フィリピンニューストピックス西フィリピン海 (南シナ海) をめぐるフィリピンの動き -実効支配強化-

西フィリピン海 (南シナ海) をめぐるフィリピンの動き -実効支配強化-

【参考リンク】
フィリピンが南シナ海から西フィリピン海へと名称正式変更した行政命令↓
Administrative Order No. 29, s. 2012
(GOV.PH) 2012/09/05

【解説】南シナ海問題をめぐる比中仲裁裁定：管轄権設定及び受理許容性にかかわる裁定（10月29日）（コラム074　2015/12/04）
(海上自衛隊幹部学校) 2015/12/04

KALAYAAN GROUP OF ISLANDS
(MUNICIPALITY OF KALAYAAN-PALAWAN)

【MMGニューストピック】
「ASEAN ベトナム 2020」

「フィリピン国軍、フィリピン沿岸警備隊」

「比米定期合同演習『カマンタグ』」

「ドゥテルテ大統領訪中 (5)」

「ASEAN タイ・バンコク 2019」

「ASEAN ベトナム 2020」

「フィリピン・中国の漁船がリード (Recto Bank)で衝突。犠牲者なしも、中国船はフィリピン人漁師を置き去りに」

「IISSアジア安全保障会議（シャングリラ会合）」

「ドゥテルテ大統領訪日 (3)」

「パラワン州3分割」

「一帯一路サミット -シルクロード経済圏- AIIB」

「比元外相、元行政監察官が習近平国家主席に対し国際刑事裁判所へ苦情申し立て」

「ドゥテルテ大統領が国際刑事裁判所 (ICC) に提訴される　→ 脱退へ」

「南シナ海における中国の動き(人工島など)」

「南シナ海をめぐる米国の動き - 航行の自由作戦・演習など -」

「米国決別宣言、反米発言」

「フィリピン政府がVFAを破棄?」

「王毅国務委員兼外相ダバオ来訪」

「ASEAN シンガポール 2018」

関連地域: パグアサ、ベンハム隆起、マブリス島
関連国: フィリピン、中国、台湾

【ニュース見出し】

要訳: フィリピン・ベトナムは南シナ海巡り国連の定める海洋法遵守を他の国々に求める　11月22日にベトナムで開催の防衛戦略会議で
PH, Vietnam urge compliance with Unclos in South China Sea
(INQUIRER.NET) 2023/11/30
.................................................
【MMGニューストピック】
「ベトナムとフィリピン」

フィリピン国防相「日本などと合同巡回」　南シナ海で
(日本経済新聞) 2023/11/30
.................................................
【MMGニューストピック】
「日本による　「自由で開かれたインド太平洋」戦略」

民間補給船団40隻が南沙諸島へ　沿岸警備隊が護送
(まにら新聞) 2023/11/30
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンのクリスマス2023」

「違法な存在」と抗議　中国機の比豪哨戒艇追尾で
(まにら新聞) 2023/11/29

「中国を押し返している」　南シナ海でマラヤ事務局長補
(まにら新聞) 2023/11/29

要訳: 西フィリピン海作業部会は民間人によるアユンギン礁へのクリスマス補給を許可
West Philippine Sea task force okays civilian sail to Ayungin Shoal
(Rappler) 2023/11/27
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンのクリスマス2023」

RAA「速やかに締結を」　国防省専門団が日本に出発
(まにら新聞) 2023/11/28
.................................................
【MMGニューストピック】
「円滑化協定 (RAA) -比日准同盟-」

要訳: 比豪合同演習中、西フィリピン海上空で中国軍機がフィリピンの航空機を監視: フィリピン国軍
Chinese jets shadow Philippine aircraft in West Philippine Sea
(まにら新聞) 2023/11/27

要訳: フィリピン、オーストラリアの合同海洋演習は成功: フィリピン国軍
AFP reports PH’s successful conduct of Maritime Cooperative Activity with US forces
(まにら新聞) 2023/11/27

要訳: フィリピン、オーストラリアの合同海洋演習にフィリピン空軍の飛行機2機が参加
Two PAF planes join maritime cooperative activity between PH, Australia
(まにら新聞) 2023/11/27
.................................................
【MMGニューストピック】
「オーストラリアとフィリピン」

「南シナ海および周辺海域における中国の動き(人工島など)」

要訳: フィリピン政府は陸軍専門部隊スカウトレンジャーの人的資源、訓練を強化し「より信頼の強い防衛」を推進: マルコス大統領
Govt to boost Scout Rangers’ resources, training as PH pushes for ‘more reliable defense force’: Marcos
(ABS-CBN News) 2023/11/25

要訳: フィリピン、オーストラリアが海洋共同演習開始
Philippine, Australian ships begin Maritime Cooperative Activity
(ABS-CBN News) 2023/11/25
.................................................
【MMGニューストピック】
「オーストラリアとフィリピン」

要訳: フィリピンとフランスが共同海洋演習を加速　11月17日にパリで二国間協議
PH, France boost maritime cooperation
(The Manila Times) 2023/11/22
.................................................
【MMGニューストピック】
「フランスとフィリピン」

要訳: 第31回アジア太平洋議員フォーラムにて中国含む18カ国が国連海洋法条約に基づく航行の自由認める共同声明に合意
AsPac signs communique on freedom of navigation
(philstar) 2023/11/26

日本に国防専門団派遣　RAA交渉で来週にも　テオドロ国防相
(まにら新聞) 2023/11/25
.................................................
【MMGニューストピック】
「円滑化協定 (RAA) -比日准同盟-」

地域の安定害する活動を非難　比日国防相級会談
(まにら新聞) 2023/11/25

要訳: テオドロ国防相は西フィリピン海でフィリピンのが問題を悪化させているとの中国の批難を否定
Teodoro rejects China's accusation Philippines stirring up trouble in West Philippine Sea
(まにら新聞) 2023/11/25

中国南部戦区報道官、米国とフィリピンの南海合同巡航について談話を発表
(RecordChina) 2023/11/24

要訳: フィリピンのテオドロ国防相と日本の宮澤防衛大臣がインドネシアで開かれる第10回ASMMプラスで会談
Philippine and Japan defense chiefs meet at 10th ADMM-Plus
(まにら新聞) 2023/11/24
.................................................
【MMGニューストピック】
「日本による　「自由で開かれたインド太平洋」戦略」

「ASEAN ジャカルタ 2023」

米比巡回、中国軍艦が追尾
(NNA ASIA) 2023/11/24

要訳: 比米の合同パトロールは中国の領土主権、権利、利益を傷つけるものであってはならない: マオ・ニン中国外務省報道官
PH-US joint patrol must not hurt China's territorial sovereignty and rights and interests: Mao Ning
(まにら新聞) 2023/11/24
.................................................
【MMGニューストピック】
「南シナ海および周辺海域における中国の動き(人工島など)」

「比米相互防衛条約　MDT」

要訳: インドネシアの沿岸警備隊がダバオ市に寄港
Indonesian Coast Guard ship docks in Davao City
(philstar) 2023/11/21
.................................................
【MMGニューストピック】
「インドネシアとフィリピン」

「ダバオ市 (Davao)」

要訳: スカーボロー礁がフィリピンの地図に初めて記載されたのは1750年代: フィリピン地図コレクター協会
Scarborough 1st appeared on maps of Philippine waters in 1750s
(philstar) 2023/11/21

要訳: 米国との合同パトロールは主権と管轄権を主張する「確固たる決意」を示す: フィリピン国軍
Joint maritime patrol is to show '' firm resolve'' to assert Philippine sovereign rights and jurisdiction: AFP
(まにら新聞) 2023/11/23

米比巡回、台湾近くの海域で開始
(共同通信) 2023/11/22
.................................................
【MMGニューストピック】
「比米相互防衛条約　MDT」

「台湾をめぐる中国の動きと西側諸国の対応」

「中国抜きでCOC交渉」　大統領が発表　中国は反発
(まにら新聞) 2023/11/22
.................................................
【MMGニューストピック】
「ASEAN ジャカルタ 2023」

要訳: 民間によるクリスマス輸送団のアユンギン礁での補給任務を支持しない　代わりにカラヤーン諸島へ贈り物を: 国家安全保障評議会
Civilian Christmas convoy to Ayungin Shoal is “ill-advised”: National Security Council
(まにら新聞) 2023/11/22
.................................................
【MMGニューストピック】
「比米相互防衛条約　MDT」

比米両軍、南シナ海で合同パトロール中国けん制
(AFPBB News) 2023/11/22
.................................................
【MMGニューストピック】
「比米相互防衛条約　MDT」

比越など南シナ海衝突回避の先例策定へ
(共同通信) 2023/11/20
.................................................
【MMGニューストピック】
「ベトナムとフィリピン」

フィリピン、南シナ海巡る行動規範の確立に意欲　平和維持に向け
(ロイター) 2023/11/20
.................................................
【MMGニューストピック】
「アジア太平洋経済協力会議（APEC）」

フィリピン海軍とインドネシア海軍の4レグ合同海上パトロールが成功
(DavaWatch) 2023/11/19
.................................................
【MMGニューストピック】
「インドネシアとフィリピン」

人工物の撤去を要求　補給事前通告を拒否　中国に比外務省
(まにら新聞) 2023/11/17

要訳: フィリピン沿岸警備隊はアユンギン礁への補給任務に最大級の多目的船派遣
PCG deploys biggest multi-role response vessel for resupply mission
(INQUIRER.NET) 2023/11/13

要訳: オーストラリアと米国はアユンギン礁での中国のフィリピン船に対する嫌がらせを糾弾
Australia, US call out Chinese harassment vs. PH vessels in Ayungin
(PNA.gov.ph) 2023/11/11
.................................................
【MMGニューストピック】
「比米相互防衛条約　MDT」

「オーストラリアとフィリピン」

要訳: 西フィリピン海での中国船による嫌がらせに対する批難として駐中国フィリピン大使呼び戻しを: トレンティーノ上院議員
PH could recall envoy to China to address harassment of troops in West Philippine Sea: senator
(まにら新聞) 2023/11/13
.................................................
【MMGニューストピック】
「在外フィリピン大使・領事館」

要訳: ジャーナリストらを載せ座礁船BRPシエラ・マドレに向かうフィリピン沿岸警備隊のボートを中国船が追跡
Chinese vessels in high-seas chase of Philippine boat with media
(ABS-CBN News) 2023/11/11

要訳: アユンギン礁への再補給任務で38隻の中国船確認: フィリピン沿岸警備隊
PCG: 38 Chinese vessels monitored near Ayungin Shoal in latest resupply mission
(GMA News) 2023/11/11

中国海警局、フィリピン船の仁愛礁不法侵入で管制措置
(新華社) 2023/11/10

中国船が補給船団に放水砲、フィリピン「理不尽な威圧」と非難
(ロイター) 2023/11/10

中国、比船団が主権侵害と抗議
(共同通信) 2023/11/10

中国、比船団を放水砲で妨害
(共同通信) 2023/11/10

要訳: フィリピン沿岸警備隊は追加分の機密費で西フィリピン海防衛を加速
PCG to use add’l confidential funds to boost West Philippine Sea protection
(INQUIRER.NET) 2023/11/06
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピン国防省、国軍、フィリピン沿岸警備隊」

要訳: フィリピン沿岸警備隊と日本の海上保安庁トップが西フィリピン海について協議
Philippine, Japan Coast Guard chiefs may discuss WPS
(まにら新聞) 2023/11/04
.................................................
【MMGニューストピック】
「岸田首相来比」

「日本による　「自由で開かれたインド太平洋」戦略」

要訳: フィリピンがスカボロー礁を航行するために中国の承認はいらない: 外務省
No approval from China needed to sail near Bajo de Masinloc - DFA
(PNA.gov.ph) 2023/11/02

要訳: フィリピン領海に侵入しているのは中国: 外務省
DFA says it is China which is ''intruding into Philippine waters''
(まにら新聞) 2023/11/03

来年3月にも中国を提訴　南シナ海のサンゴ礁大量喪失で
(まにら新聞) 2023/11/01

要訳: フィリピン政府はフィリピン海軍がスカボロー礁近海に「違法侵入」との中国の主張を否定　同海域はフィリピンの排他的経済水域: アニョ国家安全保障顧問
Philippines denies Chinese claim Navy ship ''illegally entered'' waters near Scarborough
(まにら新聞) 2023/11/01

中国軍、フィリピン船がスカボロー礁近海に「不法侵入」と主張
(ロイター) 2023/10/31

フィリピン、中国が「不要な緊張」　艦船追尾で非難
(日本経済新聞) 2023/10/31

要訳: 環境天然資源相はフィリピン大学によるパグアサ島の調査遠征に参加
DENR chief joins Pag-asa Island research expedition
(philstar) 2023/10/28

要訳: レミュラ法相は2024年初めにも海洋環境保護違反で中国提訴を計画
Remulla: PH to file environmental raps vs. China early 2024
(manilastandard.net) 2023/10/27

要訳: 国軍幹部は指導者として国防の現実を予測するだけでなく適応し対応する準備を整える必要　空軍将校宣誓式スピーチでマルコス大統領
Marcos to AFP officials: Adapt, respond to emerging national securities
(まにら新聞) 2023/10/28

要訳: 中国はアユンギン礁衝突の自国の船を調査すべき: フィリピン沿岸警備隊
China should also investigate its ships involved in collision: PCG
(まにら新聞) 2023/10/27

要訳: フィリピ海軍は最近調達した多用途強襲艇を含む最新装備を使用しザンバレス州沖で「パグブブクロド2023」海洋演習実施
Navy uses latest assets in drill
(まにら新聞) 2023/10/27

要訳: フィリピンはアユンギン礁への補給任務の他国との共同実施を検討
Philippines mulls joint resupply missions with other countries
(ABS-CBN News) 2023/10/25

要訳: フィリピン国軍はアユンギン礁への補給任務で異なる方法模索
AFP considering other ways to resupply troops in Ayungin Shoal
(まにら新聞) 2023/10/25

要訳: 西フィリピン海で中国船を確認　フィリピンのパトロール船配備増やす
More PH patrols as Chinese ships spotted in West Philippine Sea areas
(ABS-CBN News) 2023/10/24

中国、衝突巡りフィリピンが挑発行為と主張
(共同通信) 2023/10/23

中国海警、フィリピン船の仁愛礁不法侵入を阻止
(中国通信社) 2023/10/22

中国海警局、フィリピン船の仁愛礁不法侵入で談話
(新華社) 2023/10/22

中国、フィリピンに「危険な行動停止」要求
(共同通信) 2023/10/23

在比中国大使館、仁愛礁海域への無断侵入についてフィリピンに厳正交渉
(Record China) 2023/10/23

フィリピン、中国大使呼び出し南シナ海の船衝突で
(AFPBB News) 2023/10/23

要訳: 中国はアユギン礁での衝突事故で3つの国際法違反: フィリピン沿岸警備隊
PCG: China violated 3 int’l rules in Ayungin Shoal collisions
(PNA.gov.ph) 2023/10/23

フィリピン、中国を「侵略者」と批判　南シナ海船舶衝突で
(ロイター) 2023/10/23

要訳: 中国は西フィリピン海においていかなる法的権利を行使する根拠ない: テオドロ国防省
China has 'no legal right' to conduct law enforcement in West Philippine Sea: Teodoro
(まにら新聞) 2023/10/24

越川大使が比中船舶衝突事件で比の立場を支持
(まにら新聞) 2023/10/23
.................................................
【MMGニューストピック】
「在フィリピン日本国大使館・領事館」

「西フィリピン海 (南シナ海) をめぐるフィリピンの動き -実効支配強化-」

「日本による　「自由で開かれたインド太平洋」戦略」

要訳: アユギン礁への補給任務中に中国海警船がフィリピンの船に衝突: 西フィリピン海国家作業部会
Chinese ship collides with PH boat on supply mission to Ayungin Shoal
(PNA.gov.ph) 2023/10/22

要訳: 米国、カナダはアユギン礁での中国海警による妨害を糾弾
US, Canada condemn China’s latest blocking maneuvers near Ayungin
(PNA.gov.ph) 2023/10/22
.................................................
【MMGニューストピック】
「比米相互防衛条約」

要訳: 西フィリピン海国家作業部会はアユギン礁への補給任務中のフィリピン船を中国海警船が妨害と批難
Task Force condemns Chinese Coast Guard attempt to block PH resupply mission
(ABS-CBN News) 2023/10/22

フィリピン、中国へ軍人派遣停止　南シナ海の妨害行為で
(日本経済新聞) 2023/10/20

要訳: フィリピン海軍はマランパヤガス田の安全のためドローンを配備
Navy deploys drone to secure Malampaya
(The Manila Times) 2023/10/21
.................................................
【MMGニューストピック】
「マランパヤ天然ガス田」

船舶探知情報を共有　比とカナダ
(まにら新聞) 2023/10/21
.................................................
【MMGニューストピック】
「カナダとフィリピン」

「海上防衛支援を期待」　日本政府の装備品移転で
(まにら新聞) 2022/10/20
.................................................
【MMGニューストピック】
「政府安全保障能力強化支援 (OSA)」

比に大型巡視船5隻追加へ、日本が供与
(NNA ASIA) 2022/10/20
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピン国防省、国軍、フィリピン沿岸警備隊」

「日本による　「自由で開かれたインド太平洋」戦略」

要訳: フィリピン国軍は対潜ヘリコプターを西フィリピン海へ配備へ
AFP to deploy anti-submarine helicopter in West Philippine Sea
(ABS-CBN News) 2023/10/18

比、サイバー軍を年内創設へ　海洋監視拡充、日本に協力期待
(共同通信) 2023/10/19
.................................................
【MMGニューストピック】
「政府人事 | 組織再編・新設」

「フィリピン国防省、国軍、フィリピン沿岸警備隊」

「日本による　「自由で開かれたインド太平洋」戦略」

要訳: テオドロ国防相はフィリピンの排他的経済水域を違法占拠する中国を「スクワター」と
Teodoro calls China ''a squatter'' for illegally occupying features within EEZ
(まにら新聞) 2023/10/19

中国外交部「中業島は中国の領土」
(AFPBB News) 2023/10/17

「軍艦へ初の妨害」　中国艦危険操艦で比国軍
(まにら新聞) 2023/10/18

要訳: フィリピン空軍は新たに3機のC-130輸送機を2026年から調達予定
PAF will have three more C-130s starting 2026
(まにら新聞) 2023/10/18

要訳: マルコス大統領は西フィリピン海情勢対応のためフィリピン沿岸警備隊装備近代化を約束
Marcos vows continuing upgrade of PCG to meet challenges in WPS
(まにら新聞) 2023/10/18
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピン国防省、国軍、フィリピン沿岸警備隊」

フィリピン、南シナ海で中国船が接近と非難　中国は主権を主張
(ロイター) 2023/10/16

要訳: フィリピンは西フィリピン海にタルラック級揚陸艦のダバオ・デル・スール号を配備　アントニオ・ルナ号とともに同海域をパトロールへ
PH beefs up naval presence in WPS
(航空自衛隊) 2023/10/13

要訳: フィリピン国軍は中国の発表したフィリピン海軍退去させたとの声明を否定
AFP denies Chinese Coast Guard ship drove Navy vessel away
(まにら新聞) 2023/10/11

中国、南シナ海でフィリピン軍艦を強制退去
(ロイター) 2023/10/10
.................................................
【参考リンク】
中国海警局、フィリピン艦船の黄岩島不法侵入で談話
(新華社) 2023/10/10

比豪閣僚級会合、南シナ海の秩序維持確認
(NNA ASIA) 2022/10/11
.................................................
【MMGニューストピック】
「オーストラリアとフィリピン」

要訳: フィリピンとオーストラリアは将来的な南シナ海における海洋合同活動目指す: 外務省
Philippines, Australia tackling future maritime activities in South China Sea
(まにら新聞) 2023/10/10
.................................................
【MMGニューストピック】
「オーストラリアとフィリピン」

要訳: アユギン礁への補給任務は今後、海外製航空機が主力に: フィリピン国軍
Presence of foreign aircraft expected in future resupply missions –AFP
(interaksyon) 2023/10/07

要訳: 西フィリピン海における中国の嫌がらせもフィリピン兵士の士気高い: フィリピン国軍
Filipino troops in high morale despite being constantly harassed in the WPS: AFP
(まにら新聞) 2023/10/09

要訳: フィリピン国軍はスプラトリー諸島巡る中国「議論の余地のない」主張は「論争となりうる」と強調
AFP reiterates claim of China over Spratlys ''disputable''
(まにら新聞) 2023/10/08

要訳: 国土地理資源情報庁は2028年までに南シナ海の地図を完成へ
Manila to finish mapping South China Sea areas by 2028
(経済産業省) 2023/10/05

中国海警局、フィリピン船の仁愛礁侵入で談話発表
(新華社) 2023/10/05

要訳: 10人中5人のフィリピン国民は西フィリピン海をめぐり中国を信頼していない: オカラムの7月17~31日調査結果
5 out of 10 Filipinos distrust China – survey
(OCULUM) 2023

要訳: 中国船による「危険な操船」もアユギン礁への補給、要員交代任務は成功: フィリピン沿岸警備隊
Resupply and rotation mission to Ayungin successful despite ''dangerous maneuvers'' by Chinese ships: PCG
(まにら新聞) 2023/10/05

米比主催共同訓練（EXERCISE SAMASAMA2023）への参加について
(海上自衛隊) 2023/10/02
.................................................
【MMGニューストピック】
「南シナ海とその周辺海域をめぐる米国の動き - 航行の自由作戦・演習など -」

「日本による　「自由で開かれたインド太平洋」戦略」

要訳: 2012年からの西フィリピン海における中国の活動で500ヘクタールのサンゴが破壊: 専門家
Expert: Chinese activities destroyed more than 500ha of coral reefs in WPS since 2012
(まにら新聞) 2023/10/01
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの環境問題と対策 DENR: Department of Environment and Natural Resources」

中国設置の障害物、重り公開
(時事通信) 2023/09/29

要訳: 国防省は予備役の枠組みを再構成中　国内災害救助と対外戦略の2本柱: テオドロ国防相
DND redesigning reservist ''paradigm'' of AFP
(まにら新聞) 2023/10/01
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピン国防省、国軍、フィリピン沿岸警備隊」

「フィリピン予備役将校訓練課程 (ROTC)」

サンゴ回復事業開始へ　比豪両軍が協議開始
(まにら新聞) 2023/09/30
.................................................
【MMGニューストピック】
「オーストラリアとフィリピン」

「フィリピンの環境問題と対策 DENR: Department of Environment and Natural Resources」

要訳: マルコス大統領はフィリピン人漁師、主権を守るために西フィリピン海を防衛と強調
Marcos: Defense of West Philippine Sea for Filipino fishermen, territorial rights
(まにら新聞) 2023/09/30

南シナ海係争海域の障害物、今後も必ず撤去比沿岸警備隊
(AFPBB News) 2023/09/29

要訳: 撤去、押収した中国のブイを同政府に返還するかどうかはフィリピン政府次第: フィリピン沿岸警備隊
PCG says up to gov't to return anchor of floating barrier to China
(まにら新聞) 2023/09/30

要訳: 米国はスカボロー礁でブイを撤去、押収したフィリピン沿岸警備隊を評価
US lauds PCG move to remove China floating barrier
(まにら新聞) 2023/09/30

要訳: マルコス大統領とマクロン大統領が西フィリピン海について電話会談へ
Marcos, Macron discuss West Philippine Sea
(ABS-CBN News) 2023/09/28
.................................................
【MMGニューストピック】
「フランスとフィリピン」

米比演習に海自護衛艦　英豪カナダと相互運用訓練
(産経新聞) 2023/09/27

要訳: フィリピン・米国は10月に海洋合同軍事演習開催へ
PH, US navies to hold naval warfare drills in October
(PNA.gov.ph) 2023/09/27
.................................................
【MMGニューストピック】
「比米相互防衛条約」

「カナダとフィリピン」

「分割統治戦術に警戒を」　中国「認知戦」に専門家ら
(まにら新聞) 2023/09/28

要訳: フィリピン政府は漁師たちに中国が中流する海域での操業続けるよう促す
Philippines urges fishermen to keep up presence at China-held shoal
(BusinessWorld) 2023/09/27

要訳: 下院は副大統領室、教育省の機密費、諜報費のうち6億5千万ペソを西フィリピン海の安全保障関連機関へ再編成へ
House will realign P650 million of confidential, intel funds in OVP, DepEd to security agencies
(まにら新聞) 2023/09/28
.................................................
【MMGニューストピック】
「サラ・ドゥテルテ市長、国政へ?　→　サラ副大統領兼教育省就任後の動向」

「フィリピン国防省、国軍、フィリピン沿岸警備隊」

「フィリピン財務省、予算管理省、財務局」

要訳: 日本は南シナ海における中国の活動を注視　Facebookに投降: 在フィリピン日本国大使館
Japan ''closely monitoring China's activities in the South China Sea''
(まにら新聞) 2023/09/27
.................................................
【MMGニューストピック】
「日本による　「自由で開かれたインド太平洋」戦略」

「在フィリピン日本国大使館・領事館」

要訳: 国家安全保障評議会は中国の挑発やめろとの批難に主権の範囲内の活動と反論
NSC official denies China's accusation Philippines stirring up trouble
(まにら新聞) 2023/09/27

要訳: フィリピン沿岸警備隊によるスカボロー礁のブイ撤去について中国政府はフィリピンに対し「挑発」をやめるよう要請
China urges Philippines to stop ''provocations'' after PCG removes floating barrier in Scarborough Shoal
(まにら新聞) 2023/09/27

フィリピン、中国とにらみ合い回避　南シナ海の浮遊障壁撤去巡り
(ロイター) 2023/09/26
.................................................
【MMGニューストピック】
「南シナ海および周辺海域における中国の動き(人工島など)」

要訳: フィリピン沿岸警備隊は中国がスカボロー礁設置したブイを撤去
PCG removes floating barrier near Scarborough Shoal
(まにら新聞) 2023/09/26

中国、南シナ海のスカボロー礁でバリアー設置－フィリピン当局
(Daily Tribune) 2023/09/24

要訳: フィリピン政府はバグアサ島近海で破壊され廃棄されたサンゴについて調査
Gov't to look into reported crushed corals dumped over Pag-asa Island
(まにら新聞) 2023/09/26

「新戦争に対応するルールを」　国連総会でマナロ外相が演説
(まにら新聞) 2023/09/25

要訳: マルコス大統領の代理として出席したマナロ外相はあらゆる国が国際法に基づき自由で開かれたインド太平洋を維持する責任があると強調
Phl to UN: Uphold int’l law to keep Indo-Pacific free, open
(Daily Tribune) 2023/09/23
.................................................
【MMGニューストピック】
「国連とフィリピン」

要訳: 国防相はフィリピンが拠点として利用する座礁船BRPシエラ・マドレが西フィリピン海で環境破壊を引き起こしているとの主張に対し「不誠実」と批難
DND chief calls China 'insincere, hypocrite' over marine destruction in WPS
(ABS-CBN News) 2023/09/23
.................................................
【MMGニューストピック】
「南シナ海および周辺海域における中国の動き(人工島など)」

日米比外相、中国の航行妨害非難　東・南シナ海での覇権主義抑止へ
(共同通信) 2023/09/23
.................................................
【MMGニューストピック】
「国連とフィリピン」

「南シナ海とその周辺海域をめぐる米国の動き - 航行の自由作戦・演習など -」

「日本による　「自由で開かれたインド太平洋」戦略」

「日本をめぐる中国の動きとその対応」

要訳: フィリピン・カナダ海軍は西フィリピン海での二国間航行を実施
Philippine and Canadian navies conduct bilateral sail in West Philippine Sea
(まにら新聞) 2023/09/23
.................................................
【MMGニューストピック】
「カナダとフィリピン」

要訳: 中国はフィリピンに対しサンゴ礁破壊めぐり「政治ドラマやめよ」
China urges Philippines to stop ''political drama'' over alleged destruction of corals
(まにら新聞) 2023/09/23

外交部　架空情報で政治的茶番劇を演出しないようフィリピン関係者に勧告
(中国国際放送) 2023/09/21
.................................................
【MMGニューストピック】
「南シナ海および周辺海域における中国の動き(人工島など)」

要訳: フィリピン・バングラディッシュは防衛協定拡大目指す
PH, Bangladesh eye expansion of defense cooperation
(PNA.gov.ph) 2023/09/21
.................................................
【MMGニューストピック】
「バングラディッシュとフィリピン」

要訳: 中国によるサンゴの採取は「埋め立ての下準備」: 国家安全保障評議会
NSC official says harvesting of corals ''precursor to a reclamation''
(まにら新聞) 2023/09/21

要訳: 中国は西フィリピン海の環境破壊に対し賠償として数十億ペソ支払うべき: 上院議員
China urged: Pay billions for West Philippine Sea environmental damage
(philstar) 2023/09/20

要訳: フィリピン政府は中国を相手取り常設仲裁裁判所に環境訴訟を提起
PH to file suit vs China
(The Manila TImes) 2023/09/21

要訳: アユギン礁の拠点となる座礁船BRPシエラ・マドレの損傷が進んでいる: 国防省
BRP Sierra Madre deteriorating fast, says DND official
(ABS-CBN News) 2023/09/20

南シナ海で初の合同軍事演習へ　ASEAN、インドネシアで式典
(時事通信) 2023/09/19
.................................................
【MMGニューストピック】
「ASEAN ジャカルタ 2023」

比漁業者団体「南シナ海で漁獲高70％減少した」　中国によるサンゴ乱獲も原因か
(まにら新聞) 2023/09/20
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの漁業・水産物」

要訳: フィリピン沿岸警備隊は中国民兵船が頻繁に出入りするエリアで環境破壊、サンゴの損傷見られると報告
PCG confirms extensive damage in areas frequented by Chinese militia
(まにら新聞) 2023/09/19

要訳: 西フィリピン海での中国民兵によるサンゴ採取の可能性: フィリピン国軍
AFP suspects China militia of coral harvesting in West Philippine Sea
(philstar) 2023/09/17

9カ国が合同哨戒に前向きか　日米豪に加え独加仏インドなども　国軍
(まにら新聞) 2023/09/17

要訳: 少なくとも6カ国が西フィリピン海での合同パトロールに関心: ブローナー国軍司令官
More countries eye WPS joint patrols
(The Manila TImes) 2023/09/15

要訳: フィリピン海軍艦2隻がアユギン礁で機動演習
2 PH warships hold maneuver exercises in Ayungin Shoal
(The Manila TImes) 2023/09/15

要訳: フィリピン国軍は西フィリピン海に中国漁船が大挙していると報告「懸念再燃」
‘Concerning resurgence’: AFP reports more Chinese fishing vessels swarming West PH Sea
(CNN) 2023/09/14
.................................................
【MMGニューストピック】
「南シナ海および周辺海域における中国の動き(人工島など)」

要訳: オーストラリアは南シナ海でのフィリピンとの合同パトロールに合意
Australia Signs On for South China Sea Patrols With Philippine Forces
(CNN) 2023/09/14
.................................................
【MMGニューストピック】
「オーストラリアとフィリピン」

要訳: 上院は中国の十段線含む新標準地図発表受け、フィリピンの新標準地図発行を議論
Senate panel begins crafting new Philippine map to counter China’s ‘10-dash’ map
(CNN) 2023/09/14

要訳: 下院は西フィリピン海庁創設を目指す
Congress seeks creation of West Philippine Sea Authority
(philstar) 2023/09/14
.................................................
【MMGニューストピック】
「政府人事 | 組織再編・新設」

要訳: フィリピンのアユギン礁への補給任務で米国航空機が偵察を行っていたことは「充分に相互防衛条約の範疇」: 国家安全保障評議会
Alleged surveillance by US spy plane at resupply mission ''well within the Mutual Defense Treaty'': NSC official
(まにら新聞) 2023/09/14
.................................................
【MMGニューストピック】
「比米相互防衛条約」

要訳: 中国が新たに公表した十段線含む標準地図はフィリピンに取っての「深刻な懸念事項」: 国家安全保障評議会
Official says gov't ''seriously considering'' creating new map
(まにら新聞) 2023/09/14

ロドリゲス下院議員が比中大学間で調印されたパートナーシップ合意の破棄を求める
(まにら新聞) 2023/09/13
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの学校教育」

「南シナ海および周辺海域における中国の動き(人工島など)」

要訳: フィリピンの補給任務を妨害しようとした中国船がアユギン礁で立ち往生
Karma at sea: Chinese boat gets stuck in Ayungin
(philstar) 2023/09/10

中国海警局による比の補給任務妨害に対し、国防相が「無責任な行為」と非難
(まにら新聞) 2023/09/12

要訳: 中国船の影響によりフィリピンの漁師たちはスカボロー礁に出漁できず: フィリピン国軍
Fisherfolk cannot go to Scarborough Shoal due to Chinese vessels: AFP
(まにら新聞) 2023/09/11

要訳: ズブリ上院議長は沿岸警備隊、海軍によるアユギン礁再補給任務成功を称賛
Zubiri congratulates PCG, AFP for resupply mission in Ayungin Shoal
(まにら新聞) 2023/09/09

要訳: アユギン礁再補給任務中に中国沿岸警備隊と中国海上民兵による嫌がらせ: 西フィリピン海国家タスクフォース
Philippines condemns Chinese boats' 'illegal' actions in Ayungin Shoal
(philstar) 2023/09/08

要訳: アユギン礁再補給任務成功
Supply boats defy Ayungin blockade
(The Manila Times) 2023/09/09

要訳: マルコス大統領はASEAN諸国に対し南シナ海における「沿岸警備隊船と海洋民兵船の危険な使用方法への対抗」呼びかけ
Marcos calls on ASEAN to ''oppose the dangerous use of coast guard and maritime militia vessels'' in South China Sea
(まにら新聞) 2023/09/08

日米比首脳ら、対中連携確認
(時事通信) 2023/09/08
.................................................
【MMGニューストピック】
「ASEAN ジャカルタ 2023」

「南シナ海とその周辺海域をめぐる米国の動き - 航行の自由作戦・演習など -」

「日本による　「自由で開かれたインド太平洋」戦略」

要訳: フィリピンは南シナ海における「法の支配と紛争の平和的解決へのコミットメント」を再確認: マルコス大統領
Marcos reaffirms Philippines' ''commitment to rule of law and peaceful settlement of disputes'' in South China Sea
(まにら新聞) 2023/09/07

要訳: フィリピン政府は地域の平和と発展を達成するため米国、ASEAN諸国と協力強化することを再確認
PH commits to forging closer, deeper ties with ASEAN, US to achieve regional peace, progress
(まにら新聞) 2023/09/07
.................................................
【MMGニューストピック】
「ASEAN ジャカルタ 2023」

ASEANと中国が首脳会議
(時事通信) 2023/09/06

中国首相「対話で対立処理」　新地図反発のASEANと首脳会議
(産経新聞) 2023/09/06
.................................................
【MMGニューストピック】
「ASEAN ジャカルタ 2023」

要訳: 中国が国際法を尊重しないのであれば国連から脱退すべき: レミュラ法相
Remulla calls on China to respect international laws or consider exiting UN
(INQUIRER.NET) 2023/09/05
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの司法機関」

「国連とフィリピン」

レクト上院議員が、パグアサ島整備予算が少なすぎるとして増額を求めている
(まにら新聞) 2023/09/06
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピン財務省、予算管理省、財務局」

マルコス大統領「ASEANサミットで南シナ海問題訴える」
(まにら新聞)
.................................................
【MMGニューストピック】
「ASEAN ジャカルタ 2023」

要訳: マルコス大統領は中国政府の十段線含む領海地図公表受けフィリピン領土を守ると約束
Marcos vows to continue defending PH territory following publication of China’s new map featuring 10-dash line
(まにら新聞) 2023/09/03

要訳: フィリピン政府は中国の主張する10段線「認識せず」: アニョ国家安全保障顧問
Philippines does ''not recognize'' ten-dash line map of China: Ano
(まにら新聞) 2023/09/01

マレーシア、中国官製地図に抗議南シナ海の領有権問題で
(AFPBB News) 2023/08/31

中国の新地図にアジア各国抗議　南シナ海やインド国境を領土主張
(共同通信) 2023/08/31

英外相との会談で大統領が「欧州諸国との非伝統的な防衛協力が必要」と指摘
(まにら新聞) 2023/08/31
.................................................
【MMGニューストピック】
「英国とフィリピン」

比豪両政府が南シナ海での合同哨戒実施を承認。「法の支配を保障する」
(まにら新聞) 2023/08/31
.................................................
【MMGニューストピック】
「オーストラリアとフィリピン」

自衛艦隊司令官のフィリピン海軍司令官への表敬、日米比艦隊司令官懇談等への参加について
(自衛艦隊) 2023/08/30

日米豪比の艦隊司令官・将官による南シナ海の状況視察について
(自衛艦隊) 2023/08/29

「日本を信頼」が92%でトップ　フィリピン、「最大の脅威」は中国
(朝日新聞) 2023/08/29
.................................................
【参考リンク】
Survey Reveals Shifting Filipino Views on International Relations
(PublicusAsia) 2023/08/17

南シナ海で中国の「攻撃的行動」に対抗する必要、米司令官が指摘
(ロイター) 2023/08/28

要訳: 比陸軍と豪陸軍はオーストラリア、ダーウィンで共同演習カラバロー2023を開始
Philippine, Australian armies start Exercise Carabaroo 2023
(まにら新聞) 2023/08/28
.................................................
【MMGニューストピック】
「オーストラリアとフィリピン」

要訳: フィリピン沿岸警備隊はインドの沿岸警備隊、海軍を協力強化　南シナ海での緊張受け
Philippine Coast Guard Enhances Ties With Indian Coast Guard, Navy Amid SCS Tensions
(NAVALNEWS) 2023/08/27
.................................................
【MMGニューストピック】
「インドとフィリピン」

「南シナ海の事件」に懸念　COC交渉、マニラ市で再開
(まにら新聞) 2023/08/26

日米豪比共同訓練について
(海上自衛隊) 2023/08/25
.................................................
【MMGニューストピック】
「日本による　「自由で開かれたインド太平洋」戦略」

要訳: マルコス大統領はフィリピン・オーストラリアの軍事演習継続に前向きな姿勢表明
Marcos expresses openness to continue military drills between Philippines, Australia
(まにら新聞) 2023/08/26

豪フィリピン、安保協力強化へ　南シナ海で初の合同軍事演習
(ロイター) 2023/08/25
.................................................
【MMGニューストピック】
「オーストラリアとフィリピン」

要訳: 法務総監室は西フィリピン海に関する仲裁裁判所判断を守るため法的選択肢を研究するチーム発足
OSG creates special team to study legal options of PH linked to WPS dispute
(まにら新聞) 2023/08/24

中国海警局の艦船がフィリピン船に接近し警告　映像を公開
(TBS) 2023/08/23

米海軍偵察機、中国艦上を旋回　南シナ海、比の補給任務に関与
(共同通信) 2023/08/23

要訳: フィリピンの領海内での活動は「他国の許可を得る」ような「対象ではない」: 外務省
DFA says Philippine activities in territorial waters ''not subject'' to ''other country's approval''
(まにら新聞) 2023/08/24

要訳: 中国がアユギン礁への補給航行を許可したとする主張は「プロパガンダ」: 国軍
AFP says China's claim they allowed resupply ships to Ayungin Shoal part of ''propaganda''
(まにら新聞) 2023/08/24

要訳: フィリピン補給船のアユギン礁への航行は「人道的」理由によって許可された: 中国海警
China Coast Guard: PH allowed passage to shoal for 'humanitarian' reasons
(The Manila Times) 2023/08/23

中国海警局報道官、フィリピンによる仁愛礁への不法侵入について発言
(中国国際放送) 2023/08/22

座礁艦への補給成功　日本供与の巡視船など派遣
(まにら新聞) 2023/08/23

要訳: アユギン礁への補給任務で中国船は妨害するようなポジションで停泊: 専門家
China ships in 'blockade positions' amid new Ayungin resupply mission —expert
(GMA News) 2023/08/22

座礁艦撤去約束問題で、左派政党連合が議会でドゥテルテ氏調査の動き
(まにら新聞) 2023/08/22
.................................................
【MMGニューストピック】
「ドゥテルテ大統領、政権支持率、評価 2022年6月任期終了　その後の動向」

要訳: ズビリ上院議長は西フィリピン海情勢踏まえ、迅速な防衛設備調達を要求　2024年予算案
Zubiri bats for expedited procurement of defense equipment
(まにら新聞) 2023/08/22
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピン国防省、国軍、フィリピン沿岸警備隊」

「フィリピン財務省、予算管理省、財務局」

要訳: アロヨ元大統領はアユギン礁の座礁船を撤去する約束はしていないと語る
Arroyo says she didn't promise China to remove Navy ship from Ayungin Shoal
(まにら新聞) 2023/08/20
.................................................
【MMGニューストピック】
「アロヨ元大統領」

要訳: フィリピン国軍は中国海警に対しアユギン礁への補給作戦を妨害しないよう伝達
AFP tells China Coast Guard to ''not interfere''in resupply mission to Ayungin Shoal
(まにら新聞) 2023/08/20

要訳: 外務省は中国の禁漁期明けに漁民がフィリピン海域侵入しないよう中国政府に要請
DFA urges China to prevent fishermen from encroaching in Philippine waters
(まにら新聞) 2023/08/19

中国の脅威、8割近くが実感　信頼度トップは日本―比世論調査
(時事通信) 2023/08/18

パラワン州カラヤアン町議会が黄渓連中国大使を、同町として「受け入れがたい人物」に指定
(まにら新聞) 2023/08/19

大統領の「国家安全保障政策」承認を受け、首都圏ケソン市の国軍本部前で抗議活動
(まにら新聞) 2023/08/18

アユンギン礁に避難施設、議員提案
(NNA ASIA) 2023/08/17

予算1億ペソ確保を　アユギン礁整備事業
(まにら新聞) 2023/08/17

要訳: 国連総会における西フィリピン海についての決議は「政治的」になりうる　マナロ外相は躊躇
Resolution on WPS in the UN General Assembly could become "political": Manalo
(まにら新聞) 2023/08/16
.................................................
【MMGニューストピック】
「国連とフィリピン」

要訳: 国家安全保障評議会は作戦機密情報の中国当局への漏洩を注視
NSC looking at possible leak of ''operational security'' to China: official
(まにら新聞) 2023/08/16

要訳: フィリピン・オーストラリアは初となる合同水陸両用演習「アロン2023」を豪州で開始　8月14日~31日　米軍も参加
Philippines, Australia stage first ever amphibious exercise
(philstar) 2023/08/14
.................................................
【MMGニューストピック】
「オーストラリアとフィリピン」

「南シナ海とその周辺海域をめぐる米国の動き - 航行の自由作戦・演習など -」

要訳: マルコス大統領は2023-2028の国家安全保障ポリシー採択に署名
Marcos approves adoption of National Security Policy 2023-2028
(まにら新聞) 2023/08/14

要訳: 70%のフィリピン国民は外交、平和的手段でフィリピンの領有権主張すべきと回答: OCTA調査
OCTA: 70% of Pinoys want to assert PH's territorial rights via diplomacy, peaceful means
(GMA News) 2023/08/13

要訳: 2017年開設のフィリピン・中国のホットラインは1月から無効に: フィリピン沿岸警備隊
No more hotline between Philippine, Chinese coast guards
(BusinessWorld) 2023/08/13

要訳: アユンギン岩礁保持強化のため、座礁船の改修も選択肢
PHL says refurbishing grounded ship an option to strengthen hold on Ayungin
(BusinessWorld) 2023/08/11

要訳: もし中国がアユギン礁から座礁船BRPシエラ・マドレを撤去しようとすればフィリピンは対抗措置: フィリピン国軍
PH 'to resist' if China tries to remove BRP Sierra Madre from Ayungin Shoal —AFP
(GMA News) 2023/08/12

マルコス大統領と駐比ベトナム大使が会談。両国間の海洋協力強化の合意に向けて協議
(まにら新聞) 2023/08/12
.................................................
【MMGニューストピック】
「ベトナムとフィリピン」

要訳: アルバニージー豪首相は海洋安全保障協議のためフィリピン訪問へ
Australia PM Albanese to visit Philippines with focus on maritime security
(REUTERS) 2023/08/11
.................................................
【MMGニューストピック】
「オーストラリアとフィリピン」

要訳: フィリピン政府が士官候補生を訓練のために中国に派遣している事実無い: フィリピン国軍司令官
AFP chief clarifies: PH not sending cadets to China to study
(INQUIRER.NET) 2023/08/11

要訳: 座礁船BRPシエラ・マドレへの再補給活動に派遣された海軍乗組員は武装していなかった
Navy crew in resupply mission in BRP Sierra Madre says ‘they were unarmed’
(INQUIRER.NET) 2023/08/11

要訳: フィリピン国軍はアユギン礁の座礁船BRPシエラ・マドレへの再補給活動にエアドロップなど様々な方法検討
AFP mulls airdrop, other ways to bring supplies to BRP Sierra Madre crew
(INQUIRER.NET) 2023/08/11
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピン国防省、国軍、フィリピン沿岸警備隊」

要訳: パグアサ諸島の漁業従事者代表は国軍による漁民の海洋民兵計画に反対
Fisherfolk head in Pagasa Island opposes AFP plan to make them maritime militia members
(まにら新聞) 2023/08/12
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの漁業・水産物」

要訳: 西フィリピン海に400隻以上の漁船　85%は中国: フィリピン国軍司令官
AFP: More than 400 foreign fishing vessels in WPS, 85% from China
(INQUIRER.NET) 2023/08/10
.................................................
【MMGニューストピック】
「南シナ海および周辺海域における中国の動き(人工島など)」

要訳: 中国のフィリピン船への放水砲使用は「宣戦布告には至らなかった」: フィリピン国軍司令官
AFP chief: China's use of water cannon on PH boats 'short of declaring war'
(CNN) 2023/08/09

メルカド元国防相が南シナ海座礁戦で「さらに座礁させる計画だった」
(まにら新聞) 2023/08/11

フィリピンのマルコス大統領、ベトナムとの海洋協力に期待感　南シナ海巡り中国を牽制
(産経新聞) 2023/08/10
.................................................
【MMGニューストピック】
「ベトナムとフィリピン」

要訳: さらに多くの国々が中国の西フィリピン海での「危険」な行動に懸念表明　フランス、ドイツ、韓国
More nations express concern over China's 'dangerous' actions in West Philippine Sea
(The Manila Times) 2023/08/10
.................................................
【MMGニューストピック】
「フランスとフィリピン」

「ドイツとフィリピン」

「韓国とフィリピン」

要訳: 米国とフィリピンは西フィリピン海での合同海洋パトロールについての交渉で「進展」: 安全保障評議会報道官
US, Philippines are in ''advanced'' stage of negotiations on a joint maritime patrol in WPS
(まにら新聞) 2023/08/10

要訳: 比米相互防衛条約はフィリピンの民間船、公船、航空機に適用: 米国防相
US defense chief: MDT covers PH public, gov't ships, aircraft
(PNA.gov.ph) 2023/08/09

米国防長官が補給妨害行為非難　比国防相との電話会談で
(まにら新聞) 2023/08/10
.................................................
【MMGニューストピック】
「比米相互防衛条約」

要訳: アユギン礁から座礁軍艦を撤去要求する中国に対しフィリピンはその根拠となる法に基づいた公式文書を要求
Philippines challenges China to prove claim ship at Ayungin Shoal will be towed
(まにら新聞) 2023/08/10

フィリピンは座礁艦の即時撤去を中国、改めて要求
(AFPBB News) 2023/08/09

中国外交部、仁愛礁問題でフィリピンに厳正な申し入れ
(新華網) 2023/08/09

要訳: アユギン礁での放水銃事件受け外務省はホットラインに連絡も繋がらず: 外務省
China ‘unreachable’ during water cannon incident in West Philippine Sea – DFA
(CNN) 2023/08/08
.................................................
【MMGニューストピック】
「比中二国間協議・共同開発」

要訳: トルフォ上院議員はフィリピン国軍兵士、士官候補生を中国で訓練するプログラムの中止を主張
Tulfo to gov’t: Stop sending AFP officials to China for studies, training
(MANILA BULLETIN) 2023/08/09
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピン国防省、国軍、フィリピン沿岸警備隊」

中国製品ボイコットを　ズビリ上院議長が提案
(まにら新聞) 2023/08/10

2週間以内に補給再開　座礁船撤去約束「存在しない」
(まにら新聞) 2023/08/09

中国、放水砲使用を正当化　フィリピンに反発
(産経新聞) 2023/08/07

要訳: 中国海警はフィリピンに対しアユギン礁に座礁（設置）している軍艦撤去を求める
China urges PHL to remove grounded warship from Ayungin Shoal
(BusinessWorld) 2023/08/07
.................................................
【参考リンク】
ハーネット・カウンティ (戦車揚陸艦) (Wikipedia)

要訳: フィリピン国軍の中国での訓練は屈辱的　中国との軍事交流訓練および警察士官学校生も中国で訓練継続中: トレンティーノ上院議員
‘AFP training in China a slap on our face’
(philstar) 2023/08/08
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピン国防省、国軍、フィリピン沿岸警備隊」

「フィリピンの警察組織」

中国建設企業の排除を　ホンティベロス議員が声明
(まにら新聞) 2023/08/08
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの建設業界」

要訳: フィリピンは決してアユギン礁を放棄しない: 国家安全保障評議会
Philippines “will never abandon” Ayungin Shoal: NSC
(まにら新聞) 2023/08/08

要訳: マルコス大統領はアユギン礁の事件受け司令部会議招集
Marcos to hold command conference over Ayungin Shoal incident
(まにら新聞) 2023/08/08

フィリピン、中国大使呼び出し南シナ海での船舶放水に抗議
(AFPBB News) 2023/08/07

要訳: 米日は中国の比沿岸警備隊へ向けての放水銃発射に対しフィリピン支持を表明
US, Japan express support for PH vs. China’s alleged water cannon on Coast Guard ships
(まにら新聞) 2023/08/07

要訳: フィリピン政府は南シナ海での中国の比沿岸警備隊へ向けての放水銃発射を批難
Philippines accuses China of firing water cannons at its ships in South China Sea
(CNN) 2023/08/07

中国艦が放水砲で妨害と比
(共同通信) 2023/08/07
.................................................
【MMGニューストピック】
「南シナ海および周辺海域における中国の動き(人工島など)」

「比米相互防衛条約」

「日本による　「自由で開かれたインド太平洋」戦略」

要訳: カルピオ元最高裁判事は中国通信建設有限公司（CCCC）のフィリピン国内での制限を禁じるべき、西フィリピン海問題に関与と主張、マニラ湾埋立事業にも言及　
Carpio wants Chinese company banned from PH
(INQUIRER.NET) 2023/08/05

要訳: 環境天然資源省は全てのマニラ湾埋立事業を見直しへ
DENR to review all Manila Bay reclamation projects
(philstar) 2023/08/05
.................................................
【MMGニューストピック】
「マニラ湾新規埋め立て、開発」

「米中貿易戦争とフィリピン」

要訳: マルコス大統領は上院で採択の中国への批難決議を尊重: ズビリ上院議長
Zubiri says Marcos respects Senate resolution condemning China
(まにら新聞) 2023/08/04

国連総会での南シナ海問題提起を含めた国際世論への働きかけを強化する上院決議案を承認
(まにら新聞) 2023/08/03
.................................................
【MMGニューストピック】
「国連とフィリピン」

要訳: 西フィリピン海について会談？　マルコス大統領はドゥテルテ前大統領と面会
Isyu sa WPS pinag-usapan? Marcos, Duterte meet in Palace
(POLITIKO) 2023/08/03

元外務相「（中国政府の最高位者と話ができる）ドゥテルテ氏を中国特使に任命すべき」
(まにら新聞) 2023/08/03
.................................................
【MMGニューストピック】
「ドゥテルテ大統領、政権支持率、評価 2022年6月任期終了　その後の動向」

比上院が中国非難決議、南シナ海
(NNA ASIA) 2023/08/02

要訳: 上院は西フィリピン海における中国の違法なフィリピン漁船に対する嫌がらせを糾弾
Senate condemns continued harassment of Pinoy fishermen, illegal Chinese incursion in WPS
(まにら新聞) 2023/08/02

欧州委員長がフィリピン訪問、海上安全保障で協力強化の用意
(ロイター) 2023/08/01
.................................................
【MMGニューストピック】
「欧州委員長来比」

アニョ大統領顧問「南シナ海で比日米海軍種合同哨戒を7~9月期に実施」
(まにら新聞) 2023/07/28

要訳: フィリピン政府は仲裁裁判所判断の「国際化」求む: アニョ安全保障顧問
Philippines wants to ''internationalize'' Arbitral Tribunal ruling
(まにら新聞) 2023/07/28

要訳: 南シナ海における「多国間合同パトロール」計画はまだ調整中: アニョ国家安全保障顧問
''Joint and multi-lateral patrol'' in South China Sea still being finalized: Ano
(まにら新聞) 2023/07/27
.................................................
【MMGニューストピック】
「西フィリピン海 (南シナ海) をめぐるフィリピンの動き -実効支配強化-」

「南シナ海とその周辺海域をめぐる米国の動き - 航行の自由作戦・演習など -」

「日本による　「自由で開かれたインド太平洋」戦略」

要訳: 西フィリピン海でイランヌン人の残したフィリピン固有の地図を歴史家ナセル・シャリーフが発見　プラトリー諸島とスカボロー礁の領有を宣言した16人のスルタン
Existing historical evidence from the Iranun reveals West Philippine Sea part of Philippines
(philstar) 2023/07/26
.................................................
【参考リンク】
Iranun people (Wikipedia)
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの科学・研究」

フィリピン大統領「領有権守る」　南シナ海問題念頭
(日本経済新聞) 2023/07/24
.................................................
【MMGニューストピック】
「SONA: 大統領施政方針演説」

要訳: センティーノ前国軍司令官の大統領顧問への指名は問題ない: テオドロ国防省
Centino's appointment as presidential adviser justified: Teodoro
(まにら新聞) 2023/07/21
.................................................
【MMGニューストピック】
「政府人事 | 組織再編・新設」

「フィリピン国防省、国軍、フィリピン沿岸警備隊」

要訳: 米国・フィリピンの航空軍事演習をビサヤ・ミンダナオ、西フィリピン海へ拡大
Military drills of US, PH expand to VisMin, West Philippine Sea
(INQUIRER.NET) 2023/07/19
.................................................
【MMGニューストピック】
「比米相互防衛条約」

要訳: 西フィリピン海における大型の中国海警船出現の報告は中国が仲裁裁判所判断を認めていないことあらわす: 海洋法専門家
Maritime law expert says reported presence of big China Coast Guard ship may be form of intimidation
(まにら新聞) 2023/07/18

要訳: フィリピンは連携し仲裁裁判所判断を支持する他国と連携すべき: 野党ホンティベロス
PH should form bigger alliance to enforce arbitral ruling: Hontiveros
(まにら新聞) 2023/07/18

要訳: フランスの国防造船ナーバルがマニラに新オフィス開設　フィリピン海軍向け潜水艦入札参加
FRENCH NAVAL SHIPBUILDER OPENS NEW OFFICE IN MANILA
(BAIRD MARTIME) 2023/07/17
.................................................
【参考リンク】
Naval Group
.................................................
【MMGニューストピック】
「フランスとフィリピン」

「フィリピン国防省、国軍、フィリピン沿岸警備隊」

「フィリピンの造船業界」

要訳: 上院は仲裁裁判での勝利を国連に訴える決議案を採択する予定　大統領SONA後: ズビリ上院議長
Senate to tackle resolution raising Arbitral Tribunal victory to UN after SONA: Zubiri
(まにら新聞) 2022/07/17
.................................................
【MMGニューストピック】
「SONA: 大統領施政方針演説」

「国連とフィリピン」

「専属タスクフォースの創設を」　南沙諸島での軍事プレゼンス強化へ　下院法案を提出
(まにら新聞) 2022/07/17

〔クラクション〕パグアサ島への定期船便開設、国軍
(NNA ASIA) 2023/07/17
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの水上交通」

日米比外相会合
(外務省) 2023/07/14

国防相と米国大使が会談で鉄壁の同盟を確認。米大使は南シナ海仲裁裁判判断への支持を表明
(まにら新聞) 2023/07/15
.................................................
【MMGニューストピック】
「ASEAN ジャカルタ 2023」

「日本による　「自由で開かれたインド太平洋」戦略」

「比米相互防衛条約」

ASEAN、中ロと外相会議＝南シナ海、ウクライナを協議
(時事通信) 2023/07/13
.................................................
【MMGニューストピック】
「ASEAN ジャカルタ 2023」

南シナ海問題は「決着」、仲裁判断7年
(NNA ASIA) 2023/07/14

南シナ海問題で同盟支持8割、パルスアジア
(NNA ASIA) 2023/07/14
.................................................
【参考リンク】
June 2023 Nationwide Survey on Urgent National Concerns and the Performance Ratings of the National Administration
(Pulse ASIA) 2023/06

上院議員らが上映中止を求めていた米映画「バービー」でMTRCB「問題なし」
(まにら新聞) 2023/07/14

映画『バービー』の地図、ぼかし修正を要請フィリピン
(AFPBB News) 2023/07/11

要訳: フィリピン国軍は対内安全保障から対外安全保障へ移行　空域、海域パトロールのさらなる拡大目指す
AFP sees shift to external security ops with more aerial, maritime patrols
(GMA News) 2023/07/11

中国大使館前で抗議行動　南シナ海仲裁判決から7年　フィリピン
(時事通信) 2023/07/12

南シナ海に関する比中仲裁判断発出から7年を迎えて（外務大臣談話）
(外務省) 2023/07/12
.................................................
【MMGニューストピック】
「日本政府外務省とフィリピン」

要訳: 比中仲裁判断発出から7年　16カ国が西フィリピン海でのフィリピンの主張を支持
16 countries back PH claims in West PH Sea
(manilastandard) 2023/07/13
.................................................
【MMGニューストピック】
「EUとフィリピン」

中国外務省高官が「第三国の介入で南シナ海が『戦争の海』と化す恐れがある」とけん制
(まにら新聞) 2023/07/12

バービー映画に九段線　MTRCBが上映再審査
(まにら新聞) 2023/07/12
.................................................
【参考リンク】
Movie and Television Review and Classification Board

巡視船を派遣、中国漁船排除へ　南シナ海の石油埋蔵海域―フィリピン沿岸警備隊
(時事通信) 2023/07/10

要訳: フランス政府は南シナ海での事案に懸念表明
France expresses concern over South China Sea incidents
(まにら新聞) 2023/07/11
.................................................
【MMGニューストピック】
「フランスとフィリピン」

「在フィリピンの諸外国の大使館・大使」

要訳: フィリピン沿岸警備隊は中国の海洋侵略を公開し続ける
PCG to keep exposing China Sea aggression
(philstar) 2023/07/09

『バービー』ベトナム上映禁止、ワーナー広報が反応　問題の地図「意図したものではない」
(シネマトゥデイ) 2023/07/07

要訳: フィリピン沿岸警備隊はアユギン礁での中国の行動はさらに積極的なっていると指摘
PCG says China has become more aggressive in Ayungin Shoal
(まにら新聞) 2023/07/07

要訳: フィリピン沿岸警備隊は「懸念表明」　中国海警船が警備隊のアユギン礁への補給任務をブロック
PCG ''expressed concerns'' on China efforts to allegedly block resupply to Ayungin Shoal
(まにら新聞) 2023/07/06

要訳: フィリピン沿岸警備隊の2隻が補給任務中に中国海警によって「追跡」受ける
2 PCG ships ‘pursued’ by Chinese Coast Guard
(philstar) 2023/07/03
.................................................
【MMGニューストピック】
「南シナ海および周辺海域における中国の動き(人工島など)」

要訳: フィリピン・タイは地域の安定性確保のためのASEANでの役割について強調: フィリピン国防省報道官
PH, Thailand tout ASEAN's role in ensuring regional stability
(PNA.gov.ph) 2023/07/03
.................................................
【MMGニューストピック】
「タイとフィリピン」

「ASEAN ジャカルタ 2023」

要訳: 上院議員らは九段線表記見られる地図を使用した映画「バービー」を批難　上映禁止を求める
Senators criticize movie for showing map of South China Sea with nine-dash line
(まにら新聞) 2023/07/05

ベトナムで「バービー」上映禁止、中国の領有権主張に沿う描写で
(ロイター) 2023/07/04
.................................................
【MMGニューストピック】
「ベトナムとフィリピン」

要訳: フィリピン国軍司令官がバタネス訪問　中国-台湾緊張の渦中
AFP chief visits Batanes amid China-Taiwan tensions
(Daily Tribune) 2023/06/30
.................................................
【MMGニューストピック】
「台湾をめぐる中国の動きと西側諸国の対応」

「バタネス州 (Batanes)」

日米比会合を批判、中国「軍事的挑発」
(NNA ASIA) 2023/06/30
.................................................
【MMGニューストピック】
「南シナ海および周辺海域における中国の動き(人工島など)」

「日本による　「自由で開かれたインド太平洋」戦略」

「南シナ海とその周辺海域をめぐる米国の動き - 航行の自由作戦・演習など -」

要訳: フィリピン海軍はミサイルフリゲート艦BRPアントニオ・ルナをパラワンへ派遣　西フィリピン海の対潜監視活動
Navy deploys missile-equipped frigate BRP Antonio Luna in Palawan
(まにら新聞) 2023/06/28
.................................................
【MMGニューストピック】
「パラワン州 (Palawan)」

南シナ海領有権問題で国連決議を訴えたカルピオ元最高裁判事に上院議員らが賛同
(まにら新聞) 2023/06/27
.................................................
【MMGニューストピック】
「国連とフィリピン」

要訳: フィリピンの艦船、戦闘機はベンハム隆起をパトロール
Philippines ships, fighters jets patrol Benham Rise
(philstar) 2023/06/23

要訳: インドネシアはASEAN合同軍事演習を南シナ海から離れた場所に変更へ
Indonesia moves site of Asean military drills away from South China Sea
(INQUIRER.NET) 2023/06/22

要訳: ASEAN諸国は海軍合同演習を南シナ海周辺で開催する計画
South-East Asian nations move ahead with plan for navy drills near disputed area of South China Sea
(The Star) 2023/06/22
.................................................
【MMGニューストピック】
「ASEAN ジャカルタ 2023」

2国間防衛協力を確認　シンガポール大使と会談　テオドロ国防相
(まにら新聞) 2023/06/19
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピン国防省、国軍、フィリピン沿岸警備隊」

「シンガポールとフィリピン」

要訳: フィリピン国軍はパラワンに海兵隊上陸チームを配備
AFP deploys marine amphibious force to Palawan
(MAHARLIKA TV) 2023/06/18
.................................................
【MMGニューストピック】
「パラワン州 (Palawan)」

アニョ・フィリピン国家安全保障担当顧問による表敬
(首相官邸) 2023/06/15

アニョ・フィリピン共和国国家安全保障担当顧問による岸田総理大臣表敬
(外務省) 2023/06/15

林外務大臣とアニョ・フィリピン共和国国家安全保障担当顧問との会談
(外務省) 2023/06/15
.................................................
【MMGニューストピック】
「日本による　「自由で開かれたインド太平洋」戦略」

「南シナ海とその周辺海域をめぐる米国の動き - 航行の自由作戦・演習など -」

林外務大臣会見記録
(外務省) 2023/06/13
.................................................
【MMGニューストピック】
「日本による　「自由で開かれたインド太平洋」戦略」

「南シナ海とその周辺海域をめぐる米国の動き - 航行の自由作戦・演習など -」

要訳: 漁業水産資源局はパグアサ周辺の漁業従事者に495万ペソ相当の装備、能力開発プログラムを提供
Fisherfolk in West Philippine Sea outpost to receive free gear from BFAR
(BusinessWorld) 2023/06/12
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの漁業・水産物」

要訳: 独立記念日に先駆け海軍高官がアユギン礁へ上陸　最前線の兵士激励
Senior Navy official makes rare trip to Ayungin post
(まにら新聞) 2023/06/12
.................................................
【MMGニュース・トピック】
「フィリピン独立記念日　2023」

「フィリピン国防省、国軍、フィリピン沿岸警備隊」

要訳: フリゲート艦アンドレス・ボニファシオがインドネシア海軍主催多国間共同訓練「コモド」に参加
BRP Andres Bonifacio joins sea phase of 'Komodo' drills closing
(ABS-CBN News) 2023/06/09
.................................................
【MMGニューストピック】
「ASEAN ジャカルタ 2023」

日米比、16日安保協議へ　対中国抑止、台湾有事備え
(共同通信) 2023/06/09
.................................................
【MMGニューストピック】
「日本による　「自由で開かれたインド太平洋」戦略」

「南シナ海とその周辺海域をめぐる米国の動き - 航行の自由作戦・演習など -」

「台湾をめぐる中国の動きと西側諸国の対応」

マルコス氏、全方位外交を改めて強調
(NNA ASIA) 2023/06/09

要訳: テオドロ新国防省は就任演説で国内防衛を犠牲にすることなく対外防衛を拡張するとのマルコス大統領の意向を支持
Teodoro reiterates Marcos call to transition to external defense
(まにら新聞) 2023/06/08
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピン国防省、国軍、フィリピン沿岸警備隊」

要訳: 西フィリピン海における中国は「言動不一致」: フィリピン沿岸警備隊報道官
PH coast guard spox confronts China on its ‘disconnect’ in words and actions in WPS
(INQUIRER.NET) 2023/06/06

日米比海上保安機関の連携による初の合同訓練等を行いました～三機関合同訓練、能力向上支援等を実施～
(海上保安庁) 2023/06/07

要訳: 比米日の3カ国合同演習付近で中国船は確認されず: フィリピン沿岸警備隊
No Chinese vesselsseen at joint Coast Guard drills
(INQUIRER.NET) 2023/06/07

海保と米比の訓練公開＝武器積載の船臨検
(時事通信) 2023/06/06

要訳: 比米日の3カ国合同演習をバタアン近海で開催
Trilateral maritime drill held off the waters of Bataan
(まにら新聞) 2023/06/07
.................................................
【MMGニューストピック】
「バタアン州 (Bataan)」

要訳: 3カ国による沿岸警備隊演習は法の執行、捜索、救助活動に焦点: フィリピン沿岸警備隊報道官
Trilateral coast guard drill to focus on law enforcement, search and rescue operations
(まにら新聞) 2023/06/05

要訳: 米国、日本との合同訓練で周辺の漁民を避難させることない　生業に影響出ない: フィリピン沿岸警備隊
Philippine Coast Guard: No fisherfolk displaced by exercises with US, Japan
(まにら新聞) 2023/06/04
.................................................
【MMGニューストピック】
「日本による　「自由で開かれたインド太平洋」戦略」

「南シナ海とその周辺海域をめぐる米国の動き - 航行の自由作戦・演習など -」

「フィリピンの漁業・水産物」

フィリピン国防省は中国をけん制　国際法の順守や多国間主義の重要性訴える
(読売新聞) 2023/06/04
.................................................
【MMGニューストピック】
「IISSアジア安全保障会議（シャングリラ会合）」

日米比の合同訓練、定期的実施へ　海保参加、中国の海洋進出に対応
(共同通信) 2023/06/03

「次回は日本で開催を」　初の3カ国合同訓練でPCG
(まにら新聞) 2023/06/04

要訳: 米国沿岸警備隊は比米日の沿岸警備隊合同演習のためマニラへ向かう途中、中国海警と遭遇したと明かす
US Coast Guard says it had interaction with Chinese ship on the way to Manila
(まにら新聞) 2023/06/04
.................................................
【MMGニューストピック】
「南シナ海とその周辺海域をめぐる米国の動き - 航行の自由作戦・演習など -」

「日本による　「自由で開かれたインド太平洋」戦略」

「南シナ海および周辺海域における中国の動き(人工島など)」

要訳: 中国メディアが西フィリピン海に設置したフィリピンのブイを撤去と報道も　フィリピン沿岸警備隊はブイの現存確認
Buoys remain in WPS contrary to China media’s removal claim – PCG
(INQUIRER.NET) 2023/06/02
.................................................
【MMGニューストピック】
「南シナ海および周辺海域における中国の動き(人工島など)」

日米比、南シナ海で初の合同訓練海保から「あきつしま」参加
(AFPBB News) 2023/06/02

日米最大巡視船が到着　初の3カ国海保訓練開始
(まにら新聞) 2023/06/02

海保と米沿岸警備隊がプエルトプリンセサ市で比沿岸警備隊への共同能力構築支援を実施
(まにら新聞) 2023/06/02
.................................................
【MMGニューストピック】
「南シナ海とその周辺海域をめぐる米国の動き - 航行の自由作戦・演習など -」

「日本による　「自由で開かれたインド太平洋」戦略」

日米豪比の防衛相が初会談へ　6月、中国にらみ安保協力
(共同通信) 2023/05/30
.................................................
【MMGニューストピック】
「日米豪印『クアッド』」

要訳: フィリピン-インドネシアの合同軍事訓練終了
Philippines-Indonesia joint military training ends
(philstar) 2023/05/29
.................................................
【MMGニューストピック】
「インドネシアとフィリピン」

要訳: 下院はフィリピン海域の明確化のため海洋ゾーン法案を承認
House passes Maritime Zones bill to better define Philippine waters
(philstar) 2023/05/29

カガヤン州のマンバ知事が中国杭州市での国際会議で比と中国との関係強化を訴え
(まにら新聞) 2023/05/30
.................................................
【MMGニューストピック】
「カガヤン州 (Cagayan)」

「中国の主張法的根拠なし」　G7が比の立場支持　越川大使報告
(まにら新聞) 2023/05/29
.................................................
【MMGニューストピック】
「日米豪印『クアッド』」

「先進国首脳会議 (G7)」

要訳: 西フィリピン海へのブイ設置が緊張高めるとの分析に対しアノ国家安全保障顧問は「主権に基づいた行動」
Ano says navigational buoys in West Philippines Sea ''act of a sovereign nation''
(まにら新聞) 2023/05/27

要訳: 西フィリピン海へのブイ設置は中国の「主権」に基づく活動: 駐フィリピン中国大使
Chinese buoys in WPS assert ‘sovereignty,’ says embassy
(INQUIRER.NET) 2023/05/27

大統領が比海軍創設記念日で比初の潜水艦の購入を計画していると改めて言明
(まにら新聞) 2023/05/27
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピン国防省、国軍、フィリピン沿岸警備隊」

要訳: イスラエル製の高速攻撃阻止挺2隻が西フィリピン海のパトロールへ
Two Israeli-made fast attack interdiction craft to patrol West Philippine Sea
(まにら新聞) 2023/05/27
.................................................
【MMGニューストピック】
「イスラエルとフィリピン」
.................................................
【MMGニューストピック】
「西フィリピン海 (南シナ海) をめぐるフィリピンの動き -実効支配強化-」

要訳: 中国は西フィリピン海にブイ投入用艦船を配備
China sends buoy vessel to West PH Sea
(INQUIRER.NET) 2023/05/24
.................................................
【関連過去記事】
要訳: フィリピン沿岸警備隊の西フィリピン海への5つのブイ設置受け　アノ国家安全保障顧問はさらなる設置を希望
PCG lays five buoys in WPS, Ano hopes more can be deployed
(まにら新聞) 2023/04/16
.................................................
【MMGニューストピック】
「南シナ海および周辺海域における中国の動き(人工島など)」

エストラダ議員、国軍参謀総長、空軍司令官らが比が実効支配するパグアサ島を視察
(まにら新聞) 2023/05/23

要訳: エストラーダ上院議員はパグアサ諸島のリハビリ計画を2024年度予算案に求める
Estrada to ask for funds in 2024 budget to rehabilitate Pag-asa Island
(まにら新聞) 2023/05/22
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピン財務省、予算管理省、財務局」

要訳: フィリピン海軍のゲームチェンジャーである対空ミサイルはさらに防衛力を強化: マルコス大統領　演習視察
Marcos: PH Navy’s game-changing surface-to-air missile system to further boost defense
(まにら新聞) 2023/05/20

要訳: オーストラリア政府は「ドローン装備、訓練、その他の技術」をフィリピン沿岸警備隊へ提供へ
Australia will give ''drone equipment, training and other technology'' to PCG
(まにら新聞) 2023/05/19

要訳: オーストラリア政府はフィリピン政府による第二次大戦中オーストラリア捕虜を載せて沈没した商船発見に謝意
Australia thanks Philippines to helping find sunken ship
(まにら新聞) 2023/05/19
.................................................
【参考リンク】
第2次大戦中に沈没の「もんてびでお丸」、南シナ海で発見　捕虜1千人余を輸送
(CNN) 2023/04/22

要訳: オーストラリア政府によるフィリピンへのODAは2023-24に増加
Australia ODA to Philippines to increase for 2023-2024
(まにら新聞) 2023/05/19

比豪共同訓練カサンガが開始。比豪陸軍部隊がジャングル戦、市街戦を相互に教え合う
(まにら新聞) 2023/05/19
.................................................
【MMGニューストピック】
「オーストラリアとフィリピン」

要訳: 国軍司令官はスプラトリー諸島近くの孤島訪問
Military chief visits remote islands near disputed Spratlys
(INTERAKSYON) 2023/05/19

要訳: オーストラリアはフィリピンとの関係を戦略的パートナシップへと強化すること目指す: 豪外相
Australia seeks to elevate ties with Philippines to strategic partnership
(まにら新聞) 2023/05/18
.................................................
【MMGニューストピック】
「オーストラリアとフィリピン」

緊迫の南沙諸島へ観光ツアーフィリピン
(日本経済新聞) 2023/05/17

要訳: フィリピン、・ベトナムは南シナ海における行動規範への取り組みに合意
Philippines, Vietnam agree to work on South China Sea code of conduct
(ABS-CBN News) 2023/05/17
.................................................
【MMGニューストピック】
「ベトナムとフィリピン」

要訳: 南シナ海にブイを設置した沿岸警備隊が帰還
PCG crew back after buoy laying ops in West PH Sea
(ABS-CBN) 2023/05/15

要訳: フィリピン沿岸警備隊の西フィリピン海への5つのブイ設置受け　アノ国家安全保障顧問はさらなる設置を希望
PCG lays five buoys in WPS, Ano hopes more can be deployed
(まにら新聞) 2023/04/16

要訳: 中国がフィリピン沿岸警備隊に無線で挑発　フィリピン海軍: 誰が国境を越えているかは一目瞭然
Philippine Navy on China radio challenge: It's obvious who is crossing boundaries
(ABS-CBN News) 2023/04/15

オーストラリア外相、ラオス・フィリピンへ　首脳と会談
(日本経済新聞) 2023/05/14
.................................................
【MMGニューストピック】
「オーストラリアとフィリピン」

「日米豪印『クアッド』」

要訳: ASEAN諸国サンバレスで2日間の海洋演習
ASEAN members hold 2-day naval exercises in Zambales
(ABS-CBN News) 2023/05/13
.................................................
【MMGニューストピック】
「ASEAN ジャカルタ 2023」

「サンバレス州 (Zambales)」

要訳: フィリピン沿岸警備隊は西フィリピン海領海にブイを使ったマーキング
Philippine Coast Guard marks West Philippine Sea territory with buoys
(GMA News) 2023/05/13

要訳: フィリピンとベトナムは海洋法について会談の必要性: マルコス大統領
PH-Vietnam deal sought on sea row
(The Manila Times) 2023/05/12
.................................................
【MMGニューストピック】
「ASEAN ジャカルタ 2023」

「ベトナムとフィリピン」

「南シナ海で明白な権利侵害」　ASEAN首脳会議で大統領
(まにら新聞) 2023/05/12

要訳: マルコス大統領は南シナ海での締結国行動宣言と早期行動規範妥結を支持
Marcos backs implementation of DOC, early conclusion of Code of Conduct in the South China Sea
(まにら新聞) 2023/05/12

要訳: ASEAN海洋会議は海洋安全保障への取り組みに有益: フィリピン海軍司令官
ASEAN naval meet useful in tackling maritime security issues
(PNA.gov.ph) 2023/05/11
.................................................
【MMGニューストピック】
「ASEAN ジャカルタ 2023」

要訳: マルコス大統領は南シナ海における行動規範策定を推進
Marcos to push for finalization of binding COC in South China Sea
(まにら新聞) 2023/05/11
.................................................
【MMGニューストピック】
「ASEAN ジャカルタ 2023」

南シナ海で印ASEAN海軍間の海上合同演習が初実施。訓練中、中国の民兵船が度々出現
(まにら新聞) 2023/05/10

ASEANとインドの合同海事演習、ベトナム海軍が参加
(VIETJO) 2023/05/09
.................................................
【MMGニューストピック】
「ASEANとフィリピン」

「インドとフィリピン」

「ベトナムとフィリピン」

「南シナ海および周辺海域における中国の動き(人工島など)」

比とインドネシア海軍はスラウェシ島北部で合同哨戒を実施。領海に入っていた比漁民5人送還
(まにら新聞) 2023/05/10
.................................................
【MMGニューストピック】
「インドネシアとフィリピン」

要訳: 西フィリピン海でのフィリピン、米国、豪州による合同パトロールは第3四半期に開始予定
Joint patrols between PH, US and Australia in WPS could start in third quarter
(まにら新聞) 2023/05/09
.................................................
【MMGニューストピック】
「比米相互防衛条約」

「オーストラリアとフィリピン」

PCGが南シナ海において中国海警局や人民解放軍の公船による妨害行為が相次いでいると強調
(まにら新聞) 2023/05/03

要訳: フィリピン政府は西フィリピン海情勢対応のためオーストラリアから36億ペソの融資受領へ　中国の人工島建造による環境破壊に対応　　
PH to gain from Australia’s P3.6-B maritime fund that covers West PH Sea, says research firm
(INQUIRER.NET) 2023/04/27
.................................................
【MMGニューストピック】
「日米豪印『クアッド』」

「オーストラリアとフィリピン」

要訳: フィリピン海軍はASEANとインドの海事演習に初参加
PH Navy joins first ASEAN-India Maritime Exercise
(INQUIRER.NET) 2023/04/29
.................................................
【MMGニューストピック】
「インドとフィリピン」

「ASEANとフィリピン」

「日米豪印『クアッド』」

要訳: 外務省報道官: フィリピン政府は中国政府に対し西フィリピン海のパトロールに取り込む法的権利有する　同海域に中国船100隻超出現受け
PH tells China: We have legal right to conduct patrols in West Philippine Sea
(INQUIRER.NET) 2023/04/28

要訳: マルコス大統領は西フィリピン海の緊張についてバイデン大統領と議論へ
Marcos to discuss tensions in West Philippine Sea with Biden
(まにら新聞) 2023/04/29
.................................................
【MMGニューストピック】
「マルコス大統領訪米」

南シナ海で中国船が「危険な操縦」＝フィリピン沿岸警備隊
(ロイター) 2023/04/28

要訳: 西フィリピン海に中国船100隻以上出現; フィリピン沿岸警備隊
Over 100 Chinese vessels spotted in West Philippine Sea —PCG
(GMA News) 2023/04/28

要訳: 議員が南シナ海パトロールをASEAN、台湾を含め合同で行う提案
Solon suggests joint patrols with ASEAN, Taiwan in South China Sea
(INQUIRER.NET) 2023/04/28
.................................................
【MMGニューストピック】
「ASEANとフィリピン」

「台湾をめぐる中国の動きと西側諸国の対応」

要訳: 比・印はインド国防相担当者をフィリピン拠点に配置する可能性について会談
Philippines, India discuss possible deployment of Indian defense attaché
(philstar) 2023/04/04
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピン国防省、国軍、フィリピン沿岸警備隊」

「インドとフィリピン」

要訳: 西フィリピン海情勢に取り組むためフィリピン空軍装備を増強: マルコス大統領
PAF upgrading to address West Philippine Sea situation - Marcos
(philstar) 2023/04/02
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピン国防省、国軍、フィリピン沿岸警備隊」

比が反中陣営に拒否感、巻き添え警戒
(NNA ASIA) 2023/03/29

要訳: フィリピン沿岸警備隊の大型多目的船は南シナ海でのフランスのフリゲイト艦と合同訓練
PCG conducts passing exercise with French frigate in South China Sea
(まにら新聞) 2023/03/25
.................................................
【MMGニューストピック】
「フランスとフィリピン」

「フィリピン国防省、国軍、フィリピン沿岸警備隊」

南シナ海問題での電話会談で、中国海警局のレーザー照射は「危険な事態に近づく」
(まにら新聞) 2023/03/22

要訳: 米比国防相は南シナ海における中国の「グレイゾーン活動」を批難
US, Philippines defense chiefs condemn China's ''gray-zone activities'' in South China Sea
(まにら新聞) 2023/03/22

ASEAN、南シナ海行動規範で中国と作業部会　合意急ぐ
(日本経済新聞) 2023/03/10
.................................................
【MMGニューストピック】
「ASEAN ジャカルタ 2023」

フィリピンが対中世論戦を発動―独メディア
(RecordChina) 2023/03/10
.................................................
【MMGニューストピック】
「ドイツとフィリピン」

国基研・第2回日台米比第1列島線防衛対話
(国家基本問題研究所) 2023/03/10
.................................................
【MMGニューストピック】
「台湾をめぐる中国の動きと西側諸国の対応」

「日本による　「自由で開かれたインド太平洋」戦略」

「南シナ海とその周辺海域をめぐる米国の動き - 航行の自由作戦・演習など -」

要訳: ドイツはフィリピンによる南シナ海での行動規範策定強化の動きを歓迎
Germany hails PH’s ‘tweaked’ South China Sea policy
(PNA.gov.ph) 2023/03/08
.................................................
【MMGニューストピック】
「ドイツとフィリピン」

要訳: フィリピンは中国が西フィリピン海で取るグレイゾーン戦略に対し行動を取るべき。: 専門家
Philippines should take action vs. China's 'gray zone' tactics —experts
(GMA NEWS) 2023/03/08

EXCLUSIVE-日豪、南シナ海の米比巡視活動に参加も＝比大使
(ロイター) 2023/02/28
.................................................
【MMGニューストピック】
「防衛省、自衛隊および海上保安庁とフィリピン」

「オーストラリアとフィリピン」

「比米相互防衛条約」

「日米豪印『クアッド』」

要訳: フィリピン沿岸警備隊は西フィリピン海で「公開されていない」海洋インシデント発生と言及
Coast Guard says there were 'unpublicized' maritime incidents in West PH Sea
(ABS-CBN News) 2023/02/25

要訳: フィリピン沿岸警備隊は西フィリピン海での脅威対応のため「武力行使に関する規則」改正へ
PCG to revise ''rules for use of force'' to respond to threats
(まにら新聞) 2023/02/24
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピン国防省、国軍、フィリピン沿岸警備隊」

要訳: 比豪陸軍訓練始まる
PH-Australia kicks off Army-to-Army Exercise
(まにら新聞) 2023/02/22

豪比、南シナ海での合同パトロールを協議
(ロイター) 2023/02/22
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピン国防省、国軍、フィリピン沿岸警備隊」

「オーストラリアとフィリピン」

比、南シナ海で巡回強化
(NNA ASIA) 2023/02/20

要訳: マナロ外務相は前駐比中国大使と会談　「幅広く、率直な意見交換ができた」
Manalo says he had ''broad and candid'' exchange with high-ranking Chinese diplomat
(まにら新聞) 2023/02/20
.................................................
【MMGニューストピック】
「比中二国間協議・共同開発」

要訳: マルコス大統領はフィリピンの領土を守り領有権を譲らずと誓う
Marcos vows to uphold country's territorial integrity, says Philippine not cede territory
(まにら新聞) 2023/02/19

要訳: マルコス大統領は比米相互防衛条約発動は西フィリピン海の緊張を高めるだけと否定的
Marcos says invoking MDT with US will only escalate tension in WPS
(まにら新聞) 2023/02/19
.................................................
【MMGニューストピック】
「比米相互防衛条約」

要訳: フィリピン海軍兵士21名がインド海軍によるブラモス・ミサイル訓練を完了　対艦超音速巡航ミサイル
Philippine Personnel Completes BrahMos Anti-Ship Missile System Training
(NARVALNEWS) 2023/02/18
.................................................
【MMGニューストピック】
「インドとフィリピン」

「フィリピン国防省、国軍、フィリピン沿岸警備隊」

要訳: フィリピン沿岸警備隊の大型多目的船がフィリピンEEZ内のレクトバンクで漁労中のベトナム船を域外へ出す
PCG's big multi-role response vessel escorts Vietnam ship out of Recto Bank
(まにら新聞) 2023/02/18
.................................................
【MMGニューストピック】
「ベトナムとフィリピン」

要訳: 中国は地域の安定性脅かす行動を「中止、抑制」するよう: フィリピン政府外務省
DFA calls on China to ''desist and restrain'' from actions that threaten stability in the region
(まにら新聞) 2023/02/18
.................................................
【MMGニューストピック】
「比中二国間協議・共同開発」

MDT発動時期を検討討　レーザー照射事件で比外務省
(まにら新聞) 2023/02/18
.................................................
【MMGニューストピック】
「比米相互防衛条約」

要訳: ドイツ、英国は西フィリピン海での中国の「侵略」に反対の姿勢
Germany, UK join opposition to Chinese 'aggression' in WPS
(Manila TImes) 2023/02/16
.................................................
【MMGニューストピック】
「ドイツとフィリピン」

「英国とフィリピン」

政権に対中外交格下げ論、南シナ海問題で反発
(NNA ASIA) 2023/02/17
.................................................
【MMGニューストピック】
「比中二国間協議・共同開発」

要訳: フィリピン陸軍は本土への上陸、侵略から国家を守ると約束
Army head assures ground forces ready to defend country from inland invasion
(まにら新聞) 2023/02/17
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピン国防省、国軍、フィリピン沿岸警備隊」

カルピオ元最高裁判事「海警局のレーザー照射で比米防衛条約を発動できる」
(まにら新聞) 2023/02/16

「フィリピン船との距離測っただけ」　レーザー照射問題、中国が反論
(朝日新聞) 2023/02/15

中国レーザー照射に懸念、松野氏「緊張高める」
(NNA ASIA) 2023/02/16

米、中国のレーザー照射を非難比防衛義務を強調
(産経新聞) 2023/02/15
.................................................
【MMGニューストピック】
「南シナ海とその周辺海域をめぐる米国の動き - 航行の自由作戦・演習など -」

要訳: マルコス大統領はアユギン礁での中国海警による沿岸警備隊へのレーザー照射について中国大使を召喚
Marcos summons Chinese envoy Huang to Palace over Ayungin Shoal
(まにら新聞) 2023/02/15

フィリピン、中国に自制呼びかけ　海警局船の妨害行為受け
(共同通信) 2022/02/13

南シナ海アユギン礁周辺で中国沿岸警備隊の船が比沿岸警備隊にレーザー照射
(まにら新聞) 2022/02/14

要訳: 日比の地位協定は西フィリピン海での主権主張、災害対応を後押し: トレンティーノ上院議員
Planned VFA between Japan and Philippines will help Manila assert claims in West Philippine Sea
(まにら新聞) 2023/02/13
.................................................
【MMGニューストピック】
「マルコス大統領訪日 (1)」

日米比の連携合意提案　マルコス大統領「必ず検討」
(共同通信) 2023/02/11
.................................................
【MMGニューストピック】
「マルコス大統領訪日 (1)」

フィリピン共和国国防大臣代行の当省訪問について
(防衛省) 2023/02/10

日比防衛相会談について
(防衛省) 2023/02/10

防衛大臣記者会見
(防衛省) 2023/02/10
.................................................
【MMGニューストピック】
「マルコス大統領訪日 (1)」

インドネシア、南シナ海の行動規範実現に向け協議後押しへ
(ロイター) 2023/02/06
.................................................
【MMGニューストピック】
「ASEAN ジャカルタ 2023」

要訳: 上院は防衛協力強化協定、比米合同パトロール再開を支持　
Senators back EDCA, resumption of Philippine-US joint maritime patrols
(まにら新聞) 2023/02/06
.................................................
【MMGニューストピック】
「米国防相来比」

要訳: ミスチーフ礁周辺をパトロール中のフィリピン海軍船舶を中国海警、海軍船舶が追尾: フィリピン沿岸警備隊
Chinese Coast Guard ships, Maritime Militia vessels tail Navy ship: PCG
(まにら新聞) 2023/02/05

比米合同海上パトロールを再開へ　米国防長官と比国防相の間で合意
(まにら新聞) 2023/02/05
.................................................
【MMGニューストピック】
「米国防相来比」

フィリピン、米軍使用基地を4カ所増加対中国で結束
(ロイター) 2023/02/02
.................................................
【MMGニューストピック】
「米国防相来比」

“対中”連携など協議へ　2月上旬に日比首脳会談を調整　ミクロネシアとも
(FNN) 2023/01/29
.................................................
【MMGニューストピック】
「日本とフィリピン」

「日本をめぐる中国の動きとその対応」

米、韓比と防衛協力深化へ　対北朝鮮、中国で長官歴訪
(共同通信) 2023/01/29
.................................................
【MMGニューストピック】
「南シナ海とその周辺海域をめぐる米国の動き - 航行の自由作戦・演習など -」

「北朝鮮情勢とフィリピンおよびASEAN」

「韓国とフィリピン」

要訳: トレンティーノ上院議員は西フィリピン海緊張の渦中での米国ASEAN海洋安全保障協力実施を支持
Tolentino backs multilateral maritime security cooperation with US, ASEAN amid latest tension in West PH Sea
(まにら新聞) 2023/01/26

要訳: 中国海警がアユギン礁のフィリピン人漁師を追い払う
China coast guard ‘drove off’ Filipino fishers from Ayungin
(まにら新聞) 2023/01/21

世界経済フォーラムに出席しているマルコス大統領「中立を保ち自国経済を優先する」
(まにら新聞) 2023/01/18
.................................................
【MMGニューストピック】
「ダボス会議」

マルコス大統領「南シナ海問題に米国が介入すると失敗する」と発言
(まにら新聞) 2023/01/10
.................................................
【MMGニューストピック】
「マルコス大統領訪中1」

「南シナ海とその周辺海域をめぐる米国の動き - 航行の自由作戦・演習など -」

要訳: フィリピン国軍はスカボロー礁で海軍艦船が中国海警に妨害されたとする報告をまだ確認せずと発表
AFP yet to confirm if Navy ship reportedly blocked by Chinese Coast Guard in Scarborough
(まにら新聞) 2023/01/09
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピン国防省、国軍、フィリピン沿岸警備隊」

南シナ海問題、「日米と協力望む」過半数
(NNA ASIA) 2023/01/06

民間調査で、南シナ海の主権を守るうえで、比人の8割が米国と協力すべきと回答
(まにら新聞) 2023/01/06

中国、南シナ海で比に譲歩
(NNA ASIA) 2023/01/06

南シナ海「行動規範」推進、中比首脳が確認
(NNA ASIA) 2023/01/06
.................................................
【MMGニューストピック】
「

マルコス大統領訪中1」

南シナ海「友好的に対処」、中比
(NNA ASIA) 2023/01/05
.................................................
【MMGニューストピック】
「マルコス大統領訪中1」

南シナ海緊張、対話促す　フィリピン大統領が初訪中
(共同通信) 2023/01/03
.................................................
【MMGニューストピック】
「マルコス大統領訪中1」

比中、外務省間のホットライン開設へ「誤算や誤解」を抑止
(AFPBB News) 2022/12/29
.................................................
【MMGニューストピック】
「比中二国間協議・共同開発」

フィリピン、南シナ海で軍事プレゼンス強化　「中国の活動」受け
(ロイター) 2022/12/22

中国、南沙4カ所で埋め立て　フィリピン「深刻な懸念」表明―報道
(時事通信) 2022/12/21

比大統領「国境認めず」、中国を暗に批判
(NNA ASIA) 2022/12/21

ロケット残骸強奪に抗議、訪中前に不和露呈
(NNA ASIA) 2022/12/19

フィリピン沿岸警備隊、中国のロケット残骸を回収
(日本経済新聞) 2022/12/18

比補給船を追跡　アユギン礁周辺で中国海警局
(まにら新聞) 2022/12/19

要訳: フィリピン国軍西方司令官はアユギン礁部隊への補給ミッションを完了と報告
WesCom says resupply to grounded ship in Ayungin completed
(まにら新聞) 2022/12/19

大統領「EUの戦略的支援により比は南シナ海問題で強い立場に」
(まにら新聞) 2022/12/17
.................................................
【MMGニューストピック】
「ASEAN-EU会議2022 ベルギー」

要訳: フィリピン沿岸警備隊はバタネスに4つの航行補助灯を設置
PCG to install four aids to navigation in Batanes
(まにら新聞) 2022/11/28
.................................................
【MMGニューストピック】
「バタネス州 (Batanes)」

要訳: オーストラリア、フィリピンは海洋安全保障で連携強化　外務省・国防省会談
Australia, PH seek closer tie-up on maritime security
(PNA.gov.ph) 2022/11/26
.................................................
【MMGニューストピック】
「オーストラリアとフィリピン」

「フィリピン国防省、国軍、フィリピン沿岸警備隊」

要訳: フィリピン政府はパグアサ諸島での中国の海洋調査に講義の書簡送付
Philippines sends note verbale to Chinese embassy on Pagasa incident
(まにら新聞) 2022/11/25

要訳: 国防省はパグアサ諸島近辺での中国海警による調査を注視
DND says authorities looking into reported investigations near Pagasa Island
(まにら新聞) 2022/11/24

ロケット残骸強奪疑惑で中国に説明要求比大統領
(AFPBB News) 2022/11/22
.................................................
【MMGニューストピック】
「米国とフィリピン」

要訳: フィリピンの海洋産業、安全保障を強化するため他国とのパートナーシップ構築に向け意欲：交通省
Bautista: DOTr to forge partnerships to enhance PH maritime industry, security
(まにら新聞) 2022/11/22

比、領海強奪「非友好的」
(NNA ASIA) 2022/11/22

中国、ロケット残骸を強奪か　フィリピン軍の回収を妨害
(47NEWS) 2022/11/21
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンと宇宙事業」

習主席、フィリピン大統領と会談　南シナ海巡る安定の重要性強調
(ロイター) 2022/11/18
.................................................
【MMGニューストピック】
「比中二国間協議・共同開発」

要訳: マルコス大統領は南シナ海における平和と持続性確立を改めて呼びかけ
Marcos pitches anew to make South China Sea an area of peace, stability
(まにら新聞) 2022/11/14
.................................................
【MMGニューストピック】
「ASEAN カンボジア 2022」

要訳: マルコス大統領は南シナ海について行動規範の早期締結案を支持
Marcos backs early conclusion of Code of Conduct in South China Sea
(まにら新聞) 2022/11/12
.................................................
【MMGニューストピック】
「ASEAN カンボジア 2022」

国防、貿易で関係強化を熱望　比豪両首脳が電話会談
(まにら新聞) 2022/11/10
.................................................
【MMGニューストピック】
「オーストラリアとフィリピン」

要訳: フィリピン国軍は陸海空、特殊作戦部隊の合同訓練「DAGIT-PA」開催
AFP Joint Exercise “DAGIT-PA” opens
(まにら新聞) 2022/11/08
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピン国防省、国軍、フィリピン沿岸警備隊」

米豪比主催共同訓練（Exercise SAMASAMA/LUMBAS 2022）について
(海上自衛隊) 2022/10/18
.................................................
【MMGニューストピック】
「日本による　「自由で開かれたインド太平洋」戦略」

「南シナ海とその周辺海域をめぐる米国の動き - 航行の自由作戦・演習など -」

「フィリピン国防省、国軍、フィリピン沿岸警備隊」

「オーストラリアとフィリピン」

要訳: 第3海兵遠征軍司令官がフィリピン海軍訪問　海洋相互運用について議論
US 3rd MEF commander visits PH Navy, discusses way forward for naval interoperability
(まにら新聞) 2022/10/14
.................................................
【MMGニューストピック】
「南シナ海とその周辺海域をめぐる米国の動き - 航行の自由作戦・演習など -」

要訳: フィリピン国軍初となる比米、比米豪による海洋軍事訓練を同時開催
AFP holds first simultaneous multilateral naval exercises
(まにら新聞) 2022/10/13
.................................................
【MMGニューストピック】
「南シナ海とその周辺海域をめぐる米国の動き - 航行の自由作戦・演習など -」

「オーストラリアとフィリピン」

「中国を恐れる必要なし」　下院で領海法制定の動き
(まにら新聞) 2022/10/12

スカボロー礁で比漁船40隻が操業　PCG巡視船2隻が監視役で
(まにら新聞) 2022/10/10

要訳: アユギン礁のシエラ・マドレに駐留する兵士に対する補給任務が「特筆すべき」改善: 国軍
Military says ''remarkable'' improvement in resupply mission for troops at Ayungin Shoal
(まにら新聞) 2022/10/07
.................................................
【参考リンク】
ハーネット・カウンティ (戦車揚陸艦) (Wikipedia)

エネ省、南シナ海のガス探査再開へ準備
(NNA ASIA) 2022/09/29
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピン: 石油、ガス、LNGなどいろいろ」

南シナ海への拠点75%完成、比海軍
(NNA ASIA) 2022/09/28

要訳: フィリピンと中国に領土問題は存在せず: マルコス大統領　アジア・ソサエティ会合スピーチ
No PH-China territorial dispute; China claiming PH territory in SCS — Bongbong Marcos
(INQUIRER.NET) 2022/09/24

要訳: マルコス大統領は海洋、領土問題について中国に対しあらゆる選択肢を尽くすアジア・ソサエティ会合スピーチ
Marcos wants to exhaust all options in handling maritime, territorial issues with China
(INQUIRER.NET) 2022/09/24
.................................................
【MMGニューストピック】
「マルコス大統領国連総会参加」

要訳: マルコス大統領と岸田首相は海洋問題につてさらなる議論: 大統領報道官
Marcos, Kishida eye more talks about maritime issue: press secretary
(まにら新聞) 2022/09/24
.................................................
【MMGニューストピック】
「マルコス大統領国連総会参加」

「日本とフィリピン」

日・フィリピン首脳ワーキングランチ
(外務省) 2022/09/22

米国訪問 -2日目-
(首相官邸) 2022/09/21
.................................................
【MMGニューストピック】
「マルコス大統領国連総会参加」

「カツオ減少問題に取り組む」　南シナ海資源問題で5カ国
(まにら新聞) 2022/08/15
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの漁業・水産物」

「ASEANとフィリピン」

「南シナ海および周辺海域における中国の動き(人工島など)」

第5回日・フィリピン次官級戦略対話（結果）
(外務省) 2022/09/08
.................................................
【MMGニューストピック】
「日本政府外務省とフィリピン」

フィリピン・シンガポール首脳会談、南シナ海情勢を議論
(日本経済新聞) 2022/09/07
.................................................
【MMGニューストピック】
「マルコス大統領シンガポール訪問」

南シナ海資源の独自開発を、元外相
(NNA ASIA) 2022/09/06
.................................................
【MMGニューストピック】
「比中二国間協議・共同開発」

要訳: スールーを拠点とする海兵隊を国境沿いへ派遣　対外防衛強化
Sulu-based marine troops deployed for border, external defense
(まにら新聞) 2022/09/04
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピン国軍、フィリピン沿岸警備隊」

サルセダ下院財源委員長が大統領初外遊を前に南シナ海共通枠組み作りを提言
(まにら新聞) 2022/08/31

「日米英豪との協力強化を」　台湾緊張激化で専門家指摘
(まにら新聞) 2022/08/24
.................................................
【MMGニューストピック】
「台湾をめぐる中国の動きと西側諸国の対応」

「日本による　「自由で開かれたインド太平洋」戦略」

「南シナ海とその周辺海域をめぐる米国の動き - 航行の自由作戦・演習など -」

「英国とフィリピン」

「オーストラリアとフィリピン」

要訳: 国家安全保障顧問がパグ・アサ諸島訪問
National Security Adviser visits Pag-asa Island
(まにら新聞) 2022/08/19

日・フィリピン外相電話会談
(外務省) 2022/08/17
.................................................
【MMGニューストピック】
「日本政府外務省とフィリピン」

比米合同哨戒は「実施可能」南シナ海問題で外務相
(まにら新聞) 2022/08/08
.................................................
【MMGニューストピック】
「台湾をめぐる中国の動きと西側諸国の対応」

比、南沙諸島の島で滑走路改修　進出する中国に支配示す
(共同通信) 2022/07/29

フィリピンのマルコス大統領「領有権譲らず」　中国念頭
(日本経済新聞) 2022/07/25
.................................................
【MMGニューストピック】
「SONA: 大統領施政方針演説」

南シナ海問題、「領有権主張を」9割
(NNA ASIA) 2022/07/14

「鍵はミンダナオにある」　南シナ海問題を念頭に議論
(まにら新聞) 2022/07/14
.................................................
【MMGニューストピック】
「ミンダナオ島」

「南シナ海の領有権を守れ」　マルコス新大統領に請願デモ
(AP通信 | Yahoo!) 2022/07/12

比、南シナ海で国際司法の判断重視
(NNA ASIA) 2022/07/13

日・フィリピン外相電話会談
(外務省) 2022/07/12

南シナ海に関する比中仲裁判断発出から6年を迎えて（外務大臣談話）
(外務省) 2022/07/12
.................................................
【MMGニューストピック】
「日本政府外務省とフィリピン」

「強い海軍が必要」　南シナ海問題で海軍副総司令
(まにら新聞) 2022/07/06
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピン国軍、フィリピン沿岸警備隊」

比周辺海域の安保で協力、林氏と次期副大統領
(NNA ASIA) 2022/06/30

日比外相会談「一方的な現状変更」に反対
(産経新聞) 2022/06/29
.................................................
【参考リンク】
林外務大臣のフィリピン訪問（日・フィリピン外相会談及びサラ・ドゥテルテ次期副大統領表敬）
(外務省) 2022/06/29
.................................................
【MMGニューストピック】
「日本政府外務省とフィリピン」

アユギン礁へ物資供給　中国海警局が作業を監視
(まにら新聞) 2022/06/28

南シナ海での資源開発、国内企業と協議
(NNA ASIA) 2022/06/28

「次期政権で継続希望」　比中共同海洋資源探査計画で　汪報道官
(まにら新聞) 2022/06/27
.................................................
【MMGニューストピック】
「選挙2022年5月」

フィリピン、中国との南シナ海共同開発協力を終了
(AFPBB News) 2022/06/24
.................................................
【MMGニューストピック】
「比中二国間協議・共同開発」

PXPエナジー、新鉱区開発に注力
(NNA ASIA) 2022/06/24
.................................................
【MMGニューストピック】
「PXP Energy Corporation」

「1インチ四方の領土も渡すな」　次期国防相にマルコス氏が指示
(まにら新聞) 2022/06/21
.................................................
【MMGニューストピック】
「選挙2022年5月」

比が中国に再び抗議、南沙諸島で「違法操業」
(NNA ASIA) 2022/06/13

要訳: ジュリアン・フェリペ礁に100隻以上の中国船が再び出没　外務省は抗議
DFA protests return of over 100 Chinese vessels in and around reef
(まにら新聞) 2022/06/10
.................................................
【MMGニューストピック】
「南シナ海および周辺海域における中国の動き(人工島など)」

要訳: ロレンザーナ国防相は韓国の新国防省と会談　南シナ海、朝鮮半島情勢、両国間の連携など
Lorenzana meets South Korean defense minister
(まにら新聞) 2022/06/04

要訳: フィリピン沿岸警備隊は西フィリピン海でのフィリピン漁船を監視　中国の禁漁措置発表を受け
PCG to monitor Filipino fishermen in West Philippine Sea as China imposes ban
(まにら新聞) 2022/06/03

南沙での中国艦船追尾、外務省抗議
(NNA ASIA) 2022/06/01

中国が南シナ海での他国の漁業を一方的に禁止したことに対し外務省が抗議
(まにら新聞) 2022/06/01
.................................................
【MMGニューストピック】
「南シナ海および周辺海域における中国の動き(人工島など)」

マルコス氏、中国に「主権譲らない」
(NNA ASIA) 2022/05/27
.................................................
【MMGニューストピック】
「選挙2022年5月」

比海軍がスービックに基地、中国けん制
(NNA ASIA) 2022/05/27
.................................................
【MMGニューストピック】
「スービック自由港 | スービック経済特別区」

要訳: 西フィリピン海: フィリピン沿岸警備隊はパラワン州カラヤン島群3つの島に司令観察所を建造
Eyes on WPS: Coast Guard builds command outposts on 3 islands
(INQUIRER.NET) 2022/05/21

哨戒艦調達事業にオースタルが依然関心
(まにら新聞) 2022/05/20
.................................................
【参考リンク】
Austal: Corporate
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピン国軍、フィリピン沿岸警備隊」

「オーストラリアとフィリピン」

要訳: フィリピン沿岸警備隊はパグ・アサ諸島にフィリピンの漁船が増加していることを確認
PCG confirms increasing presence of Filipino fishermen on Pag-Asa Island
(まにら新聞) 2022/05/20
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの漁業・水産物」

要訳: フィリピン沿岸警備隊はスペイン製の長さ30フィートのブイを西フィリピン海の4つの島へ設置
PCG installs five Spanish-made buoys off four islands in WPS
(まにら新聞) 2022/05/19
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピン国軍、フィリピン沿岸警備隊」

「スペインとフィリピン」

要訳: アブ・フィリピン沿岸警備隊司令官は二隻目の多目的船壮行式参加のため日本訪問へ
Coast Guard head Abu to join send-off for second MRRV in Japan
(まにら新聞) 2022/05/19
.................................................
【MMGニューストピック】
「自衛隊および海上保安庁とフィリピン」

「COCは国際法に準拠すべき」南シナ海問題米ＡＳＥＡＮ共同声明
(まにら新聞) 2022/05/18

ロクシン外相、国際仲裁裁判所裁定に関し「米国が最も忌憚なく話ができるパートナー」
(まにら新聞) 2022/05/17

バイデン米大統領、ASEANとの特別サミット開催、海洋問題などの協力に1億5,000万ドル超の資金拠出
(JETRO) 2022/05/16
.................................................
【MMGニューストピック】
「ASEAN カンボジア 2022」

「南シナ海とその周辺海域をめぐる米国の動き - 航行の自由作戦・演習など -」

フィリピンで主力巡視船の就役式　対中国念頭、南シナ海配備へ
(共同通信) 2022/05/07
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピン国軍、フィリピン沿岸警備隊」

国防相「現政権下で南シナ海における中国による新たな占拠が起きなかった」　
(まにら新聞) 2022/05/06

フィリピンでも上映中止　九段線描写の「アンチャーテッド」
(まにら新聞) 2022/04/28
.................................................
【参考リンク】
Uncharted (IMDb)
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピン関連テレビ・ラジオ番組」

中国船の海底採掘で漁民ら1700人抗議　カガヤン州アパリ町
(まにら新聞) 2022/04/25
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの環境問題と対策」

「カガヤン州 (Cagayan)」

「比の領土防衛に豪も協力」　駐比豪州大使が比陸軍を表敬訪問
(まにら新聞) 2022/04/22
.................................................
【MMGニューストピック】
「オーストラリアとフィリピン」

「米英豪同盟 (AUKUS) とフィリピン」

「日米豪印『クアッド』」

米比が防衛協力強化で一致、中国念頭
(NNA ASIA) 2022/04/20
.................................................
【MMGニューストピック】
「比米相互防衛条約」

南シナ海の資源開発停止、弱腰と批判
(NNA ASIA) 2022/04/20
.................................................
【関連過去記事】
PXPエナジー、南シナ海の資源探査停止
(NNA ASIA) 2022/04/13
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピン: 石油、ガス、LNGなどいろいろ」

「PXP Energy Corporation」

「完全に中国」と嘆く漁師、南シナ海支配
(NNA ASIA) 2022/04/18
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの漁業・水産物」

PXPエナジー、南シナ海の資源探査停止
(NNA ASIA) 2022/04/13
.................................................
【MMGニューストピック】
「PXP Energy Corporation」

林外務大臣会見記録 (令和4年4月12日 (火曜日) 15時58分　於：本省会見室)
(外務省) 2022/04/12
.................................................
【MMGニューストピック】
「ウクライナ情勢とフィリピン」

「日本政府外務省とフィリピン」

第1回日・フィリピン外務・防衛閣僚会合 (「2＋2」)
(外務省) 2022/04/09
.................................................
【MMGニューストピック】
「日本政府外務省とフィリピン」

「自衛隊および海上保安庁とフィリピン」

「ウクライナ情勢とフィリピン」

ロクシン・フィリピン外務大臣及びロレンザーナ同国防大臣による表敬
(首相官邸) 2022/04/08

日フィリピン2プラス2の共同声明案判明
(共同通信) 2022/04/08

防衛大臣臨時記者会見
(防衛省) 2022/04/08
.................................................
【MMGニューストピック】
「ウクライナ情勢とフィリピン」

「フィリピン国軍、フィリピン沿岸警備隊」

「日本とフィリピン」

日比防衛相会談について
(防衛省) 2022/04/07
.................................................
【MMGニューストピック】
「ウクライナ情勢とフィリピン」

「フィリピン国軍、フィリピン沿岸警備隊」

「自衛隊および海上保安庁とフィリピン」

要訳: ドゥテルテ大統領はスプラトリー諸島周辺海域の中国船について議論へ駐比中国大使と会談を希望　習近平国家主席との会談を前に
Duterte wants to discuss Chinese ships presence in Spratlys with Huang
(まにら新聞) 2022/04/06
.................................................
【MMGニューストピック】
「比中二国間協議・共同開発」

第1回日・フィリピン外務・防衛閣僚会合 (「2＋2」) 及び日・フィリピン外相会談の開催
(外務省) 2022/04/05

第1回日・フィリピン外務・防衛閣僚級会合及び防衛相会談の開催について
(防衛省) 2022/04/05

防衛大臣記者会見
(防衛省) 2022/04/05
.................................................
【MMGニューストピック】
「日本政府外務省とフィリピン」

「自衛隊および海上保安庁とフィリピン」

比・印と2プラス2開催へ、中国にらみ連携強化
(NNA ASIA) 2022/03/31
.................................................
【MMGニューストピック】
「インドとフィリピン」

要訳: フィリピン政府は中国海警船がフィリピン沿岸警備隊に「異常接近」した件について中国政府に対し正式に外交抗議
Philippines files diplomatic protest vs China over ''close distance maneuvering'' in Bajo de Masinloc: Esperon
(まにら新聞) 2022/03/30

スカボロー礁で比漁船操業増加　比沿岸警備隊発表
(まにら新聞) 2022/03/26

艦艇の領海侵入問題、中国外務省は反論
(NNA ASIA) 2022/03/18

比海域に無断侵入、中国大使を召喚
(NNA ASIA) 2022/03/15
.................................................
【MMGニューストピック】
「南シナ海および周辺海域における中国の動き(人工島など)」

要訳: フィリピン国軍司令官はパグアサ諸島の兵士たちを訪問
AFP chief visits troops in Pag-asa Island
(まにら新聞) 2022/03/07

PXPエナジー、南シナ海で資源開発を開始
(NNA ASIA) 2021/03/04
.................................................
【MMGニューストピック】
「PXP Energy Corporation」

「フィリピン: 石油、ガス、LNGなどいろいろ」

日本大使館は外務省協力のもと24日、「海洋安全保障と国際法」と題するオンラインセミナーを開催した
(まにら新聞) 2022/02/25
.................................................
【MMGニューストピック】
「在フィリピン日本国大使館・領事館」

要訳: パッキャオ候補は「フィリピンは中国の省」とするバイラルビデオに批難コメント
Pacquiao calls out video showing Philippines as a ‘province of China’
(INQUIRER.net) 2022/02/23
.................................................
【MMGニューストピック】
「SNSとフィリピン」

要訳: ロクシン外相はASEANカンボジア外相会議で海洋安全保障についてASEANとの連携を重視と強調
Locsin highlights PHL focus on maritime security cooperation in ASEAN at FM retreat
(まにら新聞) 2022/02/24

要訳: マルコス候補は西フィリピン海についての外交政策について候補者討論で語る
クアッドは推奨されるがフィリピンは自国の利益になるよう独自の外交政策を持つべき
国連、ASEAN、中国との議論も必要
Marcos bares foreign policy in SMNI debate
(まにら新聞) 2022/02/20
.................................................
【MMGニューストピック】
「選挙2022年5月」

パッキャオ氏、フィリピン大統領選で劣勢に動じず　中国と政府間パネル創設　連携強化狙う
(日本経済新聞) 2022/01/16

マルコス氏、南シナ海行動規範の策定に意欲
(NNA ASIA) 2022/02/17
.................................................
【MMGニューストピック】
「選挙2022年5月」

日比、「2プラス2」初開催へ　今月下旬、対中国で連携強化
(共同通信) 2022/02/10
.................................................
【MMGニューストピック】
「日本とフィリピン」

「日本政府外務省とフィリピン」

「自衛隊および海上保安庁とフィリピン」

モレノ氏、中国に南シナ海で「相互尊重を」
(NNA ASIA)2022/02/08

要訳: マルコス候補は西フィリピン海 (南シナ海)問題についてドゥテルテ政権の政策を維持
Marcos will continue Duterte administration policy of engaging China in West Philippine Sea issue
(まにら新聞)
.................................................
【MMGニューストピック】
「選挙2022年5月」

ロブレド大統領候補、南シナ海問題に対応
(NNA ASIA) 2022/02/04
.................................................
【MMGニューストピック】
「選挙2022年5月」

要訳: 海岸基地の対艦ミサイルシステム189億ペソの調印式が国防省で行われる　
Shore-based anti-ship missile system contract worth P18.9 billion signed
(まにら新聞) 2022/01/29
.................................................
【参考リンク】
BrahMos Aerospace

マルコス氏、南シナ海で「中国と関係維持」
(NNA ASIA) 2022/01/27
.................................................
【MMGニューストピック】
「選挙2022年5月」

副大統領、仲裁判断認めれば中国と資源開発
(NNA ASIA) 2022/01/24
.................................................
【MMGニューストピック】
「選挙2022年5月」

中国の南シナ海進出に悩むフィリピン､切り札導入へ　インドから超音速巡航ミサイル購入
(Newsweek) 2022/01/18
.................................................
【MMGニューストピック】
「インドとフィリピン」

「ロシアとフィリピン」

要訳: ブラックホーク・ヘリコプター32機調達の第一弾5機は2023年に受領予定: ロレンザーナ国防相
First batch of 32 new Blackhawk choppers to be delivered in 2023: Lorenzana
(まにら新聞) 2022/01/18

親中知事が比米合同演習に反対　「中国が投資引き上げる恐れ」
(まにら新聞) 2022/01/15

スルー諸島西端に主権看板、隣国の国境近く
(NNA ASIA) 2022/01/04

林外相が南沙問題で支持表明　ロクシン外相との電話会談で
(まにら新聞) 2021/12/17
.................................................
【参考リンク】
日・フィリピン外相電話会談
(外務省) 2021/12/08
.................................................
【MMGニューストピック】
「日本政府外務省とフィリピン」

南シナ海で断固措置、大統領選候補マニラ市長
(NNA ASIA) 2021/12/13
.................................................
【MMGニューストピック】
「選挙2022年5月」

日比2プラス2創設早期に、外相が電話会談
(NNA ASIA) 2021/12/09

ラウレル駐日フィリピン大使による三宅外務大臣政務官表敬
(外務省) 2021/12/08

日・フィリピン外相電話会談
(外務省) 2021/12/08
.................................................
【MMGニューストピック】
「日本政府外務省とフィリピン」

要訳: フィリピン海域の定義は「海洋法に関する国際連合条約」の規定に従うべき: ロドルフォ元上院議員
the Philippine definition of maritime zone should be in accordance with UNCLOS, said Rodolfo Biazon
(まにら新聞) 2021/12/06

要訳: ロレンザーナ国防相、アユンギン礁から座礁船を撤去する中国との合意を否定　中国外交部からの要請との報道に
Lorenzana denies alleged commitment of Philippines to remove vessel in Ayungin Shoal
(まにら新聞) 2021/11/26

要訳: 新型コロナは「地域間の緊張を悪化」させるという「最も困難な課題」を引き起こした: ロレンザーナ国防相
COVID-19 remains ''toughest challenge'' as it ''aggravated regional tensions'': Lorenzana
(まにら新聞) 2021/11/26

仁愛礁は中国南沙諸島の一部=外交部
(中国国際放送) 2021/11/24
.................................................
【MMGニューストピック】
「南シナ海および周辺海域における中国の動き(人工島など)」

要訳: 大統領府はドゥテルテ大統領に対する職務履行差止請求を棄却した最高裁の判断を歓迎　西フィリピン海を巡って中国に対する賠償請求を怠ったという訴え退ける
Palace welcomes SC decision dismissing petition against Duterte
(まにら新聞) 2021/11/25

マニラで市民団体反中国デモ　中国海警の妨害行為に反発
(AP | Yahoo!) 2021/11/24
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの司法機関」

米政権、12月の「民主主義サミット」に台湾招待　中国反発
(ロイター) 2021/11/24
.................................................
【MMGニューストピック】
「南シナ海とその周辺海域をめぐる米国の動き - 航行の自由作戦・演習など -」

パグアサ島に比国旗立てる　ラクソン、エレアザール両氏
(まにら新聞) 2021/11/24
.................................................
【MMGニューストピック】
「選挙2022年5月」

要訳: フィリピンの補給船2隻がアユンギン礁へ到着　中国海警が写真、動画を撮影
Two Philippine supply boats reach Ayungin Shoal as Chinese Coast Guard takes photos
(まにら新聞) 2021/11/24

中国、対ASEAN関係強化　習主席「覇権求めず」　首脳会議
(時事通信) 2021/11/22

大統領、南シナ海問題を直接抗議　アセアン・中国特別首脳協議
(まにら新聞) 2021/11/23

要訳: フィリピン政府は補給船が火曜にアユンギン礁に到着すると期待
Philippine supply ships leave for Ayungin Shoal, expected there Tuesday
(まにら新聞) 2021/11/23

要訳: ドゥテルテ大統領はASEAN+中国首脳会議へオンラインで出席　南シナ海での中国による嫌がらせを議題へ
Duterte joining ASEAN-China Special Summit
(まにら新聞) 2021/11/22

要訳: ロレンザーナ国防相はアユンギン礁の兵士たちの補給作戦を再開　中国海警の妨害で中断
Lorenzana orders resumption of supply mission to troops in Ayungin Shoal
(まにら新聞) 2021/11/22

要訳: 西フィリピン海での中国海警による妨害に対する外交抗議後、中国船は減少: 国軍発表
Lesser Chinese boats in West Philippine Sea: military
(まにら新聞) 2021/11/22
.................................................
【MMGニューストピック】
「南シナ海および周辺海域における中国の動き(人工島など)」

米比、異例の中国直接非難
(NNA ASIA) 2021/11/18

日・フィリピン首脳電話会談
(外務省) 2021/11/17
.................................................
【MMGニューストピック】
「日本政府外務省とフィリピン」

日比親善訓練について
(海上自衛隊) 2021/11/15
.................................................
【MMGニューストピック】
「自衛隊および海上保安庁とフィリピン」

要訳: ドゥテルテ大統領は沿岸警備隊の強化のためトゥガデ交通相に航空機調達を指示
Duterte orders Tugade to buy four airplanes to beef up Coast Guard
(まにら新聞) 2021/11/05
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピン国軍、フィリピン沿岸警備隊」

ネトフリ、政治ドラマから2話を削除　比政府反発で
(THE WALLSTREET JOURNAL) 2021/11/03

要訳: ドゥテルテ大統領はASEAN首脳会議で南シナ海における法の秩序による行動規範支持を表明した日本の声明を称賛
Duterte praises Japan for backing rules-based order
(まにら新聞) 2021/10/30

要訳: ドゥテルテ大統領: オーカスはASEAN米パートナーシップを複雑にすべきではない ASEAN米首脳会議にて
AUKUS must complement ASEAN-US partnership: Duterte
(まにら新聞) 2021/10/28

ミャンマーや南シナ海に言及　ASEAN首脳会談で大統領
(まにら新聞) 2021/10/28
.................................................
【MMGニューストピック】
「米英豪同盟 (AUKUS) とフィリピン」

日ASEAN首脳会議、ASEAN＋3首脳会議、東アジア首脳会議のオンライン形式での開催について
(首相官邸) 2021/10/26

要訳: 西フィリピン海での中国によるフィリピン漁船への威嚇や挑発は現在確認できず: フィリピン国軍西部司令官
Military reports no harassment, challenges from China in WPS
(まにら新聞) 2021/10/25

米比主催共同訓練 (Exercise SAMA SAMA 2021) への参加について
(海上自衛隊) 2021/10/11
.................................................
【MMGニューストピック】
「自衛隊および海上保安庁とフィリピン」

「南シナ海とその周辺海域をめぐる米国の動き - 航行の自由作戦・演習など -」

要訳: フィリピン初の地対空ミサイルが金曜日に国内に到着: フィリピン国軍
First surface-to-air missiles bought by AFP arrive
(まにら新聞) 2021/10/11
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピン国軍、フィリピン沿岸警備隊」

「西フィリピン海 (南シナ海) をめぐるフィリピンの動き -実効支配強化-」

「フィリピン初のフリゲート艦BRP Jose Rizal、BRP Antonio Luna韓国に発注」

「フランスとフィリピン」

大統領、南シナ海問題で「法の支配重要」
(NNA ASIA) 2021/09/23
.................................................
【MMGニューストピック】
「国連とフィリピン」

要訳: フリゲート艦BRPアントニオ・ルナが西フィリピン海でインド海軍と合同演習
BRP Antonio Luna joins Indian Navy drill in West Philippine Sea
(まにら新聞) 2021/08/25
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピン初のフリゲート艦BRP Jose Rizal、BRP Antonio Luna韓国に発注」

「中国が漁場をのみ込んだ」フィリピン漁民の無念　南シナ海で膨張する中国の影響力
(朝日新聞) 2021/08/18
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの漁業」

第28回ASEAN地域フォーラム　(ARF) 閣僚会合
(外務省) 2021/08/07
.................................................
【MMGニューストピック】
「日本政府外務省とフィリピン」

「ASEAN ブルネイ 2021」

中国は「敵」か「友人」か、フィリピン世論調査の結果は…—中国紙
(RecordChina) 2021/08/03
.................................................
【参考リンク】
Filipinos view China as potential ally
(PUBLiCUS Asia) 2021/07/31

南シナ海、ミャンマー議論　外相　ASEAN関連会合に出席へ　
(日本経済新聞) 2021/07/30
.................................................
【参考リンク】
茂木外務大臣会見記録 (令和3年7月30日 (金曜日) 10時50分　於：本省会見室)
(外務省) 2021/07/30
.................................................
【MMGニューストピック】
「ASEAN ブルネイ 2021」

「ミャンマーとフィリピン」

「日本政府外務省とフィリピン」

勝因は「南シナ海問題」?　　フィリピン初の金メダリスト
(時事通信) 2021/07/31
.................................................
【MMGニューストピック】
「東京五輪・パラリンピック2020 (2021)とフィリピン」

南シナ海の主権主張「不十分」47%、SWS
(NNA ASIA) 2021/07/30
.................................................
【参考リンク】
Second Quarter 2021 Social Weather Survey on the West PH Sea: 47% of adult Filipinos say the government is not doing enough to assert the country’s rights in the West PH Sea; 29% undecided, 24% disagree
(SWS) 2021/07/28

要訳: 越川和彦駐フィリピン大使は南シナ海について「深刻な懸念」三菱造船の多目的対応船の進水式スピーチにて
Japan says ''seriously concerned about situation in South China Sea''
(まにら新聞) 2021/07/27
.................................................
【MMGニューストピック】
「在フィリピン日本国大使館・領事館」

三菱造船、下関でフィリピン共和国運輸省向け多目的対応船1番船の進水式を実施 2022年5月に命名・引き渡し
(三菱造船) 2021/07/25
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの造船業界」

「フィリピン国軍、フィリピン沿岸警備隊」

比大統領「妥協の余地なし」　南シナ海巡り中国をけん制
(共同通信) 2021/07/27

要訳: スカボロー礁海域で観察された石油探査機に中国語の文字　フィリピン政府が調査へ
Philippines investigating alleged oil exploring device with Chinese characters found in Scarborough Shoal - Palace
(まにら新聞) 2021/07/23

〔クラクション〕海洋投棄「認めぬ」、政府
(NNA ASIA) 2021/07/16

要訳: フィリピン政府が中国に対して提訴した仲裁裁判書判決は既に国際法の一部: 大統領府
Philippine arbitral award now part of international law contrary to China's claim of
(まにら新聞) 2021/07/15

要訳: 環境天然資源省は中国線が人糞を海洋投棄しているとの報道を受け水質サンプル採取へ
DENR to get water samples in area where Chinese vessels allegedly dumped human waste
(まにら新聞) 2021/07/15
.................................................
【参考リンク】
中国船が垂れ流す人糞が南シナ海の底に堆積──米衛星画像アナリストが警告
(Newsweek Japan) 2021/07/13

米、中国の海洋主張を批判　ASEANと外相会議
(産経新聞) 2021/07/14

要訳: アルベルト・デル・ロサリオ前外務相は、2016年の仲裁裁判書判決を棚上げしスカボロー礁を中国に明け渡したドゥテルテ大統領の判断は憲法に対する「裏切り」と主張
大統領府は前外相こそが2012年にボロ島から国軍の撤退を命じた張本人とであり「裏切り者」と反論　
Palace calls Del Rosario a "traitor" for "ceding" Scarborough Shoal to China
(まにら新聞) 2021/07/13

中国大使館前で抗議デモ　南シナ海判決から5周年
(まにら新聞) 2021/07/13

要訳: 野党自由党はアキノ元大統領の功績を称賛　ハーグ常設仲裁裁判所判決から5年目の記念日　7月12日
Liberal Party lauds Aquino's leadership for arbitral victory vs China
(まにら新聞) 2021/07/12

要訳: フィリピン沿岸警備隊はパグアサ島に新基地建設の準備
PCG preparing to build new base in Pagasa Island
(まにら新聞) 2021/07/10
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピン国軍、フィリピン沿岸警備隊」

沿岸警備隊は81人の女性通信士「海の天使たち」を南シナ海の交信に配置。緊張緩和に一役
(まにら新聞) 2021/07/03
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンにおける女性の社会進出 | 男女平等」

国際仲裁裁が南シナ海問題で中国の主張を退ける裁定を出した7月12日を記念日とする決議案
(まにら新聞) 2021/07/03
.................................................
【MMGニュース・トピック】
「フィリピンの祝日・記念日・行事など」

強襲揚陸艦アメリカ、フィリピン海でF-35Bと夜間飛行訓練
(FlyTeam) 2021/06/30

消去の試み拒否、南シナ海の仲裁判断5年
(NNA ASIA) 2021/06/24

比・独立記念日、中国大使館前で反中デモ「中国出ていけ」
(大紀元) 2021/06/14
.................................................
【MMGニュース・トピック】
「フィリピンの祝日・記念日・行事など」

パグアサ島で発電所が稼働　南沙諸島の比実効支配地
(まにら新聞) 2021/06/14

要訳: ドゥテルテ大統領はパッキャオ上院議員に外交政策について学ぶようたしなめる　西フィリピン海問題や輪番停電に対する同議員の批判を受け
Duterte tells Pacquiao to study foreign policy first
(まにら新聞) 2021/06/10

比軍トップが南シナ海視察、中国漁船けん制か
(NNA ASIA) 2021/06/10

国内12カ所に比海軍基地新設　領海、EEZ防衛で
(まにら新聞) 2021/06/01

比、南シナ海で中国に抗議　「漁船が長期間違法行為」
(共同通信) 2021/05/29

オーストラリア国防軍と米インド太平洋軍が保健安全保障ワークショップを開催
(大紀元) 2021/05/25
.................................................
【MMGニューストピック】
「オーストラリアとフィリピン」

「米国とフィリピン」

フィリピン大統領「大国の競争加担せず」　アジアの未来
(日本経済新聞) 2021/05/21

中国が漁業禁止を宣言している問題で大統領府が「引き続き漁はできる」と明言
(まにら新聞) 2021/05/21

中国の漁業一時禁止に抗議　南シナ海めぐり比外務省
(まにら新聞) 2021/05/20
.................................................
【MMGニューストピック】
「南シナ海における中国の動き(人工島など)」

南シナ海問題で公の発言は禁止比大統領、閣僚らに命令
(AFPBB News) 2021/05/18

「中国と仲良く」と大統領に助言　エンリレ元上院議長
(まにら新聞) 2021/05/19

要訳: ドゥテルテ大統領は他国にフィリピン隆起 (ベンハム隆起) の権益を譲ることは許さないと断言
Duterte vows not to let other countries exploit Philippine Rise
(まにら新聞) 2021/05/19
.................................................
【MMGニューストピック】
「ベンハム隆起」

大統領「友好終わる」、南シナ海の中国船団
(NNA ASIA) 2021/05/17

フィリピン大統領、南シナ海で「後退せず」　中国けん制融和的な発言から一転
(日本経済新聞) 2021/05/14

カルピオ氏の卑劣な罠　大統領討論会騒動
(まにら新聞) 2021/05/16

要訳: ドゥテルテ大統領は米国が西フィリピン海に問題を作ったと糾弾 2012年スカボロー礁での米国の介入を引き合いに
Duterte blames US for creating problem in West Philippine Sea
(まにら新聞) 2021/05/15

【動画】フィリピン、中国の民兵船が「領海侵犯」と発表　関係に亀裂も
(ロイター) 2021/05/13

中国船300隻近くに増える、フィリピンとの係争海域－ロクシン外相
(Bloomberg) 2021/05/13

要訳: スカボロー礁周辺海域で現在漁業が行えるのは「大きなこと」　中国船がフィリピン漁船を追い払っているとのABS-CBNの報道受け反論 : 大統領府
Palace says it's "big thing" that Filipinos can now fish around Scarborough
(まにら新聞) 2021/05/14

要訳: ドゥテルテ大統領は中国にワクチン提供を求める際、海洋法規について言及していないと語る
Duterte says sea row excluded when he asked China for help on COVID-19 vaccines
(まにら新聞) 2021/05/12

要訳: ドゥテルテ大統領は自身が大統領選出馬の際にスプラトリー諸島にジェットスキーで行きフィリピン国旗を建てるとしたのは「冗談」と説明
Duterte admits his campaign promise to ride on jet ski, plant Philippine flag in Spratlys a "joke"
(まにら新聞) 2021/05/12

南沙諸島海域に中国漁船が集結していることに対し、中国大使館前で市民らが抗議
(まにら新聞) 2021/05/10

要訳: フィリピン沿岸警備隊は西フィリピン海で2度目の訓練を終了
PCG says 2nd leg of drills to be done in West Philippine Sea
(まにら新聞) 2021/05/08

要訳: ドゥテルテ大統領府は西フィリピン海での中国の動きについてのカルピオ前最高裁判事との討論を中止
Duterte pulls out from debate with Carpio over West Philippine Sea issue with China
(まにら新聞) 2021/05/08

仲裁判断は「紙切れ」、比大統領不満漏らす
(NNA ASIA) 2021/05/07

要訳: フィリピン沿岸警備隊、漁業水産資源局は西フィリピン海のサビナ礁付近にいた中国の海上民兵船7隻を追い払う
PCG, BFAR ships drove seven Chinese vessels out of West Philippine Sea shoal
(まにら新聞) 2021/04/06

南シナ海での中国船による漁獲量は、少なくとも約5万5000トン(約35億ペソ相当)
(まにら新聞) 2021/04/06

参謀総長によると、南沙諸島で比が実効支配するパグアサ島への補給基地建設を計画
(まにら新聞) 2021/04/06

要訳: 大統領選出馬時に前政権時に奪われた領土を取り戻すとしたドゥテルテ大統領は国民を欺いているとするカルピオ前最高裁判事の主張を受け
大統領府は大統領の出馬時の公約は「取り戻す」ということではなく「これから奪われることはない」ということで、カルピオ前判事もそれを承知のはずと反論
Duterte did not commit estafa by fooling Filipinos over West Philippine Sea campaign pronouncement - Palace
(まにら新聞) 2021/04/06

「暴言」の比外相が謝罪＝中国、「礼儀」要求
(時事通信) 2021/05/04
.................................................
【MMGニューストピック】
「南シナ海における中国の動き(人工島など)」

中国に弱腰だったのは「前政権」　大統領がデルロサリオ元外相批判
(まにら新聞) 2021/05/05

要訳: パッキャオ上院議員が西フィリピン海への中国の進出に対するドゥテルテ大統領の姿勢が充分ではないとの見解を示したことを受け
ロケ報道官は大統領とパッキャオ議員との間に不和はないと説明
No falling out between Duterte, Pacquiao, says Palace
(まにら新聞) 2021/05/05
.................................................
【MMGニューストピック】
「マニー・パッキャオ」

要訳: フィリピンは西フィリピン海での巡視を継続: ロレンザーナ国防相
Lorenzana says Philippines to continue patrolling WPS
(まにら新聞) 2021/05/04

南シナ海スカボロー礁で中国海警局が比沿岸警備隊の巡回に対し妨害行動
(まにら新聞) 2021/05/04

禁句使い「消えうせろ」フィリピン外相、中国に
(時事通信) 2021/05/03

南シナ海問題で元外相が公開質問状。現政権と前政権の高官らが非難の応酬
(まにら新聞) 2021/05/04

要訳: ジュリアン・フェリペ礁の中国船に対するドゥテルテ大統領の声明を中国側は無視していない　201隻の船は既に撤退、残るは20隻のみ: 大統領府
Palace says China not ignoring Duterte on vessels in Julian Felipe Reef
(まにら新聞) 2021/05/04

要訳: エスペロン西フィリピン海国家作業部会長官はサンド礁が中国に奪われたとするカルピオ元最高裁判事の主張を否定
Esperon belies claim of Carpio Philippines lost Sandy Cay to China
(まにら新聞) 2021/05/03

フィリピン大統領、南シナ海係争海域の巡視船撤退を拒否
(AFPBB News) 2021/04/30

要訳: フィリピンの排他的経済水におけるパトローを止めることは誰にもできない: 大統領府
No one can stop Philippines from patrolling its EEZ - Palace
(まにら新聞) 2021/04/29

中国船停泊で抗議、「露骨な主権侵害」
(NNA ASIA) 2021/04/26

フィリピン沿岸警備隊、南シナ海で訓練
(AFPBB News) 2021/04/25

要訳: ドゥテルテ大統領と習近平国家主席の間で西フィリピン海での漁業に関する口頭合意はない: 大統領府
口頭合意によって西フィリピン海での漁業を黙認しているのではとの元最高裁判事からの質問に答える。
No verbal fishing deal between Duterte, Xi in WPS, says Palace
(まにら新聞) 2021/04/24

南沙に構築物設置を検討　主権主張と国軍参謀総長
(まにら新聞) 2021/04/24

比外務省が新たに抗議　中国船停泊で
(まにら新聞) 2021/04/24

要訳: 米国は明らかにフィリピンが西フィリピン海における中国船の排除について支援を求めてくるのを待っている: 駐米フィリピン大使
US '' obviously waiting'' for Philippines to seek help in "removing" Chinese ships in WPS, says envoy
(まにら新聞) 2021/04/21

日・フィリピン外相電話会談
(外務省) 2021/04/20
.................................................
【MMGニューストピック】
「日本政府外務省とフィリピン」

フィリピン大統領、南シナ海に軍艦派遣の用意　領有権主張へ
(ロイター) 2021/04/20

要訳: 西フィリピン海で他の国々から支援を得られない場合、フィリピンは自らの足で立たなければならない: ロケ報道官
Philippines needs to stand on its own feet after losing areas in WPS sans others' aid - Palace
(まにら新聞) 2021/04/20

要訳: フィリピン政府は日本及びその他の国から防衛装備を受け取っていない: 国軍司令官　SNSで拡散
Philippines not receiving war equipment from Japan, others, says AFP chief
(まにら新聞) 2021/04/19

＜独自＞自衛隊装備、ODAでフィリピンに初供与　対中包囲の協力強化
(産経新聞) 2021/04/18
.................................................
【MMGニューストピック】
「自衛隊および海上保安庁とフィリピン」

「フィリピン国軍、フィリピン沿岸警備隊」

「SNSとフィリピン」

中国船問題で再抗議　経済8団体も立ち退き要求
(まにら新聞) 2021/04/16

要訳: 中国の西フィリピン海への侵入についてドゥテルテ大統領は「非公開の」取り組みを行っている。「非公開」であることに理解を: 大統領府
大統領が比中の友好を利用して西フィリピン海の問題に対しどのように取り組むのかという記者からの質問に回答
Allow Duterte to "privately" deal with Chinese incursion in WPS, says Palace
(まにら新聞) 2021/04/16

中国に再び抗議、南シナ海の船団巡り
(NNA ASIA) 2021/04/15

要訳: フィリピン政府は西フィリピン海における海洋プレゼンス強化のためパラワン州カラヤアン町 (離島)の安全保障を強化
Philippines boosts presence of maritime security, forces in municipality in West Philippine Sea
(まにら新聞) 2021/04/15

要訳: フィリピン国軍は西フィリピン海におけるパトロール支援のためさらなる海軍艦船派遣を指示
AFP orders Navy to send more ships to support patrol in West Philippine Sea
(まにら新聞) 2021/04/15

比外務省が中国大使呼び抗議　南シナ海に比海軍艦船4隻配備も
(まにら新聞) 2021/04/14

「平和的解決」強調、中国船団集結で大統領
(NNA ASIA) 2021/04/08

中国大使館報道官の追放検討も　国防相批判で比外務省
(まにら新聞) 2021/04/08

要訳: ドゥテルテ大統領はジュリアン・フェリペ礁についての論争が中国によるワクチン協力への障害にはならないとの見解示す
Duterte sees Julian Felipe Reef dispute not an obstacle to vaccine cooperation with China
(まにら新聞) 2021/04/07

フィリピン大統領府「勘違いするな」、中国漁船のEEZ集結に警告―仏メディア
(Record China) 2021/04/06

フィリピン、中国が南シナ海でさらなる占拠計画と非難
(AFPBB News) 2021/04/05

フィリピン、毎日抗議と中国に警告－南シナ海に船団停泊継続なら
(Bloomberg) 2021/04/05

要訳: フィリピンの排他的経済水域については1インチたりとも譲らない: 大統領府声明
Palace reiterates Philippines won't give up a single inch of its territory, EEZ
(まにら新聞) 2021/04/06

比外相、中国のワクチン提供は「ワクチン外交のためではなく責任を示すため」―中国メディア
(Record China) 2021/04/05

フィリピン、中国が南シナ海でさらなる占拠計画と非難
(AFPBB News) 2021/04/04

要訳: ロレンザーナ国防相は中国大使に対し「完全なる国際法の無視」と糾弾
Lorenzana slams Chinese Embassy's "utter disregard" of international law
(まにら新聞) 2021/04/05

要訳: ロレンザーナ国防相は中国に対しジュリアンフェリペ礁から船舶を撤退するよう繰り返し要求
Lorenzana reiterates call for China to withdraw ships in reef
(まにら新聞) 2021/04/04

王国務委員フィリピン外相と会談
(中国国際放送) 2021/04/03
.................................................
【MMGニューストピック】
「南シナ海における中国の動き(人工島など)」

フィリピン軍、南シナ海での「違法な人工建造物」映像を公開
(TBS News | Youtube) 2021/04/02

フィリピン、中国船集結の海域付近に違法構造物を発見と公表
(CNN) 2021/04/02

米国とフィリピン、中国の南シナ海での活動巡り協議
(ロイター) 2021/04/01

南沙諸島周辺海域に「群がる」中国船団フィリピンが非難
(AFPBB News) 2021/04/01

要訳: 西フィリピン海に人口建造物を発見: フィリピン国軍
Illegal structures spotted in PH feature in WPS: AFP
(PNA.gov.ph) 2021/04/01

要訳: 西フィリピン海に中国船が分散して配備された件を受け国軍は同海のパトロールを継続と声明
Military to continue patrols in West Philippine Sea, Chinese ships said to have dispersed to other areas
(まにら新聞) 2021/04/01

フィリピン、艦船増強へ…南シナ海　中国漁船に圧力
(読売新聞) 2021/03/31

フィリピン、南シナ海の中国船団監視に戦闘機派遣
(ロイター) 2021/03/29

フィリピン「中国船舶２２０隻追い出し」大作戦…韓国製軽攻撃機を出撃
(中央日報) 2021/03/29

フィリピン、南シナ海に艦艇増派係争海域に中国船団
(AFPBB News) 2021/03/26

比大統領が中国けん制、南シナ海漁船集結で
(NNA ASIA) 2021/03/26

要訳: 大統領府はアントニオ・カルピオ元最高裁判事の「中国はフィリピンへのワクチン寄付によって西フィリピン海進出への批判を和らげようとしている」とのコメントを否定
Palace dismisses Carpio's statement that China donated vaccines to Philippines to soften blow of encroachment in WPS
(まにら新聞) 2021/03/25

要訳: フィリピン外務省の中国に対する西フィリピン海からの撤退要求は大統領府の承認を得たもの: ロケ報道官
DFA's demand for China to withdraw ships, maritime assets in West Philippine Sea has Palace's imprimatur - Roque
(まにら新聞) 2021/03/25

中国船183隻まだ集結　比の抗議を米が支持
(まにら新聞) 2021/03/24

要訳: ドゥテルテ大統領は西フィリピン海に停泊する中国線について中国大使と会談へ: 大統領府
Duterte to talk with Chinese envoy swarming of China's vessels in West Philippine Sea - Palace
(まにら新聞) 2021/03/24

要訳: フィリピン国防相は中国に対し西フィリピン海への侵入をやめるよう声明
PH defense chief tells China to stop incursion in West Philippine Sea
(まにら新聞) 2021/03/22

要訳: 中国船の出現を受けフィリピン政府は西フィリピン海の主権を守ると声明
Gov’t vows to protect sovereign rights over West PH Sea
(PNA.gov.ph) 2021/03/20

日本供与巡視船を配備へ、来年南シナ海に
(NNA ASIA) 2021/03/05
.................................................
【MMGニューストピック】
「日本による巡視船等提供」

ソベハナ参謀総長が、海軍にパラワン島にある司令部に艦船を重点配備するよう指示
(まにら新聞) 2021/02/21
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピン国軍、フィリピン沿岸警備隊」

ロレンサナ国防相とオースティン米国防長官が電話会談、米側は防衛関与を約束
(まにら新聞) 2021/02/15
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピン国軍、フィリピン沿岸警備隊」

「米国とフィリピン」

南シナ海側に艦船重点配備、中国海警法巡り
(NNA ASIA) 2021/02/11

海軍や漁船は警戒を　海警法施行で上院議員
(まにら新聞) 2021/02/03

要訳: ASEAN諸国と中国との南シナ海での行動規範に関する協議はまだ続いている。中国の海警法変更を受け大統領府が声明
Code of conduct not yet dead despite China's coast guard law - Palace
(まにら新聞) 2021/02/02

比領海内で違法に操業していた中国のしゅんせつ船を摘発し船体押収
(まにら新聞) 2021/01/31

「戦争の脅しだ」フィリピンとベトナム、中国の海警法施行に反発
(読売新聞) 2021/01/30

要訳: 中国海警の武器使用を許可する法変更に対するフィリピン政府の外交抗議は新型コロナワクチン購入に影響を与えず: ロケ報道官
Philippine protest vs China's coast guard law proves commitment to defend interest; no effect on COVID-19 vaccine purchase
(まにら新聞) 2021/01/29

要訳: 中国の「海警法」成立受け　武力行使は「原則的に禁じられている」と声明: 大統領府
Use of force ''generally prohibited'' amid China allowing coast guard to fire on foreign vessels - Palace
(まにら新聞) 2021/01/26
.................................................
【参考リンク】
中国、「海警法」成立－外国船に対する武器使用認める
(Bloomberg) 2021/01/23

フィリピンが海上民兵配備で迷走　大統領が凍結方針、対中刺激回避か
(SankeiBiz) 2021/01/11

軍装備近代化「3分の2完了」　インド製ミサイル導入も
(まにら新聞) 2021/01/06
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピン国軍、フィリピン沿岸警備隊」

シーレーン確保へ法案　対中関係の火種にも
(まにら新聞) 2021/01/05

要訳: ドゥテルテ大統領は南シナ海問題を協議するため菅首相をフィリピンへ招待: 大統領外交顧問
Duterte invites PM Suga to visit Philippines as two leaders talk on South China Sea issue - OPAFA
(まにら新聞) 2020/12/16
.................................................
【MMGニューストピック】
「日本とフィリピン」

日・フィリピン首脳電話会談
(外務省) 2020/12/15
.................................................
【MMGニューストピック】
「日本政府外務省とフィリピン」

比原子力研究所は、南シナ海で高濃度の放射能汚染が確認されたと発表
(まにら新聞) 2020/12/09

南シナ海などの資源探査強化、国営石油訴え
(NNA ASIA) 2020/11/25

東アジアサミットの議長声明で、南シナ海情勢について中国をけん制（時事）
(まにら新聞) 2020/11/21

東アジア首脳会議で大統領が南シナ海領有権問題で国際法順守呼びかけ
(まにら新聞) 2020/11/17
.................................................
【MMGニューストピック】
「ASEAN ベトナム 2020」

要訳: ドゥテルテ大統領は豪首相の仲裁裁判所判決支持表明に感謝
Duterte grateful for Australia's backing on sea row
(まにら新聞) 2020/11/15
.................................................
【MMGニューストピック】
「オーストラリアとフィリピン」

大統領が「南シナ海行動規範」締結に向けて努力すると改めて表明
(まにら新聞) 2020/11/14

比が仲裁判断で中国けん制、ASEAN首脳会議
(NNA ASIA) 2020/11/13
.................................................
【MMGニューストピック】
「ASEAN ベトナム 2020」

要訳: ドゥテルテ大統領はASEAN首脳会議にオンラインで出席へ　南シナ海の問題を議題として取り上げる予定
Duterte to attend ASEAN summit via video conference; to bring up South China Sea issue
(まにら新聞) 2020/11/12
.................................................
【MMGニューストピック】
「ASEAN ベトナム 2020」

南シナ海の海底資源開発計画で天然ガス田海底パイプラインに注目集まる
(まにら新聞) 2020/11/09

南シナ海の資源開発、早期再開を＝エネ相
(NNA ASIA) 2020/11/06

要訳: エスペロン国家安全保障顧問は西フィリピン海 (南シナ海)でのフィリピン人漁師の民兵化案を却下
Esperon rejects Filipino fishermen to act as militias to protect West Philippine Sea
(まにら新聞) 2020/11/05

要訳: フィリピン海軍は西フィリピン海 (南シナ海) やベンハム隆起などのパトロールのため数百名を新規雇用へ
Navy set to recruit hundreds of militia to monitor territorial waters
(まにら新聞) 2020/10/20
.................................................
【MMGニューストピック】
「西フィリピン海 (南シナ海) をめぐるフィリピンの動き -実効支配強化-」

「フィリピン国軍、フィリピン沿岸警備隊」

要訳: 西フィリピン海 (南シナ海) 開発再開の承認に対し中国側からネガティブな反応はない。今後も両国で共同開発の話し合い: エネルギー相
DOE sees no adverse reaction from China regarding Philippine lifting of oil exploration in West Philippine Sea
(まにら新聞) 2020/10/20

要訳: フィリピン政府の西フィリピン海開発活動再開決定は自国の領土内での「一方的な」決定であり「経済的権利」である。中国政府が理解を示すことを望む: エネルギー相
Philippines lifting of moratorium on WPS exploration a "unilateral" move concerning its "economic rights" - Energy chief
(まにら新聞) 2020/10/17

エネ省、南シナ海沖の資源開発再開
(NNA ASIA) 2020/10/16
.................................................
【MMGニューストピック】
「比中二国間協議・共同開発」

南シナ海の権益確保のため比人漁師らの武装化を国防省が検討へ
(まにら新聞) 2020/10/14
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの漁業」

要訳: フィリピン国軍: 西フィリピン海の情勢には「行動規範違反と不安定さが残る」
AFP chief says West Philippine Sea situation ''remains volatile and uncertain''
(まにら新聞) 2020/10/14

要訳: 海軍は使用されなくなったガニド、マティンロック基地をレクト岩礁とマランパやガス田の監視所へ
Navy eyes Nido, Matinloc to be monitoring station for Recto Bank and Malampaya
(まにら新聞) 2020/09/29
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピン国軍、フィリピン沿岸警備隊」

中国は経済面で成功し、道義面でも尊重される＝比外相
(中国網) 2020/09/27

要訳: 海軍副提督は南シナ海での平和維持のためフィリピンが仲裁裁判所判決に準拠することを強調。判決を無効化する動きに断固拒否
Navy chief stresses Philippines commitment to peaceful settlement of maritime disputes
(まにら新聞) 2020/09/28

中立性重んじるＡＳＥＡＮの力　ビクター・マンヒット　シンクタンク「ストラトベース」代表（フィリピン）
(毎日新聞) 2020/09/27
.................................................
【参考リンク】
Stratbase

対中政策に変更なし、大統領の仲裁判断言及で
(NNA ASIA) 2020/09/25

要訳: 大統領府はデル・ロサリオ元外相に忠告。大統領に対し次の指示を出すのは良くない。
大統領が国連総会で南シナ海の仲裁裁判所判決に言及したことについて、同外相がさらに国際社会に訴えていくべきと主張した件を受け
Palace on ex-DFA chief: It's not good to dictate to Duterte
(まにら新聞) 2020/09/25

仲裁判断巡り中国非難、国連演説で比大統領
(NNA ASIA) 2020/09/24

要訳: 大統領府は中国の主張する南シナ海での権益拡大を避難する英国、フランス、ドイツに謝意
Palace thanks UK, France, Germany for rebuking China's expansive claim in South China Sea
(まにら新聞) 2020/09/19

南シナ海情勢「懸念」　ARF議長声明
(まにら新聞) 2020/09/16

フィリピン大統領、中国に平和的対応要請南シナ海紛争巡り
(ロイター) 2020/09/11

領有件問題でホンティベロス上院議員「政府は中国企業との契約を破棄すべき」
(まにら新聞) 2020/09/01

比が領有権主張のための標識をルソン北部の11無人島に設置
(まにら新聞) 2020/08/30

要訳: フィリピン政府は南シナ海の排他的経済水域での飛行続ける: ロクシン外相
Philippines to continue flying within EEZ in South China Sea - DFA chief
(まにら新聞) 2020/08/29
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピン国軍、フィリピン沿岸警備隊」

南シナ海軍事化関与の中国企業への制裁を比外務相が示唆。米国に追従
(まにら新聞) 2020/08/29

要訳: ドゥテルテ大統領はフィリピンのインフラにとって何が最善かを検討し中国企業の扱いを熟考
Duterte's consideration in dealing with China-owned firms what is best for PH infrastructure program - Palace
(まにら新聞) 2020/08/29
.................................................
【MMGニューストピック】
「中国のインフラ経済協力、投資とその諸問題」

「フィリピンの公共事業・インフラ」

要訳: レムラ・カビテ州知事: 「セキュリティリスク」になるようであればサングレイ空港建設における中国系企業の契約を破棄する準備
Remulla says ready to end deal with Chinese firm if it will be ''security risk''
(まにら新聞) 2020/08/29
.................................................
【MMGニューストピック】
「カビテ州サングレイ空港」

要訳: 大統領府は中国の「悪質な」南シナ海での活動に対する米国の声明を尊重。
Palace respects US ban vs Chinese for "malign" activities in South China Sea
(まにら新聞) 2020/08/28

中国企業がカンボジアに中国の軍事基地建設？フィリピン報道に「またデマ」と中国紙
(RecordChina) 2020/08/26

下院委員会がサバ州や南シナ海の地図をパスポートに印刷する法案承認
(まにら新聞) 2020/08/26

「中国が集魚装置押収」、比外務省が抗議
(NNA ASIA) 2020/08/24

要訳: フィリピン空軍の航空機がスプラトリー諸島上空をパトロール飛行
中国政府は「違法な挑発」、主権侵害とフィリピンを批難
PLANES OVER SPRATLYS
China slams Philippines for 'illegal provocation,' violating sovereignty
(GMA News) 2020/08/22

要訳: 大統領府は南シナ海をめぐる中国に対する抗議は新型コロナワクチンの話には影響がないと説明
Palace says protest vs China over incident in South China Sea no effect on COVID-19 vaccine talks
(まにら新聞) 2020/08/22

南沙の砂州に命名で領有権主張、中国反発も
(NNA ASIA) 2020/08/18

要訳: 海軍総司令官: 南シナ海での中国船籍の活動はフィリピンからの先制攻撃を引き出そうとする挑発。今は我慢のとき。
Navy chief says he feels Chinese vessels provoking them to fire first shot
(まにら新聞) 2020/08/12

要訳: 海軍総司令官: 中国船籍がレクト礁を調査。外交抗議を模索
Navy chief says Chinese ship is surveying Recto Bank, seeks diplomatic protest
(まにら新聞) 2020/08/11

要訳: パガサ・アイランドの滑走路補修工事は継続: ロレンザーナ国防大臣
Construction, repair of runway at Pagasa Island will continue: Lorenzana
(まにら新聞) 2020/08/11

米国務長官、日米豪印4カ国協議の年内開催を確認　印比外相と電話会談
(産経新聞) 2020/08/08

要訳: ドゥテルテ大統領が国軍に対し南シナ海での他国との軍事演習に不参加を指示した件を受け、大統領府はこの指示が全ての国々との友好を意味しフィリピンに特定の敵国はいないと説明。
Palace insists Duterte administration friend to all for not joining South China Sea drills
(まにら新聞) 2020/08/05

要訳: ロレンザーナ国防大臣: ドゥテルテ大統領は南シナ海における他国の軍事演習に参加しないよう国軍に指示
Lorenzana says Duterte ordered military not to join other countries' drills in South China Sea
(まにら新聞) 2020/08/04

要訳: ドゥテルテ大統領は中国の南シナ海「領有」主張に対し、自身を「役立たず」と
Duterte admits he's "inutile" vs China's "possession" of South China Sea
(まにら新聞) 2020/07/28
.................................................
【MMGニューストピック】
「SONA: ドゥテルテ大統領施政方針演説」

要訳: ロクシン外相: フィリピンは法治国家。中国が南シナ海について独自見解を主張しようがハーグ常設仲裁裁判所の判決は我々の元にある。
Locsin says Philippines has law, The Hague ruling on its side despite China's "opinion" on South China Sea
(まにら新聞) 2020/07/23

情報ＢＯＸ：南シナ海巡り踏み込む米国、東南ア諸国も中国批判
(ロイター) 2020/07/20

比「中国は国際法順守を」、地域安定に有益と声明
(NNA ASIA) 2020/07/15

要訳: フィリピンは仲裁裁判所の裁定を破棄せず: 大統領府
Philippines won't abandon arbitral ruling, says Palace
(まにら新聞) 2020/07/15

要訳: ロレンザーナ国防大臣は南シナ海における米国の立場を指示
Lorenzana backs US position on disputed areas in South China Sea
(まにら新聞) 2020/07/15

要訳: 南シナ海の領有権をめぐりフィリピンが国際仲裁裁判所で中国に勝訴して4周年。判決結果に交渉余地はなし: ロクシン外相
On 4th anniversary: Philippine arbitral win vs China non-negotiable - Locsin
(まにら新聞) 2020/07/13

要訳: ロレンザーナ国防大臣は中国の南シナ海での行動に懸念を表明
Lorenzana expresses concern over China's war games in disputed areas in South China Sea
(まにら新聞) 2020/07/03

南シナ海の防空圏「違法」、比国防相
(NNA ASIA) 2020/06/26

中国による南シナ海における新たな「行政区」設置の発表について
(海上自衛隊幹部学校) 2020/06/25

コロナ禍におけるASEANと中国の南シナ海をめぐる争い
(JETRO) 2020/06/23

フィリピン国防省は政府が南シナ海・南沙諸島のパグアサ島で建設、完工間近い港の写真を公開した
(まにら新聞) 2020/06/11

南沙の小島に船着き場、比が整備で主権誇示
(NNA ASIA) 2020/06/10

要訳: パラワン州政府はパグアサに建設中の港を独立記念日の6月12日に政府へ引き渡す予定: トゥガデ交通省
Pag-asa port in Palawan to be turned over to DOTr on June 12, says Tugade
(まにら新聞) 2020/05/30

要訳: ロレンザーナ国防大臣はパグアサ島の漁民用避難所建設が完了したことを発表
Lorenzana says fishermen's shelter in Pagasa Island is finished
(まにら新聞) 2020/05/30

比越首脳が電話会談、南シナ海問題で協力
(NNA ASIA) 2020/05/28
.................................................
【MMGニューストピック】
「ベトナムとフィリピン」

比海軍船パグアサ島に初入港　南シナ海・南沙諸島　施設ほぼ完成　滑走路補修も進むか
(まにら新聞) 2020/05/21

防衛大臣記者会見
(防衛省) 2020/05/15
.................................................
【MMGニューストピック】
「自衛隊および海上保安庁とフィリピン」

〔クラクション〕国営ラジオ局、中国番組が物議
(NNA ASIA) 2020/05/14

日比防衛相、中国の海洋活動に反対電話協議で一致
(日本経済新聞) 2020/05/12

日比防衛相電話会談について
(防衛省) 2020/05/12

要訳: 中国がフィリピン海軍の船隻にレーザー相照射した件を受け、ロレンザーな国防大臣は危害を加えるつもりはなかったようだと報告
China may not have intended to harm Navy ship: Lorenzana
(まにら新聞) 2020/04/29

要訳: 大統領府はカルピオ前最高裁判事とポンペイオ米国務長官による中国が新型コロナのパンデミックを利用して南シナ海に進出しているという見解を否定
Palace says China not taking advantage of pandemic to push for South China Sea ambition
(まにら新聞) 2020/04/29

要訳: フィリピン、ベトナム、マレーシアは新型コロナパンデミック渦中における中国の敵対行為に対し南シナ海を合同パトロール
Philippines, Vietnam, Malaysia urged to conduct joint patrol in disputed waters vs China's hostile act amid pandemic
(まにら新聞) 2020/04/28
.................................................
【MMGニューストピック】
「ベトナムとフィリピン」

「マレーシアとフィリピン」

南シナ海沖資源開発、3鉱区に提案
(NNA ASIA) 2020/04/23

波紋呼ぶ中国船とベトナム漁船衝突事故　米比など抗議
(産経新聞) 2020/04/11

比海軍はパグアサ島で進む比側の開発を中国船が妨害しているとの米シンクタンク発表を否定
(まにら新聞) 2020/03/13

要訳: ドゥテルテ大統領はフィリピン海軍新司令官にフィリピン海を脅威から守るよう命令
Duterte orders new Navy chief to secure Philippine seas vs threats
(まにら新聞) 2020/02/04

国防省と海軍は、国軍近代化計画の一環で、フランス製のスコルペヌ型潜水艦の導入を決めた
(まにら新聞) 2020/01/29

フィリピン、新たな海軍基地　南シナ海巡り中国けん制
(日本経済新聞) 2019/12/24

中国の信頼度が21％に低下、米国80％と最も高率、日本は56％
(JETRO) 2019/12/03

中国への信頼度、急降下　大統領府「南シナ海紛争が影響」
(まにら新聞) 2019/11/23

要訳: パネロ報道官はSWSの調査結果を受け、やがては中国を正当に評価するようになることを望む
Palace believes Filipinos to eventually appreciate China
(まにら新聞) 2019/11/22

〔クラクション〕中国信頼２割に低下、ＳＷＳ
(NNA ASIA) 2019/11/22
.................................................
【参考リンク】
Third Quarter 2019 Social Weather Survey: Net trust for China falls to “Bad” -33; Net trust stays “Excellent” for the United States, “Good” for Australia and Japan, and “Moderate” for Singapore
(SWS) 2019/11/20

要約: スカボロー礁近辺の海域でフィリピン人船員の登場した外国籍の石油タンカーが中国海軍船籍から痛がらせを受けた件について、主権を主張する必要はない: 政府
※　フィリピン大学教授の「非難の声を挙げるべき」という主張に対し、外務省は大勢のフィリピン人船員を危険に晒すだけでメリットがないと反論。
PH invoking state dominion vs Chinese harassment in Filipino crew foreign oil tanker unnecessary - Palace
(まにら新聞) 2019/11/05

要約: ロレンザーナ国防大臣: 中国政府は海洋法尊重を
Lorenzana stresses Chinese gov't must respect maritime laws
(まにら新聞) 2019/11/04

要訳: 海外機関によるフィリピン海域での調査の一時的禁止措置はまもなく解除される: エスペロン国家安全保障顧問
Philippines to lift moratorium on marine scientific research vs foreigners - Esperon
(まにら新聞) 2019/10/26

フィリピン、中国企業の島開発警戒灯台建設でけん制
(日本経済新聞) 2019/10/24

要訳: 映画テレビ審査分類委員会 (MTRCB)は火曜日から映画「アボミナブル」のフィリピンでの上映を禁止に
MTRCB: 'Abominable' off Philippine theaters since Tuesday
(Philstar) 2019/10/18

中止でなく「シーン削除を」　外相が米中合作アニメ上映に見解
(まにら新聞) 2019/10/18

米中合作アニメ、フィリピン外相「一部シーン削除を」　南シナ海巡り
(ロイター) 2019/10/17

要訳: パネロ報道官: 映画「アボミナブル」のフィリピンでの上映は映画テレビ審査分類委員会 (MTRCB)と外務省に一任
Palace says up to MTRCB, DFA to decide on whether "Abominable" to be pulled in PH
(まにら新聞) 2019/10/16
.................................................
【参考リンク】
アボミナブル
... 南シナ海の九段線が映る場面があるので、ベトナムでは上映中止となった ...
(Wikipedia)

MTRCB: Movie and Television Review and Classification Board

要訳: ドゥテルテ大統領は中国のスカボロー礁奪還を認めてはいない: パネロ報道官
Duterte won't allow China to reclaim Scarborough Shoal, Palace says
(まにら新聞) 2019/09/27
※ カルピオ最高裁判事の、中国はドゥテルテ大統領の退任前にスカボロー礁を狙っており、これはドゥテルテ大統領が中国を止められないと語ったためという発言を受けて

要訳: 国連総会にハーグの仲裁裁定を提起することは「無駄な労力」: 政府
Raising arbitral ruling before UN General Assembly "futile exercise", says Palace
(まにら新聞) 2019/09/20

要訳: フィリピン海軍ととベトナム海軍は南シナ海で「相互」活動
Philippine, Vietnamese navies hold "interaction" activity in South China Sea
(まにら新聞) 2019/09/15

〔クラクション〕中国の領海侵犯、63回抗議
(NNA ASIA) 2019/09/06

要約: フィリピン海軍はカガヤン経済特区 (CEZA) と共同でフガ島に軍港を設置へ
Navy working with CEZA to build naval station in Fuga Island
(まにら新聞) 2019/08/29

要約: 2020年予算案におけるドゥテルテ大統領の機密費、諜報活動費の増加は西フィリピン海 (南シナ海)の安全保障上、正当化可能。: 予算管理省
Duterte's huge intel, confidential funds for 2020 "justified" due to security, West Philippine Sea issues - DBM chief
(まにら新聞) 2019/08/28

要約: フィリピン領海を通過する全ての外国船籍は事前の通知とフィリピン政府発行の証明書を: 政府
All foreign vessels passing through Philippines must get clearance: Palace
(まにら新聞) 2019/08/21

国軍がスルー諸島沖の比領海で違法に漁業を行っていたベトナム船を拿捕
(まにら新聞) 2019/08/21

比が実効支配するパグアサ島で比情報技術省が無料ＷｉＦｉサービス開始
(まにら新聞) 2019/08/20

〔クラクション〕南シナ海に無料ＷｉＦｉ整備
(NNA ASIA) 2019/08/20

要約: フィリピン国軍、フィリピン南部の海域にさらなるパトロール部隊派遣
AFP deliberating sending more assets to patrol southern Philippine waters
(まにら新聞) 2019/08/17

要約: 中国軍艦の侵入は友人の振る舞いではない: フィリピン政府
Chinese warships' incursion not act of friendship - Palace
(まにら新聞) 2019/08/16

要約: 中国軍艦の領海通過は不法侵入: フィリピン国軍
Chinese warships' entry considered as trespassing: AFP
(まにら新聞) 2019/08/16

中国軍艦航行を非難、「無断で領海通過」
(NNA ASIA) 2019/08/16

中国含め全海洋調査船禁止へ　相次ぐＥＥＺ侵入で外務長官
(まにら新聞) 2019/08/14

要約: フィリピンは排他的経済水域での中国を含む他国の海洋調査船を禁止する: ロクシン外相
Philippines bans marine survey ships from other countries: Locsin
(まにら新聞) 2019/08/13

要約: ドゥテルテ大統領: 南シナ海での行動規範制定に中国が「遅れている」
Duterte says China ''delaying'' completion of code of conduct in South China Sea
(まにら新聞) 2019/08/09

要約: 政府は安全保障面の危険があれば中国の３離島開発についての合意を破棄することも可能: 大統領報道官
Gov't can rescind Chinese deals which are threats to national security - Palace
(まにら新聞) 2019/08/09

要約: フィリピン空軍、バラバック海峡で中国の海軍船隻4隻を観測
AFP monitored four Chinese Navy ships at Balabac Strait
(まにら新聞) 2019/08/08

中国の３離島開発に懸念の声　スービック沖など　安全保障面で
(まにら新聞) 2019/08/08

要約: ドゥテルテ大統領は中国からの訪問者のパスポート用ビザに南シナ海のフィリピン領海地図が入ったスタンプを押すことを承認: 政府発表
PH map with its claimed territory in South China Sea, to be stamped soon on Chinese visitors' passports - Palace
(まにら新聞) 2019/08/07

要約: 国内に中国による具体的なスパイ活動は無し: アニョ内務地方政府省
No concrete case of Chinese espionage here: Ano
(まにら新聞) 2019/08/02

要約: 西フィリピン海 (南シナ海)における中国船の存在は「わたしのもの」と居座ってっているスクワターのようなもの: 防衛省
Chinese presence in West Philippine Sea ''akin to somebody squatting on a piece of land'': DND
(まにら新聞) 2019/08/02
※「スクワター」はフィリピン国内の不法占拠者たち、あるいはその人達が居座るスラムのこと

パグアサ島で中国漁船操業、外務省が抗議
(NNA ASIA) 2019/08/02

要約: パガサ諸島に100隻の中国船が押し寄せた件で、エスペロン国家安全保障アドバイザーは外務省に対し外交抗議を行うよう勧告
Esperon recommended DFA file diplomatic protest after 100 Chinese vessels swarmed Pagasa Island
(まにら新聞) 2019/08/01

中国の趙鑑華駐比大使が南シナ海で戦争しないとの発言に外務長官が「行動が伴わない」と反論
(まにら新聞) 2019/07/31

要約: 中国の西フィリピン海での行動は彼らの発言と矛盾している: ロレンザーナ国防長官
Chinese gov't words don't match actions in West Philippine Sea: Lorenzana
(まにら新聞) 2019/07/31

要約: 政府は。戦争に向けた最初の一撃を行使しないという中国の言葉を「額面通り」には受け取っていない：パネロ報道官
Palace on China's not taking first shot: We don't take words on ''face value''
(まにら新聞) 2019/07/31

国防長官、比が実効支配するパグアサ島について「ホテルを建て観光客を呼ぶかも」
(まにら新聞) 2019/07/26

要約: ドゥテルテ大統領の声明が中国の西フィリピン海(南シナ海)「所有」を意味しているとエスペロン国家安全保障アドバイザーが指摘
Esperon says China " in position" of disputed waters in West Philippine Sea
(まにら新聞) 2019/07/24

要約: ドゥテルテ大統領: 西フィリピン海 (南シナ海)は我々のもの。「条件や異議」はない。
Duterte: West Philippine Sea is ours,''no ifs and buts''
(まにら新聞) 2019/07/23

大統領反対派がデモ、南シナ海問題で非難
(NNA ASIA) 2019/07/23

税制改革案の早期可決に意欲大統領演説、南シナ海は平和解決
(NNA ASIA) 2019/07/23

フィリピン大統領　南シナ海、衝突回避へ「慎重な行動必要」
(日本経済新聞) 2019/07/22

中国の領有権主張「問題」比大統領、進出に疑念
(共同通信) 2019/07/22

「SONA: 施政方針演説 (2019/07/22)」 (MMG)

南シナ海に「米軍集結を」、比大統領
(NNA ASIA) 2019/07/19

要約: ドゥテルテ大統領の米国への相互防衛条約についての呼びかけは、政権批判者に対する皮肉
Duterte invoking MDT is sarcastic remark: Panelo
(まにら新聞) 2019/07/19
※　言っても意味のないことをわざと言っている。

要約: 中国の南シナ海での漁業を許可することは、同地域の主権を主張することでもある。
Allowing Chinese to fish is act of asserting sovereign rights: Panelo
(まにら新聞) 2019/07/19
※「許可」を出しているのは主権を持っているフィリピンだ。

要約: 米国とフィリピンは南シナ海、スールーの自爆テロなどを受けて防衛協力をより強固にするため話し合う。
US, Philippines discuss boosting defense ties after South China Sea, Sulu bombing issues
(まにら新聞) 2019/07/17

「スティルウェル米国務次官補（東アジア・太平洋担当）の来比」 (MMG)

南シナ海問題、中国寄りの外交に批判集中
(NNA ASIA) 2019/07/15

漁師が南シナ海の環境保全を政府に求めた請願で署名撤回の動き。政府が切り崩しか
(まにら新聞) 2019/07/15

中国による南シナ海の領有主張を退けた仲裁裁判決について87％が「強く主張すべき」
(まにら新聞) 2019/07/14

仲裁裁が中国の南シナ海領有権主張を退ける判決を下して３年、フォーラム開催
(まにら新聞) 2019/07/13

要訳: カルピオ最高裁判事は中国に対する2016年の仲裁判決について、政府の不履行を糾弾
Carpio hits gov't inaction on 2016 arbitral ruling on China
(まにら新聞) 2019/07/13

ＡＳＥＡＮ国防相会議は南シナ海問題で中国に自制を促す（時事）
(まにら新聞) 2019/07/13

「中国の開発、生態系に悪影響」フィリピンの集会で警鐘
(朝日新聞デジタル) 2019/07/12

要訳: 政府: ジョクノ人権弁護士が漁師たちを操り西フィリピン海 (南シナ海)のカリカサンに関する訴訟を行わせた。
Palace says Diokno one who "manipulated" fishermen over writ of kalikasan in West Philippine Sea
(まにら新聞) 2019/07/12
※　漁師たちは訴訟の内容を知らない。
南シナ海の領有権回復、国民９割が「重要」
(NNA ASIA) 2019/07/12

「SONA: 施政方針演説 (2019/07/22)」 (MMG)

要訳: ドゥテルテ大統領は米国に対し南シナ海での「最初の一撃」を行うようけしかける
Duterte dares US to 'fire first shot' in disputed waters
(まにら新聞) 2019/07/08
注釈:
スプラトリー諸島に中国の人工建造物が出現した際、米国が行動を起こせば条約に基づきフィリピンもこれに続く。
米国が戦争を始めたいなら「最初の一撃」をと促したがゆういつこれを実行できるはずの米国は何もしなかった。
かといってもしフィリピン単独で仲裁裁判所の判決を持ち出して中国に迫れば、これも戦争になる (勝敗は見えている)。
前外務相らが習近平に対し国際刑事裁判所へ苦情申し立てを行ったがあれは戦争の火種になるところだった。
現時点では中国が南シナ海でやりすぎないことに期待する。

要訳: フィリピンは南シナ海での中国のミサイル発射について照会
Philippines to look into reported Chinese launch in South China Sea
(まにら新聞) 2019/07/04

「ASEAN タイ 2019」開幕
(MMG)　2019/06/22

「フィリピン・中国の漁船がリード (Recto Bank)で衝突。犠牲者なしも、中国船はフィリピン人漁師を置き去りに」
(MMG) 2018/06/09

要訳: ロレンザーナ国防長官はパグアサの中国漁船減少を確認
Lorenzana confirms Chinese fishing vessels in Pagasa decreasing
(まにら新聞) 2019/06/11

要訳: スカボローの中国漁船によるフィリピン沿岸警備隊への挑発案件は無し
No incident as Chinese vessel challenged Coast Guard presence in Scarborough
(まにら新聞) 2019/06/11

パグアサ島に米軍上陸させず　大統領が習主席に直接約束
(まにら新聞) 2019/06/11

偵察用ドローン販売を準備　米が比と周辺３国に
(まにら新聞) 2019/06/08

要訳: 政府は南シナ海に平和と安定性をもたらすのであれば同海域における米国の駐留を支援。
Palace supports US presence in disputed waters if it will provide peace, stability
(まにら新聞) 2019/06/05

要訳: ロレンザーナはアジアにおける超大国の競争は戦争につながると警告
Lorenzana warns superpower rivalry in Asia could lead into another war
(まにら新聞) 2019/06/04

南シナ海問題「戦争する余裕ない」、フィリピン大統領
(日本経済新聞) 2019/05/31

防衛大臣臨時記者会見
(防衛省自衛隊) 2019/06/01

第１８回ＩＩＳＳアジア安全保障会議（シャングリラ会合）防衛大臣スピーチ（仮訳）
(防衛省自衛隊) 2019/06/01

対北朝鮮・中国で連携確認＝安倍首相、フィリピン大統領と会談
(時事通信) 2019/05/31

要訳: ドゥテルテ大統領は中国に対し問いかけ: 1つの国がすべての海の権利を主張するのはt出しいのか?
Duterte to China: Is it right for a country to claim a whole ocean?
(まにら新聞) 2019/06/01
※　行動規範が遵守されていないのでアメリカなどが水温調査などで南シナ海に来るが、これは水温調査などではなく戦争の調査だ
※　フィリピンの議員たちの中には中国に対しもっと仲裁裁判所の判決を主張しろというものもいるが、軍隊を出したところで中国はそれを一掃するだろう。
※　「1つの国がすべての海の権利を主張するのはt出しいのか?」とも主張したいが、今は中国が話し合いによって行動規範に装用動くのを待つしかない。
※　我々は小さな国であり、海域のことよりはまず国民の食料や教育を優先していく。

国防長官、中国が南シナ海で禁漁を宣言していることについて比人は漁が可能との見解
(まにら新聞) 2019/05/31

アジア安全保障会議　あす開幕　対米けん制、強める中国　南シナ海問題議題に
(毎日新聞) 2019/05/30

〔クラクション〕最北端の島に漁師小屋
(NNA ASIA) 2019/05/30

要訳: 日本はフィリピンの安全保障 (南シナ海)の必要性を支援する用意: 駐日フィリピン大使
Japan ready to aid Philippines' security needs, envoy says
(まにら新聞) 2019/05/29

要訳: ドゥテルテ大統領はフィリピン軍士官学校卒業生にフィリピンの主権を強固にし国土を守るようスピーチ
Duterte to PMA graduates: Secure PH sovereignty, protect territory
(まにら新聞) 2019/05/27

フィリピンは南シナ海での米国の「戦略的混乱」よりも中国の投資を好む—中国メディア
(Record China) 2019/05/24

要訳: パネロ大統領報道官は南シナ海における中国の外交問題についてコメントを拒否。防衛省の対応に任せる。
Panelo refuses to comment on foreign affairs' issues, including China, says up to DFA to respond
(まにら新聞) 2019/05/22

動画：南シナ海で米比沿岸警備隊が合同訓練
(AFPBB News) 2019/05/17

米比、スカボロー礁で演習　沿岸警備隊、中国けん制か
(NNA ASIA) 2019/05/17

比沿岸警備隊と米沿岸警備隊は南シナ海のスカボロー礁で合同演習を実施した
(まにら新聞) 2019/05/16

南沙諸島のサンゴ礁が、ごみなどの海洋汚染で破壊されていることが比大の調査で判明
(まにら新聞) 2019/05/12

最高裁判所は比政府に対して南シナ海の領海内などでの環境保護徹底を命じた
(まにら新聞) 2019/05/07

南シナ海岩礁の保全命令、最高裁が政府に
(NNA ASIA) 2019/05/06

要訳: 比越国境合同パトロールが正式に開始
Philippines-Indonesia border patrols unveiled
(まにら新聞) 2019/05/03

要訳: 政府は、中国との海洋法に関する解決には二国間協議が最も適切な選択肢だと主張
Palace insists bilateral talks still best option as of the moment to resolve sea row with China
(まにら新聞) 2019/05/01

要訳: 海軍はフィリピン海でのフィリピン大学の海洋調査に参加
Navy joins UP research crew in West Philippine Sea
(まにら新聞) 2019/05/01

カラヤアン諸島で海洋調査　大学院生らを乗せて出航
(まにら新聞) 2019/04/30

比大統領が中国主席に南シナ海仲裁判断提起
(共同通信) 2019/04/27

要訳: 比台海軍は「計画外遭遇コード」の交信試験を行う
Philippine, Taiwan navies exchange signals in Batanes
(まにら新聞) 2019/04/27

要訳: ドゥテルテは一帯一路フォーラムでフィリピンが開かれた国際秩序に基づく行動を取ることを誓約
Duterte pledges PH to uphold open, rules-based international order in Belt and Road Forum
(まにら新聞) 2019/04/27

比中首脳、パグアサ島周辺に中国船が多数確認されている問題は「２国間交渉での解決」で一致
(まにら新聞) 2019/04/27

インドや豪州の軍艦が中国に入港、海軍行事に参加へ
(ロイター) 2019/04/22

要訳: フィリピン海軍は韓国、シンガポールで行われる軍事演習に参加
Navy to join military exercise in South Korea, Singapore
(まにら新聞) 2019/04/23

フィリピンを視る50　領有権問題をＩＣＣに告発の違和感　「攻め所」は中国の環境破壊
(まにら新聞) 2019/04/22

政府、対中批判沈静化に苦慮中間選前に「争点化」避ける
(NNA ASIA) 2019/04/22

意訳: ロクシン外相、サバ州に関するフィリピンの主張に注視するよう国民に呼びかけ
※南沙諸島周辺に関するフィリピンの歴史に基づく主張を妥協させ、同地を放棄させようとする外国がある (中国)
Locsin urges public to keep eye on Sabah claim
(まにら新聞) 2019/04/21

中国船がオオシャコガイ乱獲　外務長官｢法的措置｣に言及　スカボロー礁
(まにら新聞) 2019/04/18

意訳: 比海軍は、中国人民解放軍、海軍の70周年記念式典に船隻を派遣
Navy sends vessel to join 70th anniversary of Chinese PLA-Navy
(まにら新聞) 2019/04/17

意訳: 中国の主張するスカボローでのシャコガイ収穫は「違法」: パネロ大統領報道官
China's alleged harvesting of claims in Scarborough is '' violation'': Panelo ※原文ママ
※ 本文には"Clams"あるいは "Giant Clams"とあるので "Claims"は誤り？
※ "Clams"だとアサリ、"Giant Clams" だとシャコガイ
(まにら新聞) 2019/04/17

意訳: パラワン州の分割は、係争中の海域で中国を勢いづかせるものではない (何ら関係ない)
Palace says division of Palawan will not boost China position in disputed waters
(まにら新聞) 2019/04/16

意訳: スパラトリーに関するフィリピンの主張にはしっかりとした根拠がある: ロレンザーナ国防長官
Philippines ''on solid grounds'' on claims in Spratlys: Lorenzana
(まにら新聞) 2019/04/16

意訳: 政府は2016年の国際仲裁裁判所の判決を決して「棚上げしていない」
Palace never ''shelved'' 2016 arbitral ruling
(まにら新聞) 2019/04/15

南沙領有権で大統領報道官、国際仲裁裁の判断を引き合いに出して中国側に反論
(まにら新聞) 2019/04/15

戦争は再び戻ってくる　南シナ海に目を
(まにら新聞) 2019/04/14

意訳: 西フィリピン海 (南シナ海)における比軍の存在はなんら(中国)懸念を抱かせるものではない: 国軍
※単なる「バリカタン」の合同訓練だと
Presence of military in West Philippine Sea is no cause for alarm: AFP
(まにら新聞) 2019/04/13

意訳: 比政府: 南シナ海における我々の主張は揺るぎない
Palace remains ''steadfast'' in country's claims on South China Sea
(まにら新聞) 2019/04/13

フィリピン軍、中国海上民兵を警戒　3か月で中国船600隻が島に接近　
(大紀元) 2019/04/12

意訳: 中国は一帯一路フォーラムでフィリピンからの外交抗議に回答するだろう: 大統領報道官
China may reply to Philippine protest in Belt and Road Forum
(まにら新聞) 2019/04/12

意訳: フィリピン領諸島にいる中国船隻は立ち去れ。そこにビジネスはない。: 比政府
Chinese vessels near PH-occupied islands should go away, they have no business of being there - Palace
(まにら新聞) 2019/04/11

〔クラクション〕大統領府、嫌中派をけん制
(NNA ASIA) 2019/04/11

意訳: 政府: 野党オチョデレッチョの下院選候補がスカボローで国旗を掲げ領有権を主張するというのは「安っぽい政治的プロパガンダ」
Palace: Otso Diresto senatorial bets' raising of PH flags to assert claim over Scarborough "cheap political propaganda"
(まにら新聞) 2019/04/10

野党連合の上院議員候補者がスカボロー礁の上陸を阻止されたと訴え。沿岸警備隊は否定
(まにら新聞) 2019/04/10

借款契約や南沙諸島での人工島建設に反対し、中国総領事館前で教員らが抗議デモ
(まにら新聞) 2019/04/10

テイクオフ：中国を相手取った西フィ…
(NNA ASIA) 2019/04/10

中国大使館前で９００人デモ＝「南シナ海から出て行け」－フィリピン
(時事通信) 2019/04/09

意訳: ドゥテルテの中国に対する外交ポリシーに対し憎悪を増す批判者は「必死すぎ」
※ SWSの結果を受けて
※ 中国に対する不満からアンチ中国のカードをドゥテルテに切らせたいと必死
※ 比政府としては中国と仲良くやっていくよ
Palace says Duterte critics "desperate" in creating hatred vs his policy towards China
(まにら新聞) 2019/04/09

ＳＷＳは比人の44％が中国政府の比外交に疑問を感じているとの調査発表を発表
(まにら新聞) 2019/04/08

Fourth Quarter 2018 Social Weather Survey: Most Pinoys disagree that the Chinese government has good intentions for the Filipino people
(SWS) 2019/04/05

中国船進出「違法」と非難、比が異例の声明
(NNA ASIA) 2019/04/08

比大統領、南シナ海問題で中国牽制一線越えれば「自爆部隊送る」
(CNN.co.jp) 2019/04/05

意訳: ドゥテルテ: 中国がパグ・アサに関与するなら兵士たちに「自爆任務の準備」を指示する
Duterte says if China touches Pag-asa, he'll order soldiers, "prepare for suicide missions"
(まにら新聞) 2019/04/06

パグアサ島周辺に増えた中国船は、滑走路などの建設・整備事業監視が目的と比国防長官
(まにら新聞) 2019/04/06

意訳: ロレンザーナ国防長官: 中国船隻はパグ・アサ島の建設事業を「監視」
Lorenzana says Chinese vessels ''watching'' construction project in Pag-asa Island
(まにら新聞) 2019/04/05

意訳: 外務省: パグ・アサ付近の中国船隻は「違法」
DFA: Presence of Chinese vessels near Pag-asa "illegal"
(まにら新聞) 2019/04/05

「比と中国は友好関係にあるが、領有権とは別問題」と比大統領府が中国牽制
(まにら新聞) 2019/04/05

〔クラクション〕大統領、中国と争う気なし
(NNA ASIA) 2019/04/05

意訳: 政府: フィリピンと中国が友好関係にある限り領土侵害はない
Palace says while PH friendly with China, it doesn't mean it won't react to intrusion into its territory
(まにら新聞) 2019/04/04

南シナ海の領海紛争、国連への提起も選択肢
(NNA ASIA) 2019/04/04

意訳: 国連総会の前に領土問題について中国と話し合いを
Palace says bringing sea row with China before UN General Assembly an option
(まにら新聞) 2019/04/03

意訳: ドゥテルテ: 中国はフィリピンと友人になりたいだけ
※ パグ・アサの漁船団進入を受けて
Duterte: China just wants to be friends with us
(まにら新聞) 2019/04/03

パグアサ島周辺に中国船２７５隻比政府が確認、抗議
(まにら新聞) 2019/04/03

〔クラクション〕南沙諸島の中国船に抗議
(NNA ASIA) 22019/04/03

フィリピンが中国に抗議、南シナ海の島周辺に中国船数百隻
(CNN.co.jp) 2019/04/02

フィリピン、「火種の島」で観光開発計画　実効支配強化へ平和的発信
(SankeiBiz) 2019/04/02

意訳: パグ・アサで中国漁船200隻が国軍によって観測された: フィリピン国軍
200 Chinese fishing vessels monitored by military around Pag-asa Island: AFP
(まにら新聞) 2019/04/02

意訳: フィリピン政府はパグ・アサ近海に出現した船籍について中国に対し外交抗議
Philippines files diplomatic protest vs China over presence of vessels near Pag-asa Island
(まにら新聞) 2019/04/02

意訳: 上院はパグ・アサで報告された中国船へのアクションを政府に求める
Senate bet urges gov't action on reported Chinese ships in Pag-asa Island
(まにら新聞) 2019/03/31

意訳: マラウィ復興のため中国から獲得した作業用機器はパガサ等にも使用可能: 国軍
Chinese engineering equipment for Marawi could also be used for Pagasa Island: AFP
(まにら新聞) 2019/03/28

意訳: フィリピンとカンボジア、防衛連携促進
Philippines, Cambodia boost defense cooperation
(まにら新聞) 2019/03/27

意訳: 国際刑事裁判所脱退前に中国を提訴したのは「説明責任」を狙ったもの: 当局
※脱退が17日、提訴が15日。提訴された時点でフィリピンはまだ裁判所加盟国
Complaint against China before ICC was to ''demand accountability'': officials
(まにら新聞) 2019/03/23

意訳: ドゥテルテ、国際刑事裁判所は中国を管轄していない
※「元外相」なので市民として訴訟したまで。民主国家なので止めることはできないが結果はわからない。
※ 国として訴訟を起こしたわけではなく、市民が行ったことなので中国との関係は変わりない
※ フィリピンとしては国際刑事裁判所を脱退しているので、裁判所に管轄権はない。中国もしかり。
Duterte says ICC has no jurisdiction over China
(まにら新聞) 2019/03/22

習主席を国際刑事裁に告発比元外相ら
(日本経済新聞) 2019/03/21

比国防長官はベトナムとの間で領海侵犯した漁師を逮捕しない取り決めに同意した
(まにら新聞) 2019/03/21

意訳: フィリピンは領海侵犯したべトナム漁民を逮捕しない。立ち去れと言うのみ
Philippines will not arrest encroaching Vietnamese fishermen, will tell them to leave
(まにら新聞) 2019/03/20

ベトナムのリック国防相とロレンサナ国防長官が会談。早期の行動規範策定で一致
(まにら新聞) 2019/03/18

比国軍はパグアサ島付近で中国人漁師が比人漁師に嫌がらせしたとの話を否定した
(まにら新聞) 2019/03/09

意訳: 国軍は、パグ・アサ付近で(フィリピン漁民)が中国から嫌がらせを受けたとの市長の主張を否定
Military denies mayor's claim of Chinese harassment near Pag-asa Island
(まにら新聞) 2019/03/07

中国相手に一歩も引かないフィリピンの実効支配
(JB Press) 2019/02/21

意訳: ロレンザーナ、パグアサ島の改善(工事)は「適法」
Lorenzana said improvements in Pag-Asa Island are ''legitimate''
(まにら新聞) 2019/02/09

意訳: ロレンザーナ、フィリピンがパグアサ島を埋め立てているという (シンクタンクの)レポートを否定
Lorenzana denies report Philippines doing reclamation work in Pag-asa island
(まにら新聞) 2019/02/08

意訳: ロレンザーナはカギティンガン礁に中国が設置した海上救助センターに対する外交的抗議を支持
Lorenzana supports filing of diplomatic protest over Chinese maritime rescue center in Kagitingan Reef
(まにら新聞) 2019/02/06

中国の南沙拠点に「感謝」、大統領報道官
(NNA ASIA) 2019/02/04

中国が南沙諸島に救援センターを設置。ロクシン外務長官が「国連で抗議を」と主張
(まにら新聞) 2019/02/03

意訳: カギティンガン礁の中国が(整備した)海上救助センターに「感謝すべき」: 政府
Philippines "should be thankful" over Chinese maritime rescue center in Kagitingan Reef: Palace
(まにら新聞) 2019/02/01

中国、南シナ海に救助施設フィリピン報道官が感謝？
(朝日新聞) 2019/01/31

南シナ海領有権問題で「中国にいかなる比の領域も明け渡すつもりない」と国防長官
(まにら新聞) 2019/01/19

官民で海事人材を強化へ、大統領令受け
(NNA ASIA) 2019/01/18

南シナ海中国をけん制ベトナム、ロシアと海底資源開発フィリピン、領有争う島の滑走路改修
(日本経済新聞) 2019/01/10

仲裁裁の裁定時、スカボロー礁への海軍派遣を大統領の指示で取りやめたと国防長官が明らかに
(まにら新聞) 2018/11/25

国防長官、中国が南シナ海の人工島に建設したとされる気象観測所について確認できないと発言
(まにら新聞) 2018/11/23

16年の仲裁裁判所による南シナ海についての判断について「役に立たない」とパネロ報道官
(まにら新聞) 2018/11/22

南沙諸島のノースイースト島で比海軍がベトナム海軍を迎えて「運動会」を開いた
(まにら新聞) 2018/11/19

南シナ海は「既に中国の手中」比大統領、妥協を米に呼びかけ
(Sputnik) 2018/11/16

〔クラクション〕中国人の大統領顧問が発覚
(NNA ASIA) 2018/11/08

大統領のアドバイザーとして中国人男性の存在が明らかになり物議を醸している
(まにら新聞) 2018/11/07

南沙での中国による測候所建設で、「必要な措置行う」と大統領報道官
(NNA ASIA) 2018/11/06