新型コロナ: シノバック製ワクチンとフィリピン



【参考リンク】
Sinovac



【ニュース見出し】

「中国は頼れるパートナー」 政府調達のシノバック最終分到着
(まにら新聞) 2021/11/20


シノバック300万回分到着
(まにら新聞) 2021/11/15


中国主席、コロナワクチンの相互認証呼び掛け G20会議で
(ロイター) 2021/11/01
.................................................
【MMGニューストピック】
G20


「生後6カ月から17歳まで」 シノバック未成年治験に比参加へ
(まにら新聞) 2021/10/31


中国対比援助新型コロナワクチン、第4陣がマニラに到着
(中国網) 2021/10/25


要訳: 10月1日ファイザー、シノバック400万回分がCOVAXを通じて到着 累計7400万回分
Nearly 4M Pfizer, Sinovac jabs up PH inventory to 74M doses
(PNA.gov.ph) 2021/10/01


中国シノバックの新型コロナワクチン、重症化予防に効果=調査
(ロイター) 2021/09/25


要訳: 「いかなるブランドのワクチンも未接種よりは効果」国民の中国製ワクチンに対する消極的な姿勢に対し : 医療専門家
Health experts stress ''any vaccine is better than no vaccine''
(まにら新聞) 2021/09/22


要訳: 保健省はシノバックの効果に疑問を呈する医師の発言に「根拠なし」と声明
DOH spokesman calls doctor's comment on Sinovac ''baseless''
(まにら新聞) 2021/08/29


中国シノバックのワクチン、接種後に顔面まひのリスク上昇=研究
(ロイター) 2021/08/17


中国、ワクチン混合接種の臨床試験を初承認
(AFPBB News) 2021/08/11
.................................................
【参考リンク】
INOVIO Pharmaceuticals


ファイザー社、シノバック社製ワクチンがダバオ地方に新たに到着
(DavaWatch) 2021/07/23


ワクチン分配のCOVAX、中国製5.5億回分を供給へ
(CNN) 2021/07/13
.................................................
【MMGニューストピック】
中国とフィリピン


タイ、シノバックとアストラゼネカのワクチンを組み合わせ接種へ
(ロイター) 2021/07/12


中国製ワクチン2種供給へ COVAXで1億回分以上
(共同通信) 2021/07/13


インドネシア、医療従事者に3回目のワクチン追加接種 モデルナ製
(AFPBB News) 2021/07/10


シンガポール、シノバックのコロナワクチンを接種統計から除外
(ロイター) 2021/07/07


要訳: 国家作業部会は地方自治体に対し2回目用のワクチンを新規接種に流用せず2回目の接種を優先するよう指示 シノバックとスプートニックVの配送遅れで供給不足
LGUs told to administer second dose after delays in vaccine deliveries
(まにら新聞) 2021/07/07


要訳: 3月以来、シノバック社製ワクチン一回目の接種後に新型コロナ感染かその他の症例で300名が死亡: 食品薬品庁
Over 300 vaccinees get COVID-19 after first dose, some die - FDA
(まにら新聞) 2021/07/01


中国、約100カ国に対しワクチン4.5億回分以上を提供
(AFPBB News) 2021/06/30


要訳: シノバック・ワクチンの二回目の接種が遅れても効果に影響なし: 専門家
中国から到着の同ワクチンの分析証明書発行に遅れ
No problem if second dose of Sinovac is delayed: expert
(まにら新聞) 2021/06/30


要訳: 大統領府はシノバック・ワクチンも他のワクチン同様の効果と説明
インドネシアでシノバック・ワクチン接種済みの医師10名が死亡した件を受け
Palace reiterates Sinovac effective like other vaccines
(まにら新聞) 2021/06/29


フィリピン・セブ市「山岳地域には、中国シノバック製・新型コロナワクチン」を投入
(Global News ASIA) 2021/06/21


中国シノバック製の新型コロナワクチンに好評価
(JETRO) 2021/06/21


ロシア製320ペソ、シノバック700ペソ 対策総額は6609億ペソ
(まにら新聞) 2021/06/17


ダバオ地方に続々と新型コロナワクチンが到着、人気はファイザーとシノバック
(DavaWatch) 2021/06/10
.................................................
【MMGニューストピック】
ダバオ地方 (Davao Region | RegionXI)


要訳: 大統領府は新型コロナ復活 (感染再拡大)が中国製ワクチン (シノバック) によるものではとする指摘を否定
Virus resurgence not due to vaccine brand, says Palace
(まにら新聞) 2021/06/11


中国が海外に供与・輸出した新型コロナワクチンが3億5000万回分に―中国メディア
(Record China) 2021/06/08


ワクチン100万回分到着 シノバック製
(まにら新聞) 2021/06/09


要訳: フィリピン政府はCOVAXを利用したシノバック社製ワクチン100万回分を受領
Philippines receives 1 million Sinovac vaccine doses
(まにら新聞) 2021/06/07


WHOが中国ワクチン2例目承認 保管容易、途上国への普及期待
(共同通信) 2021/06/01


フィリピン 五輪選手やスタッフへのワクチン優先接種 始まる
(NHK) 2021/05/31
.................................................
【MMGニューストピック】
東京五輪・パラリンピック2020 (2021)とフィリピン


要訳: 500,000万回分のシノバック社製ワクチンが火曜マニラ国際空港に到着: 国家作業部会
500,000 Sinovac vaccines arrive
(まにら新聞) 2021/05/21


要訳: フィリピン政府はコタバト州で停電により300本以上のシノバック社製ワクチンが腐敗した件について調査
Gov't investigating if Sinovac vaccines were spoiled in North Cotabato power outage
(まにら新聞) 2021/05/16


中国製ワクチン到着、新たに150万回分
(NNA ASIA) 2021/05/07


体調変化は「眠気」 重篤な副反応はなし
(まにら新聞) 2021/05/03
.................................................
【MMGニューストピック】
フィリピンの製薬業界


中国製ワクチン、新たに50万回分到着
(NNA ASIA) 2021/04/30


シノバック50万回分到着 比政府購入分の第2弾
(まにら新聞) 2021/04/24


中国ワクチンで神経症状 タイ
(時事通信) 2021/04/21


中国ワクチン、発症回避67% チリ保健省が調査
(まにら新聞) 2021/04/19


中国製ワクチン、比は今後も使用継続
(NNA ASIA) 2021/04/14


中国製コロナワクチン、有効性「高くない」 保健当局トップが認める
(CNN) 2021/04/13


中国製ワクチン、追加で50万回分到着
(NNA ASIA) 2021/04/12


要訳: シノバック社製ワクチンの60歳以上の高齢者に対する副反応は「通常の範囲内」: 食品薬品庁
Sinovac vaccine adverse events among senior citizens "within limits," says FDA
(まにら新聞) 2021/04/09


要訳: 食品薬品庁はシノバックの社製ワクチンの高齢者への接種を承認
FDA approves Sinovac COVID-19 vaccine on senior citizens
(まにら新聞) 2021/04/08


マニラ市長 シノバック接種 副市長が注射
(まにら新聞) 2021/04/06
.................................................
【MMGニューストピック】
フィリピンの地方自治体 (マニラ市)


要訳: マニラ市のモレノ市長はシノバック社製新型コロナワクチン接種へ 大統領の承認受け
Manila's Isko Moreno to be inoculated with Sinovac COVID-19 vaccine
(GMA News) 2021/04/03


パサイ市総合病院で中国シノバック製ワクチン接種後の医療従事者ら15人がコロナ陽性に
(まにら新聞) 2021/04/01
.................................................
【MMGニューストピック】
フィリピンの医療従事者


中国製ワクチン、政府購入の第1便到着
(NNA ASIA) 2021/03/30


中国製ワクチン第2便到着、40万回分
(NNA ASIA) 2021/03/25


<ダバオ> 16,000人以上の医療従事者や関係者へのワクチン接種が完了
(DavaWatch) 2021/03/19


中国シノバック社製の新型コロナワクチン接種を受けた医療従事者が数日後に死亡
(まにら新聞) 2021/03/19
.................................................
【MMGニューストピック】
フィリピンの医療従事者


中国製ワクチン接種で便宜、渡航ビザ申請で
(NNA ASIA) 2021/03/16


要訳: COVAXの枠組みを利用したワクチン接種プログラム第二弾でシノバック社製新型コロナワクチン2,000万回分が6月か7月までに到着: ガルベス・ワクチン担当長
20 million COVID-19 vaccine doses may arrive by 2nd quarter, says Galvez
(まにら新聞) 2021/03/10


<ダバオ> 私立病院に勤める医療従事者へのワクチン接種は本日から開始
(DavaWatch) 2021/03/08
.................................................
【MMGニューストピック】
フィリピンの医療従事者


中国シノバックのワクチンはブラジル変異株に対し効果不十分か(時事)
(まにら新聞) 2021/03/08


華人商工会、中国製ワクチン50万回分購入
(NNA ASIA) 2021/03/05
.................................................
【MMGニュース・トピック】
フィリピン: 商工会議所、業界団体など


要訳: 中国政府は40万回分のシノバック社製新型コロナワクチンを新たに寄付: ドゥテルテ大統領
Duterte says China donating additional 400,000 COVID-19 vaccine doses
(まにら新聞) 2021/03/05


ワクチン接種、民間病院で始まる
(NNA ASIA) 2021/03/04


ワクチン接種第1号、「体調は良好」
(NNA ASIA) 2021/03/04


要訳: ロレンザーナ国防相はシノバック・ワクチン接種後に緊急治療室に搬送された2名について現在容態は安定と発表
Lorenzana says two brought to emergency room after getting Sinovac now OK
(まにら新聞) 2021/03/03


シノバック製ワクチンの接種を受けた881人のうち22人に軽い副反応
(まにら新聞) 2021/03/03


新型コロナウィルスワクチン、ダバオに第一陣が到着
(DavaWatch) 2021/03/02


ワクチン接種始まる 比総合病院長が1番手
(まにら新聞) 2021/03/02


要訳: フィリピン政府はを3月中の医療従事者への新型コロナワクチン接種完了を視野に シノバック社製ワクチンを今週中にビサヤ、ミンダナオ地域に供給
Gov't eyes to finish COVID-19 vaccination of health workers in March; to deploy Sinovac doses to Visayas, Mindanao this week
(まにら新聞) 2021/03/02


要訳: フィリピン政府は今月中のシノバック社製ワクチン100万回分調達に7億ペソを準備
Gov't earmarks P700 million for purchase of 1 million Sinovac COVID-19 doses this month
(まにら新聞) 2021/03/02


フィリピンに中国製ワクチン到着 「助けとなることを願う」と外交部
(中国国際放送) 2021/03/01


中国製に拒否反応も 大統領は補償法に署名
(まにら新聞) 2021/03/01


要訳: ドゥケ保健相、ガルベスワクチン担当長は月曜にシノバック社製ワクチンを公開接種
Duque, Galvez to get Sinovac COVID-19 vaccine on Monday
(まにら新聞) 2021/03/01


要訳: ドゥテルテ大統領はシノバック社製新型コロナワクチン到着を受け、新型コロナを過度に恐れないよう呼びかけ
Duterte asks Filipinos to set aside fears vs COVID-19 vaccine as Sinovac doses arrive
(まにら新聞) 2021/03/01


フィリピンにワクチン初到着 中国空軍機で60万回分
(共同通信) 2021/02/28


要訳: フィリピン国家警察は2月28日到着のシノバック社製新型コロナワクチンの迅速の輸送に万全の準備
PNP all set to secure transport of Covid-19 vaccines
(PNA.gove.ph) 2021/02/27


要訳: 首都圏評議会はシノバック社製新型コロナワクチンの分配について協議
Metro Manila Council meets to discuss Sinovac vaccine distribution
(GMA News) 2021/02/27


要訳: 医療従事者は新型コロナワクチンのブランドを選択可能: ロケ報道官
Health care workers can choose vaccine
(ManilaTimes) 2021/02/28


シノバックワクチンあす到着 優先接種対象まだ決まらず
(まにら新聞) 2021/02/27


要訳: シノバック社製の新型コロナワクチンは「近日中」に到着
Sinovac COVID-19 vaccine to be delivered "in days"


比、中国製ワクチン承認 有効性の低さから医療従事者と高齢者には非推奨
(AFPBB News) 2021/02/24


シノバック緊急使用承認 中国製コロナワクチン接種へ
(まにら新聞) 2021/02/23


要訳: ドゥテルテ大統領の方針ではシノバック社製の新型コロナワクチン接種は医療従事者向けではなく「経済活動最前線の人」貧困層、国軍兵士などにこれを使用: 大統領府
Duterte, healthcare workers won't get Sinovac COVID-19 vaccine; "economic frontliners," poor, soldiers may use it instead - Palace
(まにら新聞) 2021/02/23


中国製ワクチン、到着に遅れも
(NNA ASIA) 2021/02/19


23日に到着 無料接種へ シノバック社製ワクチン
(まにら新聞) 2021/02/12


〔クラクション〕ナボタス市、中国ワクチン拒否
(NNA ASIA) 2021/01/26


中国製ワクチンの治験承認、医薬品局
(NNA ASIA) 2021/01/20


中国の新型コロナワクチン価格に近隣国と大きな差か。ラクソン上院議員が追及の構え
(まにら新聞) 2021/01/19


芸能人らがシノバックに疑問
(まにら新聞) 2021/01/17
.................................................
【MMGニューストピック】
フィリピンのショウビズ

フィリピンの物価


要訳: 中国政府はフィリピンに対し50万回分の新型コロナワクチンを寄付 王殻外相とロクシン外相の会談で伝達
China intends to donate 500,000 doses of COVID-19 vaccines to the Philippines
(まにら新聞) 2021/01/17


要訳: フィリピン政府は2月20日までに中国シノバック社製の新型コロナワクチン緊急使用許可承認を視野に: ガウベス・ワクチン担当長
Sinovac EUA to be approved before Feb. 20, says Galvez
(まにら新聞) 2021/01/14


要訳: フィリピン政府は中国のシノバック社から2500万人分の新型コロナワクチンを確保: 大統領府
Philippines secures 25 million doses of COVID-19 vaccines from China's Sinovac, says Palace
(まにら新聞) 2021/01/12


ワクチン接種、2月にも開始 まず中国製、1カ月前倒し
(NNA ASIA) 2021/01/12


要訳: ドゥテルテ大統領は大統領警護班が新型コロナワクチン接種した件について下院が公聴会を行うなら「危機的状況」になると警告
Duterte warns of "crisis" if Congress to summon PSG for hearing over COVID-19 vaccination
(まにら新聞) 2021/01/06


要訳: 国軍は大統領警護班の新型コロナワクチン接種についての調査を延期
Military postpones probe on PSG inoculation with COVID-19 vaccines
(まにら新聞) 2021/01/06


要訳: 大統領警護班はおそらく緊急時使用許可を「特別」に得たと思われる: 食品薬品庁
PSG may get "special permit" for COVID-19 vaccine sans EUA, says FDA
(まにら新聞) 2021/01/06
.................................................
【MMGニューストピック】
フィリピン国軍、フィリピン沿岸警備隊


要訳: 中国の製薬会社2社が今週、新型コロナワクチンの緊急使用許可を申請へ: 駐比中国大使
Two Chinese pharmaceutical firms to apply for EUA in Philippines this week, says envoy
(まにら新聞) 2021/01/05
http://www.manila-shimbun.com/category/english/news255430.html
.................................................
【参考リンク】
Sinopharm

Sinovac


要訳: 大統領警護班の未承認新型コロナワクチン接種を受けロブレド副大統領が透明性を訴えた件について大統領府は何も隠していることはないと主張
Palace on Robredo's call for transparency: Nothing to hide regarding PSG vaccination vs COVID-19
(まにら新聞) 2021/01/05
.................................................
【MMGニューストピック】
ロブレド副大統領の動向・評価


未承認ワクチンは密輸品 大統領警護隊の接種で国防相
(まにら新聞) 2021/01/03
.................................................
【MMGニューストピック】
フィリピンの製薬業界


要訳: 新型コロナワクチン接種後の大統領警護班メンバーの状態は「良好に見える」: アニョ内務自治相
Ano says PSG men who received COVID-19 vaccine '' looking good''
(まにら新聞) 2020/12/30


要訳: 大統領警護班メンバーが接種した新型コロナワクチンは中国から無償で提供されたもの。国家の財源は使用していない。
政府の贈答品受け取りは反汚職法に抵触すると指摘があるが、安価でありクリスマスシーズンには許される程度の贈り物: 大統領府
Palace says COVID-19 vaccines from China "tokens," not a violation of anti-graft law
(まにら新聞) 2020/12/30


要訳: 政府公共事業の見返りを受け取った疑いのある下院議員らの指名公表 うち1名が承認前のワクチン使用問題から注意をそらすための陽動だと指摘
大統領府はこれを否定し、当該議員が陽動活動をしていると批判
Disclosure of names of congressmen who allegedly received kickbacks from gov't projects, not diversionary tactic - Palace
(まにら新聞) 2020/12/30
.................................................
【MMGニューストピック】
フィリピンの汚職と対策

フィリピンの公共事業・インフラ

フィリピンのクリスマス2020


兵士や大統領府警護班メンバーらがすでに未認可の中国製ワクチンを接種
(まにら新聞) 2020/12/29


中国依存の恐怖 フィリピン国民が、中国製新型コロナワクチンの購入拒否
(Global News ASIA) 2020/12/28


ワクチン接種、3月にも開始 中国・ロシア製、貧困層など優先
(NNA ASIA) 2020/12/18


要訳: 新型コロナワクチン購入の財源は充分 初めは中国の「シノバック」ワクチンを使用する予定: ロケ報道官
''Enough'' funds to buy COVID-19 vaccines, Sinovac first to be used: Roque
(まにら新聞) 2020/12/11


要訳: フィリピン政府は複数の新型コロナワクチン開発国から完成後のフィリピンへの供給の確約を得た: 大統領府
Philippines secured commitment to get COVID-19 vaccines once available- Palace
(まにら新聞) 2020/11/18


コロナワクチン治験、11月に第3相開始
(NNA ASIA) 2020/10/13


コロナワクチン治験、11月に第3相開始
(NNA ASIA) 2020/10/13


5病院、中国製ワクチンの臨床試験参加へ
(NNA ASIA) 2020/09/02



投稿者 美山治 : 08:41 | - | |