フィリピンの製薬業界



【MMGニューストピック】
フィリピンの疾病・医療



【ニュース見出し】

要訳: 食品薬品庁へのシノファーム社製ワクチン緊急使用許可はまだ申請されていない: ドミンゴ長官
FDA not yet evaluating EUA application from Sinopharm - Domingo
(まにら新聞) 2021/03/02


コロナのワクチン接種開始 医療従事者ら、年内5000万人目標
(NNA ASIA) 2021/03/02


ワクチン接種始まる 比総合病院長が1番手
(まにら新聞) 2021/03/02


要訳: フィリピン政府はを3月中の医療従事者への新型コロナワクチン接種完了を視野に シノバック社製ワクチンを今週中にビサヤ、ミンダナオ地域に供給
Gov't eyes to finish COVID-19 vaccination of health workers in March; to deploy Sinovac doses to Visayas, Mindanao this week
(まにら新聞) 2021/03/02


要訳: フィリピン政府は今月中のシノバック社製ワクチン100万回分調達に7億ペソを準備
Gov't earmarks P700 million for purchase of 1 million Sinovac COVID-19 doses this month
(まにら新聞) 2021/03/02


要訳: 医療従事者が特定の製薬会社のワクチンを拒否しても、医療従事者のワクチン接種は最優先: 大統領府
Even if health workers reject other vaccines, they remain in priority list - Palace
(まにら新聞) 2021/03/02


フィリピンに中国製ワクチン到着 「助けとなることを願う」と外交部
(中国国際放送) 2021/03/01


財務省、輸入ワクチンに免税措置を適用
(NNA ASIA) 2021/03/01


要訳: アストラゼネカ社製ワクチン到着は延期: ドゥケ保健相
Arrival of AstraZenica vaccine postponed - Duque
(まにら新聞) 2021/03/01


中国製に拒否反応も 大統領は補償法に署名
(まにら新聞) 2021/03/01


要訳: ドゥケ保健相、ガルベスワクチン担当長は月曜にシノバック社製ワクチンを公開接種
Duque, Galvez to get Sinovac COVID-19 vaccine on Monday
(まにら新聞) 2021/03/01


要訳: ドゥテルテ大統領はシノバック社製新型コロナワクチン到着を受け、新型コロナを過度に恐れないよう呼びかけ
Duterte asks Filipinos to set aside fears vs COVID-19 vaccine as Sinovac doses arrive
(まにら新聞) 2021/03/01


フィリピンにワクチン初到着 中国空軍機で60万回分
(共同通信) 2021/02/28


要訳: フィリピン国家警察は2月28日到着のシノバック社製新型コロナワクチンの迅速の輸送に万全の準備
PNP all set to secure transport of Covid-19 vaccines
(PNA.gove.ph) 2021/02/27


要訳: 首都圏評議会はシノバック社製新型コロナワクチンの分配について協議
Metro Manila Council meets to discuss Sinovac vaccine distribution
(GMA News) 2021/02/27


要訳: 医療従事者は新型コロナワクチンのブランドを選択可能: ロケ報道官
Health care workers can choose vaccine
(ManilaTimes) 2021/02/28


要訳: 52万5600回分のアストラゼネカ社製新型コロナワクチンが3月1日に到着
525.6K doses of AstraZeneca vax to arrive in PH March 1
(PNA.gove.ph) 2021/02/27


要訳: アストラゼネカ社製新型コロナワクチン到着で選択肢が増え医療従事者の士気は高まる: ボン・ゴー上院議員
AstraZeneca vax arrival to boost' medical workers morale: Go
(PNA.gove.ph) 2021/02/27


要訳: COVAXの枠組みで提供されるワクチンによりフィリピン国民の15%をカバー
PH 'COVAX eligible' to get free vaccine for 15% of population
(PNA.gove.ph) 2021/02/27


要訳: インドの製薬業界がフィリピン市場参入を視野に
Indian pharma firms seek eased rules on entry to PH market
(PNA.gove.ph) 2021/02/27


シノバックワクチンあす到着 優先接種対象まだ決まらず
(まにら新聞) 2021/02/27


アジア開銀によるワクチン接種終了見込みで比は2023年10〜12月か
(まにら新聞) 2021/02/26


ワクチン接種意向、成人の2割=比大調べ
(NNA ASIA) 2021/02/26


要訳: ドゥテルテ大統領は国軍最高司令官として食品薬品庁の例外的使用許可を得て中国シノファーム社製の新型コロナワクチンを接種の可能性: 大統領府
Duterte may be inoculated with Sinopharm COVID-19 vaccine under compassionate use license as commander-in-chief - Palace
(まにら新聞) 2021/02/26


比、看護師派遣と引き換えにワクチン供給を提案 英独に
(CNN) 2021/02/25


要訳: シノバック社製の新型コロナワクチンは「近日中」に到着
Sinovac COVID-19 vaccine to be delivered "in days"


要訳: 大統領府は昨年10月密輸されたシノファーム社の新型コロナワクチンを接種と疑惑のトルフォ中国特命大使の調査について監査員に一任
Palace says up to Ombudsman to probe special envoy Tulfo over Sinopharm issue


要訳: ドゥテルテ大統領はワクチン接種プログラムの遅延を責めず 政府としてできることは全てやった。フィリピン政府は現在ワクチン到着を待つだけの立場
Duterte not blaming anyone for delay in COVID-19 vaccine rollout - Nograles
(まにら新聞) 2021/02/24


比、中国製ワクチン承認 有効性の低さから医療従事者と高齢者には非推奨
(AFPBB News) 2021/02/24


ワクチン接種対象についてロケ大統領報道官「外国人も接種できるようにすべき」
(まにら新聞) 2021/02/24


シノバック緊急使用承認 中国製コロナワクチン接種へ
(まにら新聞) 2021/02/23


要訳: ドゥテルテ大統領の方針ではシノバック社製の新型コロナワクチン接種は医療従事者向けではなく「経済活動最前線の人」貧困層、国軍兵士などにこれを使用: 大統領府
Duterte, healthcare workers won't get Sinovac COVID-19 vaccine; "economic frontliners," poor, soldiers may use it instead - Palace
(まにら新聞) 2021/02/23


要訳: 製薬ヤンセンファーマがフィリピンで新型コロナワクチンの臨床試験を開始
Janssen starts clinical trials for COVID-19 vaccine
(まにら新聞) 2021/02/21
.................................................
【参考リンク】
Janssen Pharmaceuticals, Inc.


英アストラゼネカと米モデルナは比からの新型コロナワクチンの注文受付を終了
(まにら新聞) 2021/02/21


ワクチン接種を控えシニアハイの学生たちへの対面授業再開に向け検討
(まにら新聞) 2021/02/20


ワクチン到着遅れが確実 上院議員「比は取り残された」
(まにら新聞) 2021/02/20


中国製ワクチン、到着に遅れも
(NNA ASIA) 2021/02/19


五輪出場選手にワクチン提供 ラソン氏が比五輪委に約束
(まにら新聞) 2021/02/19


ダバオ市のワクチン接種、優先される対象者は531,673人
(DavaWatch) 2021/02/18


大統領、ワクチン接種迅速化へ法案成立を
(NNA ASIA) 2021/02/19


コロナワクチン購入を促進するため、接種被害を政府が補償する法案が必要
(まにら新聞) 2021/02/19


ワクチン接種へ準備大詰め 補償問題を解決、指導員も育成
(NNA ASIA) 2021/02/18


外食大手が従業員向けコロナワクチン確保へ
(まにら新聞) 2021/02/17
.................................................
【参考リンク】
Tokyo Tokyo


要訳: フィリピン政府は新型コロナワクチン受け入れのための要件を全て満たしていると発表
Gov't complies with all COVAX Facility requirements - Palace
(まにら新聞) 2021/02/16


〔クラクション〕首都圏住民、ワクチン希望3割
(NNA ASIA) 2021/02/16


ダバオ市は新型コロナウィルスワクチン接種の受付を開始
(DavaWatch) 2021/02/15


要訳: ドゥテルテ大統領は新型コロナワクチンの公開接種を行っても良いと心変わり
Duterte again changes mind, now OKs to be vaccinated in public
(まにら新聞) 2021/02/16


要訳: フィリピン国軍は保健省に対し国軍施設46箇所をワクチン接種所として使用可能と提案
AFP offers 46 sites for COVID-19 vaccinations
(まにら新聞) 2021/02/15


ダバオ市、ワクチン接種の予約受付を開始
(DavaWatch) 2021/02/13


自身が回復者で両親をコロナで失った比総合病院の医師がワクチン公開接種へ
(まにら新聞) 2021/02/13
.................................................
【参考リンク】
PGH: Philippine General Hospital


23日に到着 無料接種へ シノバック社製ワクチン
(まにら新聞) 2021/02/12


要訳: 大統領府はCOVAXの枠組みで供給されるファイザー社製ワクチンについて若干の遅れが出ると説明も2月中には到着
Palace says COVAX Pfizer COVID-19 vaccine arrival to have slight delay, but still in Feb.
(まにら新聞) 2021/02/12


中国、フィリピン軍にワクチン提供 10万回分…懐柔狙いか
(産経新聞) 2021/02/11


要訳: 食費薬品庁はドゥテルテ大統領警護班から申請されたシノバックス社製ワクチンの「思いやりからくる使用」を承認
FDA OKs "compassionate use" of Sinopharm vaccine for Duterte's security personnel
(まにら新聞) 2021/02/12


要訳: 全てのフィリピン国民にワクチンが行きわわたれば、外国人に対する接種も検討: 国家対策作業部会
Once all Filipinos are vaccinated, foreigners may be considered next - NTF official
(まにら新聞) 2021/02/12


ダバオ市は新型コロナウィルスワクチン接種に向けて着々と準備
(DavaWatch) 2021/02/11


フィリピン:不動産開発のフィルスター、首都北郊に医薬品工業団地
(亜洲ビジネス) 2021/02/10
.................................................
【参考リンク】
Philstar Marketing and Development, Inc. (PMDI)
.................................................
【MMGニューストピック】
フィリピンの工業団地


要訳: フィリピン政府は新型コロナワクチン計画を100%実施する準備
Gov't 100% ready to implement COVID-19 vaccination program - Palace
(まにら新聞) 2021/02/11


要訳: フィリピン政府は使用済み新型コロナワクチンの容器を破壊 リサイクル防止の為
Gov't to crush used COVID-19 vaccine vials to prevent these from being recycled
(まにら新聞) 2021/02/11


ワクチン第1陣へ輸送訓練 接種開始は15日以降
(まにら新聞) 2021/02/10


政府のワクチン 外国人は対象外 民間でと大統領報道官
(まにら新聞) 2021/02/10


LBC従業員用ワクチン確保
(まにら新聞) 2021/02/10


ワクチン調達・接種、2月中旬から開始の見込み
(JETRO) 2021/02/10


ダバオの新型コロナウィルス新規感染者は下落傾向、市はワクチンの接種準備を開始
(DavaWatch) 2021/02/09


コロナワクチン輸送、航空各社で準備進む
(NNA ASIA) 2021/02/09


要訳: 民間企業が独自に新型コロナワクチンを調達する場合、必ずしもその半分を政府に寄付する必要はない: ロブレド副大統領
政府、民間企業とアストラゼネカの三者間契約に対し接種プログラム迅速化のためラジオで提案
Private sector must not donate half of COVID-19 vaccine purchases to gov't - Robredo
(まにら新聞) 2021/02/08


ワクチン優先接種、対象選定 まず医療従事者、今月中旬から
(NNA ASIA) 2021/02/08


要訳: 大統領府は3月までに140万人の医療従事者に対する新型コロナワクチン接種を視野に
Palace sees COVID-19 vaccination of 1.4 million medical frontliners until next month
(まにら新聞) 2021/02/08


ワクチン第一陣 14日到着 ファイザー、モデルナ製100万回分
(まにら新聞) 2021/02/06


年内に4400万回分到着 WHO主導ワクチン
(まにら新聞) 2021/02/07


要訳: 省庁間作業部会は新型コロナワクチン接種対象者の優先カテゴリを発表
IATF approves priority population groups for vaccination
(まにら新聞) 2021/02/06


配車サービスGrabが東南アジアでの新型コロナワクチン接種拡大を支援するプログラムを発表
(TC) 2021/02/05


COVAX ワクチンの配分計画発表 インド血清研究所との長期供給契約
(日本ユニセフ協会) 2021/02/04


要訳: ドゥテルテ大統領はEUの新型コロナワクチン輸出規制に対する「ワクチンを人質にしている」という発言を謝罪しない意向
Duterte won't apologize for accusing EU of taking hostage COVID-19 vaccines - Palace
(まにら新聞) 2021/02/05


要訳: マニラ首都圏4病院がフィリピンで最初の新型コロナワクチン接種施設に: ガルベスワクチン担当長
Four referral hospitals in Metro Manila to be prioritized in COVID-19 vaccination, says Galvez
(まにら新聞) 2021/02/04


要訳: 新型コロナワクチン接種を受ける医療従事者リストは2月中旬までに完成
Health workers' masterlist for COVID-19 vaccine to be finalized by mid-Feb
(まにら新聞) 2021/02/04


物流ズエリグ、ワクチン供給向け冷凍庫追加
(NNA ASIA) 2021/02/04
.................................................
【参考リンク】
Zuellig Pharma Holdings Pte. Ltd.


<ダバオ> 新型コロナワクチン接種、2月下旬の開始を目指すも保管施設に課題
(DavaWatch) 2021/02/03


国内初の医薬品経済特区、ブラカンに設置
(NNA ASIA) 2021/02/03
.................................................
【MMGニューストピック】
PEZA(Philippines Economic Zone Authority) フィリピン経済区庁


ワクチン接種プログラム始動 医療従事者に月内接種目指す
(まにら新聞) 2021/02/03


要訳: フィリピン政府は製薬会社7社と1億800万回分の新型コロナワクチン購入計画に署名: ワクチン担当長
Gov't secures 108 million doses of COVID-19 vaccines
(まにら新聞) 2021/02/03


要訳: ドゥテルテ大統領はEUがアストラゼネカ社の新型コロナワクチンを人質にとっていると主張
Duterte claims EU holding hostage supply of AstraZeneca
(まにら新聞) 2021/02/03
.................................................
【参考リンク】
EUのワクチン輸出規制「供給日程に影響」 河野氏が懸念
(日本経済新聞) 2021/02/02


地裁、サノフィ幹部3人に新たな逮捕状
(NNA ASIA) 2021/02/03
.................................................
【MMGニューストピック】
デング熱とフィリピン


外出制限、緩和はリスク ワクチン接種優先を=専門家
(NNA ASIA) 2021/02/02


マカティ市、企業社員にもワクチン無料提供
(NNA ASIA) 2021/02/02


カトリック教会をワクチン接種会場に
(まにら新聞) 2021/02/02


要訳: アジア開発銀行はフィリピン政府の新型コロナワクチン入手のため2500万ドルの支援
ADB Provides $25 Million to Help Philippines Procure COVID-19 Vaccines
(ADB) 2021/02/01


要訳: 第1四半期中に新型コロナワクチン560万回分がファイザー、アストラゼネカから到着: ガルベス・ワクチン担当相
5.6 million COVID-19 vaccine doses from Pfizer, AstraZeneca to arrive in Philippines within 1st quarter - Galvez
(まにら新聞) 2021/02/01


副大統領がワクチンの公開接種を大統領より先に受けてもよいと発言
(まにら新聞) 2021/01/31


政府に労働者のための無料検査やワクチン接種を求めて集会
(まにら新聞) 2021/01/31


要訳: 保健省は新型コロナワクチンが状況を変えることに期待
DOH hopes COVID-19 vaccine will help manage situation
(まにら新聞) 2021/01/31


アストラゼネカ製のワクチン、緊急使用承認
(NNA ASIA) 2021/01/29


フィリピン国内のワクチン接種の順番が公表
(DavaWatch) 2021/01/28


要訳: 中国海警の武器使用を許可する法変更に対するフィリピン政府の外交抗議は新型コロナワクチン購入に影響を与えず: ロケ報道官
Philippine protest vs China's coast guard law proves commitment to defend interest; no effect on COVID-19 vaccine purchase
(まにら新聞) 2021/01/29
.................................................
【MMGニューストピック】
西フィリピン海 (南シナ海) をめぐるフィリピンの動き -実効支配強化-


要訳: 保健省は抗炎症剤コルヒチンが新型コロナ治療に有効性を調査
DOH to study if anti-inflammatory drug can treat COVID-19 cases
(まにら新聞) 2021/01/28


要訳: 予定通り新型コロナワクチンが受領できれば2021年末までに国民の60%が接種: ガルベス。ワクチン担当長
60% will be vaccinated by last quarter 2021 if vaccines arrive on time: Galvez
(まにら新聞) 2021/01/28


要訳: ワクチンは腕でも臀部でも接種すれば同様な効果: ドゥケ保健相
先日ドゥテルテ大統領は臀部に摂取するため公開接種は行わないとした件の補足説明
Vaccine will have same effect regardless where it is injected: Duque
(まにら新聞) 2021/01/28


要訳: フィリピン政府はジョンソン&ジョンソン社から1000万回分の新型コロナワクチン調達を視野に
Philippines eyes 10 million COVID-19 vaccine doses from J&J
(ABS-CBN) 2021/01/26


五輪巡りワクチン論争 フィリピンなどで選手優先接種の動き WHOは否定的も
(Sports Bull) 2021/01/26


要訳: ドゥテルテ大統領が新型コロナワクチンを摂取する際は臀部に 故に公開接種は行えない: 大統領府
Duterte to have COVID-19 injection on his buttocks - Palace
(まにら新聞) 2021/01/27


〔クラクション〕ナボタス市、中国ワクチン拒否
(NNA ASIA) 2021/01/26


クラーク国際空港、新ターミナル引き渡し
(NNA ASIA) 2021/01/25
.................................................
【参考リンク】
GMR Airports


ワクチン接種証明書の導入、上院で法案提出
(NNA ASIA) 2021/01/25


要訳: ワクチン契約をめぐる汚職疑惑捜査をめぐりドゥテルテ大統領はガルベス・ワクチン担当長の誠実さに大統領職を賭けると表明
Duterte willing to bet presidency to prove Galvez’s integrity
(PNA.gov.ph) 2021/01/23


要訳: フィリピン政府は10カ国、25の製薬会社と新型コロナワクチン契約を交渉中: 科学技術省
PH negotiating with 25 Covid-19 vaccine developers
(PNA.gov.ph) 2021/01/22


要訳: ドゥテルテ大統領は国軍兵士の家族への新型コロナワクチン無料接種を検討
Duterte seeks free COVID-19 vaccinations for soldiers’ families
(GMA News) 2021/01/23


要訳: ユニラボ、熱帯医学研究所などに新型コロナワクチン用に適切な冷蔵施設を複数確認 : 保健相
Cold storage facilities for Covid-19 vax adequate: DOH
(PNA.gov.ph) 2021/01/22


要訳: タギグ市は新型コロナワクチン接種のため大規模施設を開設へ
Taguig preps facilities for Covid-19 jabs rollout
(PNA.gov.ph) 2021/01/23


インド製申請5件目に コロナワクチン緊急使用
(まにら新聞) 2021/01/23
.................................................
【参考リンク】
Bharat Biotech


要訳: フィリピン政府はWHOのワクチン配布計画書COVAXから4千万回分の新型コロナワクチンを受領へ: ガルベス・ワクチン担当長
Philippines to get up to 40 million doses from COVAX facility - Galvez
(まにら新聞) 2021/01/22


要訳: フィリピン政府はワクチン接種後も引き続き最小限の防疫行動を行う「ワクチン・プラス」を実施する予定: ガルベス・ワクチン担当長
Gov't to implement "vaccine plus" by still requiring observance of health protocols despite COVID-19 inoculation, official says
(まにら新聞) 2021/01/22


要訳: ワクチン購入交渉を継続するためガルベス・ワクチン担当長は上院公聴会を欠席したいとドゥテルテ大統領に要望。
大統領は薬価の不透明性などに回答するため出席すべきとするも議員が暴言を吐くようであれば退席しても構わないと伝える。
Palace: Duterte told Galvez to ‘leave’ if senators become ‘verbally abusive’ in hearings
(INQUIRER.NET) 2021/01/21


貿易産業省が取りまとめ役に 中小零細企業のワクチン確保
(まにら新聞) 2021/01/21


中国製ワクチンの治験承認、医薬品局
(NNA ASIA) 2021/01/20


新型コロナのワクチン接種、アジア主要国で順次開始
(ASEAN、タイ、インドネシア、マレーシア、ベトナム、フィリピン、シンガポール、インド、オーストラリア)

(JETRO) 2021/01/19


要訳: ドゥテルテ大統領が新型コロナワクチン接種へ 公開は行わない意向: 大統領府
Duterte ready to get first COVID-19 vaccine shot but not in public, says Palace
(まにら新聞) 2021/01/20


要訳: ドゥテルテ大統領は新型コロナワクチンの価格を公開しない件について各製薬会社との契約における機密事項だと説明
Duterte insists gov't can't bare yet prices of COVID-19 vaccines due to non-disclosure agreement
(まにら新聞) 2021/01/20


ノルウェーでの接種者死亡報告受けファイザー製ワクチンの使用許可見直しか
(まにら新聞) 2021/01/19
.................................................
【関連記事】
【新型コロナ】ノルウェーのワクチン接種高齢者死亡でアジアに懸念
(Bloomberg)


中国の新型コロナワクチン価格に近隣国と大きな差か。ラクソン上院議員が追及の構え
(まにら新聞) 2021/01/19


大統領へのワクチン接種は「相談中で判断待ち」とロケ報道官
(まにら新聞) 2021/01/19


要訳: シノバック社の新型国なワクチン価格は1回あたり650ペソ程度に: 大統領府
Sinovac vaccine may be around P650 per dose - Palace
(まにら新聞) 2021/01/18


接種めぐり政府の説明迷走 価格や交渉主体が不透明
(まにら新聞) 2021/01/18


要訳: フィリピン政府は高齢者への新型コロナワクチン接種に慎重な姿勢: ガルベスワクチン担当
Gov't to be more cautious in COVID-19 vaccination for senior citizens - Galvez
(まにら新聞) 2021/01/18


芸能人らがシノバックに疑問
(まにら新聞) 2021/01/17


要訳: ドゥテルテ大統領は比中のハイレベルな連携を称賛
Duterte lauds high-level engagement between Philippines and China
(まにら新聞) 2021/01/17


要訳: 中国政府はフィリピンに対し50万回分の新型コロナワクチンを寄付 王殻外相とロクシン外相の会談で伝達
China intends to donate 500,000 doses of COVID-19 vaccines to the Philippines
(まにら新聞) 2021/01/17


ASEAN4カ国を公式訪問中の中国の王毅外相が2日間の日程で比を再訪
(まにら新聞) 2021/01/17


ワクチンの緊急使用初承認、米ファイザー製
(NNA ASIA) 2021/01/15


政府、アストラゼネカとワクチン追加契約
(NNA ASIA) 2021/01/15


要訳: アストラゼネカ社との1700万回分の新型コロナワクチン契約により国家復興への光が見えてきた :ドゥテルテ大統領
Duterte: National recovery within sight as Philippines inks deal for 17 million COVID-19 vaccine doses with AstraZeneca
(まにら新聞) 2021/01/15


自身の接種は一番最後 中国製ワクチンに信頼
(まにら新聞) 2021/01/15


ダバオ市、ワクチンの接種希望者を把握へ
(DavaWatch) 2021/01/14


投資委、低温物流の発展に向けた行程表
(NNA ASIA) 2021/01/14
.................................................
【MMGニューストピック】
フィリピンの物流拠点 (倉庫業 | コールドチェーン)


ワクシニアウイルスベクターを用いた新型コロナウイルスワクチンの開発
〜動物実験による効果を確認しました〜

(東京都医学総合研究所) 2021/01/07
.................................................
【MMGニューストピック】
日本とフィリピン


中国外相が来訪、ワクチン30万回分提供表明
(NNA ASIA) 2021/01/14


要訳: フィリピン政府は2月20日までに中国シノバック社製の新型コロナワクチン緊急使用許可承認を視野に: ガウベス・ワクチン担当長
Sinovac EUA to be approved before Feb. 20, says Galvez
(まにら新聞) 2021/01/14


要訳: フィリピン政府は英国アストラゼネカ社と2千万人分のワクチン購入で民間企業を交えた3者間契約へ
Philippines set to sign tripartite deal with AstraZeneca for 20 million doses
(まにら新聞) 2021/01/14


独メコテック、ワクチンコンテナを販売
(NNA ASIA) 2021/01/13
.................................................
【参考リンク】
Deutsche Motorgerate Inc.
.................................................
【MMGニューストピック】
フィリピンの物流拠点 (倉庫業 | コールドチェーン)


トシリズマブ 既に比でも使用 日本の関節炎薬 コロナ治療に
(まにら新聞) 2021/01/13


61の自治体、ワクチン購入に100億ペソ
(NNA ASIA) 2021/01/13


ダバオ市はアストラゼネカ社と正式に契約、ワクチンの接種は早くて7月以降か
(DavaWatch) 2021/01/12


要訳: マニラ首都圏の新型コロナワクチンの最初の接種者は医療従事者: 政府当局
Metro Manila health workers to first receive COVID-19 vaccine, says official
(まにら新聞) 2021/01/13


要訳: 食品薬品庁に承認された新型コロナワクチンは安全: 専門家
Any FDA approved vaccine safe, expert says
(まにら新聞) 2021/01/13


関節炎治療薬、コロナに有効=日本発「トシリズマブ」―英政府発表
(時事通信) 2021/01/11


要訳: フィリピン政府は中国のシノバック社から2500万人分の新型コロナワクチンを確保: 大統領府
Philippines secures 25 million doses of COVID-19 vaccines from China's Sinovac, says Palace
(まにら新聞) 2021/01/12


ワクチン接種、2月にも開始 まず中国製、1カ月前倒し
(NNA ASIA) 2021/01/12


首都圏9市が購入契約 アストロゼネカ製新型コロナワクチン
(まにら新聞) 2021/01/12


要訳: 大統領府は新型コロナワクチン接種の重要4地域を指定: ロケ報道官
Palace cites four priority regions for COVID-19 vaccines
(まにら新聞) 2021/01/12


要訳: フィリピン国民がワクチン接種に消極的という調査結果を受け
大統領府は新型コロナの接種は義務ではないが拒否すればワクチン接種の優先順位も失う、ワクチン製造の製薬会社を選り好みしている余裕はないと説明
Palace says Filipinos cannot be choosy over free COVID-19 vaccines
(まにら新聞) 2021/01/12
.................................................
【参考リンク】
接種しない47% 接種は32% パルスアジアのワクチン調査
(まにら新聞) 2021/01/09

November 2020 Nationwide Survey on COVID-19
(Pulse ASIA) 2021/01/07


ワクチン運搬で企業への相談なし
(まにら新聞) 2021/01/11


260社がワクチン購入契約 製薬会社と政府との3者間で
(まにら新聞) 2021/01/11


要訳: ワクチン接種に消極的な世論調査を受け政府は免疫に関する情報提供を大規模実施へ
Massive info campaign on COVID-19 immunization to be done - official
(まにら新聞) 2021/01/09


接種しない47% 接種は32% パルスアジアのワクチン調査
(まにら新聞) 2021/01/09
.................................................
【参考リンク】
November 2020 Nationwide Survey on COVID-19
(Pulse ASIA) 2021/01/07


ダバオ市民へのワクチン接種完了の見通しは2年後と予測
(DavaWatch) 2021/01/07


月内に6種の契約目指す ワクチン7千万人確保へ
(まにら新聞) 2021/01/08


自治体のワクチン調達、大統領承認
(NNA ASIA) 2021/01/08


〔クラクション〕ワクチンの闇市場拡大に懸念
(NNA ASIA) 2021/01/07


未承認ワクチンの接種自体は合法と司法相
(まにら新聞) 2021/01/07


コロナワクチン接種希望、首都圏住民の25%
(NNA ASIA) 2021/01/07


アストラゼネカ、ワクチンの緊急使用を申請
(NNA ASIA) 2021/01/07


要訳: ドゥテルテ大統領は大統領警護班が新型コロナワクチン接種した件について下院が公聴会を行うなら「危機的状況」になると警告
Duterte warns of "crisis" if Congress to summon PSG for hearing over COVID-19 vaccination
(まにら新聞) 2021/01/06


要訳: 国軍は大統領警護班の新型コロナワクチン接種についての調査を延期
Military postpones probe on PSG inoculation with COVID-19 vaccines
(まにら新聞) 2021/01/06


要訳: 大統領警護班はおそらく緊急時使用許可を「特別」に得たと思われる: 食品薬品庁
PSG may get "special permit" for COVID-19 vaccine sans EUA, says FDA
(まにら新聞) 2021/01/06


首都圏6市が相次いで市民への無料ワクチン接種計画を発表
(まにら新聞) 2021/01/06


要訳: 大統領警護班の未承認新型コロナワクチン接種を受けロブレド副大統領が透明性を訴えた件について大統領府は何も隠していることはないと主張
Palace on Robredo's call for transparency: Nothing to hide regarding PSG vaccination vs COVID-19
(まにら新聞) 2021/01/05


在比中国人10万人がワクチン接種か 11月にPOGO従業員ら
(まにら新聞) 2021/01/05


要訳: 中国の製薬会社2社が今週、新型コロナワクチンの緊急使用許可を申請へ: 駐比中国大使
Two Chinese pharmaceutical firms to apply for EUA in Philippines this week, says envoy
(まにら新聞) 2021/01/05
http://www.manila-shimbun.com/category/english/news255430.html
.................................................
【参考リンク】
Sinopharm

Sinova


首都圏、独自にコロナワクチン調達へ
(NNA ASIA) 2021/01/05


要訳: マカティ市は市民に対し新型コロナワクチンの無償提供を告知
Makati announces free COVID-19 vaccination to residents
(まにら新聞) 2021/01/05


WinHealthが中国とアジア太平洋数カ国におけるRavicti(R)の権利取得契約をImmedicaと締結
(AFPBB News) 2021/01/05
.................................................
【参考リンク】
WinHealth

Immedica Pharma


物流ロイヤル、ワクチン供給へ倉庫新設
(NNA ASIA) 2021/01/04
.................................................
【参考リンク】
Royal Cargo


未承認ワクチンは密輸品 大統領警護隊の接種で国防相
(まにら新聞) 2021/01/03


要訳: マニラ市長は未承認の新型コロナワクチン接種を行わないよう呼びかけ
Domagoso urges Manilans not to get unauthorized COVID-19 vaccines
(まにら新聞) 2021/01/02


要訳: マニラ市は新型コロナワクチン接種の事前登録ウェブサイトを立ち上げ
Manila launches pre-registration website for Covid-19 vaccine
(PNA.gov.ph) 2021/01/01
.................................................
【参考リンク】
Manila COVID-19 Vaccine


要訳: フィリピン国軍総司令官は未承認の新型コロナワクチンの調査を命令
AFP chief orders probe on PSG's unauthorized COVID-19 vaccination
(GMA News) 2020/12/31


要訳: 食品薬品庁は未承認の新型コロナワクチン使用に対し国民に警戒を呼びかけ
FDA cautions public vs. use of unauthorized Covid-19 vaccines
(PNA.gov.ph) 2020/12/28


要訳: 緊急使用許可申請が行われた新型コロナワクチンは現在ファイザー社のワクチンのみ。2週間以内に評価を行う予定: 食品薬品庁
Only Pfizer’s Covid-19 vaccine has applied for EUA: FDA
(PNA.gov.ph) 2020/12/29


要訳: 中国政府はシノファームを市場供給する初の新型コロナワクチンとして承認
China approves Sinopharm as 1st vaccine for market rollout
(PNA.gov.ph) 2020/12/31


【新型コロナ】アストラのワクチン、英国が承認−独死者数1000人超え
(Bloomberg) 2020/12/31


要訳: ロレンザーナ国防省は食品薬品庁承認無しの国軍兵士への新型コロナワクチン接種を認めない方針
Lorenzana will not allow COVID-19 vaccine to soldiers unless FDA approved
(まにら新聞) 2020/12/31


要訳: 大統領警護班メンバーが接種した新型コロナワクチンは中国から無償で提供されたもの。国家の財源は使用していない。
政府の贈答品受け取りは反汚職法に抵触すると指摘があるが、安価でありクリスマスシーズンには許される程度の贈り物: 大統領府
Palace says COVID-19 vaccines from China "tokens," not a violation of anti-graft law
(まにら新聞) 2020/12/30


要訳: 新型コロナワクチン接種後の大統領警護班メンバーの状態は「良好に見える」: アニョ内務自治相
Ano says PSG men who received COVID-19 vaccine '' looking good''
(まにら新聞) 2020/12/30


要訳: 政府公共事業の見返りを受け取った疑いのある下院議員らの指名公表 うち1名が承認前のワクチン使用問題から注意をそらすための陽動だと指摘
大統領府はこれを否定し、当該議員が陽動活動をしていると批判
Disclosure of names of congressmen who allegedly received kickbacks from gov't projects, not diversionary tactic - Palace
(まにら新聞) 2020/12/30


兵士や大統領府警護班メンバーらがすでに未認可の中国製ワクチンを接種
(まにら新聞) 2020/12/29


要訳: 兵士らの新型コロナワクチン接種について大統領府は食品薬品管理局の承認前の接種は法で禁じられていないと声明
禁じられているのは供給と販売
By Celerina Monte (※原文ママ 記者の名前?)
(まにら新聞) 2020/12/29


中国依存の恐怖 フィリピン国民が、中国製新型コロナワクチンの購入拒否
(Global News ASIA) 2020/12/28


要訳: ドゥテルテ大統領は2千万回分の新型コロナワクチンがフィリピンに供給されない場合VFAを破棄すると米国に警告
Duterte warns US it will end VFA unless at least 20 million COVID-19 vaccines are delivered
(まにら新聞) 2020/12/28


要訳: ワクチンが新型コロナ変異種に対し有効かどうかは何とも言えない: 保健省
DOH can't say if vaccines will be effective vs COVID-19
(まにら新聞) 2020/12/27


バージンココナッツオイルが新型コロナウイルスに有効?、ダバオ市でも臨床試験
(DavaWatch) 2020/12/23
.................................................
【MMGニューストピック】
フィリピンのココナッツ


早ければ2021年3月に新型コロナワクチン調達の見込み
(JETRO) 2020/12/24


ワクチン6千万回分確保へ アストラゼネカとノババックス製
(まにら新聞) 2020/12/23


要訳: ファイザー社とのワクチン契約が停滞したことについてパッキャオ下院議員が保健相の退任を要求した件を受け
大統領府はドゥテルテ大統領がドゥケ保健相を信頼していると声明
Palace says Duterte still trusts Duque after Pacquiao's call to replace him
(まにら新聞) 2020/12/22


要訳: フィリピン政府は新型コロナワクチン費用としてアジア開発銀行から3億2500万米ドルの融資を狙う
Philippines seeks $325 million loan from ADB to finance COVID-19 vaccines
(まにら新聞) 2020/12/22


政府、ワクチン調達へインド企業と交渉
(NNA ASIA) 2020/12/22
.................................................
【参考リンク】
Serum Institute of India


要訳: ファイザー社とのワクチン契約は今月か1月の初週: ガルベス国家対策委員長
Pfizer vaccine deal likely ''this month'' or ''first week of January'': Galvez
(まにら新聞) 2020/12/20


交渉遅延を上院が調査へ 米製薬大手のワクチン確保
(まにら新聞) 2020/12/19


ワクチン接種、3月にも開始 中国・ロシア製、貧困層など優先
(NNA ASIA) 2020/12/18
.................................................
【MMGニューストピック】
中国とフィリピン

ロシアとフィリピン


要訳: ドゥテルテ大統領はファイザー社の新型コロナワクチン購入の停滞について説明を求める
Duterte orders Duque to explain about supposed foiled early purchase of Pfizer vaccines
(まにら新聞) 2020/12/18


要訳: ドゥケ保健相はファイザー社のワクチンがフィリピンへ供給されることは「確定的」と釈明
Duque says no ''definitive'' number of vaccine doses Pfizer will give to Philippines
(まにら新聞) 2020/12/18
.................................................
【MMGニューストピック】
米国とフィリピン


サラ市長は市民のために新型コロナウィルスのワクチン確保を目指す
(DavaWatch) 2020/12/16


要訳: ファイザー社との新型コロナワクチン購入プログラムの交渉が中断したことについて大統領府は誰が中断させたのか不明と説明
保健相はファイザー社との交渉は継続中と発表
Palace unaware of who "dropped the ball" on Pfizer vaccine deal
.................................................
【参考リンク】
Lacson asks: Who ‘dropped the ball’ on Pfizer vaccine deal?
(INQUIRER.net) 2020/12/16


要訳: マニラ市長は未承認の新型コロナワクチンについて捜査命令
Manila mayor orders probe into unauthorized COVID-19 vaccinations
(まにら新聞) 2020/12/16


要訳: 新型コロナワクチンは強制ではなく自主的な接種: 大統領府
Palace says COVID-19 vaccination voluntary
(まにら新聞) 2020/12/15


アストラゼネカが、すでに十分なデータが集まったとして比での治験を撤回
(まにら新聞) 2020/12/14


要訳: 観光省は新型コロナワクチン接種者に対し発行されるパスポート案を支持
DOT supports global Covid-19 vaccine passport
(PNA.gov.ph) 2020/12/12


途上国のワクチン調達支援 アジア開銀が9400億円融資
(日本経済新聞) 2020/12/11


要訳: 新型コロナワクチン購入の財源は充分 初めは中国の「シノバック」ワクチンを使用する予定: ロケ報道官
''Enough'' funds to buy COVID-19 vaccines, Sinovac first to be used: Roque
(まにら新聞) 2020/12/11


サラ市長、ダバオ市のワクチン供給について語る
(DavaWatch) 2020/12/09


要訳: ドゥテルテ大統領は新型コロナワクチンの安全性を示すため最初の接種者になりたがっている: 大統領府
Duterte very much willing to get first COVID-19 vaccine to show it's safe, effective - Palace
(まにら新聞) 2020/12/08


要訳: 「新型コロナパスポート」が観光業分野で必要不可欠: セブパシフィックエアCEOゴコンウェイ氏
ワクチン接種後に発行される証明書のようなものを想定。
"COVID passport" essential to revive tourism, travel sector, says Gokongwei
(まにら新聞) 2020/12/08


要訳: ボン・ゴー上院議員はガルベスワクチン担当とドゥケ保健相に新型コロナワクチン接種を勧める 国民に安全性を示すため
Go challenges Galvez, Duque to be injected with COVID-19 vaccine
(まにら新聞) 2020/12/06


要訳: 食品薬品庁はフィリピンにおける新型コロナワクチンの利用が3月までに開始と発表
FDA chief says COVID-19 vaccines may be available in Philippines by March
(まにら新聞) 2020/12/04


要訳: ドゥテルテ大統領は食品薬品庁に緊急時の新型コロナワクチン使用権限を認める
Duterte grants FDA emergency use authorization for COVID-19 vaccines
(まにら新聞) 2020/12/03


要訳: フィリピン政府の新型コロナワクチン交渉は近隣職国に遅れを取っていない: ガルベス・ワクチン担当
Philippines not yet late in negotiating for COVID-19 vaccines - Galvez
(まにら新聞) 2020/12/03


ガルベス大統領顧問は新型コロナワクチンの接種目標を少なくとも国民の75〜80%に引き上げたいとの意向を示した
(まにら新聞) 2020/12/02


要訳: 新型コロナワクチンに対する食品薬品庁の承認が降りない場合、フィリピン政府と民間企業はアストラゼカ社との合意を破棄可能: ドゥケ保健相
Philippines can revoke deal with AstraZeneca if candidate vaccine won't get FDA nod - Duque
(まにら新聞) 2020/12/01


〔クラクション〕仏サノフィ幹部らに逮捕状
(NNA ASIA) 2020/12/01
.................................................
【MMGニューストピック】
デング熱とフィリピン


要訳: 新型コロナワクチンは実用化前に食品薬品庁の承認が必要: 保健省
COVID-19 vaccines must pass FDA before it can be used: DOH
(まにら新聞) 2020/11/29
.................................................
【MMGニューストピック】
フィリピンの製薬業界


アビガン治験 8人で始まる 新型コロナ治療薬候補
(まにら新聞) 2020/11/29
.................................................
【MMGニューストピック】
フィリピンの製薬業界

日本とフィリピン


要訳: フィリピン政府と民間企業はアストラゼネカ社と260万人分の新型コロナワクチン購入契約に署名
サンミゲル、ICTSI、ロビンソン、アヤラ、BDOなどを含む25以上の企業
Philippines, private sector intend to buy 2.6 million doses of COVID-19 vaccine from AstraZenica as deal signed
(まにら新聞) 2020/11/28
.................................................
【MMGニューストピック】
フィリピンの製薬業界

サンミゲル・ホールディングス

ICTSI

Robinsons ロビンソンズ

AYALA アヤラ

BDO バンコ・デ・オロ


国民の60~70%への新型コロナワクチン接種には3~5年が必要
(まにら新聞) 2020/11/27


要訳: フィリピン政府は民間企業を交えアストラゼネカ社との200万人分の新型コロナワクチン購入契約に署名へ  
Gov't, private sector to sign deal with AstraZeneca for 2 million doses of COVID-19 vaccine
(まにら新聞) 2020/11/27


要訳: 大統領府は新型コロナワクチンを2022年の選挙活動に利用しないことを約束
Palace assures COVID-19 vaccination won't be used for 2022 campaign
(まにら新聞) 2020/11/27


アジア太平洋地域での成長計画を促進すべくHumanigen Australia Proprietary Limitedを設立
(時事通信) 2020/11/25
.................................................
【参考リンク】
Humanigen, Inc.


アビガン治験開始、3カ月ずれ込み
(NNA ASIA) 2020/11/26


要訳: フィリピン政府は新型コロナワクチンを国民6千万人に接種目標 費用732億ペソ
Philippines targets P73.2B for COVID-19 vaccines for 60 million Filipinos
(まにら新聞) 2020/11/25


ワクチン購入の窓口になる貿易公社の体質に問題ありと上院が反対の動き
(まにら新聞) 2020/11/25


要訳: 大統領府はロブレド大統領の提案を嘲笑 政府は無料新型コロナワクチン接種者のリストを既に作成。ロブレド大統領のリストを作るべきとの主張を受け
Palace scorns Robredo, says there's list already for those who'll get free COVID-19 vaccines
(まにら新聞) 2020/11/24


胃食道逆流症治療薬tegoprazanのフィリピン、モンゴル及びシンガポールにおけるサブライセンス契約締結並びに一時金受領のお知らせ
(ラクオリア創薬株式会社) 2020/11/24
.................................................
【参考リンク】
ラクオリア創薬株式会社


平等なワクチン確保訴え APEC会議で大統領
(まにら新聞) 2020/11/23


要訳: ラクソン上院議員とロムアルデス下院議員が新型コロナワクチンを接種。ファイザー社のワクチンのようなもの:ソットー上院議員
Lacson, Romualdez were vaccinated for COVID-19 –Sen. Sotto
(GMA News) 2020/11/21


要訳: ネグロス保健当局は偽造薬品について警鐘 健康フォーラムで呼びかけ
NegOr health authorities warn vs. counterfeit meds
(PNA.gov.ph) 2020/11/19


要訳: 大統領府は多くのフィリピン国民が新型コロナワクチンを望んでいるというSWSの調査結果を受け、国民が政府のワクチンプログラムを信頼しているという「ポジティブな展開」
Palace says SWS survey on more Filipinos willing to get COVID-19 vaccine ''positive development''
(まにら新聞) 2020/11/21
.................................................
【参考リンク】
SWS September 17-20, 2020 National Mobile Phone Survey – Report No. 17: 66% of adult Filipinos are willing to get the Covid-19 vaccine
(SWS) 2020/11/19


要訳: ドゥテルテ大統領は食品薬品管理局に対し緊急時の新型コロナワクチン使用権限を認める。12月までに大統領令
Duterte OKs in principle granting FDA emergency use authorization for COVID-19 vaccines
(まにら新聞) 2020/11/20


サウジの製薬会社、比に工場新設へ
(NNA ASIA) 2020/11/20
検索用: Basha'er Addawa Trading


【外部講師講演】中国・台湾・インド・ASEAN主要国の薬事制度と進出のポイントー基礎講座、初心者向けセミナー  12/2(水)[オンライン]
(ハニカム・テクノリサーチ株式会社) 2020/11


要訳: フィリピン政府は複数の新型コロナワクチン開発国から完成後のフィリピンへの供給の確約を得た: 大統領府
Philippines secured commitment to get COVID-19 vaccines once available- Palace
(まにら新聞) 2020/11/18


要訳: フィリピン政府は新型コロナワクチンのため3億ドルの融資を受ける予定: ドゥテルテ大統領
Gov't to borrow $300M for COVID-19 vaccines - Duterte
(まにら新聞) 2020/11/12
.................................................
【MMGニューストピック】
フィリピン財務省、予算管理省、財務局


アビガン治験への応募者が4人。保健省次官「要件見直す必要」
(まにら新聞) 2020/11/10


コロナ責任者ガルベス氏、ワクチンも兼任
(NNA ASIA) 2020/11/09


インドネシア:医薬品カルベ、フィリピンの栄養剤合弁を解消
(亜洲ビジネス) 2020/11/08
.................................................
【参考リンク】
Kalbe Farma


ワクチン接種は来年5月にも 新型コロナで大統領顧問
(まにら新聞) 2020/11/07


要訳: 「余裕のある」フィリピン国民は新型コロナワクチンを自費で。政府の無料ワクチンプログラム対象は貧困層と軍人、警官など: 大統領府
Palace says "can afford" Filipinos can have COVID-19 vaccine at their own expense
(まにら新聞) 2020/11/07


要訳: 国軍出身者が新型コロナワクチン事業のトップに就任した件を大統領府は擁護。ワクチンプログラムには医療知識ではなく統括管理経験が必要
Palace defends designation of ex-military general as vaccine czar, saying vaccine operation is logistical challenge
(まにら新聞) 2020/11/04


要訳: ドゥテルテ大統領は新型コロナ検査の料金上限設定を実施する見込み: 大統領府
Duterte may impose price cap on COVID-19 tests - Palace
(まにら新聞) 2020/10/30


要訳: ドゥテルテ大統領は中国の新型コロナワクチンを無償提供ではなく購入を希望、そのための両国での話し合いを希望: 大統領府
Duterte wants gov't-to-gov't deal with China on COVID-19 vaccines
(まにら新聞) 2020/10/28


要訳: ドゥテルテ大統領は中国の開発した新型コロナワクチンを打つ際に最新の注意を: フィリピン大学専門家
Duterte cautioned over having himself immediately vaccinated with China COVID-19 drug
(まにら新聞) 2020/10/27


駐中国比大使によると、中国で開発中のワクチンの1つが来月にも大量生産体制に
(まにら新聞) 2020/10/26


要訳: 保健省は新型コロナワクチン保管用の冷蔵施設増強を計画
DOH plans to have more cold storage facilities for vaccines
(PNA.gov.ph) 2020/10/24
.................................................
【MMGニューストピック】
フィリピンの物流拠点 (倉庫業 | コールドチェーン)


要訳: フィリピン政府には中国の新型コロナワクチンを備蓄する冷蔵施設が必要: 中国大使
Philippines needs cold storage facilities for COVID-19 vaccines, which China may release soon - ambassador
(まにら新聞) 2020/10/23


比人千人が治験に参加へ ロシアの新型ワクチン
(まにら新聞) 2020/10/21
.................................................
【MMGニューストピック】
ロシアとフィリピン


ロビンソンズ、薬局ローズを買収
(NNA ASIA) 2020/10/19
.................................................
【参考リンク】
Rose Pharmacy
(NNA ASIA) 2020/10/19
.................................................
【MMGニューストピック】
Robinsons ロビンソンズ


コロナ対策向けの医療品など免税に
(まにら新聞) 2020/10/17


コロナワクチン接種無料に、政府検討
(NNA ASIA) 2020/10/16


要訳: 予算不足などのため全国民が新型コロナワクチンを摂取できるわけではない。まずは貧困層や兵士、警官など: 大統領府
Palace says not all Filipinos may get free COVID-19 vaccine
(まにら新聞) 2020/10/16
.................................................
【MMGニューストピック】
フィリピンの製薬業界

フィリピン財務省、予算管理省、財務局


コロナワクチン治験、11月に第3相開始
(NNA ASIA) 2020/10/13


要訳: 省庁間作業部会傘下の技術部は11月の新型コロナワクチン治験に向け加速
Sub-TWG on vaccine dev’t gears up for trials in PH
(PNA.gov.ph) 2020/10/10


要訳: 新型コロナワクチン承認後、フィリピン国内にワクチン製造工場建設を目指す。ロシア当局と話し合い
Officials explore Russian COVID-19 vaccine plant in the Philippines
(GMA News) 2020/10/10


要訳: フィリピン政府は新型コロナワクチン購入のための資金調達
Gov't says reserve funds ready to buy COVID-19 vaccines
(まにら新聞) 2020/10/08


比でようやく治験開始へ コロナ治療薬アビガン
(まにら新聞) 2020/10/08


ワクチン生産と流通にロシア大使が再び言及
(まにら新聞) 2020/10/06


149カ国の調査でワクチン信頼度最低は日本
約28万人が回答したVaccine Confidence Index調査データの分析

(日経メディカル) 2020/10/05


新型コロナワクチンの治験に12病院が参加。製薬17社が実施へ
(まにら新聞) 2020/09/28


要訳: 新型コロナワクチン購入に120億9800万ペソ必要: 保健省
P12.9B needed to purchase COVID-19 vaccines—DOH
(INQUIRER.NET) 2020/09/19


要訳: フィリピン政府は西側諸国ではなく中国とロシアの新型コロナワクチンに関心。西側諸国はワクチン提供前に前払いを要求: ドゥテルテ大統領
Philippines giving preference to vaccines from China, Russia, not from Western countries seeking for advance payment - Duterte
(まにら新聞) 2020/09/16


要訳: 副作用で中断していたアストラゼネカ製薬の新型コロナワクチン臨床試験が第三者機関の安全確認を経て再開
Major COVID-19 vaccine trial resumes in UK after safety review
(Rappler) 2020/09/12


アストラゼネカ、全世界でコロナワクチン治験中断 安全性に懸念
(ロイター) 2020/09/09


コロナワクチン調達へ、複数企業と交渉
(NNA ASIA) 2020/09/10


要訳: フィリピンは最も安価な新型コロナワクチンを利用へ: ドゥテルテ大統領
Philippines to avail of cheapest COVID-19 vaccine - Duterte
(まにら新聞) 2020/09/09


欧米製薬会社、ワクチンの安全を最優先 9社が共同声明
(日本経済新聞) 2020/09/08


ロシアの新型コロナ用ワクチン「スプートニクV」に関するQ&A
(SPUTNIK) 2020/09/07


要訳: ファイザー製薬はフィリピンにおける新型コロナワクチンの臨床試験を行わない予定。フィリピン政府は他の製薬会社と話し合いを継続: 保健省
Pfizer won’t conduct clinical trials in PH, but talks ongoing with the company, other coronavirus vaccine makers — DOH
(CNN) 2020/09/07


フィリピン、新型コロナワクチン購入で米ファイザーやロシアと交渉
(ロイター) 2020/09/04


ロシアの新型コロナワクチンに効果 英誌が論文
(日本経済新聞) 2020/09/05


アビガン治験開始に遅れ、保健省
(NNA ASIA) 2020/09/03


5病院、中国製ワクチンの臨床試験参加へ
(NNA ASIA) 2020/09/02


要訳: 科学技術省はWHOの行う新型コロナワクチン臨床試験に8,900万ペソを割り当て
DOST allots P89-M for WHO Covid-19 vaccine solidarity trial
(PNA.gov.ph) 2020/08/30


新型コロナの国産ワクチン、臨床試験開始 台湾メーカーが開発
(フォーカス台湾) 2020/08/27
.................................................
【MMGニューストピック】
台湾とフィリピン


ロシアの新型コロナワクチンの集団治験が今週開始。データは比にも提供
(まにら新聞) 2020/08/24
.................................................
【MMGニューストピック】
ロシアとフィリピン


要訳: 大統領府は南シナ海をめぐる中国に対する抗議は新型コロナワクチンの話には影響がないと説明
Palace says protest vs China over incident in South China Sea no effect on COVID-19 vaccine talks
(まにら新聞) 2020/08/22
.................................................
【MMGニューストピック】
西フィリピン海 (南シナ海) をめぐるフィリピンの動き -実効支配強化-


米J&J、最終治験に6万人参加へ コロナワクチンで最大
(時事通信) 2020/08/21


ロシア製ワクチンに「重大な懸念」 米国コロナ対策の第一人者語る
(ナショナルジオグラフィック | 日経BP) 2020/08/19


新型コロナウィルス・ワクチン「ロシア・中国」から購入予定
(Global News ASIA) 2020/08/18
.................................................
【MMGニューストピック】
中国とフィリピン

ロシアとフィリピン


要訳: フィリピン政府は新型コロナ患者に向け9ヶ月間のアビガン臨床試験を開始
Philippines starts nine-month clinical trial of Avigan for COVID-19 patients
(まにら新聞) 2020/08/18


要訳: ロシアで新型コロナ用ワクチンの生産開始
Russia produces first batch of COVID-19 vaccine -news agency
(GMA News) 2020/08/15


要訳: 地場製薬会社が他国の新型コロナ・ワクチンの生産に関心。インド、日本、中国、ロシア、米国などのワクチンを候補に検討中: 科学技術相
Local pharma interested to reproduce Covid-19 vaccine: DOST
(PNA.gov.ph) 2020/08/15


要訳: ドゥテルテ大統領がロシア提供の新型コロナ用ワクチンを接種するのは2021年5月までに: 大統領府
Duterte may get shot of COVID-19 vaccine from Russia by May 2021 - Palace
(まにら新聞) 2020/08/14


前のめりの大統領に釘 ロシア製ワクチンで報道官
(まにら新聞) 2020/08/14


ロシアのワクチン、10月に治験開始
(NNA ASIA) 2020/08/14


回復期血漿売買に警告 輸血感染症の危険も
(まにら新聞) 2020/08/13


要訳: 大統領府はロシアの新型コロナ用ワクチンを歓迎も先ずは食品薬品当局の承認を得てから。
Palace welcomes Russia's COVID-19 vaccine, but PH FDA needs to OK it first
(まにら新聞) 2020/08/13


要訳: アビガンの臨床試験8月17日から開始
Avigan clinical trials to begin on August 17
(まにら新聞) 2020/08/12


要訳: ロシアからの新型コロナワクチン臨床試験はフィリピン科学技術省が主導
DOST to lead clinical trials for Covid-19 vaccine from Russia
(PNA.gov.ph) 2020/08/11


コロナワクチンを承認=「世界初」とロシア大統領―国際基準は不透明
(AFPBB News) 2020/08/11


要訳: ドゥテルテ大統領はロシアからの新型コロナワクチン提供申し出を受け入れ。プーチン大統領に謝意を表明。自身が最初の被検者になり国民に結果を見せると語る。
PRRD accepts Russia's Covid-19 vaccine offer
(PNA.gov.ph) 2020/08/11
.................................................
【MMGニューストピック】
ロシアとフィリピン


要訳: 保健省は新型コロナ患者へのアビガン臨床試験へ
DOH to start soon clinical trial using Avigan for COVID-19 patients
(まにら新聞) 2020/08/08


日本の緊急無償資金協力によるアビガンがフィリピンに到着
(在フィリピン日本国大使館) 2020/08/06
.................................................
【MMGニューストピック】
在フィリピン日本国大使館・領事館


2020年版 OTC市場の展望と戦略
(矢野経済研究所) 2020/07/31


無料ワクチン接種、予算200億ペソ
(NNA ASIA) 2020/08/04
.................................................
【MMGニューストピック】
フィリピン財務省、予算管理省、財務局

フィリピンの製薬業界

中国とフィリピン


Coid-19ワクチンは最貧困層の人々を優先に。政府2000万人分を確保へ
(DavaWatch) 2020/08/02
.................................................
【MMGニューストピック】
フィリピンの貧困問題とその対策


2千万人に無料接種の方針 大統領は中国に期待
(まにら新聞) 2020/08/02


要訳: 大統領府は新型コロナ・ワクチンのフィリピンへの優先提供を表明した中国政府に謝意
Palace thanks China for assuring PH priority once vaccine is developed
(まにら新聞) 2020/07/31
.................................................
【MMGニューストピック】
中国とフィリピン


中国政府、ワクチンの優先供給を約束
(NNA ASIA) 2020/07/30


フィリピン大統領、中国にワクチン支援要請 コロナ対策擁護
(Newsweek Japan) 2020/07/28


[英文]バングラ製薬大手、コロナ治療薬を輸出
(日本経済新聞) 2020/07/27
.................................................
【参考リンク】
BEXIMCO


要訳: フィリピンはCOVAXファシリティに参加。新型コロナ対策として幹細胞療法の結果に希望
Palace joins in COVAX facility; hopes stem cell therapy program vs coronavirus to show results
(まにら新聞) 2020/07/25
.................................................
【参考リンク】
COVAX: COVID-19 Vaccines Global Access facility

WHO アップデート 第九報
(日本医師会 COVID-19有識者会議) 2020/07/09


2020年8月30日(日)第7回コミュニティフォーラムをWEBで開催します(先行告知)。
(日本コミュニティファーマシー協会) 2020/07/02


アビガン治験、来月開始=保健省
(NNA ASIA) 2020/06/25


薬価引き下げ凍結求める 大統領令に対し製薬企業団体
(まにら新聞) 2020/06/23


セルトリオンが初の買収、武田薬品の一部事業
(朝鮮日報) 2020/06/12
.................................................
【参考リンク】
Celltrion


要訳: 習国家主席は中国の新型コロナ用ワクチン開発においてフィリピンを「優先」させると約束: 大統領府
Xi vowed Philippines "priority" as China works for COVID-19 vaccine - Palace
(まにら新聞) 2020/06/13


医薬品の価格に上限設定、大統領令が発効
(NNA ASIA) 2020/06/05


要訳: 製薬業界は新型コロナ用ワクチンが開発された場合、価格を抑えることを保証
Pharmaceutical firms assure affordability of vaccine for COVID-19 once available
(まにら新聞) 2020/06/05


〔クラクション〕中国産の違法医薬品押収
(NNA ASIA) 2020/06/02


要訳: フィリピン政府はWHOと保健省食品医薬品局の提携による新型コロナワクチン臨床試験に期待。2020年第4四半期を目処に
Philippines expects ''involvement in the vaccine clinical trials by the last quarter of 2020'': Roque
(まにら新聞) 2020/05/25


日本製を装い「危険成分入り、日本漢方・痩身の丸」英語圏で発売
(Global News ASIA) 2020/05/24


「アビガン」治験へ、政府予算1800万ペソ
(NNA ASIA) 2020/05/20


シンガポールの医療テック、コロナ禍も進む資金調達
(日本経済新聞) 2020/05/19
.................................................
【参考リンク】
mClinica
.................................................
【MMGニューストピック】
シンガポールとフィリピン


酸素誘導因子プロリン水酸化酵素(HIF-PH)阻害剤「TS-143」の全世界における独占的開発・製造・販売権に関する契約締結
(大正製薬) 2020/04/30


要訳: サントス・フィリピン国軍補佐官が中国大使に新型コロナ治療薬の購入を求める書簡を送付した件を受け、いかなる規約違反も安全保障上の問題もない: ロレンザーな国防大臣
No violation by Santos in asking for China to buy COVID-19 medicine: Lorenzana
(まにら新聞) 2020/04/29


フィリピン政府、Covid-19治療に日本の「アビガン」で臨床試験を開始予定
(DavaWatch) 2020/04/28


コロナ治療薬の国際治験、20病院が参加
(NNA ASIA) 2020/04/28


ワクチン開発の報酬、5千万ペソに拡大
(NNA ASIA) 2020/04/27


コロナのワクチン開発、報酬1000万ペソ
(NNA ASIA) 2020/04/22


要訳: フィリピン政府は日本のアビガン使用などを含む臨床試験の準備。ドゥテルテ大統領が言及
Philippines ready to join in clinical trials, including use of Japanese drug Avigan, says Duterte
(まにら新聞) 2020/04/15


貿易産業省が一部業界の再開と50%までの従業員復帰を認める通達出す
(まにら新聞) 2020/04/11


農産品や薬品などを含む生活必需品に対する60日間の価格凍結命令を政府が出した
(まにら新聞) 2020/03/23


要訳: フィリピン政府は新型コロナ治療のため抗マラリア薬の使用を検討: 保健省
Philippines plans use of antivirals, antimalarials on COVID-19
(GMA News) 2020/03/21
.................................................
【MMGニューストピック】
中国武漢発 新型コロナ肺炎フィリピンへ 2020/01/30


デング熱ワクチン(TAK-003)に関する2つの臨床試験の論文がLancet誌に掲載
(武田薬品工業) 2020/03/18


医薬品の小売・卸売価格に上限設定する大統領令を発行
(JETRO) 2020/03/09


大統領が医薬品価格の引き下げを求める大統領令に署名。ゴー議員が明かす
(まにら新聞) 2020/02/18


ドゥテルテ大統領、医薬品小売価格に上限設定する大統領令発令に意欲
(JETRO) 2020/01/27


要訳: ドゥテルテ大統領は酒や電子タバコに関する新しい「悪行税」法に署名。同時に医薬品に対する付加価値税対象除外の範囲も拡大
Duterte OKs new "sin taxes," VAT exemption on some medicines
(まにら新聞) 2020/01/24


医薬品価格規制、欧米大手に打撃=フィッチ
(NNA ASIA) 2020/01/20


大統領は高額な医薬品の値段引き下げのため、小売価格上限を定める法律に署名する用意があると発言
(まにら新聞) 2020/01/16


がん治療薬「HBI-8000」の日本とアジアにおける独占的販売およびライセンス契約締結のお知らせ
(Meiji Seika ファルマ株式会社) 2020/01/10


インドネシアの伝統薬製造大手が海外市場の拡大計画。比でも15店以上で販売(時事)
(まにら新聞) 2019/12/30
.................................................
【参考リンク】
Sido Muncul


フィリピン固有ミツバチのプロポリスに胃がんの抑制効果 東大らの研究
(財経新聞) 2019/12/28
※ フィリピン大学ロスバニョス校との共同研究
.................................................
【参考リンク】
Trigona (Wikipedia)

フィリピンハリナシミツバチ由来プロポリスの胃癌を対象とした抗腫瘍効果の検討
(東京大学) 2019/12/24

University of Philippines Los Banos


医薬品の調達一本化検討、価格抑制へ
(NNA ASIA) 2019/12/26


比医薬品・健康管理協会が約150品目の医薬品を最大75%値下げするよう提案
(まにら新聞) 2019/12/21


複数製薬企業、医薬品を最大75%値下げへ
(NNA ASIA) 2019/12/20


食品医薬品局は医薬品を無許可で販売していた電子商取引会社に罰金科す
(まにら新聞) 2019/12/11


医薬品価格の高さ、世界17番目=英団体
(NNA ASIA) 2019/11/25


医薬品の上限設定、製薬18社が値下げ同意
(NNA ASIA) 2019/10/28


FMDがシリーズDで600万ドル調達を発表。 グローバルサービスをさらに強化
(プレスリリースゼロ) 2019/10/24
.................................................
【参考リンク】
首页| 方恩医药| FMD China | 方恩服务


食品医薬品局や土地登記局などに苦情殺到、政府が業務改善を指示
(JETRO) 2019/10/18


医薬品に上限小売価格、業界団体が反対
(NNA ASIA) 2019/10/17


アステラス 制吐剤や降圧剤3製品、アジア地域の権利を第一三共に譲渡 96億円で
(ミクスOnline) 2019/10/16
.................................................
【参考リンク】
アステラス製薬

第一三共


保健省は医薬品210種を最大56%まで引き下げる用意があると発表した
(まにら新聞) 2019/10/09


保健省、医薬品120品目の値下げ勧告
(NNA ASIA) 2019/09/30


年内にも特許医薬品の小売価格に上限設定へ
(JETRO) 2019/09/25


〔クラクション〕ECでの薬販売で警告
(NNA ASIA) 2019/06/18


FDAがオンラインショップ大手2社に医薬品販売中止を命じる
(まにら新聞) 2019/06/15


避妊パッチ、ベルギー企業が販売開始
(NNA ASIA) 2005/04/08



投稿者 美山治 : 03:49 | - | |