社会福祉開発省 DSWD
【参考リンク】
Department of Social Welfare and Development
DSWD (Twitter)
DSWD (Facebook)
【MMGニューストピック】
「フィリピンのフードスタンプ計画」
【ニュース見出し】
要訳: 4Psプログラムの30万人の受益者にもフードスタンプ利用の資格: 社会福祉開発省
Over 300,000 4Ps beneficiaries may also qualify for food stamps: DSWD
(ABS-CBN News) 2023/11/28
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンのフードスタンプ計画」
「救いの手」に30億ペソ 社会福祉開発省
(まにら新聞) 2023/11/28
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの貧困問題とその対策」
要訳: 46万6千人の高齢者が社会福祉開発省の年金給付待ち
466,000 seniors on DSWD social pension program waitlist
(INQUIRER.NET) 2023/11/16
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピン: 高齢者、高齢化」
要訳: 10000万人以上のパラニャーケ市民が米配給、給付金受領 社会福祉開発省によるCARDプログラム
Parañaque residents receive cash, rice aid
(philstar) 2023/11/07
.................................................
【関連過去記事】
要訳: 社会福祉開発省と下院はコメ配布（CARDプログラム）と食品支援金給付事業をマニラ首都圏、ラグナで開始へ
Food, rice assistance program launched in NCR, Laguna
(CNN) 2023/11/05
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの貧困問題とその対策」
「パラニャーケ市 (Paranaque)」
要訳: 社会福祉開発省は11月8日にアンヘレスで全国の地方自治体首長との大規模カンファレンスを開催 自治体計画の充実狙う
DSWD chief to meet with mayors, LGU reps to beef up Kalahi-CIDSS
(PNA.gov.ph) 2023/11/06
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの地方自治体 (フィリピン全国)」
「パンパンガ州 (Pampanga)」
要訳: フードスタンプ計画と2008年の条件付現金給付プログラムの受給者は重複しない: 社会福祉開発省
‘No overlap in 4Ps, food stamp programs’
(philstar) 2023/11/06
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの貧困問題とその対策」
「フィリピンのフードスタンプ計画」
要訳: 社会福祉開発省と下院はコメ配布（CARDプログラム）と食品支援金給付事業をマニラ首都圏、ラグナで開始へ
Food, rice assistance program launched in NCR, Laguna
(CNN) 2023/11/05
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの貧困問題とその対策」
「フィリピンのコメ」
「マニラ首都圏」
「ラグナ州 (Laguna)」
要訳: 10万ペソの給付金受け取る100歳以上の国民は1万2千人以上: 社会福祉開発省
Centenarian recipients of P100K from DSWD now over 12K
(PNA.gov.ph) 2023/10/31
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピン: 高齢者、高齢化」
零細小売り救済、給付4億ペソに
(NNA ASIA) 2023/10/25
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピン: 中小零細企業とその保護・支援」
社会福祉開発省によると、フードスタンプ制度の対象を来年7月にも30万世帯に拡げる
(まにら新聞) 2023/10/24
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンのフードスタンプ計画」
要訳: イスラエルから帰国のOFW第二陣に対し社会福祉開発省が現金、食料の支援
2nd batch of OFWs from Israel receives cash, food aid from DSWD
(PNA.gov.ph) 2023/10/22
.................................................
【MMGニューストピック】
「イスラエルとフィリピン」
「OFWの諸問題」
要訳: 財務省は社会福祉開発省の「空腹なし2027」計画の予算を承認
DBM approves budgetary requirement for ''Walang Gutom 2027'' program
(まにら新聞) 2023/10/23
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンのフードスタンプ計画」
要訳: フィリピン政府はフードスタンプ制度を2024年の7月から本格始動: 社会福祉開発省
Gov't to fully implement food stamps program in July 2024: DSWD
(まにら新聞) 2023/10/22
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンのフードスタンプ計画」
要訳: 下院は社会福祉開発省に対しフードスタンプを一般小売店で利用できるようする提案
DSWD asked to allow food stamps in private stores
(INQUIRER.NET) 2023/10/20
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンのフードスタンプ計画」
「フィリピンの小売業」
社会福祉開発省の管轄する倉庫で支援物資が劣悪な状態で保管されていることが判明
(まにら新聞) 2023/10/06
要訳: 社会福祉開発省のフードスタンプ事業をより拡大: マルコス大統領
DSWD Food Stamp Program to be expanded: Marcos
(まにら新聞) 2023/09/30
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンのフードスタンプ計画」
要訳: 社会福祉開発省の高官らは全員辞任すべき 次官だけで9名: トゥルフォ上院議員
All ranking DSWD officials asked to resign
(The Manila Times) 2023/09/20
.................................................
【MMGニューストピック】
「政府人事 | 組織再編・新設」
社会福祉開発省がパンパンガ州の元「慰安婦」20人に２回目の支援金1万ペソを支給
(まにら新聞) 2023/09/21
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの従軍慰安婦像・少女像とその周辺」
「パンパンガ州 (Pampanga)」
要訳: 選挙管理委員会は米上限価格設定により影響を受けた業者への社会福祉開発省による給付金支給継続を許可 通常選挙期間中は現金給付を禁止
Comelec allows DSWD to continue giving cash assistance to rice retailers affected by price cap
(まにら新聞) 2023/09/13
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンのコメ」
「2022年12月5日 （23年10月に延期） バランガイ選挙」
要訳: セブで障がいを持つサリサリ経営者200名以上が給付金受け取り: 社会福祉開発省
PWDs, store owners get cash aid
(The Freeman)
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンにおける障がい者と支援」
「フィリピンの小売業」
「セブ州 (Cebu)」
要訳: フードスタンプ3000ペソは充分ではない: 社会福祉開発省
P3,000 food stamp credits not enough: DSWD
(まにら新聞) 2023/08/18
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンのフードスタンプ計画」
要訳: 社会福祉開発省は1年生の学習補助行うカレッジの学生に給付金
DSWD says to pay college students to tutor Grade 1 pupils
(ABS-CBN News) 2023/08/06
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの学校教育」
「フィリピンの貧困問題とその対策」
要訳: 社会福祉開発省は南カマリネスの世帯へ6400の食料パック届ける
DSWD distributes 6.4K food packs to Camarines Sur families
(PNA.gov.ph) 2023/08/05
.................................................
【MMGニューストピック】
「台風5号 (亜:トクスリ | 比: エガイ)」
「南カマリネス州 (Camarines Sur)」
〔クラクション〕社会福祉省、食料支援の試験事業開始
(NNA ASIA) 2023/07/19
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンのフードスタンプ計画」
要訳: 社会福祉開発省はマヨン火山の危険地帯に残る50世帯を救助
DSWD evacuates 50 families found in Mayon's danger zone
(philstar) 2023/07/09
.................................................
【MMGニューストピック】
「マヨン火山」
要訳: 農業省は社会福祉開発省とともにフードスタンプ計画実施へ
DA to work with DSWD on rollout of food stamp program
(ABS-CBN News) 2023/06/21
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンのフードスタンプ計画」
「フィリピンの農業」
要訳: 社会福祉開発庁は月額3000ペソ分フードスタンプ準備
DSWD readies food cards with P3,000 credits per month
(INQUIRER.NET) 2023/06/07
要訳: フードスタンプの試験実施は6月中に: 社会福祉開発庁
Pilot implementation of food stamp set in July: DSWD
(まにら新聞) 2023/06/06
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンのフードスタンプ計画」
要訳: フードスタンプ計画には400億ペソ必要 政府は財源模索: 社会福祉開発省
Food stamp program needs P40 billion; govt' looking for fund source: DSWD
(ABS-CBN News) 2023/06/03
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンのフードスタンプ計画」
要訳: 胎内から墓場まで: 社会福祉開発省は医療施設、葬儀場と提携しフィリピン国民を支援
From womb to tomb: DSWD partners with hospitals, funeral homes to help needy Pinoys
(POLITIKO) 2023/06/04
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの医療施設・機関」
要訳: インドネシアの富豪がマルコス政権支援 社会福祉、ヘルスケア計画に1億シンガポールドル寄付
Indonesian billionaire pledges support to Marcos' admin’s social welfare and healthcare programs, donates SG$1 million
(まにら新聞) 2023/06/02
要訳: マニー・パッキャオ元上院議員、社会福祉開発省の事務次官就任の可能性
Manny Pacquiao Allegedly Eyed to be The DSWD Undersecretary
(まにら新聞) 2023/06/01
.................................................
【MMGニューストピック】
「マニー・パッキャオ」
「政府人事 | 組織再編・新設」
要訳: 社会福祉開発省は全国のショッピングモールに支部を開設へ
DSWD to set up satellite offices in malls nationwide
(INQUIRER.NET) 2023/05/27
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの地方自治体 (フィリピン全国)」
要訳: 中央銀行、社会福祉開発省は現金給付システムのデジタル化強化で連携
BSP, DSWD join hands to enhance digital delivery of cash aid
(INQUIRER.NET) 2023/05/22
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの貧困問題とその対策」
「フィリピン中央銀行 Bangko Sentral ng Pilipinas」
「行政手続き簡略化、迅速化 (デジタル化)、料金適切化」
要訳: フードスタンプ計画は2024年の第1四半期開始予定: 社会福祉開発省
Food stamp program to start by first quarter 2024: DSWD
(まにら新聞) 2023/05/24
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの食料安全保障」
要訳: 社会福祉開発省はケソン市の民間孤児院に閉鎖命令 児童虐待の疑い
DSWD orders a QC orphanage shut down
(INQUIRER.NET) 2023/05/23
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの児童、若年層の性的被害、児童婚、児童ポルノ」
「ケソン市 (Quezon)」
要訳: 700万人のフィリピン国民が物価高騰に影響受け給付金受け取り: 社会福祉開発省
7 million Pinoys to receive inflation ayuda
(philstar) 2023/05/20
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの貧困問題とその対策」
「フィリピン: 消費者物価指数 (CPI)、 インフレ率」
要訳: フィリピン政府は社会福祉開発省が提案する貧困層の飢餓削減のためフードスタンプ計画の資金融資をアジア開発銀行と会談
PH seeks ADB’s help in reviving food stamp program
(INQUIRER.NET) 2023/05/22
.................................................
【MMGニューストピック】
「アジア開発銀行 ADB」
「フィリピンの貧困問題とその対策」
「フィリピンの食料安全保障」
児童ポルノ禁止法の施行規則署名 法相と社会福祉開発相
(まにら新聞) 2023/05/21
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの児童、若年層の性的被害、児童婚、児童ポルノ」
「フィリピンの司法機関」
ダバオ地方の23,009世帯が「非貧困」として最貧困層向け支援の対象から除外される
(DavaWatch) 2023/04/04
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの貧困問題とその対策」
「ダバオ地方 (Davao Region | RegionXI)」
要訳: OFW省、社会福祉開発省はサウジアラビアで給料未払いのOFWに対し給付金 現地建設業者の破産で1万人に影響
DMW, DSWD sign pact for cash aid to unpaid Saudi workers
(PNA.gov.ph) 2023/03/11
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンのOFW」
「サウジアラビアとフィリピン」
要訳: 社会福祉開発省は高齢者狙ったテキストメッセージ詐欺撲滅を誓う
DSWD chief vows to go after text scammers targeting elderly
(MANILA BULLETIN) 2023/02/19
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンのサイバーセキュリティ | サイバー犯罪」
「フィリピン: 高齢者、高齢化」
要訳: マルコス大統領はガチャリアン上院議員の兄弟を社会福祉開発相に任命
Marcos names senator's brother as DSWD secretary
(まにら新聞) 2023/02/01
.................................................
【MMGニューストピック】
「政府人事 | 組織再編・新設」
要訳: 社会福祉開発省の公式Facebookがハッキング被害
DSWD says NCR Facebook page was hacked
(まにら新聞) 2023/01/15
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンのサイバーセキュリティ | サイバー犯罪」
「SNSとフィリピン」
要訳: 社会福祉開発省は洪水被害のビサヤ、ミンダナオに8800万ペソの支援金
DSWD provides P88 million aid to Visayas, Mindanao flood victims
(まにら新聞) 2023/01/15
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの水害 洪水 土砂崩れ」
要訳: 首都圏の市民が給付金を求め社会福祉開発省に殺到するも 同省は給付金交付は保留中 給付開始のアナウンスはしておらず情報元を調査中
People seeking aid pour into DSWD NCR office, but official says payout on hold
(まにら新聞) 2023/01/14
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの貧困問題とその対策」
「マニラ首都圏」
要訳: 社会福祉開発省は8500万ペソ以上の支援を構図被害被災者らに給付
DSWD distributes more than P85 million of aid to families affected by floods, rains due to shear line
(まにら新聞) 2023/01/04
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの水害 洪水 土砂崩れ」
要訳: 社会福祉開発省は東・西ミサミスに2810万ペソ相当の給付金、支援物資を発送
DSWD pours in P28.1M aid to flood victims in Misamis provinces
(PNA.gov.ph) 2022/12/31
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの水害 洪水 土砂崩れ」
「西ミサミス州 (Misamis Occidental)」
大統領府が英字紙スターの元記者エドゥ・プナイ氏を社会福祉開発大臣代行に任命と発表
(まにら新聞) 2022/12/30
要訳: 大統領府は社会福祉開発省次官にプナイ氏を任命
Palace names Punay officer-in-charge of Dept. of Social Welfare and Development
(まにら新聞) 2022/12/28
.................................................
【MMGニューストピック】
「政府人事 | 組織再編・新設」
要訳: 東ビサヤ、北ミンダナオの社会福祉開発省地方支部は大雨被害を受けた地域の支援活動開始
DSWD regional offices in Eastern Visayas, Northern Mindanao start relief operations due to nonstop rains
(まにら新聞) 2022/12/26
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの水害 洪水 土砂崩れ」
「東ビサヤ地方 (Eastern Visayas) Region VIII」
「北ミンダナオ地方 (Northern Mindanao) Region X」
社会福祉開発省など関係省庁や機関は、先住民族出生登録特別プロジェクトでの連携で合意し覚書に署名
(まにら新聞) 2022/12/21
.................................................
【関連過去記事】
750万人が出生届け未提出 イスラム教徒や先住民に多く
(まにら新聞) 2019/03/01
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの先住民、少数民族」
「フィリピンの出生率、人口と家族計画プログラム (人口抑制による貧困抑制)」
14閣僚議会承認得られず トゥルフォ大臣、有罪判決や国籍問題に懸念の声
(まにら新聞) 2022/12/18
.................................................
【MMGニューストピック】
「政府人事 | 組織再編・新設」
要訳: タナイのジプニー事故（月）は年金受給受領に時間がかかり帰宅が夜になったためとの主張に対しトルフォ社会福祉開発相は早めの年金給付を完了（土）と説明
Tulfo says seniors in Tanay received cash aid early
(まにら新聞) 2022/12/13
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの水害 洪水 土砂崩れ」
要訳: 社会福祉開発省は路上で物乞いをしていた先住民200名を救助 故郷へ送還へ
DSWD rescue 200 indigenous people found begging in streets
(まにら新聞) 2022/11/23
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの先住民、少数民族」
要訳: 任命委員会はトルフォ社会福祉開発相就任を延期 過去に米軍に所属 フィリピン国籍放棄の確認
Commission on Appointments defers appointment of Tulfo as social welfare secretary
(まにら新聞) 2022/11/23
.................................................
【MMGニューストピック】
「政府人事 | 組織再編・新設」
要訳: 社会福祉開発省はアブラ州の生徒らに776万ペソの給付金
DSWD releases P7.76-M aid for 2K Abra students
(PNA.gov.ph) 2022/11/12
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの学校教育」
「アブラ州 (Abra)」
「救援に12億ペソ支出可能」 台風22号で社会福祉開発省
(まにら新聞) 2022/11/03
.................................................
【MMGニューストピック】
「台風22号 (亜:ナルガエ | 比: パエン)」
要訳: 社会福祉開発省は台風「パエン」被災地の人々へ4800万ペソ超の給付金支給
DSWD gives at least P48 million to people affected by ''Paeng''
(まにら新聞) 2022/11/01
.................................................
【MMGニューストピック】
「台風22号 (亜:ナルガエ | 比: パエン)」
要訳: 社会福祉開発庁は台風被災地への救援物資を梱包するボアランティア必要
DSWD needs volunteers to repack relief goods for typhoon victims
(PNA.gov.ph) 2022/10/30
.................................................
【MMGニューストピック】
「台風22号 (亜:ナルガエ | 比: パエン) 」
要訳: 社会福祉開発省は東ネグロスの紛争終結地域に1650万ペソの給付金
DSWD turns over P16.5-M aid to conflict-cleared areas in NegOr
(PNA.gov.ph) 2022/10/22
.................................................
【MMGニューストピック】
「共産党 新人民軍 -NPA、CPP、NDF-」
「東ネグロス州 (Negros Oriental)」
社会福祉開発省が拡大ひとり親福祉法の規則細目を発令、10月末から施行
(まにら新聞) 2022/10/06
要訳: 社会福祉開発省は教育支援金13億ペソを支給
DSWD distributed P1.3B in educational aid - exec
(GMA News) 2022/09/24
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの学校教育」
〔クラクション〕貧困支援、対象外85万世帯に減
(NNA ASIA) 2022/09/08
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの貧困問題とその対策」
要訳: 社会福祉開発省は89,000名の生徒らに対し2億2500万ペソの支援金を給付
DSWD distributes over P225 million to around 89,000 students
(まにら新聞) 2022/09/05
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの学校教育」
学生向け緊急給付金を過去１週間で15万人に支給済みだと社会福祉開発省が発表
(まにら新聞) 2022/08/30
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの学校教育」
「フィリピンの貧困問題とその対策」
要訳: 社会福祉開発省は教育補助費計画2日目で90,000人への給付を目標に
DSWD target: 90,000 beneficiaries on Day 2 of education aid payout
(INQUIRER.NET) 2022/08/27
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの学校教育」
「フィリピンの貧困問題とその対策」
要訳: 社会福祉開発省は台風「フロリタ」被災者に11億ペソ相当の支援物資配布
DSWD distributes over P1.1 billion of aid to ''Florita'' victims
(まにら新聞) 2022/08/25
.................................................
【MMGニューストピック】
「台風9号 (亜:マーゴン | 比: フロリタ)」
要訳: トゥルフォ社会福祉開発相は同省の教育給付金プログラムでの混雑に対する解散指示は出さないい意向
Tulfo won't order dispersal of crowd waiting for educational aid at DSWD
(まにら新聞) 2022/02/21
要訳: トゥルフォ社会福祉開発相は貧困層の生徒への教育補助金支給開始に伴う混乱で地方自治体の支援を求める 給付金に行列
Tulfo seeks help of local officials after first day of giving educational aid to poor students met with confusion
(まにら新聞) 2022/02/21
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの学校教育」
「フィリピンの貧困問題とその対策」
要訳: 社会福祉開発省は国内の貧困層の生徒たちに現金給付を開始
DSWD will start giving cash assistance to indigent students in the country
(まにら新聞) 2022/08/19
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの学校教育」
「フィリピンの貧困問題とその対策」
貧困高齢者への年金引上げへ
(まにら新聞) 2022/08/04
.................................................
【MMGニューストピック】
「新型コロナとフィリピン(3) 2022/01/01~」
「ウクライナ情勢とフィリピン」
「フィリピンの貧困問題とその対策」
〔クラクション〕貧困層560万世帯を特定、社会福祉省
(NNA ASIA) 2022/08/03
.................................................
【MMGニューストピック】
「ウクライナ情勢とフィリピン」
「フィリピンの貧困問題とその対策」
〔クラクション〕貧困層への現金給付、130万世帯対象外に
(NNA ASIA) 2022/07/21
養育拒否する父親に警告 法的措置と社会福祉開発相
(まにら新聞) 2022/07/15
.................................................
【MMGニューストピック】
「離婚合法化案」
「フィリピンにおける女性の社会進出 | 男女平等」
要訳: 社会福祉開発省はイフガオの洪水被災者に食糧支援
DSWD brings food supplies to Ifugao flash flood victims
(PNA.gov.ph) 2022/07/09
.................................................
【MMGニューストピック】
「イフガオ州 (Ifugao)」
要訳: バナウエで降雨、地すべり発生 家屋や車に被害
Rains, landslides hit Banaue
(まにら新聞) 2022/07/09
.................................................
【MMGニューストピック】
「イフガオ州 (Ifugao)」
「フィリピンの水害 洪水 土砂崩れ」
要訳: マルコス大統領は経費削減のための職員解雇を拒否: 社会福祉開発相
Marcos rejects job layoffs in gov't to cut expenses: secretary
(まにら新聞) 2022/07/06
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの雇用/失業率とその対策」
社会福祉開発省は6月末ごろから1240万世帯への特別給付金500ペソ支給を開始
(まにら新聞) 2022/06/13
.................................................
【MMGニューストピック】
「ウクライナ情勢とフィリピン」
要訳: 社会福祉開発省はシャルガオ住人に2300万ペソの給付金
DSWD releases P23-M cash aid to Siargao residents
(PNA.gov.ph) 2021/12/31
.................................................
【MMGニューストピック】
「台風22号（亜「ライ」 | 比「オデット」）」
要訳: ドゥテルテ大統領は台風「オデット」の被災者救済のため社会福祉開発相を危機管理者として指名
Duterte taps Social Welfare chief as crisis manager to help ''Odette'' victims
(まにら新聞) 2021/12/20
.................................................
【MMGニューストピック】
「台風22号（亜「ライ」 | 比「オデット」）」
最貧困世帯への現金給付事業受給条件に接種含めずと社会福祉開発省が表明
(まにら新聞) 2021/11/12
.................................................
【MMGニューストピック】
「新型コロナとフィリピン (2) 2021/01/01~」
「フィリピンの貧困問題とその対策」
元社会福祉開発相のコラソン・ソリマン氏が19日、死去。68歳
(まにら新聞) 2021/09/21
.................................................
【参考リンク】
Dinky Soliman (Wikipedia)
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピン: 公人、著名人の訃報」
要訳: パッキャオ下院議員は社会福祉開発省、保健省、エネルギー省の3つの政府機関で汚職と主張
130万人がコロナ給付金を受け取っていないとも
Pacquiao claims corruption in three gov't agencies
(まにら新聞) 2021/07/04
.................................................
【MMGニューストピック】
「選挙2022年5月」
「マニー・パッキャオ」
「フィリピンの汚職と対策」
「新型コロナとフィリピン (2) 2021/01/01~」
社会福祉開発省によると、台風22号の被災者で避難所で暮らしている人は現在も計9726世帯3万9028人
(まにら新聞) 2020/12/10
.................................................
【MMGニューストピック】
「台風22号（亜「ヴァムコー」 | 比「ユリシーズ」）」
要訳: 社会福祉開発省ビサヤ災害センターでは1500パックの食料品をビコールへ届ける
DSWD Visayas disaster center sends 15K food packs to Bicol
(PNA.gov.ph) 2020/11/21
.................................................
【MMGニューストピック】
「台風22号（亜「ヴァムコー」 | 比「ユリシーズ」）」
要訳: 社会福祉開発性は中央ビサヤでの現金給付プログラムを継続へ
DSWD says cash aid to continue in Central Visayas despite COVID-19 situation
(まにら新聞) 2020/07/12
.................................................
【MMGニューストピック】
「新型コロナとフィリピン 2020/01/30 ~」
「フィリピンの貧困問題とその対策」
要訳: 大統領府は現金給付プログラム第二弾の遅れを認識。社会福祉開発省は7月末までに完了という報告。
Palace holds DSWD to complete distribution of SAP 2nd tranche by end-July
(まにら新聞) 2020/07/21
.................................................
【MMGニューストピック】
「新型コロナとフィリピン 2020/01/30 ~」
「フィリピンの貧困問題とその対策」
要訳: 大統領府はパサイ市の歩道橋そばで新型コロナ感染によって死亡した女性に哀悼の意。同女性は帰郷のため歩道橋下で5日間バスを待つ。再発防止を約束し地方自治体や社会福祉開発省に対策呼びかけ
Palace condoles with family of stranded woman who died in Pasay footbridge; vows to assist stranded passengers
(まにら新聞) 2020/06/12
要訳: フィリピン国軍はコミュニティ隔離の影響を受けている国民に対する現金給付プログラムを行う社会福祉開発省を支援
AFP to assist DSWD on giving cash aid to persons affected by quarantine
(まにら新聞) 2020/05/13
.................................................
【MMGニューストピック】
「新型コロナとフィリピン 2020/01/30 ~」
要訳: 社会福祉開発省は給付金を二度受け取った者に超過分を返還するよう呼びかけ
DSWD urges those who got cash aid twice to return the excess
(まにら新聞) 2020/05/22
要訳: ノグラレス新型コロナ対策作業部会長官: 貧困層に対する現金支給計画について社会福祉開発省の指揮下においてのみ内務自治省が代行業務を行いうる
Nograles says LGUs to be deputized only in implementing social amelioration; DSWD has direct supervision
(まにら新聞) 2020/04/03
社会福祉開発省からの給付金の受給者リストを作るため、マカティ市内で聞き取り調査
(まにら新聞) 2020/04/12
要訳: 離島や遠隔地への必需品供給の際、地方自治体は警察家国軍に協力を要請を: 社会福祉開発省 (DSWD)
LGUs must tap police, military to help people in far-flung areas
(まにら新聞) 2020/04/12
要訳: 社会福祉開発省は強化されたコミュニティ隔離緩和後に貧困層への支援物資供給へ
DSWD to provide livelihood assistance grant to low income families after relaxing ECQ - Nograles
(まにら新聞) 2020/04/16
要訳: 社会福祉開発省は貧困層への現金給付資金の80%を地方自治体に供給済み: 省庁間作業部会
80% of cash assistance downloaded to LGUs - IATF
(まにら新聞) 2020/04/17
要訳: 社会福祉開発省は貧困層への現金給付について支給スピードアップのため受給資格者か否かの検証過程を後回し。現金給付後、資格の有無を検証。
DSWD to conduct validation of beneficiaries of cash aid after pay out to fast-track distribution - IATF
(まにら新聞) 2020/04/18
要訳: 政府は新型コロナによる隔離で影響を受けた首都圏および地方の人々に3500万ペソの支援。食料品パッケージなど配布: 社会福祉開発省
Gov't gave P35 million of assistance to people affected by COVID-19 quarantine
(まにら新聞) 2020/03/29
ASEAN＋3緊急米備蓄・日本拠出米を台風被災者へ配布
(在フィリピン日本国大使館) 2019/10/15
要訳: 政府: あらゆる人々に敬意を。トゥルフォ氏の社会福祉開発相への暴言を受けて。
Palace says respect should be given to everyone after Tulfo's rant vs DSWD chief
(まにら新聞) 2019/06/04
テレビ司会者が社会福祉開発長官をののしった問題で、長官が謝罪など要求
(まにら新聞) 2019/06/08
無償資金協力「防災機材ノン・プロジェクト無償」に関する資機材の引渡式
(在フィリピン日本国大使館) 2019/04/17
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの防災」
http://www.metrography.net/news_archive02/archives/2019_7_26_721.html
「在フィリピン日本国大使館・領事館」
社会福祉開発省は同省の左派系次官３人を14日付で解雇したと明かした
(まにら新聞) 2018/11/23
大統領、バウティスタ中将を社会福祉開発長官に任命。ロケ報道官にも要職提示へ
(まにら新聞) 2018/10/06
.................................................
【MMGニューストピック】
「政府人事 | 組織再編・新設」
商業施設内で養子縁組ヘルプ 社会福祉開発省が相談所
(まにら新聞) 2018/02/18
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの養子縁組制度」
ASEAN＋3緊急米備蓄・日本拠出米をマラウィ避難者に引渡し
(在フィリピン日本国大使館) 2018/01/15
.................................................
【MMGニューストピック】
「在フィリピン日本国大使館・領事館」
「ASEANとフィリピン」
「南ラナオ州 (Lanao Del Sur)」
投稿者 美山治 : 06:27 | - | |
