フィリピン政府がVFAを破棄? (2020/01/24)



訪問米軍の地位に関する米比協定
VFA: Visiting Forces Agreement

【これまでの経緯】
ドゥテルテ政権の進める麻薬戦争でデ・リマ元上院議員 (元法相)が2017年2月24日、薬物関与の疑いで逮捕された。米国議会はフィリピン政府の超法規的殺人や人権侵害に対し抗議。デ・リマ上院議員釈放要請および麻薬戦争に関わったフィリピン当局職員の米国入国禁止条項の決議を相次いで可決。対するフィリピン政府は同決議に関与した米議員3名をフィリピン入国禁止処分とした。

ここへきて2020年1月、元フィリピン国家警察長官のデラ・ローサ上院議員が米国に渡航しようとした際、入国ビザが発給されない事態となった。デラ・ローサ上院議員はドゥテルテ政権の麻薬戦争の屋台骨を支えた人物で、米国入国禁止人物リストに掲載されていた可能性がある。

かねてからドゥテルテ大統領は米国に招待されており、2020年3月にラスベガスで開催される米ASEAN首脳会議に参加する可能性を示唆していた。しかしデラ・ローサ上院議員のビザ停止を受けて態度を一変。同会議の出席を拒否。また、自身も麻薬戦争のトップであることから入国できない可能性があると指摘。

米国の制裁に対抗する形でスピーチ中に「訪問米軍の地位に関する米比協定: VFA (Visiting Forces Agreement)」を破棄すると宣言。単なる恫喝かと思われたが、実際に手続きが開始された (2020/01/24 美山)。



【MMGニューストピック】
米国とフィリピン

デ・リマ上院議員が違法薬物関与で収監

ドゥテルテ大統領訪米か?


【ニュース見出し】

「成立ならVFA見直し」 米下院の軍事援助停止法案で
(まにら新聞) 2020/09/26
.................................................
【MMGニューストピック】
米国とフィリピン


フィリピンを視る91 多くの問題示唆した米兵恩赦 大統領の「変節」とVAFの中身
(まにら新聞) 2020/09/21 ※原文ママ「VFA → VFA」


要訳: ドゥテルテ大統領は米国がスービックに再度基地を設置しようとしているとのレポートを受け、これを拒否する姿勢
Duterte rejects possible re-establishment of US base in Philippines
(まにら新聞) 2020/07/28


米が地位協定維持を歓迎、比と国防相電話会談
(NNA ASIA) 2020/06/15


要訳: ドゥテルテ大統領は米国とのVFA破棄について意思を変更したわけではない。現状は保留しているだけ: ロケ報道官
No change of mind by Duterte on VFA; termination process only suspended - Palace
(まにら新聞) 2020/06/05


破棄先送り「コロナ影響」、米軍地位協定で比国防相
(NNA ASIA) 2020/06/04


要訳: ロレンザーナ国防大臣は比米VFA破棄凍結について支持を表明
Lorenzana expresses support on suspension of termination of VFA between Philippines, US
(まにら新聞) 2020/06/04


訪問米軍地位協定(VFA)破棄についてロクシン外相は、大統領の意向で当面凍結すると発表
(まにら新聞) 2020/06/04


政府、訪問米軍地位協定の破棄保留
(NNA ASIA) 2020/06/03


要訳: ロレンザーナ国防大臣: 米国の攻撃ヘリは高額。より安価に提供できる国を検討
Finding US attack helicopters as expensive, Lorenzana says gov't to look for other supplier
(まにら新聞) 2020/05/14


要訳: フィリピン国軍、米国軍は日本占領からザンボアンガ市が開放された第75回ザンボアンガ市解放記念日に参加
Philippine, US forces join 75th anniversary of Zamboanga City liberation from Japan
(まにら新聞) 2020/03/12


地位協定破棄で最高裁に判断要請、上院が決議
(NNA ASIA) 2020/03/05


要訳: 駐米フィリピン大使は米国大使と連日会談。ドゥテルテ大統領のVFA破棄の意図とは相容れずも比米は新しいVFAを模索。
PH, US in talks for new VFA
(INQUIRER.NET) 2020/02/29


要訳: 大統領府はロムアルデス駐米フィリピン大使の会談を止めず。米国大使からの会談の提案に応じることは外交の一部: パネロ報道官
Palace won’t stop Romualdez from discussing defense matters with US
(GMA News) 2020/03/02


日豪との軍事協力に変化なし VFA破棄で大統領報道官
(まにら新聞) 2020/03/02


フォーラム「訪問米軍地位協定後の同盟はどこへ」がマカティ市で開かれた
(まにら新聞) 2020/02/29


要訳: 大統領府: 全閣僚がドゥテルテ大統領のVFA破棄を支援
Palace: All Cabinet officials support Duterte's move to end VFA
(まにら新聞) 2020/02/29


VFA破棄を比政府が米国に通告した一方、パラワン州では比米共同演習実施
(まにら新聞) 2020/02/28


要訳: フィリピン国軍はBFA破棄後に自立に向け「規律を遵守」
AFP ''toeing the line'' towards self-reliance after VFA termination
(まにら新聞) 2020/02/28


中国との協定検討せず、米軍地位協定破棄で
(NNA ASIA) 2020/02/24


フィリピンを視る74 日米地位協定改定にも多く示唆 VFA破棄と米の本音
(まにら新聞) 2020/02/24


要訳: 大統領府はVFA破棄について最高裁の判断を遵守
Palace to abide by SC decision on VFA
(まにら新聞) 2020/02/22


女性の権利擁護団体「ガブリエラ」が国防省前で抗議活動、米比軍事演習の中止などを訴えた
(まにら新聞) 2020/02/22


いかなる国家も自主発展の権利がある=外交部
(中国国際放送) 2020/02/18


要訳: 少数野党のドリロン上院議員はドゥテルテ大統領が上院の同意なしにVFA破棄を決定した件について、ソットー上院議長ら超党派らによる同件に関する最高裁への質問請願の動きに加わる意向
Drilon to join bipartisan move to question VFA termination in SC
(まにら新聞) 2020/02/17


パネロ大統領報道官は、比米間の他の軍事協定破棄に改めて言及した
(まにら新聞) 2020/02/17


要訳: ドゥテルテ大統領のVFA破棄の意志は変わらず。破棄後もやっていける。比米相互防衛条約破棄についても再び言及: パネロ報道官
Philippines to survive after VFA termination, Panelo says
(まにら新聞) 2020/02/15


米国との訪問部隊地位協定(VFA)破棄、日系企業の事業戦略にも影落とす
(JETRO) 2020/02/14


防衛協定破棄を検討、米との関係冷え込みも
(NNA ASIA) 2020/02/14


訪問米軍地位協定で比国防相「破棄となれば比米合同軍事訓練は終わりを迎える」
(まにら新聞) 2020/02/14


VFA破棄を見直せ 長期的な国益を優先すべき
(まにら新聞) 2020/02/14


要訳: VFA破棄がコスト削減になるとのトランプ大統領の発言を受け、記者がトランプ大統領の真意をパネロ報道官に質問。
米国の国際防衛戦略に関わるのでこの協定は重要なはず。言葉をそのまま受け止めるのではなく米側の実際の動きを見てみようと回答
Palace: Trump ‘fine’ with VFA termination? It remains to be seen
(INQUIRER.NET) 2020/02/13


トランプ氏「フィリピンの協定破棄構わず」 軍削減示唆
(日本経済新聞) 2020/02/13


米国防長官「間違った方向」 沖縄県「影響を注視」 VFA破棄 日本も関心
(まにら新聞) 2020/02/13
http://www.manila-shimbun.com/category/society/news249670.html


地位協定破棄、比は再考を=米国防長官
(NNA ASIA) 2020/02/13


エスパー米国防長官は、比政府が「訪問米軍に関する地位協定破棄は残念だ」と述べた。
(まにら新聞) 2020/02/13


要訳: VFA破棄が国際防衛戦略に影響を与えるので、米国のこのような反応は予期していた: パネロ報道官
Palace expects US reaction on looming VFA termination as move to affect Washington's
(まにら新聞) 2020/02/13


要訳: 国軍はVFA破棄が災害時の救援活動に「影響」を与えることを認める
Military admits ending VFA with US will ''affect'' rescue during calamities
(まにら新聞) 2020/02/13


要訳: ソットー上院議長はVFA破棄について最高裁に判断を仰ぐ予定。破棄通知受領から180日で有効となるのでそれまでに時間がある。
Senate might elevate VFA termination to Supreme Court
(まにら新聞) 2020/02/12


訪問米軍協定の破棄通告、米比関係に亀裂も
(NNA ASIA) 2020/02/12


深刻な事態 重大なリスク 破棄通告に米側懸念
(まにら新聞) 2020/02/12


VFA破棄は日米地位協定の問題性がより問われる事態にもつながりかねない
(まにら新聞) 2020/02/12


要訳: 大統領府はVFA破棄について 自国の防衛を自国の力で行う時が来た。パネロ報道官が大統領の意図を説明
Palace on VFA termination: It's about time to rely on our own resources
(まにら新聞) 2020/02/12


フィリピンのロクシン外相が訪問米軍地位協定(VFA)の破棄を米側に正式通告
(まにら新聞) 2020/02/12


米軍地位協定問題でドゥテルテ大統領「トランプ氏から存続要請あったが断わった」
(まにら新聞) 2020/02/11


要訳: ドゥテルテ大統領はVFA破棄について閣僚との合議必要なし。自らなにかに疑いを持てば閣僚に相談してくるだろう: パネロ報道官
Duterte does not need to consult Cabinet on VFA termination, says spokesman
(まにら新聞) 2020/02/11


要訳: 大統領府はVFA破棄を巡って閣僚らが「内部衝突」している報道を否定
Palace denies "internal clash" among Cabinet members over VFA termination
(まにら新聞) 2020/02/10


要訳: ロレンザーナ国防大臣はドゥテルテ大統領が外相に対しVFA破棄通告を行うよう指示したというレポートを否定
Duterte hasn't ordered Locsin to notify US on ending VFA: Lorenzana
(まにら新聞) 2020/02/09


大統領が外相に対し訪問米軍地位協定の一方的破棄を通告するよう命じたと報道官
(まにら新聞) 2020/02/09


要訳: ロクシン外相は、VFA破棄を米国へ正式通知するドゥテルテ大統領の指示を待っている段階
Locsin waiting for Duterte's direct order to inform US of VFA termination
(まにら新聞) 2020/02/07


要訳: ロレンザーナ国防大臣はVFAはフィリピンにとって「恒久的に」必要ではないとの見解を示す
Lorenzana says Philippines does not need VFA ''indefinitely''
(まにら新聞) 2020/02/07


デラサール大のデカストロ教授が、訪問米軍地位協定破棄にはツケもあると警鐘を鳴らす
(まにら新聞) 2020/02/01


要訳: 国軍はVFA破棄に対する自身の立場を明確にすべき: デ・ラ・サール大教授
Military must make its position clear amid Duterte's order to terminate VFA, expert says
(まにら新聞) 2020/01/31


要訳: 比米はパラワンで合同軍事演習
Philippine, US armies holding drill in Palawan
(まにら新聞) 2020/01/31


米ASEAN会議欠席へ、比大統領が意向表明
(NNA ASIA) 2020/01/31


VFA破棄を見直せ 議員のビザ問題と軍事協定
(まにら新聞) 2020/01/31
http://www.manila-shimbun.com/category/society/news249458.html


米とのFTA交渉開始、議会次第=貿産相
(NNA ASIA) 2020/01/31
.................................................
【MMGニューストピック】
比米FTA


要訳: ドゥテルテ大統領は閣僚に対し、米ASEAN首脳会議に大統領代理として参加しないよう要請
Duterte asks Cabinet to "boycott" travel to US
(まにら新聞) 2020/01/30


司法省、比米訪問軍地位協定破棄が相互防衛条約などに与える影響を調査へ
(まにら新聞) 2020/01/28


要訳: フィリピン政府はVFA破棄の場合、ロシア、中国と軍事協力へ: マーチン・アンダナール大統領府通信局長官
Philippines can go to Russia or China once VFA is scrapped, Palace official says
(まにら新聞) 2020/01/28


要訳: パネロ報道官: ドゥテルテ大統領のVFA破棄の決定は単なる気まぐれではない。同時に訪米を助言する元外相も批判
Duterte's decision to terminate VFA not based on whim, Palace says
(まにら新聞) 2020/01/28


元外相、「訪問米軍地位協定」の破棄に異論
(NNA ASIA) 2020/01/28


大統領のVFA破棄命令は他の比米軍事協定に影響せずと報道官が釈明
(まにら新聞) 2020/01/27


VFA破棄問題で元外務大臣が声明。比に不利益をもたらすとして批判
(まにら新聞) 2020/01/27


要訳: ドゥテルテ大統領は旧正月で声明。比中はより強い絆を
Duterte hopes for stronger bond between Philippines, China
(まにら新聞) 2020/01/26


要訳: ロレンザーナ国防大臣はVFA破棄の現実的なシナリオをドゥテルテ大統領と話し合い
Lorenzana to discuss possible scenarios on ending VFA with Duterte
(まにら新聞) 2020/01/26


大統領が訪問米軍地位協定の破棄命じる。議員へのビザ発給拒否に対する報復か
(まにら新聞) 2020/01/26


要訳: 比米の関係は以前のように温かいものではなく、生ぬるいものに: パネロ報道官
Palace says Philippines-US ties ''lukewarm''
(まにら新聞) 2020/01/25


要訳: フィリピン政府は「訪問米軍の地位に関する米比協定 (VFA)」を破棄する手続きに入った: パネロ報道官
Philippines begins process of terminating VFA with US –Palace
(GMA News) 2020/01/25


要訳: ドゥテルテ大統領は訪米しない可能性: パネロ報道官
※ 米国には自身のことをよく思っていない議員がいる。ビザが出なかったらどうするなど
Duterte says he won't go to US
(まにら新聞) 2020/01/24


要訳: ドゥテルテ大統領はデラ・ローサ下院議員訪米で米国がビザを発給しない場合、「訪問米軍の地位に関する米比協定 (VFA)」を破棄すると警告
Duterte threatens to end VFA if US won't retain Dela Rosa's visa
(まにら新聞) 2020/01/24


在比米国大使館がデラロサ上院議員=元国家警察長官=へのビザ発給を拒否
(まにら新聞) 2020/01/23


デリマ議員拘留問題で米上院が再び比への制裁求める決議。比のパネロ大統領報道官が猛反発
(まにら新聞) 2020/01/14


〔クラクション〕米、デリマ上院議員の釈放要請
(NNA ASIA) 2020/01/13


要訳: 米国リチャード・ダービン上院議員がドゥテルテ大統領を独裁的とした件について: 攻撃的で米国の一部の銀の非見識を表している: パネロ報道官
Panelo on Durbin's calling Duterte autocratic: offensive, shameful display of illiteracy in governance
(まにら新聞) 2020/01/11


要訳: ドゥテルテ政権は米国上院の圧力に屈せず: パネロ報道官 9日に米上院でデ・リマ釈放の議決が可決されたことを受け
Palace says Duterte administration won't be bullied by US Senate
(まにら新聞) 2020/01/11


比入国禁止の米議員計3人に 米国の「デリマ条項」で
(まにら新聞) 2020/01/07


比司法制度を理解せよ 米上院議員のデリマ議員釈放要求
(まにら新聞) 2020/01/03


要訳: 駐米フィリピン大使がフィリピン当局職員への入国禁止条項が法案の中に存在することを確認: パネロ報道官
Envoy confirms existence of entry ban vs. PHL officials —Palace
(GMA News) 2019/12/29


米2議員の比入国禁止 米国のデリマ条項で比大統領
(まにら新聞) 2019/12/28


フィリピン、大統領批判議員の収監巡る米制裁に反発 ビザ厳格化示唆
(ロイター) 2019/12/27


要訳: トランプ大統領のドゥテルテ大統領へのワシントンへの招待状は、デ・リマ勾留に関与した比当局者の米国への入国禁止法案と矛盾すると指摘。大統領訪米の如何は未決定: パネロ報道官
Palace says Trump's invite stands despite law banning PH officials responsible for De Lima's detention
(まにら新聞) 2019/12/27


要訳: 政府はデ・リマ勾留に関与した米国の比当局者の入国禁止を相手にせず
Palace not bothered by US ban vs PH officials responsible in De Lima's detention
(まにら新聞) 2019/12/24


要訳: デリマ収監関与のフィリピン当局職員に対する米国への入国禁止条項にトランプ大統領が署名
Entry ban on De Lima's persecutors included in US 2020 budget signed by Trump
(GMA News) 2019/12/23


米国の上院議会がデリマ上院議員やマリア・レッサ編集長への罪状取り消しを求める決議を可決
(まにら新聞) 2019/12/15


要訳: 米国上院のデ・リマ釈放の圧力について「誤解がある」彼らはフィリピンの司法手続きを理解していない: パネロ報道官
US senators pushing for De Lima's release "misled," says Palace
(まにら新聞) 2019/12/14


要訳: ドゥテルテ大統領はデ・リマに共感する人権は団体が彼女の釈放を主張している件について糾弾。
※ 政治犯ではなく麻薬取引の犯罪者
Duterte insists case vs De Lima true
(まにら新聞) 2019/11/21


「神の恵みで私は自由」 収監千日のデリマ議員 政治的迫害とあらためて訴え
(まにら新聞) 2019/11/21


比大使が声明で反論 デリマ氏めぐる米上院法案に
(まにら新聞) 2019/10/04


要訳: 米上院議員らがデ・リマ議員収監で入国禁止修正法案を提出した件について、これが採択されるようであればドゥテルテ大統領はトランプ大統領と会談へ 
Duterte to talk with Trump if proposal to ban PH officials involved on De Lima's case is adopted
(まにら新聞) 2019/10/03


デリマ議員収監で入国禁止修正法案を出した米上院議員に比上院議員が反発
(まにら新聞) 2019/09/30


米上院委員会がデリマ議員収監関与の比政府役人の入国禁止修正法案承認
(まにら新聞) 2019/09/29


要訳: 米国上院議員のデ・リマ元法相釈放要求は「ナンセンス」: パネロ報道官
US senator’s call to free De Lima “nonsense,” says Palace
(まにら新聞) 2019/09/23



投稿者 美山治 : 08:30 | - | |