity
(まにら新聞) 2020/09/16
.................................................
【MMGニューストピック】
第三の通信業者 Dito Telecommunity Corporation


国軍基地内に通信塔建設へ 中国系ディト 国防相が承認
(まにら新聞) 2020/09/15
.................................................
【MMGニューストピック】
第三の通信業者 Dito Telecommunity Corporation


要訳: 第三の通信会社「ディト」は穀郡基地内の通信塔建設のための申請をまだ行っていない。国軍施設への設置には安全保障上の制限を受けるため合意書の入念な精査が必要: フィリピン国軍
Dito Telecommunity still to submit proposal on putting up cell sites in military camps
(まにら新聞) 2020/09/14
.................................................
【MMGニューストピック】
第三の通信業者 Dito Telecommunity Corporation


要訳: フィリピン沿岸警備隊は窃盗、強盗、海賊行為の増加についてシンガポール海軍から報告を受けマニラ港、バンタガス港の海洋警備を強化
PCG tightens maritime security over alleged reports of theft, robbery and piracy
(まにら新聞) 2020/09/12
.................................................
【MMGニューストピック】
フィリピン国軍、フィリピン沿岸警備隊

マニラ港

バタンガス港

シンガポールとフィリピン


政権の中国傾斜止まらず 国軍施設に基地局、設置を容認
(NNA ASIA) 2020/09/11
.................................................
【MMGニューストピック】
フィリピンの共用通信塔事業

第三の通信業者 Dito Telecommunity Corporation


国軍兵士がアエタ民族の3人を拘束し、暴行を加えたと国際NGOが告発
(まにら新聞) 2020/09/09
.................................................
【MMGニューストピック】
フィリピンの先住民、少数民族


要訳: スールーでのフィリピン沿岸警備隊の捜査でボートによるタバコ密輸の16名を逮捕
Gov't forces arrest 16 passengers, seize smuggled cigarettes in Sulu
(まにら新聞) 2020/09/09
.................................................
【MMGニューストピック】
フィリピン: 密輸と対策


要訳: 新型コロナ陽性から回復のフィリピン沿岸警備隊職員の死体がマニラ湾で発見される
PCG personnel found dead in Manila Bay
(まにら新聞) 2020/08/29


要訳: フィリピン政府は南シナ海の排他的経済水域での飛行続ける: ロクシン外相
Philippines to continue flying within EEZ in South China Sea - DFA chief
(まにら新聞) 2020/08/29
.................................................
【MMGニューストピック】
西フィリピン海 (南シナ海) をめぐるフィリピンの動き -実効支配強化-


フィリピンへの警戒管制レーダーの移転
(在フィリピン日本国大使館) 2020/08/28


フィリピンへの警戒管制レーダーの移転
(外務省) 2020/08/28


フィリピンへの警戒管制レーダーの移転について
(防衛省) 2020/08/28


要訳: 金曜に電話会談 フィリピン陸軍と日本の陸上自衛隊の協力関係はコロナ禍でもより強力に: 陸軍報道官
Army , Japan GSDF strengthen cooperation despite COVID-19 challenge
(まにら新聞) 2020/08/25
.................................................
【MMGニューストピック】
自衛隊および海上保安庁とフィリピン


要訳: フィリピン空軍の航空機がスプラトリー諸島上空をパトロール飛行
中国政府は「違法な挑発」、主権侵害とフィリピンを批難
PLANES OVER SPRATLYS
China slams Philippines for 'illegal provocation,' violating sovereignty
(GMA News) 2020/08/22
.................................................
【MMGニューストピック】
西フィリピン海 (南シナ海) をめぐるフィリピンの動き -実効支配強化-


要訳: ビンルアン少将が西ミンダナオ司令官代行に: 国軍発表
Vinluan to be acting head of Western Mindanao Command
(まにら新聞) 2020/08/18


要訳: BRPホセ・リサールはリムパック2020海事演習のためハワイに到着
BRP Jose Rizal arrives in Hawaii for RIMPAC 2020 naval exercise
(GMA News) 2020/08/15
.................................................
【MMGニューストピック】
フィリピン初のフリゲート艦BRP Jose Rizal、BRP Antonio Luna韓国に発注


要訳: フィリピン国軍の新司令官はテロ対策法のルールと規制実施の一環としてソーシャルメディアの規制を希望。テロリストによるスカウト行為などの抑止目的
New AFP chief wants to regulate social media in IRR of terror law
(まにら新聞) 2020/08/04


要訳: ロレンザーナ国防大臣: ドゥテルテ大統領は南シナ海における他国の軍事演習に参加しないよう国軍に指示
Lorenzana says Duterte ordered military not to join other countries' drills in South China Sea
(まにら新聞) 2020/08/04


令和2年度米国派遣訓練(護衛艦)の一部変更について
(海上自衛隊) 2020/08/01
.................................................
【MMGニューストピック】
自衛隊および海上保安庁とフィリピン


要訳: ソベハナ国軍西ミンダナオ司令官が陸軍司令官に就任。ロレンザーナ国防大臣が要請
Sobejana, citing Lorenzana, says he will be next Army chief
(まにら新聞) 2020/07/31


要訳: ドゥテルテ大統領はギルバートI.ガパイ中将をフィリピン国軍の参謀本部長に任命
Duterte picks Gapay as next AFP chief of staff
(まにら新聞) 2020/07/30


要訳: フィリピン沿岸警備隊は帰郷待機者向けにボホール行きの船4隻を準備
PCG deploys four ships to transport stranded persons to Bohol
(まにら新聞) 2020/07/28


要訳: セブの交通事故でフィリピン沿岸警備隊4名負傷、北セブ管区の司令官および副官、運転手は無事
Two PCG officers safe, four injured in vehicular accident in Cebu
(まにら新聞) 2020/07/26


要訳: ドゥテルテ大統領はフィリピン国軍諜報機関トップに元大統領警護班のホセ・ニエンブラ氏を任命
Duterte names ex-PSG commander as ISAFP chief
(まにら新聞) 2020/07/26


イサベラ州で空軍のヘリコプターが離陸直後に墜落して炎上、4人が死亡
(まにら新聞) 2020/07/25


国家警察は自称宗教団体「カパ」の代表ら関係者24人を逮捕、銃撃戦で2人死亡
(まにら新聞) 2020/07/23


要訳: 国家警察はカパの活動に関与した警官、兵士らを調査
PNP to investigate police, soldiers involved in Kapa activities
(まにら新聞) 2020/07/23
.................................................
【MMGニューストピック】
フィリピンの事件


日比共同訓練について
(海上自衛隊) 2020/07/20
.................................................
【MMGニューストピック】
自衛隊および海上保安庁とフィリピン


フィリピン海軍中将の新型コロナ検査結果は陰性。BRPホセ・リサール引渡式の参加者に新型コロナ陽性者が出たため自主隔離後の検査で
Navy chief tests negative for COVID-19
(まにら新聞) 2020/07/20
.................................................
【MMGニューストピック】
フィリピン初のフリゲート艦BRP Jose Rizal、BRP Antonio Luna韓国に発注


要訳: フィリピン国軍は来月の現職参謀総長退役を受け10名の新候補を大統領府に提出
AFP submits to Palace 10 nominees for new chief of staff
(まにら新聞) 2020/07/13


要訳: ミサイルフリゲート艦BRPホセ・リサール引渡式でドゥテルテ大統領は海軍が国家の平和にますます寄与することに期待
Duterte hopes Navy to double commitment for Philippine peace
(まにら新聞) 2020/07/11


中国海警局は、南シナ海の西沙諸島周辺で行った海軍との合同訓練を終了(時事)
(まにら新聞) 2020/07/06
.................................................
【MMGニューストピック】
南シナ海における中国の動き(人工島など)


要訳: 行方不明の漁民14名は転覆した船の中にいる可能性: フィリピン沿岸警備隊
PCG says 14 missing fishermen may be trapped inside their capsized ship
(まにら新聞) 2020/07/03


要訳: ドゥテルテ大統領は国軍兵士を射殺した警官たちと話をしたいと言っている: ロケ報道官
Duterte wants to talk with cops involved in killing soldiers in Sulu - Roque
(まにら新聞) 2020/07/02
.................................................
【MMGニューストピック】
スールーで国軍兵士、職員の4名が警官9名によって射殺される
※ 以降この件は上記トピックで扱う。


要訳: フィリピン陸軍総司令官はスールーの兵士射殺事件を受け「人殺し」「殺人」と主張
Army chief alleges Sulu incident ''murder'', ''rubout'
(まにら新聞) 2020/07/02


要訳: スールーで国軍の職員2名、兵士2名が9名の警官によって銃殺された件を受け、国家警察は「偶発的な遭遇」によって引き越されたと発表。国軍兵士と認識できなかった可能性
PNP says Sulu shooting ''misencounter'' with Army
(まにら新聞) 2020/07/01
.................................................
【MMGニューストピック】
フィリピンの警察組織


要訳: フィリピン国軍はセブの新型コロナ拡大に対応し医療班を派遣
AFP sends medical team to Cebu to aid in pandemic efforts
(まにら新聞) 2020/06/29


要訳: ケソン市の捜査でフィリピン国軍予備役を含む3名が覚せい剤所持で逮捕
Three, including reservist, arrested in QC buy-bust
(まにら新聞) 2020/06/28


要訳: ドゥテルテ大統領は70年前の朝鮮戦争で戦ったフィリピン人兵士達を称賛
Duterte honors Filipinos who joined in Korean War
(まにら新聞) 2020/06/27
.................................................
【参考リンク】
朝鮮戦争(Wikipedia)
.................................................
【MMGニューストピック】
韓国とフィリピン


要訳: 海軍のフェリーが首都圏に取り残された442名と医療装備品をビサヤに移送
Navy ship ferries 402 locally stranded individuals, PPEs to Visayas
(まにら新聞) 2020/06/23


要訳: 海軍は首都圏でコミュニティ隔離により立ち往生の450名をビサヤへ輸送
Navy to transport 450 locally stranded individuals to Visayas
(まにら新聞) 2020/06/22


要訳: フィリピン沿岸警備隊は軽双発ヘリコプター (CGH-1452)を調達。新型コロナ対応に使用
PCG commissions light twin engine helicopter
(まにら新聞) 2020/06/20


現金を運んでいた国軍車両が襲撃され兵士2人死亡、130万ペソ奪われる
(まにら新聞) 2020/06/20


2019年度海上保安庁モバイルコーポレーションチーム活動報告
(海上保安庁) 2020/06/12
.................................................
【MMGニューストピック】
自衛隊および海上保安庁とフィリピン


大統領はジョージ・ウルサビア副司令官を比沿岸警備隊の第27代司令官に任命した
(まにら新聞) 2020/06/04


要訳: 2024年のフィリピン国軍士官学校士官候補生にはRT-PCR新型コロナ検査を実施
Incoming PMA cadets of Class 2024 to undergo COVID-19 test
(まにら新聞) 2020/06/03

.................................................
【参考リンク】
PCRとRT-PCRの基本原理 (M-hub) 2018/11/14


要訳: フィリピン国軍は48台のトラックとバスを公共交通機関として提供
AFP sends 48 trucks, buses to augment public transport
(まにら新聞) 2020/06/02


要訳: 海軍兵士および職員は1日分の特別手当を政府の新型コロナ対策費のため寄付。合計359万5500ペソ
Navy personnel donates one day of subsistence allowance for gov't fight vs COVID-19
(まにら新聞) 2020/05/31


迫撃弾が撃ち込まれ14人以上が死傷したた事件は「国軍の攻撃」とNGOが声明
(まにら新聞) 2020/05/29 ※ 原文ママ
.................................................
【MMGニューストピック】
ミンダナオ島戒厳令解除後のミンダナオ情勢 2020/01/01 ~」  


チョータウィー、比海軍の造船管理を受注
(NNA ASIA) 2020/05/29
.................................................
【参考リンク】
Cho Thavee (CHO)


要訳: エリクソン・グロリア中将は木曜に西部司令官に就任
Gloria to assume reins of WesCom Thursday
(まにら新聞) 2020/05/27


要訳: フィリピン国軍は1690万ペソあまりを国家災害調整協議会、市民防衛室へ寄付。国軍兵士、職員の給与一部から
AFP turns over P16.9 million to OCD
(まにら新聞) 2020/05/16


要訳: ロレンザーナ国防大臣: 米国の攻撃ヘリは高額。より安価に提供できる国を検討
Finding US attack helicopters as expensive, Lorenzana says gov't to look for other supplier
(まにら新聞) 2020/05/14


要訳: フィリピン国軍は社会福祉開発省の行うコミュニティ隔離影響下の国民に対する現金給付プログラムを支援
AFP to assist DSWD on giving cash aid to persons affected by quarantine
(まにら新聞) 2020/05/13


要訳: 医療物資受け取りとフィリピン人旅行者の送還のためインドへ向かった海軍艦船BRPラモン・アルカラスのメインエンジンルームで出火。
2名負傷。艦船損傷は軽度で自力航行可能。負傷者はインド国内の病院で療養
2 sailors hurt after PH Navy vessel catches fire off India
(まにら新聞) 2020/05/11


要訳: 海軍船隻はインドで立ち往生のフィリピン人観光客を本国へ送還
Navy ships to bring back stranded Filipino tourists in India
(まにら新聞) 2020/05/08


要訳: 戒厳令の話は出ていない: フィリピン国軍報道官
No talks in the military about martial law: AFP spokesman
(まにら新聞) 2020/05/06


要訳: 国家警察はマリキナとリサールで行われたデモに参加した国軍兵士グループを逮捕。同地域では「強化されたコミュニティ隔離 (ECQ)」実施中
Police arrest militants who staged rallies in Marikina and Rizal
(まにら新聞) 2020/05/02


パナカン海軍基地内に、Covid-19患者用施設が完成
(DavaWatch) 2020/04/29


防疫強化の中、治安維持や住民支援のため、首都圏では軍も全面展開
(まにら新聞) 2020/04/29


要訳: 国軍はコミュニティ隔離後の共産党グループ、アブ・サヤフからの攻撃は37回に及ぶと報告
Military records 37 attacks from Reds, Abu Sayyaf since ECQ
(まにら新聞) 2020/04/27


射殺の元国軍兵英雄墓地に マラウィ戦闘でPTSD
(まにら新聞) 2020/04/27


要訳: フィリピン国軍はケソン市検問所で射殺された退役軍人を軍葬
Army renders military honors to ex-soldier killed in checkpoint
(まにら新聞) 2020/04/26


要訳: ケソン市のコミュニティ隔離検問所で発生した警官による退役軍人射殺事件は殺人事件として調査中
Cop in shooting incident undergoing inquest for homicide case
(まにら新聞) 2020/04/25


航空幕僚長とフィリピン空軍司令官との電話会談について
(航空自衛隊) 2020/04/24
.................................................
【MMGニューストピック】
自衛隊および海上保安庁とフィリピン


要訳: フィリピン国軍はドゥテルテ大統領が戒厳令を発令した場合も現行法令や憲法を遵守し適切に任務を実行することを保証。
AFP to respect Bill of Rights if Duterte declares martial law
(まにら新聞) 2020/04/25


NPAの攻撃が続けば「戒厳令を宣言する可能性」と大統領が警告
(まにら新聞) 2020/04/25


要訳: パシグ市長は国軍による強化されたコミュニティ隔離支援を問題視せず
Pasig mayor says no problem if military helps in strict ECQ enforcement
(まにら新聞) 2020/04/23


要訳: 退役軍人殺害事件の容疑者であるケソン市警警官が出頭。コミュニティ隔離検問所で同退役軍人と口論
QC cop surrenders as probe underway on ex-soldier's death
(まにら新聞) 2020/04/23


要訳: フィリピン国軍は隔離強化のため首都圏の地方自治体に予備役兵士を派遣
AFP sends reservists to help Metro Manila LGUs enforce quarantine
(まにら新聞) 2020/04/22


要訳: フィリピン空軍の民間人労働者が給与の一部を新型コロナと戦う人々へ寄付。総額約50万ペソ
PAF Civilian Human Resources to donate portion of May salary for COVID-19 fight
(まにら新聞) 2020/04/21


要訳: ドゥテルテ大統領は厳格強化されたコミュニティ隔離のため国軍出動権限の行使が可能: 大統領府
Duterte can use calling out power to deploy military for strict ECQ - Palace
(まにら新聞) 2020/04/21


要訳: 「戒厳令的な」強化されたコミュニティ隔離下で国軍兵士の増員、予備兵士の投入も: フィリピン国軍
More soldiers to conduct foot patrols, reservists may be tapped under "martial law-like" ECQ - AFP
(まにら新聞) 2020/04/21


要訳: フィリピン国軍はドゥテルテ大統領の承認があればより強化された閉鎖措置を実施する準備
Military preparing to implement tougher lockdown once Duterte approves it
(まにら新聞) 2020/04/20


要訳: 離島や遠隔地への必需品供給の際、地方自治体は警察家国軍に協力を要請を: 社会福祉開発省 (DSWD)
LGUs must tap police, military to help people in far-flung areas
(まにら新聞) 2020/04/12


要訳: フィリピン沿岸警備隊の巡視船 BRP ガブリエラ・シランが火曜にフィリピン到着。病院船へ転用
BRP Gabriela Silang arriving Tuesday, may be turned in hospital ship
(まにら新聞) 2020/04/07


ケソン市での食料支援を求める群衆のデモを受け、大統領は警察や軍などに「秩序を乱した者は射殺しろ」と命じた
(まにら新聞) 2020/04/03


要訳: ドゥテルテ大統領はコミュニティ隔離下における問題行動に対し警告する意味で「過度に強調」しただけで、実際に市民を撃つことはない: フィリピン国家警察
Duterte ''overemphasized on implementing the law''in warning troublemakers: PNP
(まにら新聞) 2020/04/03


要訳: フィリピン国軍関係者の新型コロナ陽性反応を受け、陸軍、空軍の司令官が自主隔離
Army, Air Force chiefs go on self-quarantine
(まにら新聞) 2020/04/02


ダバオからの邦人24人の帰国で、総領事館、セブ日本人会、比空軍などの連携実る
(まにら新聞) 2020/03/30


要訳:比米軍事号総演習バリカタンの中止は「問題なし」: ロレンザーナ国防大臣
'' No problem'' with Balikatan cancellation: Lorenzana
(まにら新聞) 2020/03/29


要訳: 比米軍事演習バリカタンは中止
Balikatan exercise between US-Philippines cancelled
(まにら新聞) 2020/03/28


要訳: フィリピン国軍の司令官が自宅自主隔離。同僚、配偶者が陽性で
AFP chief on quarantine as officer, wife positive for COVID-19
(まにら新聞) 2020/03/25


要訳: 国軍は医師や食品産業従事者などの「必要不可欠な人物」の交通手段として24車輌を無料乗車できるよう手配
Military sends 24 vehicles for ''essential individuals''
(まにら新聞) 2020/03/19
.................................................
【MMGニューストピック】
中国武漢発 新型コロナ肺炎フィリピンへ 2020/01/30


要訳: ザンボアンガ市でフィリピン、インドネシア、マレーシアで安全保障会議を開催
Security meet between Philippines, Indonesians and Malaysian military held in Zamboanga City
(まにら新聞) 2020/03/07


国軍に満足が過去最高の79%、国軍が南シナ海領土守れるとの信頼は62%。
(まにら新聞) 2020/03/07
.................................................
【参考リンク】
Fourth Quarter 2019 Social Weather Survey: 79% of Filipinos are satisfied with the performance of the AFP
(SWS) 2020/03/05


フィリピン共和国向け多目的船受注 三菱造船、2022年に2隻を完成・引渡し
(三菱重工) 2020/03/06


VFA破棄を比政府が米国に通告した一方、パラワン州では比米共同演習実施
(まにら新聞) 2020/02/28


要訳: フィリピン国軍はBFA破棄後に自立に向け「規律を遵守」
AFP ''toeing the line'' towards self-reliance after VFA termination
(まにら新聞) 2020/02/28
.................................................
【MMGニューストピック】
フィリピン政府がVFAを破棄? (2020/01/24)


要訳: 国軍はテロ対策法可決に謝意
Military thanks Senate for passing Anti-Terrrorism Act
(まにら新聞) 2020/02/28


テロ対策法案、上院で可決
(NNA ASIA) 2020/02/28
.................................................
【MMGニューストピック】
ミンダナオ島戒厳令解除後のミンダナオ情勢 2020/01/01 ~


要訳: フィリピン国軍士官学校のOB会は新型コロナウイルスの影響により一般、メディアに公開せず
PMA alumni homecoming won't be open to public and media
(まにら新聞) 2020/02/19
.................................................
【MMGニューストピック】
中国武漢発 新型コロナ肺炎フィリピンへ 2020/01/30


経済区庁、軍需産業団地の新設を計画
(NNA ASIA) 2020/02/19


第3回人道支援/災害救援(HA/DR)に関する日ASEAN招へいプログラムの実施について
(防衛省) 2020/02/17


要訳: フィリピン沿岸警備隊はケソン市で売春婦を迎えに公用車を使用した疑いで職員1人を解任。
PCG dismisses personnel for using car to pick up prostitutes
(まにら新聞) 2020/02/14


運輸省、円借款で建造する多目的船2隻について三菱造船と契約
(まにら新聞) 2020/02/10


日本が巡視船供与、運輸省と三菱造船が契約
(NNA ASIA) 2020/02/10


要訳: フィリピン沿岸警備隊は三菱造船から多目的対応の大型船籍を受領予定
PCG to acquire two ships, its biggest, from Japanese firm
(まにら新聞) 2020/02/08
.................................................
【参考リンク】
三菱造船株式会社


要訳: フィリピン沿岸警備隊はスールー埠頭の火災から15名を救助
PCG rescues 15 persons in fire at Sulu pier
(まにら新聞) 2020/02/04


要訳: ドゥテルテ大統領はフィリピン海軍新司令官にフィリピン海を脅威から守るよう命令
Duterte orders new Navy chief to secure Philippine seas vs threats
(まにら新聞) 2020/02/04


要訳: 月曜、バコルド氏が新海軍司令官に就任
New Navy chief Bacordo to assume post Monday
(まにら新聞) 2020/02/03


最新フィリピン事典 連載25 フィリピン国軍
(まにら新聞) 2020/02/03


交通トラブルで警官と兵士が銃撃戦
(ViewPoint) 2020/01/31
.................................................
【参考記事】
2 cops in road rage slay charged
(philstar) 2020/01/29


国防省と海軍は、国軍近代化計画の一環で、フランス製のスコルペヌ型潜水艦の導入を決めた
(まにら新聞) 2020/01/29


最新フィリピン事典 連載24 行政機関(20)国防省
(まにら新聞) 2020/01/27


インドネシアの防衛副大臣によると、同国企業が比に戦車を輸出する予定(時事)
(まにら新聞) 2020/01/25
.................................................
【参考リンク】
PT. Pindad (Persero)


比沿岸警備隊がマニラ湾近海で曳航訓練。日本の海上保安庁、JICAが指導
(まにら新聞) 2020/01/23


要訳: ドゥテルテ大統領はフィリピン国軍士官学校の会合で一度の虐待やスキャンダルで信用が失墜するとスピーチ
Duterte tells "PMAers" to avoid abuses, scandals
(まにら新聞) 2020/01/22


要訳: フィリピン沿岸警備隊と日本海上保安庁がマニラ湾で合同訓練
Philippines, Japan coast guards conduct drill off Manila Bay
(まにら新聞) 2020/01/22


要訳: 漁船に乗船の7名が幾重不明。船主が1月13日に大波の連絡を船員から受ける: フィリピン沿岸警備隊
Seven fishermen missing in Pangasinan: PCG
(まにら新聞) 2020/01/21


要訳: ケソン市の国軍アギナルド基地で州榴弾爆発。3名負傷。夫婦喧嘩か
3 hurt in grenade blast inside military's Camp Aguinaldo
(まにら新聞) 2020/01/13


要訳: 10日、海軍車輌とジプニー衝突事故で11名負傷 マカティ市
11 hurt as Navy vehicle, jeepney collide in Makati
(まにら新聞) 2020/01/12


国軍、新人民軍の投降写真を編集・合成して発表した司令官を解任
(まにら新聞) 2020/01/11


茂木外務大臣のフィリピン沿岸警備隊訪問・巡視船視察
(外務省) 2020/01/09


要訳: フィリピン沿岸警備隊はミサミス・オシデンタルで挫傷した船舶から300人の乗客を救助
PCG rescues over 300 passengers, crew of vessel in Misamis Occidental
(まにら新聞) 2020/01/07


要訳: ドゥテルテ大統領は、サントス新参謀長官の着任式で国軍への全力支援を確約
Duterte appears at AFP ceremony, assures military of full support
(まにら新聞) 2020/01/05


要訳: サントス新参謀長官は自身の任期中にNPAの反政府活動を終結できないと認める
Santos admits AFP can't end insurgency during his term
(まにら新聞) 2020/01/05


新しい国軍参謀総長にサントス中将が就任。新人民軍(NPA)制圧に注力する姿勢示す
(まにら新聞) 2020/01/05


要訳: ドゥテルテ大統領はサントス東ミンダナオ司令官をフィリピン国軍参謀長に任命
Duterte names Santos as incoming AFP chief of staff
(まにら新聞) 2020/01/03


南ラナオ州で警察官ら2人が死亡、兵士5人が負傷。反逆兵士の待ち伏せ攻撃か
(まにら新聞) 2020/01/03 ※2019年12月24日のニュース


ベトナムの軍事力は世界23位に後退、東南アジア2位
(VIETOJO) 2019/12/30
.................................................
【参考リンク】
2019 Military Strength Ranking
(GFP)


【インドネシア】1〜9月の戦車輸出額、前年同期比38%増
(NNA ASIA) 2019/12/27


要訳: ラナオ・デル・スールでならず者兵士らによる急襲。国軍兵士2名死亡、5名負傷 12月24日
2 soldiers killed, 5 injured in Lanao del Sur ambush
(まにら新聞) 2019/12/26


サングレー空港に比空軍基地を誘致へ
(まにら新聞) 2019/12/23


要訳: トレンティーノ少将がフィリピン陸軍参謀長に就任
Tolentino installed as Philippine Army's new chief of staff
(まにら新聞) 2019/12/21


要訳: ドゥテルテ大統領は建国の父リサールのため日々の軍事訓練を希望。中国訪問時に訓練を視察して触発
Duterte wants daily military drills to honor Rizal
(まにら新聞) 2019/12/21


海賊対策等のため巡視船及び航空機を派遣します!
〜法の支配に基づく自由で開かれたインド太平洋海域の維持・強化を目指して〜

(海上保安庁) 2019/12/19


要訳: 米国がタルラック比国軍基地内に平和維持活動訓練センターを設置
US-funded training center for peacekeeping ops unveiled in Tarlac
(まにら新聞) 2019/12/14


フィリピン陸軍大将が来日、海自の海上幕僚長がベトナム訪問
(ASEANポータル) 2019/12/06


要訳: フィリピン沿岸警備隊が北サマールで座礁の船籍から21名の乗組員を救助
PCG rescues 21 crew of stranded vessel in Northern Samar
(まにら新聞) 2019/12/01


要訳: 韓国海軍作戦部長、フィリピン海軍本部を訪問
South Korea chief of naval operations visits Navy headquarters
(まにら新聞) 2019/12/01


比とインドネシアが初の両国海軍だけの合同軍事訓練をダバオ市で行った
(まにら新聞) 2019/11/30


韓国から放射性鉱物持ち込み 沿岸警備隊が8人逮捕
(まにら新聞) 2019/11/26


要訳: フィリピン沿岸警備隊、韓国から出港し放射性物質を運搬していたリベリア籍船の商船乗組員8名を逮捕。サンバレス。
Eight crewmen of ship carrying radioactive substance arrested in Zambales
(まにら新聞) 2019/11/24


西田防衛審議官の海外出張予定について
(防衛省) 2019/11/22


羽田大使によるクレメントフィリピン国軍参謀総長表敬
(在フィリピン日本国大使館) 2019/11/21


タギッグ市フォートボニファシオの路上で国軍兵が口論の末に同部隊の国軍兵を射殺
(まにら新聞) 2019/11/22


アンダーセン空軍基地、第68回「クリスマス・ドロップ」作戦を実施へ
(FlyTeam) 2019/11/20


兵士4人死亡 9人負傷 サマール島で交通事故
(まにら新聞) 2019/11/21


要訳: インドネシア海軍の軍艦二隻が月曜マニラに親善訪問
2 Indon ships in Manila for goodwill visit
(まにら新聞) 2019/11/19


要訳: ドゥテルテ大統領はフィリピン国軍と協働する市民自警団(CAA Unit)各人に対し月々2000ペソの資金援助を行う大統領令に署名。
Duterte OKs financial support for paramilitary
(まにら新聞) 2019/11/15
.................................................
【参考リンク】
Executive Order No. 94, s. 2019
(officialgazette.gov.ph) 2019/11/08


中田公使のフィリピン沿岸警備隊に対する15m級高速ボート引渡式典の出席
(在フィリピン日本国大使館) 2019/11/14


日本が比に高速艇供与、テロや違法操業対策で
(NNA ASIA) 2019/11/12


日本が高速ボート供与 一連の沿岸警備隊支援で
(まにら新聞) 2019/11/12


日本、フィリピンに高速艇供与 テロや違法操業対策で
(産経新聞) 2019/11/11


要訳: フィリピン国軍は東南アジア競技大会に向け軍から400名を派遣。内訳は警備273名、競技者、コーチは127名。
AFP to deploy athletes, soldiers for 30th Southeast Asian Games
(まにら新聞) 2019/11/12


士官学校生がプールで溺死
(まにら新聞) 2019/11/12


要訳: フィリピン国軍士官学校: 士官候補生が訓練用プールで死亡した件について「不審な点はない」
※ 監視カメラで確認したところ、プールに飛び込み浮上するという訓練で1人浮いてこなかった。その後、参加者の人数が足りないことに気づくのに時間がかかった。
PMA says ''no foul play'' in death of cadet
(まにら新聞) 2019/11/10


要訳: フィリピン国軍士官学校の四回生が水深4.57メートルの訓練用プールの底で発見される。病院に搬送されるもすでに死亡
Cadet found at deep end of PMA pool, declared DOA in hospital
(まにら新聞) 2019/11/09


要訳: フィリピン海軍2隻目のミサイルフリゲート艦アントニオ・ルナが韓国を出港
PN's second frigate, BRP Antonio Luna, launched
(まにら新聞) 2019/11/09


62人乗りフェリー沈没 セブ島沖、全員救助
(まにら新聞) 2019/11/08


要訳: フィリピン沿岸警備隊はセブのコンスエロ港で挫傷した船から乗客300名を救助
300 passengers rescued after roro ship runs aground in Cebu
(まにら新聞) 2019/10/28


要訳: 海軍初のコルベット艦がスリガオ海戦の75年記念式典に参加
Navy's first corvette joined 75th Battle of Surigao anniversary
(まにら新聞) 2019/10/27


沿岸警備隊司令官が交代 ガルシア氏が就任
(まにら新聞) 2019/10/25


要訳: ドゥテルテ大統領はフィリピン沿岸警備隊長官を任命
Duterte names new PCG head
(まにら新聞) 2019/10/23


要訳: 米沿岸警備隊司令官、月曜にフィリピン沿岸警備隊を訪問
US Coast Guard Commandant to visit PCG Monday
(まにら新聞) 2019/10/21


要訳: ロレンザーナ国防大臣はフィリピン国軍が第三の通信事業者「ディト」と国軍敷地内で通信塔建設を契約した件について「何ら問題はない」
'NOTHING WRONG'
Lorenzana says he will 'probably sign' AFP-Dito deal
(GMA News) 2019/10/18


スルー海で比日米合同演習 3回目で海自が初参加
(まにら新聞) 2019/10/17


要訳: カセム司令官がフィリピン海軍司令官へ。前任者の辞任を受け。
Casem assumes command over Philippine Marines
(まにら新聞) 2019/10/16


米比共同訓練(MTA SAMA SAMA 2019)への参加について
(海上自衛隊) 2019/10/14


要訳: インドネシア海軍軍艦2隻が火曜、フィリピンへ親善訪問
Two Indonesian Navy vessels arriving Tuesday for goodwill visit
(まにら新聞) 2019/10/15


比空軍はVIP用として米国製新型ジェット機を購入へ。来年到着の予定
(まにら新聞) 2019/10/13


要訳: 先日米国から購入した航空機ガルフストリーム G280についてロレンザーナ国防大臣は「贅沢品ではない」と主張
Lorenzana says Gulfstream G280 is not ''luxury aircraft''
(まにら新聞) 2019/10/12


要訳: フィリピン海軍司令官、早期引退のため来週にも降格へ
Marine commandant to step down next week
(まにら新聞) 2019/10/11


要訳: 政府は米国からの空軍機購入を擁護。
※ ドゥテルテ大統領が米国からの装備購入はしないと声明を出していた。
Palace defends acquisition of Air Force aircraft from US
(まにら新聞) 2019/10/09

記事によるとGulfstream G280は国家危機時に政府や軍の高官などを輸送する際に最適で短い滑走路で離陸可能なのだそうな。
.................................................
【参考リンク】
ガルフストリーム G280 (Wikipedia)


令和元年度米比共同訓練(カマンダグ19)への参加について
(陸上自衛隊) 2019/10/04

※ 以下の記事だと「カマンダグ3」とされているが、自衛隊の表記だと「カマンダグ19」。詳細不明。
.................................................
【参考リンク】
要訳: 10月9日、米比共同訓練カマンダグが開始
US-Philippine exercises start on October 9
(まにら新聞) 2019/10/05


要訳: アグサン・デル・スールで交通事故。国軍兵士3名死亡
Three soldiers dead in vehicular accident in Agusan del Sur
(まにら新聞) 2019/10/04


要訳: 国軍はインドネシアからの密輸タバコ100ケースを押収
Military intercepts 100 cases of smuggled cigarettes from Indonesia
(まにら新聞) 2019/10/02


要訳: クレメント新国軍総司令官は任期終了の2020年1月までに反政府勢力との戦闘を集結できそうにないと語る。
Clement says he may not be able to end insurgency before term ends January 2020
(まにら新聞) 2019/09/27


要訳: パネロ報道官: ドゥテルテ大統領も普通の人間。病気にもなる。体調不良によるフィリピン国軍司令官就任式の欠席に対する批判を受けて
Duterte a normal person who can get sick- Palace
(まにら新聞) 2019/09/27


国軍参謀総長にノエル・クレメント中将が就任、「平和の敵との戦いを続けていく」
(まにら新聞) 2019/09/27


要訳: 新国軍司令官は反政府勢力との戦闘を終結すると確約
New AFP chief ''committed to ending armed insurgency''
(まにら新聞) 2019/09/25


要訳: ドゥテルテ大統領は新国軍司令官就任式を欠席。微熱のため
Duterte skips AFP change of command ceremony
(まにら新聞) 2019/09/25


反政府勢力掃討を想定比3軍合同演習続く
(まにら新聞) 2019/09/24


2013年に台湾人船長を射殺し殺人罪に問われた比沿岸警備隊の8人に有罪判決
(まにら新聞) 2019/09/20


ベトナムが実効支配する南シナ海のプガット島で比越海軍兵士が交流
(まにら新聞) 2019/09/17


要訳: フィリピン海軍とベトナム海軍は南シナ海で「相互」活動
Philippine, Vietnamese navies hold "interaction" activity in South China Sea
(まにら新聞) 2019/09/15


比日が軍事協力強化で合意 タイで防衛制服トップ会談
(まにら新聞) 2019/09/12


要訳: フィリピン、日本の国防トップが協力強化
Philippine, Japan army chiefs to enhance cooperation
(まにら新聞) 2019/09/11


フィリピン練習船との合同実習に「STU48」参加
(FNN Prime) 2019/09/05


要訳: スペイン海軍フリゲート艦が親善のため寄港。3日間滞在予定。
Spanish Navy frigate arriving for three-day goodwill visit
(まにら新聞) 2019/09/05


アメリカのヘリメーカー、フィリピンでの売り上げ好調
(SankeiBiz) 2019/09/03


韓国海軍の駆逐艦などの巡航訓練任務群が2日、マニラ港に初めて寄港
(まにら新聞) 2019/09/03


要訳: 韓国海軍艦2隻が、来週月曜にフィリピンに初入港
Two South Korean ships making first port visit on Monday
(まにら新聞) 2019/09/01


要約: ボートのエンジントラブルに見舞われた中国人観光客10名、ボホールで救出: 沿岸警備隊
10 Chinese tourists rescued in Bohol: Coast Guard
(まにら新聞) 2019/08/31


比海軍艦船がタイに出発 米ASEAN合同訓練に参加
(まにら新聞) 2019/08/31


アボイティス、哨戒艇建造で豪社と提携
(NNA ASIA) 2019/08/30


要約: フィリピン海軍はカガヤン経済特区 (CEZA) と共同でフガ島に軍港を設置へ
Navy working with CEZA to build naval station in Fuga Island
(まにら新聞) 2019/08/29


要約: フィリピン海軍のコルベット艦、韓国からフィリピンへの航路で中国フリゲート艦と台湾沿岸警備隊に追尾される。
Philippine Navy's most powerful ship shadowed by Chinese frigate, Taiwan Coast Guard: Empedrad
(まにら新聞) 2019/08/29


韓国防衛事業庁、フィリピンで防衛産業協力セミナー開催
(中央日報) 2019/08/28


動画:韓国から供与のコルベット艦、フィリピン艦隊に加入
(AFPBB News) 2019/08/24


要約: フィリピンは韓国から更に2隻のコルベット艦
Philippines to acquire two more corvettes from South Korea
(まにら新聞) 2019/08/24


韓国で退役した浦項級哨戒艦「チュンジュ」がフィリピン海軍に寄贈された
(まにら新聞) 2019/08/21


要約: ドゥテルテ大統領は中国人がフィリイピン国軍基地の周辺で就労している件について憂慮はしていない: 政府
Duterte not worried having Chinese nationals located near PH bases, Palace says
(まにら新聞) 2019/08/20


要約: 海軍初のコルベット艦、韓国から到着
Navy's first corvette arrives from South Korea
(まにら新聞) 2019/08/20


要約: フィリピン海軍初のコルベット艦、ソウルからマニラに向けて出港
PN's first corvette leaves Seoul for Manila
(まにら新聞) 2019/08/14


豪オースタル、比海軍の哨戒艇6隻建造へ
(NNA ASIA) 2019/07/29


要訳: 海軍初のミサイルフリゲート艦、韓国で進水式
Navy's first missile armed frigate launched in South Korea
(まにら新聞) 2019/05/24


意訳: 国防省、軍関係者、フィリピン初のミサイルフリゲート艦発進の立会人に
Defense, military officials to witness launch of Navy's first missile frigate
(まにら新聞) 2019/03/12


要訳: ロレンザーナ国防相は空軍の「ブラックホーク」ヘリコプターの受領式典で喜び
2018年に契約見送りになったカナダの「ベル412」については恨み節
Lorenzana elated PAF got Blackhawk choppers
(まにら新聞) 2020/12/11


比空軍が来年、米シコルスキー社製ヘリコプター16機を購入へ
(まにら新聞) 2018/12/09


フィリピン、制裁を理由にロシアのヘリコプターではなく、米国のヘリコプター購入へ
(Sputnik) 2018/12/07


陸自のAH-Xを分析する その1
(Japan In-depth) 2018/11/30


国防長官、訪問部隊地位協定の日本との締結目指す意向を示す
(まにら新聞) 2018/10/13


比海軍の揚陸艦が尖閣諸島付近を航行中、日中両国から警告を受ける
(まにら新聞) 2018/09/27


フィリピン・ダバオに新しい靴施設を 軍や学校の需要に応える
(DIGIMA News) 2018/07/27
.................................................
【MMGニューストピック】
アテネオ大学

フィリピン: 職業能力の改善事業


ココ



投稿者 美山治 : 08:37 | - | |