フィリピンの税収
【MMGニューストピック】
「フィリピンの税制・税収」
【ニュース見出し】
要訳: 内国歳入庁、目標未達の見込み 1~8月の税収は1兆9千200億で前年比12.5%増も 目標額2兆700億円には届かず
BIR unlikely to meet collection target
(philstar) 2024/10/04
要訳: 付加価値税のデジタル化により政府歳入は800億ペソ増: エスクデロ上院議員
Escudero says VAT on digital transactions to boost gov't revenues by P80b
(まにら新聞) 2024/09/30
.................................................
【MMGニューストピック】
「行政手続き簡略化、迅速化 (デジタル化)、料金適切化」
「フィリピンの税制」
トヨタ現法、1~6月の納税額187億ペソ
(NNA ASIA) 2024/09/04
.................................................
【MMGニューストピック】
「トヨタ・フィリピン」
内国歳入庁、24年の税収目標3兆ペソ超
(NNA ASIA) 2024/08/05
新法による税収増、81%減に下方修正
(NNA ASIA) 2024/08/02
要訳: 内国歳入庁は1~6月の2兆8500億ペソの歳入を発表 2024年の目標達成に自信
BIR certain of hitting P2.85-T goal for 2024
(BusinessMirror) 2024/07/18
要訳: 証券取引委員会は徴税支援のため内国歳入庁とデータ共有
SEC to share corporate data with BIR
(BusinessWorld) 2024/07/18
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピン証券取引委員会 (SEC) | フィリピン証券取引所(PSE)」
要訳: ベイプの密輸や違法販売などによる税収損害は50億ペソに: 消費者団体
Government losing P5 billion in taxes from vape smuggling, illegal sale
(philstar) 2024/06/20
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンのタバコ業界」
「フィリピン: 密輸と対策」
要訳: フィリピン娯楽ゲーム公社CEOテンコ氏はPOGO禁止により200億ペソの歳入源、犯罪増加と警告
Tengco warns of over P20 billion revenue loss, crime surge from POGO ban
(DavaWatch) 2024/06/12
.................................................
【MMGニューストピック】
「オンラインカジノ (POGO) と外国人労働者の規制強化」
「PAGCOR フィリピン娯楽ゲーム公社」
要訳: 現時点での2024年税収目標80%達成を受け、マカティ市は不動産税引き下げの計画
Makati renews plan to cut property taxes
(INQUIRER.NET) 2024/06/05
.................................................
【MMGニューストピック】
「マカティ市 (Makati)」
「フィリピンの不動産業界」
「フィリピンの税制」
要訳: 関税局は年間の税収9590億ペソの目標達成に自信
Customs bureau confident of hitting P959B target
(The Manila Times) 2024/05/27
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの関税」
付加価値税の免除、税収に影響なし
(NNA ASIA) 2024/05/29
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの税制」
税収入、1~4月は1.2兆ペソ
(NNA ASIA) 2024/05/08
税関収入が目標超え1~4月2996億ペソ超
(まにら新聞) 2024/05/08
要訳: 1月の関税局の税収1006億ペソ、目標値を上回る
BOC collects P106b in January, exceeds target
(まにら新聞) 2024/02/18
23年BIR税収目標額に達せず
(まにら新聞) 2024/02/13
コメ関税収入、23年300億ペソと過去最高
(NNA ASIA) 2024/02/06
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンのコメ」
要訳: 新財務相は税制法案と歳入増を推進へ
New Philippine Finance Chief to Push Tax Bills, More Revenue
(Bloomberg) 2024/01/13
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピン財務省、予算管理省、財務局」
内国歳入庁、1~11月の徴税9%増
(NNA ASIA) 2024/01/10
マニラ湾埋立で税収7兆円パサイ市試算、経済効果大きく
(NNA ASIA) 2023/11/28
.................................................
【MMGニューストピック】
「マニラ湾新規埋め立て、開発」
「パサイ市 (Pasay)」
10月税収が前年同月比47%増 BIRが虚偽領収書摘発強化
(まにら新聞) 2023/11/24
歳入庁、脱税対策とデジタル化で徴税向上
(NNA ASIA) 2023/11/17
.................................................
【MMGニューストピック】
「行政手続き簡略化、迅速化 (デジタル化)、料金適切化」
要訳: アジア開発銀行はフィリピンの税務行政、システム、プロセスの近代化推進のため4億ドルを融資
$400 Million ADB Loan to Boost Philippines’ Revenue Mobilization
(ADB) 2023/11/14
.................................................
【MMGニューストピック】
「アジア開発銀行 ADB」
「行政手続き簡略化、迅速化 (デジタル化)、料金適切化」
23年政府歳入が3.9兆ペソに拡大
(まにら新聞) 2023/11/07
要訳: フィリピン1~9月の歳入は前年比6.8%上昇で2兆8400億ペソ: 開発予算調整委員会
Gov't nine-month revenues up 6.8% to P2.84 trillion: DBCC
(まにら新聞) 2023/11/04
違法たばこで税収減、27年に430億ペソ
(NNA ASIA) 2022/10/16
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンのタバコ業界」
関税庁税収が3カ月連続減
(まにら新聞)
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの関税」
要訳: 2731億3千万ペソ徴収、7月の徴収目標5.09%上回る: 内国歳入庁
BIR collects P273.13b, surpasses July collection goal by 5.09%
(まにら新聞) 2023/08/30
比健康保険公社の資金繰りにも影響 違法流通で税収損失133億ペソ 電子たばこ問題でエネルギー省
(まにら新聞) 2023/08/28
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンのタバコ業界」
「フィリピン: 密輸と対策」
「比保険公社 フィルヘルス Philhealth」
要訳: POGO禁止は税収減少を招き増税に繋がる可能性: エスクデロ上院議員
Escudero says POGO ban would mean tax hikes
(GMA News) 2023/08/06
.................................................
【MMGニューストピック】
「オンラインカジノ (POGO) と外国人労働者の規制強化」
領収書の偽造1.3兆ペソ規模、税収減に
(NNA ASIA) 2023/08/04
要訳: 2022年、ダバオ市の不動産税未徴収額は45億ペソまで膨らむ: 監査委員会
Davao’s unpaid real property taxes balloon to P4.5B in 2022 – audit report
(Rappler) 2023/07/23
.................................................
【MMGニューストピック】
「ダバオ市 (Davao)」
1~5月税収が10%増 内国歳入庁が1兆600億ペソ
(まにら新聞) 2022/07/17
要訳: フィリピンは期待された付加価値税歳入の40%しか徴収できていない: ジョクノ財相
Philippines only able to collect 40% of VAT: Diokno
(まにら新聞) 2023/05/31
証取、納税不足で追徴1.9億ペソ
(NNA ASIA) 2023/05/31
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピン証券取引委員会 (SEC) | フィリピン証券取引所(PSE)」
税制改革、22年の税収2千億ペソ超上積み
(NNA ASIA) 2023/05/30
付加価値税収が増加22年は4630億ペソ
(まにら新聞) 2023/04/26
1~3月関税庁徴収額が目標超え
(まにら新聞) 2023/04/04
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの関税」
22年の関税納付、1位はペトロン
(NNA ASIA) 2023/03/21
.................................................
【MMGニューストピック】
「Petron ペトロン」
22年納税額、首位は米系モンデリーズ
(NNA ASIA) 2023/02/27
BIRによると、脱税による歳入損失が年間5000億ペソ。取り締まりを強化へ
(まにら新聞) 2023/02/23
たばこ・酒税収入、保健部門で活用不十分
(NNA ASIA) 2023/01/25
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピン: 酒類業界」
「フィリピンの疾病・医療・健康」
ぜいたく品課税拡大、税収見込み124億ペソ
(NNA ASIA) 2023/01/20
BIRと関税庁が政府税収目標達成
(まにら新聞) 2022/12/28
違法たばこ流通、逸失税収600億ペソも
(NNA ASIA) 2022/11/28
.................................................
【MMGニューストピック】
「Jフィリピンのタバコ業界」
10か月連続で税収目標達成
(まにら新聞) 2022/11/18
ネット賭博禁止、経済揺らす損失2千億ペソ、政権交代で岐路
(NNA ASIA) 2022/11/10
.................................................
【MMGニューストピック】
「オンラインカジノ (POGO) と外国人労働者の規制強化」
要訳: 財務省は地方自治体に不動産税徴収能力を強化するよう促す
Real property tax to boost LGUs’ revenue generation capacity
(まにら新聞) 2022/10/26
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピン財務省、予算管理省、財務局」
「フィリピンの地方自治体 (フィリピン全国)」
上半期税収が目標6.3%下回る
(まにら新聞) 2022/08/17
財務相、今年の歳入目標は「達成可能」
(NNA ASIA) 2022/07/26
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピン財務省、予算管理省、財務局」
内国歳入庁の職員が企業への立ち入り税務調査を再開するよう訴え
(まにら新聞) 2022/07/19
6月関税庁収入が過去最高 税収目標超えも6カ月連続
(まにら新聞) 2022/07/05
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの関税」
要訳: 関税局は1~5月で輸入米から83.5億ペソ徴収
BOC collects P8.35b from rice import duties in Jan-May period
(まにら新聞) 2022/06/27
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンのコメ」
ネット賭博からの徴税漏れ、30億ペソに
(NNA ASIA) 2022/06/24
.................................................
【MMGニューストピック】
「オンラインカジノ (POGO) と外国人労働者の規制強化」
要訳: フィリピン政府はスービック自由港の韓進重工業に対する過去の優遇税制で数十億ペソの損失 : 財政インセンティヴ審査会
FIRB discovers gov’t lost billions of pesos in tax breaks for defunct Hanjin shipyard at Subic freeport
(まにら新聞) 2022/06/08
.................................................
【MMGニューストピック】
「韓進重工業再生法申請」
「フィリピンの税制」
要訳: 1~5月の関税収入がパンデミック前を上回る
Customs surpasses pre-pandemic five-month collection
(まにら新聞) 2022/06/04
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの関税」
要訳: 税制改革によりこの4年間で5760億ペソの追加歳入: 財務省
Tax reform laws net P576b for government coffers in 4 years
(まにら新聞) 2022/06/01
.................................................
【MMGニューストピック】
「ドゥテルテ大統領、政権支持率、評価 2022年6月任期終了へ」
要訳: マルコス政権は10年に及ぶ3.2兆ペソの負債支払いのため2,490億ペソの歳入必要
Marcos admin needs at least P249b revenue for ten years to pay P3.2 trillion debt
(まにら新聞) 2022/05/26
.................................................
【MMGニューストピック】
「選挙2022年5月」
要訳: 第1四半期の税収は470億ペソの目標未達も昨年よりは増加: 内国歳入局
BIR collections fall short of DBCC target by P47b in first quarter, but still higher than year ago
(まにら新聞) 2022/05/23
要訳: 財政インセンティヴ審査会はPOGO事業者から徴収する巨額の手数料の合理化を検討
FIRB to look into regulating fees collected by investment promotion agencies
(まにら新聞) 2022/04/22
.................................................
【MMGニューストピック】
「オンラインカジノ (POGO) と外国人労働者の規制強化」
要訳: 内国歳入局のデジタル化によって徴税の効果修正、税収伸びる
BIR improves collection performance, expands tax base with digital switch
(まにら新聞) 2022/04/21
.................................................
【MMGニューストピック】
「行政手続き簡略化、迅速化 (デジタル化)、料金適切化」
違法たばこの税収逸失、年平均16億ペソ
(NNA ASIA) 2022/04/11
.................................................
【MMGニューストピック】
「Jフィリピンのタバコ業界」
ネット賭博業者からの税収、21年は45%減
(NNA ASIA) 2022/04/11
.................................................
【MMGニューストピック】
「オンラインカジノ (POGO) と外国人労働者の規制強化」
3月関税庁税収が過去最高 燃料価格高騰で707億ペソに拡大
(まにら新聞) 2022/04/06
.................................................
【MMGニューストピック】
「ウクライナ情勢とフィリピン」
「フィリピンの関税」
大統領、オンライン闘鶏によって月間6億ペソの税収があり、政府はこの財源が必要と発言
(まにら新聞) 2022/03/31
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの闘鶏 Sabong」
要訳: 2021年は2兆732億ペソの歳入、目標の2兆698億ペソを1.26%上回る: 内国歳入局、関税局発表
BIR, BOC overshoot 2021 collection targets
(まにら新聞) 2022/03/18
デジタルコンテンツ税収、21年は446億ペソ
(NNA ASIA) 2022/03/16
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピン: デジタル課税」
要訳: 燃料消費税徴収一時停止はフィリピン政府にとって数十億ペソの損失: 財務相
DOF says gov't will lose billions of pesos if excise tax is suspended
(まにら新聞) 2022/03/16
.................................................
【MMGニューストピック】
「ウクライナ情勢とフィリピン」
「フィリピン財務省、予算管理省、財務局」
「フィリピン: 石油、ガス、LNGなどいろいろ」
要訳: ドゥテルテ政権下でGDPに占める個人所得税はコロナ禍でも2.4%
Duterte admin personal-income tax effort average of 2.4%, highest since 1986
(まにら新聞) 2022/03/12
.................................................
【MMGニューストピック】
「大統領、政権支持率、評価」
要訳: 内国歳入庁と納税者の活動続行でコロナ禍の負債からの脱却: ドミンゲス財務相
Dominguez: Overcoming challenges of post-pandemic recovery ‘doable’ with BIR, taxpayers’ support
(まにら新聞) 2022/03/04
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピン財務省、予算管理省、財務局」
ネット賭博からの税収、新法で12億ペソ
(NNA ASIA) 2022/02/15
.................................................
【MMGニューストピック】
「オンラインカジノ (POGO) と外国人労働者の規制強化」
コメの関税収入、21年は22%増
(NNA ASIA) 2022/02/10
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンのコメ」
内国歳入庁、21年の税収6.5%増
(NNA ASIA) 2022/02/09
21年の関税局税収6400億ペソ、目標超え
(NNA ASIA) 2022/02/04
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの関税」
新型コロナウイルスで苦しかった2021年、ダバオ市の税収は「過去最高」に
(DavaWatch) 2022/01/14
フィリピン:21年の関税収入6458億ペソ、コロナ前を上回る
(亜州ビジネス) 2022/01/04
燃油関連税収3245億ペソに
(まにら新聞) 2021/12/01
.................................................
【MMGニューストピック】
「燃料マーキング制度、石油密輸」
超富裕層への課税法案、財務省懸念
(NNA ASIA) 2021/11/23
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピン財務省、予算管理省、財務局」
車優遇策の条件達成延長、22年に最終判断
(NNA ASIA) 2021/11/09
1~9月の税収9%増、2兆ペソ超え
(NNA ASIA) 2021/10/26
1~9月政府税収が9.3%増
(まにら新聞) 2021/10/25
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピン財務省、予算管理省、財務局」
ネット賭博新税、22〜23年は760億ペソに
(NNA ASIA) 2021/10/14
2021年度POGOからの税収減少
(IAG Japan) 2021/10/13
.................................................
【MMGニューストピック】
「外国人労働者の規制強化とPOGO取締」
燃油マーカー制度2年税約3000億ペソを徴収
(まにら新聞) 2021/10/13
.................................................
【MMGニューストピック】
「燃料マーキング制度、石油密輸」
関税庁9月税収が過去最高 9カ月連続で前年同月比増
(まにら新聞) 2021/10/07
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの関税」
財務省たばこ税収1~7月期31%増
(まにら新聞) 2021/09/22
.................................................
【MMGニューストピック】
「Jフィリピンのタバコ業界」
「フィリピン財務省、予算管理省、財務局」
内国歳入庁によると、1~8月税収は政府目標を下回る1727億ペソ
(まにら新聞) 2021/09/18
関税引き下げで54億ペソ税収損失
(まにら新聞) 2021/08/24
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの関税」
「アフリカ豚熱・アフリカ豚コレラ (ASF) とフィリピン」
フィリピン:上期の酒・たばこ税収4割増、コロナの反動
(亜州ビジネス) 2021/08/22
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピン: 酒類業界」
「Jフィリピンのタバコ業界」
地方自治体の収入、1~6月は4%増
(NNA ASIA) 2021/07/26
企業への税優遇、歳入逸失4817億ペソに
(NNA ASIA) 2021/07/21
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピン財務省、予算管理省、財務局」
観光付加価値の対GDP比、20年は5.4%
(NNA ASIA) 2021/06/18
JETTIペトロリアム 石油税48億ペソ納税
(まにら新聞) 2021/03/11
.................................................
【参考リンク】
Jetti Petroleum Inc.
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピン: 石油、ガス、LNGなどいろいろ」
「燃料マーキング制度、石油密輸」
ネット賭博からの徴税、今年45%減も
(NNA ASIA) 2021/03/08
.................................................
【MMGニューストピック】
「外国人労働者の規制強化とPOGO取締」
JTインターナショナル 物品税175億ペソを納入
(まにら新聞) 2021/03/04
.................................................
【MMGニューストピック】
「JT による Mighty Corporation 買収、その後」
前年比7.23%増と予測 内国歳入庁の21年税収
(まにら新聞) 2021/02/18
20年のBIR税収額は政府目標を15%上回る1兆9400億ペソ。電子申告が86%
(まにら新聞) 2021/01/29
ネット賭博からの税収、20年は12%増
(NNA ASIA) 2021/01/28
.................................................
【MMGニューストピック】
「外国人労働者の規制強化とPOGO取締」
20年の税収15%減、歳入庁と関税局
(NNA ASIA) 2021/01/06
内国歳入庁、今年の税収目標を達成
(NNA ASIA) 2020/12/21
燃料マーキングの税収額1628億ペソ
(まにら新聞) 2020/12/16
.................................................
【MMGニューストピック】
「燃料マーキング制度、石油密輸」
9月嗜好品税収 前年同月比39%増
(まにら新聞) 2020/12/03
1~9月の税収11%減、コロナが影響
(NNA ASIA) 2020/11/17
要訳: 燃料マーキング制度で歳入向上: 財務相
Revenue gains from fuel marking program show success: DOF chief
(PNA.gov.ph) 2020/11/06
.................................................
【MMGニューストピック】
「燃料マーキング制度、石油密輸」
「フィリピン財務省、予算管理省、財務局」
酒税・たばこ税収が13%減 電子たばこ向け納税印紙発行へ 1~8月期 嗜好品税統計
(まにら新聞) 2020/10/08
関税局の9月税収が政府目標を33%上回り502億ペソに
(まにら新聞) 2020/10/06
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの関税」
ネット賭博業者撤退で税収減、歳入庁
(NNA ASIA) 2020/09/22
.................................................
【MMGニューストピック】
「外国人労働者の規制強化とPOGO取締」
1~8月の内国歳入庁と関税庁の税収合計が政府目標を7.17%上回った
(まにら新聞) 2020/09/16
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピン財務省、予算管理省、財務局」
Gキャッシュによる納税倍増、1~6月
(NNA ASIA) 2020/07/10
6月の税収28%増、経済活動再開で
(NNA ASIA) 2020/07/06
5月税収は50%減
(まにら新聞) 2020/06/20
たばこと酒の税収が39%減
(まにら新聞) 2020/06/12
納税額の上位500社、首位は銀行BDO
(NNA ASIA) 2020/05/27
4月の税収64%減、期限延長で=財務省
(NNA ASIA) 2020/05/21
燃料輸入税引き上げ、68億ペソの税収増に
(NNA ASIA) 2020/05/15
国民皆保険制度見直しも VAT税収落ち込みで
(まにら新聞) 2020/05/11
1〜4月中旬の税収、新型コロナで26%減
(NNA ASIA) 2020/04/28
2020年第1四半期の徴税額は目標下回る、財務省が発表
(JETRO) 2020/04/23
1~3月の税収1.7%減、外出制限が影響
(NNA ASIA) 2020/04/21
新型コロナウイルスと火山噴火の影響で2020年徴税目標未達の恐れ
(JETRO) 2020/03/06
.................................................
【MMGニューストピック】
「中国武漢発 新型コロナ肺炎フィリピンへ 2020/01/30」
「タール (TAAL) 火山噴火 (2020/01/12)」
2019年の港湾・空港での徴税額は1兆3,200億円、目標未達も前年比6.3%増
(JETRO) 2020/03/05
地方政府財務局、2020年の歳入目標を前年比19%増に設定
(JETRO) 2020/02/25
2019年のオンラインカジノ事業者徴税額が前年比2.7倍に
(JETRO) 2020/02/19
.................................................
【MMGニューストピック】
「外国人労働者の規制強化とPOGO取締」
関税局の19年徴税額、3大港湾で目標未達
(NNA ASIA) 2020/02/14
上院議員がPOGO停止求める 徴税は想定の10分の1
(まにら新聞) 2020/02/13
.................................................
【MMGニューストピック】
「外国人労働者の規制強化とPOGO取締」
19年嗜好品税収政府目標下回る
(まにら新聞) 2020/02/04
19年の税収、対GDP比で15.1%
(NNA ASIA) 2020/02/03
2019年フィリピンがPOGOから138億円の税を徴収
(IAG Japan) 2020/01/30
ネット賭博からの徴税、19年は2.7倍
(NNA ASIA) 2020/01/28
オンライン賭博運営会社からの2019年の税収が64億ペソで前年の2.7倍に
(まにら新聞) 2020/01/28
.................................................
【MMGニューストピック】
「外国人労働者の規制強化とPOGO取締」
2019年の徴税額、前年比6.3%増も目標未達、関税局は2020年にさらなる税収増目指す
(JETRO) 2020/01/28
歳入庁と関税局、19年徴収額は目標未達
(NNA ASIA) 2020/01/15
マカティ市、19年の歳入188億ペソに増加
(NNA ASIA) 2020/01/10
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの地方自治体 (マカティ市)」
税制改革第3弾「固定資産評価改革法案」が下院通過、630億円税収増へ
(JETRO) 2019/12/05
1〜10月の税収10%増、目標未達=歳入庁
(NNA ASIA) 2019/12/03
税収目標達成は困難 歳入委で国税庁報告
(まにら新聞) 2019/11/29
租税特赦制度8カ月、12億ペソ徴税
(NNA ASIA) 2019/11/22
1〜9月税収9.2%増、コメ輸入が押上げ
(NNA ASIA) 2019/10/04
税制改革で税収1870億ペソ増、財務省予測
(NNA ASIA) 2019/08/30
ネットカジノ業者からの税収、3.5億ペソに
(NNA ASIA) 2019/08/09
.................................................
【MMGニューストピック】
「外国人労働者の規制強化とPOGO取締」
国税局税収が目標達成できず
(まにら新聞) 2019/08/06
カジノ労働者、徴税額2億ペソと停滞
(NNA ASIA) 2019/08/06
.................................................
【MMGニューストピック】
「外国人労働者の規制強化とPOGO取締」
優遇措置の税収減17年は4410億ペソ
(まにら新聞) 2019/08/05
比の税収の対GDP比は17.5%で、東南アジア諸国連合主要5カ国で上位に
(まにら新聞) 2019/07/30
監査委、16億円の過少徴収を厳重注意
(NNA ASIA) 2019/07/11
税制改革で優遇撤廃、400億ペソの税収増も
(NNA ASIA) 2019/07/03
マニラ空港公団が法人税54億ペソ納付
(まにら新聞) 2019/05/24
税制改革法税収が政府目標上回る
(まにら新聞) 2019/05/13
ココ
投稿者 美山治 : 07:20 | - | |