選挙2022年5月



【ニュース見出し】

ボンボン氏の候補者資格取消しに1票 中央選管委員
(まにら新聞) 2022/01/29



要訳: マルコス候補は金曜日のGMAの大統領候補フォーラムを欠席 ダバオ滞在で連絡困難
Marcos skips dzBB presidential forum
(まにら新聞) 2022/01/29


「ICCの捜査に協力する」 ロブレド氏も明言
(まにら新聞) 2022/01/29
.................................................
【MMGニューストピック】
ドゥテルテ大統領が国際刑事裁判所 (ICC) に提訴される → 脱退へ

ドゥテルテ大統領就任後のフィリピン麻薬戦争 (2) 2019/11/25~


ロブレド氏「反中絶だが議論は歓迎」 モレノ氏「例外なく反対」
(まにら新聞) 2022/01/29
.................................................
【MMGニューストピック】
フィリピンの出生率、人口と家族計画プログラム (人口抑制による貧困抑制)


「国際NGOのデータに疑問」 父政権の残虐行為でボンボン氏
(まにら新聞) 2022/01/28
.................................................
【MMGニューストピック】
マルコス政権関連


ボンボン候補「中絶合法化を」 性被害者に限り
(まにら新聞) 2022/01/28
.................................................
【MMGニューストピック】
フィリピンの出生率、人口と家族計画プログラム (人口抑制による貧困抑制)


要訳: 内務自治省は選挙期間中の身体的接触禁止政策の実施について「非常に難しい」としつつ全力を尽くすと語った
DILG admits no physical contact policy during campaign ''quite difficult'' to implement
(まにら新聞) 2022/01/28


要訳: 国家警察は汚職疑惑の大統領候補者について捜査へ 先日ドゥテルテ大統領が言及
PNP to investigate alleged corrupt presidential aspirant
(まにら新聞) 2022/01/27
.................................................
【MMGニューストピック】
フィリピンの汚職と対策


マルコス氏、南シナ海で「中国と関係維持」
(NNA ASIA) 2022/01/27
.................................................
【MMGニューストピック】
西フィリピン海 (南シナ海) をめぐるフィリピンの動き -実効支配強化-


5月選挙の最終候補者決定、選管
(NNA ASIA) 2022/01/26


要訳: ドゥテルテ大統領は大統領候補者たちの中に汚職をしている者がいるとし「時期が来れば」名前を明かすと声明
Duterte to reveal issues against presidential candidates ''in due time''
(まにら新聞) 2022/01/26
.................................................
【MMGニューストピック】
フィリピンの汚職と対策


選挙時の電力不足に警鐘 ガチャリアン議員
(まにら新聞) 2022/01/26
.................................................
【MMGニューストピック】
フィリピンの電力業界

ルソンの電力不足と共謀疑惑


副市長候補者を逮捕 昨年の大学病院医長殺害事件で
(まにら新聞) 2022/01/26
.................................................
【MMGニューストピック】
フィリピンの事件

東ミサミス州 (Misamis Oriental)


要訳: マルコス候補 山下財宝は見たことがない One News PHのインタビュー
Marcos on Tallano, Yamashita gold: ‘Wala pa akong nakikitang gold na sinasabi nila’
(INQUIRER.net) 2022/01/25
.................................................
【MMGニューストピック】
山下奉文司令官


レニー・ロブレド大統領候補は「原子力発電所設置の議論にオープンだ」と発言した
(まにら新聞) 2022/01/25
.................................................
【MMGニューストピック】
フィリピンの原発計画 核廃棄物処理


要訳: ラクソン上院議員は大統領選に意欲 調査結果で5位
Lacson still hopeful on his presidential candidacy
(まにら新聞) 2022/01/25


ツイッターが数百アカウントを停止 ボンボン氏支持者らの情報操作と認定
(まにら新聞) 2022/01/25
.................................................
【MMGニューストピック】
SNSとフィリピン

フィリピン: フェイクニュース処罰法


要訳: マルコス大統領候補は金曜dzBBラジオのインタビューに登場 先日のテレビ討論会には出演せず
Marcos to appear in dzBB presidential interview Friday
(まにら新聞) 2022/01/25


銃の違法所持で300人超逮捕、国家警察
(NNA ASIA) 2022/01/25


大統領候補ら討論会、マルコス氏は不参加
(NNA ASIA) 2022/01/24


4候補が麻薬戦争継続を明言 「ただし超法規的殺害なしで」
(まにら新聞) 2022/01/24
.................................................
【MMGニューストピック】
ドゥテルテ大統領就任後のフィリピン麻薬戦争 (2) 2019/11/25~


副大統領、仲裁判断認めれば中国と資源開発
(NNA ASIA) 2022/01/24
.................................................
【MMGニューストピック】
比中二国間協議・共同開発

西フィリピン海 (南シナ海) をめぐるフィリピンの動き -実効支配強化-


男性が妊娠できるなら同性婚に賛成 アティエンザ副大統領候補が発言
(まにら新聞) 2022/01/24


同性婚には「反対」 パッキャオ候補
(まにら新聞) 2022/01/24
.................................................
【MMGニューストピック】
ジェンダー論・LGBTとフィリピン


フィリピン大教授ら「悪夢のよう」 サラ氏の徴兵制推進を非難
(まにら新聞) 2022/01/24
.................................................
【MMGニューストピック】
フィリピンで徴兵制始まる?

フィリピン大学


要訳: 大統領選候補者たちがジェシカ・ソーホーのインタビューに答える
The Jessica Soho Presidential Interviews
(GMA News) 2022/01/22


PDPラバンがサラ氏支持表明 大統領候補は見送り
(まにら新聞) 2022/01/22


要訳: ミュージカル「イスコ」Vivamaxなどで配信
Musical on ''Isko'' streaming on Vivamax
(まにら新聞) 2022/01/22
.................................................
【参考リンク】
Vivamax

YORME: THE ISKO DOMAGOSO STORY Full Trailer | Xian Lim, McCoy de Leon, Raikko Mateo, Isko Moreno
(Pelikula Mania Trailers | Youtube)


ロブレド氏、公共交通制限より特典を
(NNA ASIA) 2022/01/21
.................................................
【MMGニューストピック】
フィリピン: ワクチンパスポート・証明書


要訳: 国防省、国軍はサラ候補の徴兵制言及を擁護 国家強靭化に必要だが資金面に難と指摘
DND, AFP backs Sara's proposal for mandatory military service
(まにら新聞) 2022/01/21


18歳以上男女への徴兵制を推進 サラ副大統領候補が公約
(まにら新聞) 2022/01/21
.................................................
【MMGニューストピック】
選挙2022年5月

フィリピン国軍、フィリピン沿岸警備隊


マルコス・サラ陣営、上院候補10人を支持
(NNA ASIA) 2022/01/21


〔クラクション〕サラ氏、バイクで選挙運動
(NNA ASIA) 2022/01/21


ボンボン氏が反共タスクフォース称賛 当選後に予算増額も示唆
(まにら新聞) 2022/01/21


要訳: ロブレド候補、激しい選挙戦に備えるよう支持者に語りかける
Robredo tells supporters to brace for a bruising campaign
(まにら新聞) 2022/01/21


ラクソン候補、公共交通の利用制限を批判
(NNA ASIA) 2022/01/20
.................................................
【MMGニューストピック】
フィリピン: ワクチンパスポート・証明書


総選挙の投票用紙、印刷始まる
(NNA ASIA) 2022/01/20


ゴー議員、コロナケアキットを支持
(まにら新聞) 2022/01/19


海外投資家、5月選挙を見極め判断
(NNA ASIA) 2022/01/19
.................................................
【MMGニューストピック】
フィリピンへの外国投資


ユーザーが特定のツイートに「誤解を招く」のフラグを付けられる機能の対象地域が拡大
(GigaZine) 2022/01/18
.................................................
【MMGニューストピック】
SNSとフィリピン


マルコス氏の立候補取り消し請願、選管棄却
(NNA ASIA) 2022/01/18


陸軍士官が違法闘鶏で摘発 銃器不法所持も
(まにら新聞) 2022/01/18
.................................................
【MMGニューストピック】
フィリピン国軍、フィリピン沿岸警備隊

タギグ市


ボンボン―サラ氏のチーム活動再開
(まにら新聞) 2022/01/17


大統領選 ロブレド氏支持を表明 ラモス政権下の元閣僚ら
(まにら新聞) 2022/01/15


総選挙巡る与党の請願却下、選管
(NNA ASIA) 2022/01/14


重要データ流出の証拠ない、選管が反論
(NNA ASIA) 2022/01/14
.................................................
【MMGニューストピック】
フィリピンのサイバーセキュリティ | サイバー犯罪


ディトCME、新政権下でも事業継続保証
(NNA ASIA) 2022/01/14
.................................................
【MMGニューストピック】
第三の通信業者 Dito Telecommunity Corporation


大統領選、暫定候補者10人に減少
(NNA ASIA) 2022/01/13


要訳: タクロン市でラジオコメンテイターが射殺される ランバヨンの評議員に立候補
Radio commentator shot dead in Tacurong City
(まにら新聞) 2022/01/13
.................................................
【MMGニューストピック】
フィリピン: 報道の自由とメディア、ジャーナリストに対する暴行、脅迫、殺害事件


大統領の長女サラ氏、未接種者の差別に反対
(NNA ASIA) 2022/01/12
.................................................
【MMGニューストピック】
フィリピン: ワクチンパスポート・証明書


〔クラクション〕選管サイト、ハッキング被害か
(NNA ASIA) 2022/01/12
.................................................
【MMGニューストピック】
フィリピンのサイバーセキュリティ | サイバー犯罪


要訳: 陸軍司令官は選挙に先立ち私設武装グループの解散を命令
Army chief orders dismantling of private armed groups ahead of national polls
(まにら新聞) 2022/01/12


統一選挙の選挙期間に伴い銃器携帯規制が始まった9日、全国で7人が検挙された
(まにら新聞) 2022/01/12


発電機などを台風被災地に寄贈 ボンボン、サラ両候補者ペア
(まにら新聞) 2022/01/11


〔クラクション〕未接種者に奨励策を、副大統領
(NNA ASIA) 2022/01/11
.................................................
【MMGニューストピック】
フィリピン: ワクチンパスポート・証明書


ロブレド氏が比の経済復興に適役 大統領選で日系シンクタンク分析
(まにら新聞) 2022/01/11


ラクソン議員がモレノ市長らに感謝
(まにら新聞) 2022/01/11


「ボンボン氏が有利」 立候補資格剥奪問題で法律家ら
(まにら新聞) 2022/01/10


ボンボン氏選管への出頭見合わせ 「感染者との濃厚接触のため」
(まにら新聞) 2022/01/10


選挙期間始まる、銃携帯など制限
(NNA ASIA) 2022/01/10


Navotas and Caloocan
要訳: 首都圏警察は銃携帯の違反者2名を逮捕
NCRPO arrests two violators of gun ban
(まにら新聞) 2022/01/10
.................................................
【MMGニューストピック】
ナボタス市 (Navotas)

カロオカン市 (Caloocan)


要訳: フィリピンは選挙期間入り 1月9日から6月8日まで: 選挙管理委員会
Philippines enters election season
(まにら新聞) 2022/01/09


要訳: マルコス大統領候補は候補資格失格の選挙管理委員会予備会議に出席できず 体調不良
Marcos unable to attend Comelec prelim conference on disqualification case
(まにら新聞) 2022/01/08


要訳: 「ボンボン」マルコス氏は2名の候補者削減により唯一のマルコス姓の候補者に
''Bongbong'' lone Marcos as Comelec prunes presidential bets for 2022 election
(まにら新聞) 2022/01/07


大統領選、暫定候補者は11人に減少
(NNA ASIA) 2022/01/07


フィリピンでは選挙期間中に「銃の所持禁止」に、ダバオ地方警察も警備の準備を進める
(DavaWatch) 2022/01/06
.................................................
【MMGニューストピック】
ダバオ地方 (Davao Region | RegionXI)


今年の総選挙の模擬投票が、首都圏と6州で実施され、投票所内での社会的距離において課題残ると選管
(まにら新聞) 2022/01/05


与党PDPラバン、候補者選び直しを請願
(NNA ASIA) 2022/01/04


要訳: 警戒レベルが戻り安全になるまで選挙活動は延期: ボンボン、サラ氏の正副大統領候補チーム
Postpone caravans until it’s safe again: UniTeam
(PNA.gov.ph) 2022/01/01


狙撃された町長が死亡
(まにら新聞) 2021/12/30
.................................................
【MMGニューストピック】
政府職員、弁護士などの殺害、誘拐事件


ボンボン、サラ両氏が圧倒的強さ OCTAリサーチの選挙調査
(まにら新聞) 2021/12/29
.................................................
【MMGニューストピック】
フィリピン大学


「国土強靭化50年計画を」 防災長期構想で議論リード パッキャオ上院議員
(まにら新聞) 2021/12/27
.................................................
【MMGニューストピック】
フィリピンの防災

台風22号(亜「ライ」 | 比「オデット」)


中央選管ボンボン氏に出頭命令 立候補資格剥奪の申し立てで
(まにら新聞) 2021/12/27


中央選管は、次期正副大統領選の暫定候補者リストを発表。大統領候補は15人、副大統領候補は9人に絞られた
(まにら新聞) 2021/12/26


大統領候補のマルコス氏、納税証明書を公開
(NNA ASIA) 2021/12/24


要訳: 西ミサミス州知事選候補者オアミナル下院副議長ほか2名が同州で銃撃に巻き込まれ負傷
Deputy Speaker Oaminal, two others hurt in shooting incident
(まにら新聞) 2021/12/24


副大統領「自然災害に強いインフラのため、電線と通信線の地下設置を推進」
(まにら新聞) 2021/12/23
.................................................
【MMGニューストピック】
フィリピンの公共事業・インフラ


マルコス氏を支持53%、大統領選の世論調査
(NNA ASIA) 2021/12/23
.................................................
【参考リンク】
December 2021 Nationwide Survey on the May 2022 Elections
(PulseAsia) 2021/12/22


歌でボランティアを応援 パッキャオ氏が救援物資準備
(まにら新聞) 2021/12/22
.................................................
【MMGニューストピック】
台風22号(亜「ライ」 | 比「オデット」)

マニー・パッキャオ


市職員に5千ペソをプレゼント
(まにら新聞) 2021/12/20


22年選挙の有権者6600万人、前回上回る
(NNA ASIA) 2021/12/21


マニラ市に支援物資が続々と 台風22号の被災地向け
(まにら新聞) 2021/12/20


大統領候補者ら、台風被災者に支援表明
(NNA ASIA) 2021/12/20
.................................................
【MMGニューストピック】
台風22号(亜「ライ」 | 比「オデット」)


マルコス氏の選挙資格問題、訴え1件目却下
(NNA ASIA) 2021/12/20


台風被災者支援で共闘 パッキャオ、ロブレド両氏
(まにら新聞) 2021/12/19
.................................................
【MMGニューストピック】
台風22号(亜「ライ」 | 比「オデット」)


ボンボン氏49%、サラ氏50% 世襲ペア断然トップ
(まにら新聞) 2021/12/18


新たな雇われスパイウェア「Predator」の政治家やジャーナリスト所有端末へのハッキングが発覚
(TC) 2021/12/17
.................................................
【MMGニューストピック】
フィリピンのサイバーセキュリティ | サイバー犯罪

フィリピン: 報道の自由とメディア、ジャーナリストに対する暴行、脅迫、殺害事件


ドゥテルテ大統領、フィリピン上院選への立候補を取り下げ
(ロイター) 2021/12/15


要訳: ドゥテルテ大統領は上院選撤退の後、新型コロナ対応に集中: ノグラレス報道官
Duterte to focus on gov't response vs COVID-19 after pulling out of senate race: Nograles
(まにら新聞) 2021/12/15


選挙の警戒対象地域、546市町を指定
(NNA ASIA) 2021/12/15
.................................................
【MMGニューストピック】
フィリピンの地方自治体 (フィリピン全国)


サラ市長、「最後の施政演説」を12月20日に予定、お別れの言葉も話すと言及
(DavaWatch) 2021/12/14
.................................................
【MMGニューストピック】
ダバオ市 (Davao)


大統領娘サラ氏、上院選候補者7人を支持
(NNA ASIA) 2021/12/15


大統領選の支持率、マルコス氏首位
(NNA ASIA) 2021/12/15
.................................................
【参考リンク】
EXECUTIVE SUMMARY – FINDINGS OF 2021 PAHAYAG QUARTER 4 SURVEY : December 6-10, 2021
(PublicusAsia) 2021/12/13


南シナ海で断固措置、大統領選候補マニラ市長
(NNA ASIA) 2021/12/13
.................................................
【MMGニューストピック】
西フィリピン海 (南シナ海) をめぐるフィリピンの動き -実効支配強化-


パッキャオ氏、超法規的殺人に終止符約束
(NNA ASIA) 2021/12/13
.................................................
【MMGニューストピック】
ドゥテルテ大統領就任後のフィリピン麻薬戦争 (2) 2019/11/25~


要訳: 内務自治省は政治活動のガイドラインを発表
DILG to release guidelines for political caravans, motorcades
(まにら新聞) 2021/12/13


要訳: 自身の集会参加者は現金を受け取っていない モレノ大統領候補の指摘受け: パッキャオ大統領候補
Pacquiao: No supporter got paid to join rallies, motorcades
(GMA News) 2021/12/12


要訳: 民主主義は不完全ではあるものの国民は自由 2022年の選挙を誠実で平和、信頼できるものにすることを約束: ドゥテルテ大統領
Although democracy not perfect, Duterte says people are free
(まにら新聞) 2021/12/11


要訳: 2022年の選挙は「やるかやられるかの瞬間」 ノーベル賞受賞のスピーチにてレッサ氏
Ressa, in Nobel Peace Prize speech, says 2022 Philippine elections ''a do or die moment''
(まにら新聞) 2021/12/11
.................................................
【MMGニューストピック】
Rappler 閉鎖騒動とその後


大統領候補のマルコス氏と副大統領候補のサラ氏の車列に支持者らが群がる
(まにら新聞) 2021/12/10


米メタ、比選挙で「組織運動」を監視
(NNA ASIA) 2021/12/10
.................................................
【MMGニューストピック】
SNSとフィリピン


22年選挙の集計システム、米社提供
(NNA ASIA) 2021/12/10
.................................................
【参考リンク】
Pro V&V – Verification – Validation


マルコス氏とサラ氏、首都圏で支持者集会
(NNA ASIA) 2021/12/09


寡婦とマルコス家の対決再び 歴史から教訓学べとCBCP新議長
(まにら新聞) 2021/12/09
.................................................
【MMGニューストピック】
マルコス政権関連

キリスト教とフィリピン


マニラ市のモレノ市長が上院議員選に立候補しているドゥテルテ大統領支持を表明
(まにら新聞) 2021/12/08


要訳: 国家の問題は「悪い政府」Arangkada Philippinesフォーラムでフィリピンの問題について尋ねられ 大統領選候補者ラクソン上院議員
Lacson says country's problem is ''bad government''
(まにら新聞) 2021/12/08


165政党承認、下院の比例代表制
(NNA ASIA) 2021/12/07


ミンダナオ地方サンボアンガ市で、バシラン州の町長2人らが銃撃され死傷
(まにら新聞) 2021/12/07
.................................................
【MMGニューストピック】
政府職員、弁護士などの殺害、誘拐事件

サンボアンガ市 (Zamboanga)


コカイン使用特定できず 大統領選で国家警察
(まにら新聞) 2021/12/07
.................................................
【MMGニューストピック】
ドゥテルテ大統領就任後のフィリピン麻薬戦争 (2) 2019/11/25~


選挙前の公共事業停止、財政リスクに
(NNA ASIA) 2021/12/06


要訳: ボン・ゴー上院議員は大統領選出馬辞退について意思を変えることはないと支援者たちに強調 一部支援者が選挙委の前に集合し出馬辞退撤回を要求
'Bong'' Go appeals to supporters not to change his mind to quit from presidential race
(まにら新聞) 2021/12/05


要訳: ドゥテルテ大統領はボン・ゴー上院議員の大統領選出馬取りやめを尊重
Duterte ''respects the decision'' of Go to quit presidential race
(まにら新聞) 2021/12/04


サラ氏「父の業績を引き継ぐ」 現政権支持層取り込み本格化
(まにら新聞) 2021/12/04


要訳: 内務自治省は公式な選挙活動機関に先駆けて選挙活動を行った者たちについて政治活動か否かを「適切な調査」
DILG to ''properly investigate'' claims candidates campaigning ahead of official period
(まにら新聞) 2021/12/04


要訳: ロブレド副大統領の選挙ポスターなどが撤去された件について同副大統領の広報が批難
Robredo spokesperson slams takedown of posters, tarps
(まにら新聞) 2021/12/03


要訳: 選挙期間になるまで政治的デモ行進は許可されない オミクロン株対応: 内務自治省
DILG: Political rallies not allowed; let’s wait for the campaign period
(まにら新聞) 2021/12/03


財務省、次期政権下の財政再建計画を準備
(NNA ASIA) 2021/12/02


与党、政策一致する大統領候補を支援
(NNA ASIA) 2021/12/02


要訳: 選挙管理員会はGoogleの選挙広告の受付停止を歓迎
Comelec welcomes Google's suspension of political ads once campaign starts February 2022
(まにら新聞) 2021/12/02


〔クラクション〕グーグル、選挙広告の受付停止
(NNA ASIA) 2021/12/02
.................................................
【MMGニューストピック】
広告・PR・マーケティング・コンサル業界

フィリピンのインターネット


ドゥテルテ氏側近、大統領選の出馬取りやめ
(NNA ASIA) 2021/12/01


反共機関の「任務を支持」 ロブレド氏発言で支持者に波紋
(まにら新聞) 2021/11/30
.................................................
【MMGニューストピック】
共産党 新人民軍 -NPA、CPP、NDF-


「栄養不良児ゼロに」 ボンボン─サラペアの政策課題
(まにら新聞) 2021/11/30
.................................................
【MMGニューストピック】
フィリピンの食料安全保障


財務省、次期政権へ経済問題4点を提起
(NNA ASIA) 2021/11/29
.................................................
【MMGニューストピック】
フィリピン財務省、予算管理省、財務局


対面選挙運動、外出制限の緩和地域に限定
(NNA ASIA) 2021/11/29


セブ州44首長、マルコス氏とサラ氏を支持
(NNA ASIA) 2021/11/29


モレノ氏 ボンボン氏を猛追 11月大統領候補世論調査
(まにら新聞) 2021/11/29


「握手、自撮りなど違法」 対面選挙運動の規則発表
(まにら新聞) 2021/11/27


国家警察長官「自発的に検査を受けても、大統領候補者への捜査は中止しない」
(まにら新聞) 2021/11/27


副大統領候補サラ氏ら、薬物検査で陰性
(NNA ASIA) 2021/11/26


パッキャオ上院議員が「かつて世間知らずで麻薬を使用していた」と再び語った
(まにら新聞) 2021/11/26


マルコス氏の反論書期限延長、選管は正当化
(NNA ASIA) 2021/11/26


大統領選に立候補しているボン・ゴー氏は現政権の経済政策の継承を宣言
(まにら新聞) 2021/11/25


要訳: ラカスCMD党は正式にボンボン-サラ氏大統領候補を承認
Lakas-CMD officially adopts Bongbong-Sara tandem
(まにら新聞) 2021/11/25


パグアサ島に比国旗立てる ラクソン、エレアザール両氏
(まにら新聞) 2021/11/24
.................................................
【MMGニューストピック】
西フィリピン海 (南シナ海) をめぐるフィリピンの動き -実効支配強化-


要訳: 薬物テストを行うのは候補者の自由: ノグラレス報道官
Up to candidates if they want to test for drugs: Nograles
(まにら新聞) 2021/11/24


要訳: マルコス候補はコカインの薬物テストが陰性であったと表明
Marcos says his cocaine test is negative
(まにら新聞) 2021/11/24
.................................................
【MMGニューストピック】
ドゥテルテ大統領就任後のフィリピン麻薬戦争 (2) 2019/11/25~


大統領候補ゴー氏、経済回復を優先課題に
(NNA ASIA) 2021/11/24
.................................................
【MMGニューストピック】
フィリピンの経済成長率/ GDP | 景気


テイクオフ:次期大統領選の主要候補…
(NNA ASIA) 2021/11/23


要訳: 大統領就任直後にインフラ計画の優先権をダバオ以外の地域に指定したため娘のサラ市長は「失望」: ドゥテルテ大統領
ジェネラルサントスで行われた空港と海港プロジェクト視察でのスピーチ
Duterte says Sara ''disappointed'' over order giving other areas priority in infra projects
(まにら新聞) 2021/11/23
.................................................
【MMGニューストピック】
フィリピンの公共事業・インフラ

ダバオ市 (Davao)


「改革党」総裁に再度就任 サラ氏、2政党の関係補強
(まにら新聞) 2021/11/23


マルコス氏とサラ氏、ダバオで支持訴え
(NNA ASIA) 2021/11/23
.................................................
【MMGニューストピック】
サラ・ドゥテルテ市長、国政へ?


大統領候補モレノ氏、市長の政策全国に
(NNA ASIA) 2021/11/23
.................................................
【MMGニューストピック】
マニラ市 (Manila Maynila)


中央選管が来年統一選挙での候補者によるオンライン選挙運動に関する規則を発表
(まにら新聞) 2021/11/23
.................................................
【MMGニューストピック】
フィリピンのインターネット


要訳: 大統領候補者の中にヨットや航空機の中でコカインを使用したため逮捕されなかった者がいる: ドゥテルテ大統領
Duterte says Presidential aspirant eludes arrest for using cocaine by being in ''a yacht or in the air''
(まにら新聞) 2021/11/23
.................................................
【MMGニューストピック】
ドゥテルテ大統領就任後のフィリピン麻薬戦争 (2) 2019/11/25~


22年選挙、ライブ配信など可能に
(NNA ASIA) 2021/11/22
.................................................
【MMGニューストピック】
フィリピンのインターネット


長期のインフラ整備計画を、建設業界
(NNA ASIA) 2021/11/22
.................................................
【MMGニューストピック】
フィリピンの建設業界

フィリピンの公共事業・インフラ


モレノ市長は「大統領任期の最初の3年間農地の転用を禁止する命令を出す」と公約
(まにら新聞) 2021/11/21


ボンボン氏は親中路線継続 ドゥテルテ父娘当選の可能性大
(まにら新聞) 2021/11/20


要訳: ドゥテルテ大統領は東ミンドロ州知事らとの会合ででマルコス氏を弱いリーダーと批判
Duterte takes potshots at Marcos in Oriental Mindoro
(まにら新聞) 2021/11/20


次期政権、経済政策は継続か 主要な候補同調、外資に追い風
(NNA ASIA) 2021/11/19
.................................................
【MMGニューストピック】
フィリピン: 外資規制緩和


要訳: 大統領府はディソン大統領府新型コロナPCR検査担当長が「イスコ・モレノ」候補に合流するという報道を否定
Palace denies Dizon joined ''Isko'' campaign team
(まにら新聞) 2021/11/19
.................................................
【MMGニューストピック】
マニラ市 (Manila Maynila)


マルコス氏の立候補問題、反論期限を延長
(NNA ASIA) 2021/11/19


総選挙の比例代表、失格は126団体
(NNA ASIA) 2021/11/19


要訳: 国民がなぜまだ何もなしていない候補者を支持するのかわからない。彼らは金持ちの子供。コカイン使用者もいる。NPAも気がかり: ドゥテルテ大統領
Duterte claims presidential aspirant ''uses cocaine''
(まにら新聞) 2021/11/19
.................................................
【MMGニューストピック】
ドゥテルテ大統領就任後のフィリピン麻薬戦争 (2) 2019/11/25~

共産党 新人民軍 -NPA、CPP、NDF-


マルコス氏とサラ氏、選挙連携を正式発表
(NNA ASIA) 2021/11/18


要訳: サラ市長はラカス-CMD党の議長就任を受諾 入党6日目
Duterte-Carpio accepts Lakas-CMD chairmanship
(まにら新聞) 2021/11/18
.................................................
【MMGニューストピック】
サラ・ドゥテルテ市長、国政へ?


比大統領選出馬のパッキャオ氏、勝利の場合は現政権の同僚を汚職容疑で訴追
(CNN) 2021/11/17
.................................................
【MMGニューストピック】
マニー・パッキャオ

フィリピンの汚職と対策


〔クラクション〕偽報道、学生の判別能力「並」
(NNA ASIA) 2021/11/18
.................................................
【MMGニューストピック】
フィリピン: フェイクニュース処罰法

フィリピンの学校教育


フィリピン政府、大統領選控えネット通販を警戒 情報機器商品「悪用の懸念」
(日本経済新聞) 2021/11/18
.................................................
【MMGニューストピック】
フィリピンの電子商取引 EC

「フィリピンの携帯電話・スマホ」
http://www.metrography.net/news_archive02/archives/2019_10_24_659.html


マルコス氏首位、大統領選の支持率
(NNA ASIA) 2021/11/17
.................................................
【参考リンク】
SWS confirms survey item for Stratbase ADR Institute, Inc. on voting preferences for Senators in the 2022 elections
(SWS) 2021/11/16


マルコス氏の立候補資格、26日に審議
(NNA ASIA) 2021/11/17


要訳: ドゥテルテ大統領とボン・ゴー上院議員がべPDPラバン以外の党から立候補を行ったのは「法的煩雑さを」回避するため: ノグラレス報道官
Duterte, Go filing under PDDS to avoid ''legal complications'' from PDP-Laban squabble: Nograles
(まにら新聞) 2021/11/17


フィリピン副大統領が「選挙で票の売買はOK」と発言 パッキャオも既に1人1000ペソ配った?
(デイリー新潮) 2021/11/15
.................................................
【参考リンク】
要訳: お金は受け取れば良い。ただし投票は自身の意思で決めれば良い: ロブレド副大統領 選挙期間中の金銭授受は避けられない現状についてコメント
Robredo on vote-buying: Take the money, but vote by conscience
(ABS-CBN) 2021/10/26

要訳: ロブレド副大統領の発言に刑事責任はない。ただし言うべきではなかった。もし金銭供与について調査するならすべての候補者が対象: 選挙管理委員会
Comelec: Robredo not liable for vote-buying remark
(CNN) 2021/10/28
.................................................
【MMGニューストピック】
ロブレド副大統領の動向・評価

マニー・パッキャオ


サラ市長およびドゥテルテ大統領がそれぞれの想いを語る、ドゥテルテ大統領は上院議員選に出馬へ
(DavaWatch) 2021/11/15
.................................................
【MMGニューストピック】
サラ・ドゥテルテ市長、国政へ?


ドゥテルテ比大統領、上院選に出馬 副大統領選での父娘対決はなし
(AFPBB News) 2021/11/15


マルコス氏長男が最有力 比大統領選、構図固まる
(NNA ASIA) 2021/11/16


前国家警察長官上院選へ ラクソン氏の政党から
(まにら新聞) 2021/11/16


2022年大統領選の届け出締め切り前に大きな動き、サラ市長VSドゥテルテ大統領の構図か?
(DavaWatch) 2021/11/14


出馬のサラ氏、支持者に「落胆させない」
(NNA ASIA) 2021/11/15


マルコス氏とサラ氏、「任期分割案」に批判
(NNA ASIA) 2021/11/15


ドゥテルテ氏、副大統領選に出馬へ
(NNA ASIA) 2021/11/13


《速報》マルコス氏、サラ氏と組み正副大統領選へ
(NNA ASIA) 2021/11/13


《速報》大統領の娘サラ氏、副大統領選に立候補
(NNA ASIA) 2021/11/13


副大統領候補のゴー氏、大統領選に出馬
(NNA ASIA) 2021/11/13


サラ市長がラカス入党 自身の「改革党」離党後に
(まにら新聞) 2021/11/12
.................................................
【MMGニューストピック】
サラ・ドゥテルテ市長、国政へ?


選挙有権者の半数若者、500万人は初投票
(NNA ASIA) 2021/11/12


要訳: ドゥテルテ大統領はマニラ検察官レイ・ブレイ氏を選挙管理委員会委員に指名
Duterte taps Manila prosecutor as Comelec commissioner
(まにら新聞) 2021/11/12
.................................................
【MMGニューストピック】
政府人事 | 組織再編・新設


大統領の長女サラ氏、副大統領選も視野か
(NNA ASIA) 2021/11/11


サラ氏盟友「サラ氏は確実に大統領選に出る。副大統領ペアは問題でない」
(まにら新聞) 2021/11/11
.................................................
【MMGニューストピック】
サラ・ドゥテルテ市長、国政へ?


大統領とパッキャオ氏が面会
(まにら新聞) 2021/11/11
.................................................
【MMGニューストピック】
マニー・パッキャオ


要訳: ドゥテルテ大統領は選挙委に候補者の活動のためのスペースを提供するよう要請 防疫規定で選挙活動に支障
Duterte asks Comelec to give space to allow candidates to campaign
(まにら新聞) 2021/11/11


サラ・ドゥテルテ市長が来年の市長選立候補を取りやめ、次男のセバスチャン氏が立候補へ
(DavaWatch) 2021/11/09


現職の長女サラ氏、大統領選出馬か
(NNA ASIA) 2021/11/10
.................................................
【MMGニューストピック】
サラ・ドゥテルテ市長、国政へ?


マルコス氏圧倒的な首位、大統領選調査
(NNA ASIA) 2021/11/10


「法人・所得税は減税」 パッキャオ氏が経済政策発表
(まにら新聞) 2021/11/09
.................................................
【MMGニューストピック】
マニー・パッキャオ


「因縁」乗り越え同盟 エンリレ、ボンボン両氏
(まにら新聞) 2021/11/09


「教会の価値観守るのはロブレド氏」 カトリック教会系ラジオが調査
(まにら新聞) 2021/11/09
.................................................
【MMGニューストピック】
ロブレド副大統領の動向・評価

キリスト教とフィリピン


大統領選の主要候補ら、活発に地方訪問
(NNA ASIA) 2021/11/08


要訳: 世襲政治家による王朝的政権を撲滅する法案は決して通過しない: ドゥテルテ大統領
Duterte says anti-political dynasty bill ''will never'' become law
(まにら新聞) 2021/11/08


ドゥテルテ大統領、上院選出馬を検討
(NNA ASIA) 2021/11/05


ラクソン氏、当選なら国際刑事裁に復帰
(NNA ASIA) 2021/11/05
.................................................
【MMGニューストピック】
ドゥテルテ大統領が国際刑事裁判所 (ICC) に提訴される → 脱退へ


「不適切」な投稿監視へ フェイスブック 22年選挙中
(まにら新聞) 2021/11/05
.................................................
【MMGニューストピック】
SNSとフィリピン


マルコス氏の大統領選出馬、複数団体異議
(NNA ASIA) 2021/11/04


モレノ氏とマルコス氏、支持率調査で拮抗
(NNA ASIA) 2021/11/03


ボンボン氏がさらに2つの世論調査で大統領候補支持率トップに
(まにら新聞) 2021/11/03


ラクソン氏、中国との資源共同開発に前向き
(NNA ASIA) 2021/11/02


22年選挙、有権者登録の延長期間終了
(NNA ASIA) 2021/11/02


「継承、ただし殺さない方法で」 ロブレド候補の麻薬撲滅政策
(まにら新聞) 2021/11/02
.................................................
【MMGニューストピック】
ドゥテルテ大統領就任後のフィリピン麻薬戦争 (2) 2019/11/25~

ロブレド副大統領の動向・評価


「インフラ政策は現政権継承」 大統領選立候補のモレノ市長
(まにら新聞) 2021/11/02
.................................................
【MMGニューストピック】
マニラ市 (Manila Maynila)

フィリピンの公共事業・インフラ


偽札で逮捕 票買い目的か 8万7000ペソ相当を押収
(まにら新聞) 2021/11/01
.................................................
【MMGニューストピック】
フィリピンの事件


グレーなクリスマス贈与 立候補者の票集めに
(まにら新聞) 2021/10/31
.................................................
【MMGニューストピック】
フィリピンのクリスマス2021


要訳: クシ・エネルギー省はドゥテルテ大統領を上院議員の候補とするPDPラバンの計画を正当化 経験豊富
Cusi justifies PDP-Laban's plan to make Duterte run as senator
(まにら新聞) 2021/10/30


マルコス氏学位未取得、オックスフォード大
(NNA ASIA) 2021/10/29
.................................................
【関連過去記事】
比大統領選有力候補ボンボン・マルコスに学歴詐称疑惑 オックスフォード大卒はフェイク?
(Newsweek Japan) 2021/10/23


与党、ドゥテルテ大統領に上院選出馬要請
(NNA ASIA) 2021/10/29


票買い反対改めて表明 大統領選立候補のロブレド氏
(まにら新聞) 2021/10/29
.................................................
【MMGニューストピック】
ロブレド副大統領の動向・評価


マルコス大統領候補、比の物流ハブ化提案
(NNA ASIA) 2021/10/28


22年選挙、投票者はワクチン接種不要
(NNA ASIA) 2021/10/26
.................................................
【MMGニューストピック】
フィリピン: ワクチンパスポート・証明書


教会が神父の資格停止 町長選への立候補で
(まにら新聞) 2021/10/27
.................................................
【MMGニューストピック】
キリスト教とフィリピン


代理立候補禁止の動き 上院で修正法案提出
(まにら新聞) 2021/10/27


集計システム納入業者決定 米スマートとTIMの企業連合体
(まにら新聞) 2021/10/26
.................................................
【参考リンク】
Smartmatic

TIM: Total Information Management


エネ省、燃料税停止求める 財務省反対、大統領選の争点に
(NNA ASIA) 2021/10/26
.................................................
【MMGニューストピック】
フィリピンの税制

フィリピン: 石油、ガス、LNGなどいろいろ


サラ氏「大統領選出ない」、改めて明言
(NNA ASIA) 2021/10/26
.................................................
【MMGニューストピック】
サラ・ドゥテルテ市長、国政へ?


大統領候補の支持率、マルコス氏首位
(NNA ASIA) 2021/10/26
https://www.nna.jp/news/show/2254544
.................................................
【参考リンク】
EXECUTIVE SUMMARY – FINDINGS OF 2021 PAHAYAG QUARTER 3 SURVEY : October 11-18, 2021
(PUBLiCUS Asia, Inc)


要訳: サラ市長とボンボン・マルコス大統領候補がセブで会談
Sara Duterte, Bongbong Marcos meet in Cebu City
(GMA News) 2021/10/23
.................................................
【MMGニューストピック】
セブ州 (Cebu)


比大統領選有力候補ボンボン・マルコスに学歴詐称疑惑 オックスフォード大卒はフェイク?
(Newsweek Japan) 2021/10/23


要訳: サン・ファンで行われた投票テストの結果は良好: 選挙管理委員会
Voting process goes well in San Juan simulation: Comelec
(PNA.gov.ph) 2021/10/23
.................................................
【MMGニューストピック】
サン・ファン市 (San Juan)


マルコス大統領候補、中国大使館の式典参加
(NNA ASIA) 2021/10/22
.................................................
【MMGニューストピック】
中国とフィリピン


与党総裁、大統領長女サラ氏の出馬「ない」
(NNA ASIA) 2021/10/21
.................................................
【MMGニューストピック】
サラ・ドゥテルテ市長、国政へ?


中国事業中止も、反ドゥテルテ政権誕生なら
(NNA ASIA) 2021/10/19
.................................................
【MMGニューストピック】
比中二国間協議・共同開発

中国のインフラ経済協力、投資とその諸問題


テイクオフ:長期の独裁政権を敷いた…
(NNA ASIA) 2021/10/19
.................................................
【MMGニューストピック】
マルコス政権関連


ドゥテルテ氏、与党に公正な選挙実施求める
(NNA ASIA) 2021/10/18


有権者登録受付時間を一部延長 中央選挙管理委員会が30日まで
(まにら新聞) 2021/10/18


「過去忘れてはならぬ」 モレノ氏がボンボン氏をけん制
(まにら新聞) 2021/10/17


モレノ氏によるロブレド氏への挑戦 22年大統領選
(まにら新聞) 2021/10/17
.................................................
【MMGニューストピック】
マニラ市 (Manila Maynila)

ロブレド副大統領の動向・評価


トゥルフォ氏が支持率トップ 上院選立候補者に関するSWS調査
(まにら新聞) 2021/10/17
.................................................
【参考リンク】
SWS confirms survey item for Stratbase ADR Institute, Inc. on voting preferences for Senators in the 2022 elections
(SWS) 2021/10/15


マルコス氏らは不正蓄財を返せ パッキャオ議員が「ジャブ」
(まにら新聞) 2021/10/16
.................................................
【MMGニューストピック】
マニー・パッキャオ


要訳: ロブレド副大統領ブルーリボン委員会のリチャード・ゴードン委員長を筆頭に11名の議員を上院議員候補名簿に登録
Gordon leads Robredo's 11-man senatorial slate
(まにら新聞) 2021/10/16
.................................................
【MMGニューストピック】
ロブレド副大統領の動向・評価


公共事業省と首都圏開発庁、新トップ任命
(NNA ASIA) 2021/10/15
.................................................
【MMGニューストピック】
政府人事 | 組織再編・新設


格付け大手フィッチ「サラ氏が代理立候補で大統領選に出る可能性高い」
(まにら新聞) 2021/10/15
.................................................
【MMGニューストピック】
サラ・ドゥテルテ市長、国政へ?


入管庁長官が在比外国人に対し比国内での政治活動を行わないよう警告
(まにら新聞) 2021/10/15
.................................................
【MMGニューストピック】
フィリピン出入国管理局

フィリピンにおける邦人社会


マニラ市長、中国との共同資源開発に前向き
(NNA ASIA) 2021/10/15
.................................................
【MMGニューストピック】
マニラ市 (Manila Maynila)

比中二国間協議・共同開発


70カ国超で政治投稿の表示抑制 利用者要望で試験導入 FB
(時事通信) 2021/10/14
.................................................
【MMGニューストピック】
SNSとフィリピン


ダバオ地方の2022年選挙は1,663名が出願をおこなう、投票者登録は10月30日まで
(DavaWatch) 2021/10/13


要訳: ドゥテルテ大統領は公共事業高速道路省にロジャー・メルカド氏を指名 現職マーク・ビリヤール氏が上院選挙出馬のため
Duterte taps solon as DPWH secretary
(まにら新聞) 2021/10/14


フィリピン当局、テキスト端末の販売中止を命令 大統領選に悪用
(ロイター) 2021/10/13


テイクオフ:当地の幹線道路沿いには…
(NNA ASIA) 2021/10/13


閣僚2人辞任、22年選挙に立候補
(NNA ASIA) 2021/10/13


22年選挙、立候補届け出は4.8万人
(NNA ASIA) 2021/10/13


テイクオフ:元独裁者の息子に現役副…
(NNA ASIA) 2021/10/12


有権者登録再開、首都圏各地で長蛇の列
(NNA ASIA) 2021/10/12
.................................................
【MMGニューストピック】
マニラ首都圏


デラロサ氏、サラ氏出馬なら「党に従う」
(NNA ASIA) 2021/10/12
.................................................
【MMGニューストピック】
サラ・ドゥテルテ市長、国政へ?


大統領選、主要候補そろう 現職長女は見送り、来月変更も
(NNA ASIA) 2021/10/11


要訳: ワクチン接種プログラムには何ら政治的意図は含まれない 国民に平等に配布 選挙活動控えガルベスワクチン担当長
Politics has no place in vaccination program: NTF
(PNA.gov.ph) 2021/10/08


要訳: 人気テレビ司会者ウイリー氏は政治的ゴタゴタを目の当たりにし立候補を断念
Political bickering forces TV host to give up 2022 plan
(PNA.gov.ph) 2021/10/09
.................................................
【MMGニューストピック】
フィリピンのショウビズ


マルコス候補「(当選なら) 麻薬撲滅戦争を継続。ICC捜査には協力しない」
(まにら新聞) 2021/10/09
.................................................
【MMGニューストピック】
ドゥテルテ大統領就任後のフィリピン麻薬戦争 (2) 2019/11/25~

ドゥテルテ大統領が国際刑事裁判所 (ICC) に提訴される → 脱退へ


要訳: ロブレド副大統領の大統領選出馬を受けSNS上でピンク色の投稿増加 同氏おどろく
Robredo ''surprised'' by explosion of pink in signs, social media
(まにら新聞) 2021/10/09
.................................................
【MMGニューストピック】
ロブレド副大統領の動向・評価

SNSとフィリピン


要訳: サラ・ダバオ市長はダバオ市長として最後の任期を全うすることを希望
Sara insists she is seeking last term as Davao City mayor
(まにら新聞) 2021/10/09


フィリピン大統領選立候補受け付け終了 ドゥテルテ氏長女届け出ず
(産経新聞) 2021/10/08
.................................................
【MMGニューストピック】
サラ・ドゥテルテ市長、国政へ?

南ダバオ州 (Davao del Sur)


ノリ・デカストロ氏が上院選に立候補。出演する番組からしばらく去ると表明
(まにら新聞) 2021/10/09


モレノ市長が容疑者らに警告
(まにら新聞) 2021/10/08
.................................................
【MMGニューストピック】
マニラ市 (Manila Maynila)

ドゥテルテ大統領就任後のフィリピン麻薬戦争 (2) 2019/11/25~


サラ氏、大統領選見送りを改めて表明
(NNA ASIA) 2021/10/08


2022年の大統領選に関してサラ・ドゥテルテ市長は支援者に理解を求める
(DavaWatch) 2021/10/07
.................................................
【MMGニューストピック】
サラ・ドゥテルテ市長、国政へ?


「現状からの自由を勝ち取ろう」 ロブレド氏、大統領選立候補
(まにら新聞) 2021/10/08
.................................................
【MMGニューストピック】
ロブレド副大統領の動向・評価


大統領選に4候補届け出、マルコス氏長男ら
(NNA ASIA) 2021/10/07


マルコス氏長男、大統領選へ 支持率2位、一族の復権狙う
(NNA ASIA) 2021/10/06


下院議長や首都圏市長、相次ぎ立候補届け出
(NNA ASIA) 2021/10/06


テイクオフ:「新型コロナウイルス患…
(NNA ASIA) 2021/10/05


「癒やし、復興と和解を」 モレノ氏、大統領選に立候補
(まにら新聞) 2021/10/05
.................................................
【MMGニューストピック】
マニラ市 (Manila Maynila)


クシ氏、ドゥテルテ氏出馬「まだあり得る」
(NNA ASIA) 2021/10/05


「サラ氏はPDPラバンから大統領選に出る意思なし」と広報担当
(まにら新聞) 2021/10/05
.................................................
【MMGニューストピック】
サラ・ドゥテルテ市長、国政へ?


パッキャオ氏の党員資格剥奪 PDPラバン内対立のクシー派
(まにら新聞) 2021/10/04
.................................................
【MMGニューストピック】
マニー・パッキャオ

フィリピン: 議会、政局など


22年選挙はGDP0.5%押し上げ、中銀総裁
(NNA ASIA) 2021/10/04
.................................................
【MMGニューストピック】
フィリピン中央銀行

フィリピンの経済成長率/ GDP | 景気


ドゥテルテ氏、大統領選に「サラは出馬」
(NNA ASIA) 2021/10/04
.................................................
【MMGニューストピック】
サラ・ドゥテルテ市長、国政へ?


22年選挙、波乱の立候補申請 大統領引退表明、サラ氏市長選へ
(NNA ASIA) 2021/10/03


上院選の立候補届け出2日目までにレガルダ氏やトゥルフォ氏ら有力者続々
(まにら新聞) 2021/10/03


ドゥテルテ氏政界引退表明 副大統領にはゴー氏が立候補
(まにら新聞) 2021/10/03


要訳: 6名の大統領候補、3名の副大統領候補が立候補証明書を提出
6 presidential aspirants, 3 VP hopefuls submit COCs
(PNA.gov.ph) 2021/10/01


フィリピン大統領選、届け出開始 英雄パッキャオ氏が先陣
(時事通信) 2021/10/01
.................................................
【MMGニューストピック】
マニー・パッキャオ


サラ氏再び首位、大統領選の世論調査
(NNA ASIA) 2021/09/30
.................................................
【参考リンク】
September 2021 Nationwide Survey on the May 2022 Elections
(PulsAsia) 2021/09/29
.................................................
【MMGニューストピック】
サラ・ドゥテルテ市長、国政へ?


有権者登録1カ月延長、10月31日まで
(NNA ASIA) 2021/09/30
.................................................
【MMGニューストピック】
新型コロナとフィリピン (2) 2021/01/01~


上下両院、有権者登録の期間延長法案を可決
(NNA ASIA) 2021/09/29


大統領の副大統領選出馬、「憲法違反」60%
(NNA ASIA) 2021/09/29
.................................................
【参考リンク】
Second Quarter 2021 Social Weather Survey: 60% of adult Filipinos say it violates the intention of the Constitution if President Duterte runs as Vice-President in 2022; only 39% say he should run
(SWS) 2021/09/27


要訳: ドゥテルテ大統領は憲法違反を犯すつもりない 2022年副大統領選出馬: ロケ報道官
Duterte won't violate Constitution if he runs for vice president in 2022 election: Roque
(まにら新聞) 2021/09/29


テイクオフ:2022年の選挙に向け…
(NNA ASIA) 2021/09/28


元上院議員、ロブレド氏次第で大統領選出馬
(NNA ASIA) 2021/09/28
.................................................
【MMGニューストピック】
ロブレド副大統領の動向・評価


マニラ副市長のラクナ氏が次期市長選に立候補すると表明。モレノ市長もエール
(まにら新聞) 2021/09/28
.................................................
【MMGニューストピック】
マニラ市 (Manila Maynila)


統一候補は30日発表 パッキャオ、モレノ両氏と交渉中 野党系運動体イサンバヤン
(まにら新聞) 2021/09/27
.................................................
【MMGニューストピック】
マニー・パッキャオ

マニラ市 (Manila Maynila)


要訳: 2022年選挙の投票者登録に行列 締め切り間近 パサイ市モール外で
Voter applicants form long lines as Comelec deadline draws near
(GMA News) 2021/09/25


要訳: KBL党はボンボン・マルコス前上院議員を推薦 2022年大統領選
KBL Party taps former Senator Bongbong Marcos to run for president in 2022 polls
(まにら新聞) 2021/09/25


ドゥテルテ氏、副大統領選出馬へ署名
(NNA ASIA) 2021/09/24


大統領選にマニラ市長、異色のスラム出身
(NNA ASIA) 2021/09/23


要訳: フィリピンの新型コロナに対する政府対応が「悲惨な状態」であるため大統領選出馬決断: モレノ・マニラ市長
Country's ''pathetic condition'' led Domagoso to seek presidency in 2022 elections
(まにら新聞) 2021/09/23
.................................................
【MMGニューストピック】
選挙2022年5月

マニラ市 (Manila Maynila)

新型コロナとフィリピン (2) 2021/01/01~


要訳: ドゥテルテ大統領は保健省に対しフィリピン赤十字の検査施設で多くの偽陽性結果が出ていることについて調査するよう指示
Duterte tells DOH to investigate PRC's false positive COVID-19 test results
(まにら新聞) 2021/09/22
.................................................
【MMGニューストピック】
フィリピン赤十字社 (Philippine Red Cross)


大統領選候補にマルコス氏選出、連邦党
(NNA ASIA) 2021/09/22


パッキャオの引退表明は公式発表ではない プロモート会社代表が見解
(スポニチ) 2021/09/21


パッキャオが現役引退を表明「今後は他のボクサーをサポートし世界王者に」
(日刊スポーツ) 2021/09/21
.................................................
【MMGニューストピック】
マニー・パッキャオ


要訳: エドガー・エリセ下院議員 (カロオカン市) は自由党を離党 モレノ・マニラ市長が率いるアクション・デモクラティコに合流
Erice leaves LP, joins Akyson Demokratiko
(まにら新聞) 2021/09/21
.................................................
【MMGニューストピック】
マニラ市 (Manila Maynila)


パッキャオ上院議員が大統領選立候補を表明したことでクシー派と対決に

(まにら新聞) 2021/09/21
.................................................
【MMGニューストピック】
マニー・パッキャオ


「ペテン師」「汚い政治家」 汚職追及がののしり合いに 大統領とゴードン上院議員
(まにら新聞) 2021/09/21
.................................................
【MMGニューストピック】
フィリピン赤十字社 (Philippine Red Cross)

フィリピン保健省汚職疑惑


〔クラクション〕立候補受付、会場を変更
(NNA ASIA) 2021/09/20
.................................................
【MMGニューストピック】
パサイ市 (Pasay)


パッキャオ氏、来年のフィリピン大統領選出馬を表明
(AFPBB News) 2021/09/19
.................................................
【MMGニューストピック】
マニー・パッキャオ


「政府はコロナ下泥棒」 動き出したパッキャオ氏
(まにら新聞) 2021/09/18
.................................................
【MMGニューストピック】
マニー・パッキャオ


大統領府がネット工作員375人を雇用している可能性があると上院議員
(まにら新聞) 2021/09/18
.................................................
【MMGニューストピック】
SNSとフィリピン


要訳: ゴードン上院議員はドゥテルテ大統領に対し「どの国もあなたのリーダーシップを大統領としてふさわしいものとみなしていない」
これまでの国際会議やローマ教皇訪比の際の暴言などを引き合いに出し批難
Gordon counters vs Duterte, saying ''no country deserves his leadership''
(まにら新聞) 2021/09/18
.................................................
【MMGニューストピック】
フィリピン赤十字社 (Philippine Red Cross)


要訳: ドゥテルテ大統領は法務官に会計監査院によるフィリピン赤十字の会計記録調査を依頼するよう指示
Duterte orders Solicitor General to ask COA to examine Red Cross' books
(まにら新聞) 2021/09/17
.................................................
【MMGニューストピック】
フィリピン赤十字社 (Philippine Red Cross)


政治リスク指標が悪化立候補めぐる混乱に警告
(まにら新聞) 2021/09/15


要訳: ドゥテルテ大統領は保健省の不適切会計疑惑についての上院公聴会にリチャード・ゴードン上院議員を出席させないよう閣僚に伝達 無為に公聴会を長引かせ選挙活動に利用していると批判
Duterte says he will campaign vs Gordon, orders Cabinet members to ''clear'' with him before attending Senate hearings
(まにら新聞) 2021/09/15


ドゥテルテ氏出馬は憲法違反、人権活動家ら
(NNA ASIA) 2021/09/13


父辞退なら立候補か ダバオ市長2期目と両にらみ サラ氏
(まにら新聞) 2021/09/13
.................................................
【MMGニューストピック】
サラ・ドゥテルテ市長、国政へ?


ダバオ市長のサラ・ドゥテルテ=カルピオ氏、大統領選へ出馬せず
(DavaWatch) 2021/09/09
.................................................
【MMGニューストピック】
サラ・ドゥテルテ市長、国政へ?


PDPラバンは全国総会でゴー─ドゥテルテペアを党公認候補に決定
(まにら新聞) 2021/09/09


「歴史の岐路、座視できない」 ラクソン、ソット両氏がペア出馬表明
(まにら新聞) 2021/09/09


選挙期間、22年3月から公共事業停止へ
(NNA ASIA) 2021/09/09
.................................................
【MMGニューストピック】
フィリピンの公共事業・インフラ


比例代表制、「分からない」は34%
(NNA ASIA) 2021/09/07
.................................................
【MMGニューストピック】
フィリピン大学


ロブレド氏、大統領選出馬なお熟慮
(NNA ASIA) 2021/09/07
.................................................
【MMGニューストピック】
ロブレド副大統領の動向・評価


クシ氏は官房長官狙い、パッキャオ氏指摘
(NNA ASIA) 2021/09/06
.................................................
【MMGニューストピック】
マニー・パッキャオ


「大統領らも調査」とゴードン氏 大統領「そちらこそ監査必要」 政治とカネめぐり泥仕合
(まにら新聞) 2021/09/05
.................................................
【MMGニューストピック】
フィリピン保健省汚職疑惑

フィリピン赤十字社 (Philippine Red Cross)

ドゥテルテ大統領不正蓄財疑惑


ドゥテルテ氏単独で出馬も 副大統領選 ゴー氏が発言
(まにら新聞) 2021/09/04


要訳: ドゥテルテ大統領はフィリピン赤十字の監査を要求
Duterte demands audit of Philippine Red Cross
(まにら新聞) 2021/09/04


要訳: ドゥテルテ大統領はフィリピン赤十字を自身の選挙資金として利用とゴードン上院議員を叱責 
Duterte claims Gordon using Red Cross as “milking cow
(まにら新聞) 2021/09/04
.................................................
【MMGニューストピック】
フィリピン赤十字社 (Philippine Red Cross)


マニラ市長候補にロペス議員を指名
(まにら新聞) 2021/09/04
.................................................
【MMGニューストピック】
マニラ市 (Manila Maynila)


ゴー議員、サラ氏の副大統領候補に意欲
(NNA ASIA) 2021/09/03


マルコス元大統領の長男、大統領選に出馬も
(NNA ASIA) 2021/09/03


ドゥテルテ大統領「アイミー上院議員は(娘の)サラ市長とペアで副大統領選に出たがっている」
(まにら新聞) 2021/09/02


要訳: ドゥテルテ大統領はゴードン上院議員を叱責 保健省の不適切会計についての公聴会で7時間に渡るスピーチ
選挙に向けての自己アピールだと糾弾 国民に同議員を再選させないよう呼びかけ
Duterte slams Gordon for ''talkathon'' at Senate Blue Ribbon hearing
(まにら新聞) 2021/09/01
.................................................
【MMGニューストピック】
フィリピン保健省汚職疑惑


ゴー上院議員、大統領選に「出馬しない」
(NNA ASIA) 2021/08/31


要訳: 選挙管理委員会クシ・エネルギー省派のPDPラバンを正当な党と認めるのであればパッキャオ上院議員は無所属で大統領選へ
Pacquiao to run as independent if Comelec decides PDP-Laban Cusi faction is legitimate party
(まにら新聞) 2021/08/31


要訳: パッキャオ上院議員はピメンテル上院議員の新議長就任を祝福も多くのメンバーが解任されたドゥテルテ大統領を恐れているとも
Pacquiao LDP faction happy new chairman elected, but ''a lot'' were ''afraid of Duterte
(まにら新聞) 2021/08/31


モレノ市長推す運動体発足 大統領選 全国のバランガイ軸に
(まにら新聞) 2021/08/30
.................................................
【MMGニューストピック】
マニラ市 (Manila Maynila)


パッキャオ氏を終身チャンピオンに WBAが授与へ 今後の去就はなお明かさず
(まにら新聞) 2021/08/30
.................................................
【MMGニューストピック】
マニー・パッキャオ


要訳: PDPラバンはドゥテルテ大統領に代わってパッキャオ派のピメンテル上院議員を新党首に選出
PDP-Laban Pacquiao faction replaces Duterte as party chairman
(まにら新聞) 2021/08/30


サラ氏のペアは「ルソン出身者」 PDPラバンとの協力は可能 改革党スポークスマン
(まにら新聞) 2021/08/30
.................................................
【MMGニューストピック】
サラ・ドゥテルテ市長、国政へ?


要訳: 副大統領になった場合、会計監査員を監査する: ドゥテルテ大統領
Duterte volunteers to audit COA if he becomes VP
(まにら新聞) 2021/08/28


「闘い続ける」と出馬表明 ドゥテルテ氏、副大統領選に―フィリピン
(時事通信) 2021/08/25


大統領「娘出馬なら辞退」 副大統領選、サラ氏「話やめて」
(NNA ASIA) 2021/08/26


ドゥテルテ氏、副大統領選へ 与党公認で出馬、権力維持見据え
(NNA ASIA) 2021/08/25


要訳: 破れたパッキャオ上院議員は大統領選へ向けてのプランを来月発表
Pacquiao delays announcement on political plans after ring loss
(まにら新聞) 2021/08/23
.................................................
【MMGニューストピック】
マニー・パッキャオ vs ヨルデニス


要訳: 選挙管理委と省庁間作業部会は2022年選挙に向けての防疫ガイドラインを10月までに作成
Comelec, IATF drafting voting guidelines for May 2022 polls
(PNA.gov.ph) 2021/08/21


パッキャオ氏が「フィリピン労働党」に参加へ。しかしPDPラバン離党は未定
(まにら新聞) 2021/08/20
.................................................
【MMGニューストピック】
マニー・パッキャオ

フィリピン: 議会、政局など


パッキャオ氏と他党、大統領選へ連携か
(NNA ASIA) 2021/08/19
.................................................
【MMGニューストピック】
マニー・パッキャオ

フィリピン: 議会、政局など


与党内対立、パッキャオ氏除籍の動き
(NNA ASIA) 2021/08/16
.................................................
【MMGニューストピック】
マニー・パッキャオ

フィリピン: 議会、政局など


来年大統領選は電力逼迫 エネルギー省が警告
(まにら新聞) 2021/08/16
.................................................
【MMGニューストピック】
フィリピンの電力業界


モレノ・マニラ市長を党首に選出 民主行動党
(まにら新聞) 2021/08/15
.................................................
【MMGニューストピック】
マニラ市 (Manila Maynila)

フィリピン: 議会、政局など


ロブレド氏とパッキャオ氏 大統領選めぐり2度会談
(まにら新聞) 2021/08/12
.................................................
【MMGニューストピック】
マニー・パッキャオ

ロブレド副大統領の動向・評価


野党候補一本化でラクソン方式浮上、副大統領は否定的見解示す
(まにら新聞) 2021/08/10


インタビュー 田舎者が売りの「人懐っこいヤクザ」 ドゥテルテ政権の5年を振り返る ハワイ大パトリシオ・アビナレス教授に聞く
(まにら新聞) 2021/08/10
.................................................
【MMGニューストピック】
大統領、政権支持率、評価


ゴー・ドゥテルテを正副大統領候補に PDPラバン’全国役員会が決議
(まにら新聞) 2021/08/09


サラ市長の名前で詐欺
(まにら新聞) 2021/08/07
.................................................
【MMGニューストピック】
フィリピンの事件

サラ・ドゥテルテ市長、国政へ?


大統領選候補でサラ氏首位、比大機関
(NNA ASIA) 2021/08/05


要訳: 地方政府の支持者によっては2022大統領選出馬: ボンボン・マルコス元上院議員
Support of local leaders vital if ''Bongbong'' will seek presidency in 2022
(まにら新聞) 2021/08/05


「サラ氏を大統領に」 支持者による運動始まる
(まにら新聞) 2021/08/03
.................................................
【MMGニューストピック】
サラ・ドゥテルテ市長、国政へ?


パッキャオ氏 野党と連携深める 米から帰国直後 立候補表明へ 22年大統領選
(まにら新聞) 2021/08/02
.................................................
【MMGニューストピック】
マニー・パッキャオ


1位サラ、2位ボンボン・マルコス ロブレド副大統領が3位に浮上 大統領選候補の世論調査
(まにら新聞) 2021/08/01
パブリカスではなくパルスアジア?
.................................................
【参考リンク】
Presidential preferences for May 2022 elections
(PulseAsia) 2021/07/13


要訳: ドゥテルテ大統領がSONAでソットー上院議員の副大統領選出馬について言及した件について激励しただけで支持を表明したわけではない: ロケ報道官
Palace says Duterte only encouraging, not endorsing Sotto to run as VP
(まにら新聞) 2021/07/28


要訳: ドゥテルテ大統領は特定の次期大統領候補を支持すべきではないとのデ・ラ・サール大学の政治学者の提言を受け
大統領府はこれまでのフィリピンの歴史上ありえなかったことと反論
Palace says impossible for Duterte not to endorse any presidential bet
(まにら新聞) 2021/07/27


野党陣営入りを模索 大統領選視野にパッキャオ氏
(まにら新聞) 2021/07/23
.................................................
【MMGニューストピック】
マニー・パッキャオ

フィリピン: 議会、政局など


ソット上院議長 副大統領選へ 大統領候補のラクソン氏とペアで
(まにら新聞) 2021/07/22


要訳: ドゥテルテ大統領がPDPラバン党設立者のネネ・ピメンテル元上院議員はカガヤン・デ・オロ市では認知度が低いとした発言に対し
カガヤン・デ・オロ市長が反論 市民はピメンテル氏のことをよく知っっている
Cagayan de Oro mayor contradicts Duterte over late Sen. Nene Pimentel
(まにら新聞) 2021/07/22


要訳: ドゥテルテ大統領は最後の大統領施政方針演説 (SONA) に向けて最終準備中: ロケ報道官
Duterte on final preparation for last SONA, says Palace
(まにら新聞) 2021/07/22


要訳: ドゥテルテ大統領がPDPラバンの党会合で「現金袋」を各候補に配ると発言した件について 大統領府は現金は公的資金ではなく民間から調達と説明
Duterte's assurance of "sacks of money" for PDP-Laban bets to be raised from private individuals - Palace
(まにら新聞) 2021/07/20
.................................................
【MMGニューストピック】
フィリピン: 議会、政局など


首都圏首長 いずれも再選濃厚 激戦はパラニャーケ市のみか
(まにら新聞) 2021/07/19


PDPラバン全国協議会はクシー氏ら3人の除名処分を「無効」と決議
(まにら新聞) 2021/07/17


サラ市長に続き、ドゥテルテ大統領も2022年大統領選についてコメント
(DavaWatch) 2021/07/14


要訳: パルスアジア調査でのドゥテルテ父娘の正副大統領支持率の高さを受け大統領府は国民が現政権を支持していると声明
Duterte-Duterte topping presidential, VP bets survey proves continuous public trust on President, says Palace
(まにら新聞) 2021/07/15


要訳: ドゥテルテ大統領がPDPラバン党から離脱すれば同政党はドゥテルテ大統領入党以前の少数党に: 大統領府
Palace warns Duterte's removal from PDP-Laban can lead to its return to having few members
(まにら新聞) 2021/07/15


大統領 与党集会に出席の意向 クシー氏除名も認めず
(まにら新聞) 2021/07/15


22年選挙、候補者による握手・キス禁止へ
(NNA ASIA) 2021/07/15


2022年大統領選、サラ市長は「国民の意見を踏まえて出馬を考える」と発言
(DavaWatch) 2021/07/13


大統領選調査、首位にドゥテルテ氏長女
(NNA ASIA) 2021/07/14
.................................................
【参考リンク】
June 2021 Nationwide Survey on the May 2022 Elections
(PULS ASIA)


要訳: ドゥテルテ大統領は娘のサラ市長に大統領選に出馬してほしくないと語る「今ではなくまた別の機会に。」
Duterte wants daughter Sara to run for president "some other time, not now"
(まにら新聞) 2021/07/14
.................................................
【MMGニューストピック】
サラ・ドゥテルテ市長、国政へ?


要訳: 2016年の大統領選でドゥテルテ大統領が当選した背後に中国政府の機関が関与: アルベルト・デル・ロサリオ前外務相
Some Chinese officials alleged they influenced 2016 polls to make Duterte win: Del Rosario
(まにら新聞) 2021/07/13


要訳: ドゥテルテ大統領は串エネルギー相をPDPラバンのリーダーとして認識している: 大統領府
Duterte recognizes Cusi leadership in PDP-Laban, says Palace
(まにら新聞) 2021/07/13


サラ氏が出馬意向を示す 22年大統領選 記者団に「イエス」と明言
(まにら新聞) 2021/07/12
.................................................
【MMGニューストピック】
サラ・ドゥテルテ市長、国政へ?


要訳: 他の大統領候補はサラ市長に勝てない: ボン・ゴー議員、パネロ報道官
Other possible prexy bets ‘no chance’ vs. Sara, Go: Panelo
(PNA.gov.ph) 2021/07/10
.................................................
【MMGニューストピック】
サラ・ドゥテルテ市長、国政へ?


PDPラバンが副総裁のクシー氏ら3人を除名。ドゥテルテペア支持者排除か
(まにら新聞) 2021/07/10


要訳: ドゥテルテ大統領が副大統領選に出馬し、娘のサラ市長が大統領選に出馬する場合、大統領が自身の党から大統領候補を擁立する可能性は「極めて低い」
Duterte "highly unlikely" to field own candidate if daughter Sara to run for president - Palace
(まにら新聞) 2021/07/09


ドゥテルテ氏 出馬濃厚に 党幹部前に「真剣に検討」
(まにら新聞) 2021/07/08


要訳: パッキャオ上院議員とトリリャネス前上院議員は権力を欲している: ドゥテルテ大統領
Pacquiao, Trillanes both want to hold power, says Duterte
(まにら新聞) 2021/07/08
.................................................
【MMGニューストピック】
マニー・パッキャオ

トリリャネス元上院議員


サラ政党に与党合流か ラカス、ナショナリスタなど
(まにら新聞) 2021/07/07
.................................................
【MMGニューストピック】
サラ・ドゥテルテ市長、国政へ?


「副大統領選立候補は合憲」 統合弁護士会
(まにら新聞) 2021/07/04
.................................................
【MMGニューストピック】
フィリピンの司法機関


要訳: パッキャオ上院議員は社会福祉開発省、保健省、エネルギー省の3つの政府機関で汚職と主張
130万人がコロナ給付金を受け取っていないとも
Pacquiao claims corruption in three gov't agencies
(まにら新聞) 2021/07/04
.................................................
【MMGニューストピック】
マニー・パッキャオ

選挙2022年5月

フィリピンの汚職と対策

新型コロナとフィリピン (2) 2021/01/01~


ドゥテルテ後継選びが本格化 大統領選立候補届けまで3カ月
(まにら新聞) 2021/07/02


要訳: ドゥテルテ大統領は政治的「均衡を維持」するために副大統領選に出馬する可能性を示唆 現時点でレームダック扱いはされたくない
Duterte says he can be considered vice presidential bet "to maintain equilibrium"
(まにら新聞) 2021/07/02


要訳: ボクシングチャンピオンは政治のチャンピオンではない: ドゥテルテ大統領
Duterte to Pacquiao: Being a champion in boxing, does not mean a champion in politics
(まにら新聞) 2021/07/02


ドゥテルテ後継選びが本格化 大統領選立候補届けまで3カ月
(まにら新聞) 2021/07/01


要訳: パッキャオ上院議員はドゥケ保健相、閣僚らと顔を合わす上院聴聞会を欠席かあるいは他のことで忙しい: 大統領府
先日、パッキャオ議員が現政権の汚職について保健省関連機関が新型コロナ検査キットなどの購入について調査すべきと発言
Pacquiao may be absent or busy with other things when Duque, other Cabinet members faced Senate - Palace
(まにら新聞) 2021/07/01


ドゥテルテ氏、副大統領選出馬を示唆
(NNA ASIA) 2021/06/30


要訳: ドゥテルテ大統領はパッキャオ上院議員が汚職に関与する政府機関や個人を提示できなければ彼は「政治ごっこ」をしているだけと糾弾
パッキャオ上院議員が現政権が (以前より) 2倍も3倍も腐敗していると批難した発言を受け
Duterte says Pacquiao " playing politics" if he fails to name corrupt agencies, individuals
.................................................
【MMGニューストピック】
マニー・パッキャオ

フィリピンの汚職と対策


サラ市長が所属する政党、ラカス党との話し合いが進行中
(DavaWatch) 2021/06/27
.................................................
【MMGニューストピック】
サラ・ドゥテルテ市長、国政へ?


22年選挙、有権者登録6千万人超え
(NNA ASIA) 2021/06/24


サラ市長がインタビューで大統領選について発言、現在の心境は?
(DavaWatch) 2021/06/22


ソット上院議長が組織的なネット世論工作に規制を求める動きへの支持表明
(まにら新聞) 2021/06/23


次期選挙に出馬でも「大統領と敵対関係になることはない」とソット議長
(まにら新聞) 2021/06/23


大統領選の登録は8月末まで感染対策のため不可能、オンラインでの登録がパイロットテスト開始
(DavaWatch) 2021/06/21


「サラ─テオドロ」への支持広がる 次期正副大統領選の候補タッグ
(まにら新聞) 2021/06/22


要訳: PDPラバンがドゥテルテ大統領の副大統領選出馬を指示しないとしたピメンテル上院議員の声明は彼個人の意見: 大統領府
Palace on Pimentel statement PDP-Laban not supporting Duterte VP bid: It's his personal opinion
(まにら新聞) 2021/06/22


要訳: 大統領府はドゥテルテ大統領が副大統領選に出馬するか決定していないことを認める
Palace admits Duterte no final decision yet whether to run or not for VP
(まにら新聞) 2021/06/18


要訳: ロムアルデス下院議長が副大統領選に出馬なら副大統領選には出ない。彼を支持: ドゥテルテ大統領
Duterte says count me out in VP race if Romualdez to run
(まにら新聞) 2021/06/17


〔クラクション〕電子送金で票買収、防止へ
(NNA ASIA) 2021/06/16


野党陣営が候補6人選出 次期大統領 副大統領選 ロブレド氏、元女優、人権活動家ら
(まにら新聞) 2021/06/14


ラクソン議員も出馬検討 ソット上院議長と正副大統領選へ
(まにら新聞) 2021/06/12


要訳: ドゥテルテ大統領は副大統領選出馬の声に抵抗しているが、完全に拒否したわけではない: ロケ報道官
Duterte just resisting calls for VP bid, but not rejecting, says Palace
(まにら新聞) 2021/06/11


要訳: ドゥテルテ大統領の任期後引退発言受けパネロ報道官は大統領の政治的決断は娘のサラ市長の選挙計画に左右されると主張
Duterte's decision for 2022 polls depends on Sara's political plan, says Roque
(まにら新聞) 2021/06/10


親子ペア出馬なしか サラ氏 報道官ともに否定
(まにら新聞) 2021/06/10
.................................................
【MMGニューストピック】
サラ・ドゥテルテ市長、国政へ?


ドゥテルテ大統領、任期後は引退意向
(NNA ASIA) 2021/06/10


12日に大統領候野党補者リスト発表へ
(まにら新聞) 2021/06/09


野党勢力の統一が最優先 ロブレド副大統領発言 大統領選出馬にも含み
(まにら新聞) 2021/06/08
.................................................
【MMGニューストピック】
ロブレド副大統領の動向・評価


憲法の精神に反すると批判 ドゥテルテ父娘タッグに野党
(まにら新聞) 2021/06/07


サラ氏らの入党を模索か PDPラバンが大統領候補調整で
(まにら新聞) 2021/06/07
.................................................
【MMGニューストピック】
サラ・ドゥテルテ市長、国政へ?


ロブレド氏表明は9月までに 大統領選出馬か否か
(まにら新聞) 2021/06/07
.................................................
【MMGニューストピック】
ロブレド副大統領の動向・評価


「自分の気持ちで決めたい」 マニラ市のモレノ市長が意欲
(まにら新聞) 2021/06/06
.................................................
【MMGニューストピック】
マニラ市 (Manila Maynila)


5政党がサラ氏擁立で連携 サルセダ下院議員が明かす
(まにら新聞) 2021/06/05
.................................................
【MMGニューストピック】
サラ・ドゥテルテ市長、国政へ?


ゴー氏 大統領選出馬を否定 最大与党はサラ氏推しか
(まにら新聞) 2021/06/04


パッキャオ議員が、派閥より計画停電回避に注力すべきだったとエネルギー相を批判
(まにら新聞) 2021/06/04
.................................................
【MMGニューストピック】
フィリピンの電力業界

マニー・パッキャオ


要訳: ドゥテルテ大統領は2022年選挙で副大統領候補として出馬することを「検討へ」: 大統領府
Duterte to ''think'' if he will run for VP in 2022, says Palace
(まにら新聞) 2021/06/02


サラ氏43歳の誕生日 下院議長など要人詰めかけ
(まにら新聞) 2021/06/02
.................................................
【MMGニューストピック】
サラ・ドゥテルテ市長、国政へ?


ドゥテルテ氏を副大統領候補に パッキャオ氏の去就にも注目 PDPラバン党員総会で決議
(まにら新聞) 2021/06/01


要訳: ドゥテルテ大統領はPDPラバン党員に対し団結して個人の利益に走らないよう要望
Duterte asks PDP-Laban partymates to remain united not by personal interest
(まにら新聞) 2021/06/01
.................................................
【MMGニューストピック】
フィリピン: 議会、政局など


大統領が名誉総裁のPDPラバンでクシー氏とパッキャオ氏を中心とする内紛か
(まにら新聞) 2021/05/31
.................................................
【MMGニューストピック】
マニー・パッキャオ

フィリピン: 議会、政局など


マギンダナオ州を南北に分割、カロオカン市やブラカン州の選挙区を再区分
(まにら新聞) 2021/05/31
.................................................
【MMGニューストピック】
カロオカン市 (Caloocan)

ブラカン州 (Bulacan)


要訳: 大統領府は2022年の大統領選でロブレド副大統領が最有力候補だとするPiliPinas2022の調査結果を疑問視
Palace doubts online survey showing Robredo topping presidential bet in 2022
(まにら新聞) 2021/05/29
.................................................
【参考リンク】
ONLINE SURVEY: PRESIDENTIAL CANDIDATES 2022


立候補は「神の意思次第」 副大統領選でドゥテルテ氏
(まにら新聞) 2021/05/28


千人の野党候補に出てきて欲しいと大統領報道官が発言
(まにら新聞) 2021/05/26


要訳: 省庁間作業部会は東京五輪、SEA Gameの選手代表団、BPO従業員、選挙管理委員会職員などのワクチン接種優先度をA4に
IATF OKs vaccination of athletes, delegates in Tokyo Olympics, SEA Games; BPO, Comelec frontliners inclusion in A4 list
(まにら新聞) 2021/05/22


票数計算機などのソフト納入契約の入札で失格になった外資系ジョイントベンチャーが、比中央選管に入札に不正があったと告発
(まにら新聞) 2021/05/19
.................................................
【参考リンク】
Pivot International Inc.

PowerServe (PSI) Inc.


大統領選候補で世論調査 反政権連合「イサンバヤン」
(まにら新聞) 2021/05/19


22年大統領選、デジタル署名など採用へ
(NNA ASIA) 2021/05/18
.................................................
【MMGニューストピック】
行政手続き簡略化、迅速化 (デジタル化)、料金適切化

フィリピン社会の電子化、デジタル化


要訳: 大統領府は2022年の大統領選のため現政権のワクチンプログラム失敗を願う野党を糾弾
Palace accuses opposition of praying for vaccination rollout failure in order to win in 2022 polls
(まにら新聞) 2021/05/18
.................................................
【MMGニューストピック】
新型コロナとフィリピン (2) 2021/01/01~


「あらゆる可能性視野に」 ロブレド氏 大統領出馬否定せず
(まにら新聞) 2021/05/18
.................................................
【MMGニューストピック】
ロブレド副大統領の動向・評価


候補者に目立った動きなし コロナ禍でSNS対応焦点に
(まにら新聞) 2021/05/11


あすの命も分からないとかわす  大統領選支持率首位めぐりサラ氏
(まにら新聞) 2021/04/28


選挙管理委員会は、首都圏と近郊4州での有権者登録を30日まで停止
(まにら新聞) 2021/04/19


モレノ、ボンボン、パッキャオの3氏 大統領推薦候補で報道官
(まにら新聞) 2021/04/11


大統領への野心を捨てよ パッキャオ氏への提言
(まにら新聞) 2021/04/04
.................................................
【MMGニューストピック】
マニー・パッキャオ


次期大統領選で反ドゥテルテ候補擁立目指す運動「イサンバヤン」始動
(まにら新聞) 2021/03/21


要訳: 新野党結成を受け大統領府は新型コロナ対応が優先で大統領選の話は時期尚早と声明
Still early to engage in politicking, says Palace on creation of opposition coalition
(まにら新聞) 2021/03/19


要訳: パッキャオ上院議員: ドゥテルテ大統領が2022年大統領選で副大統領候補として出馬する話は党として承認されたものではない。今は選挙活動よりコロナ対応が優先
Pacquiao says move to make Duterte run as VP in 2022 polls '' not sanctioned''
(まにら新聞) 2021/03/13
.................................................
【MMGニューストピック】
マニー・パッキャオ


きょうパラワン分割住民投票 22年大統領選の「予行演習」
(まにら新聞) 2021/03/13
.................................................
【MMGニューストピック】
パラワン州3分割


与党連合中核のPDPラバンは次期副大統領選にドゥテルテ大統領の立候補を求めることを決議
(まにら新聞) 2021/03/12


要訳: ドゥテルテ大統領がロブレド副大統領に対する批判に時間を費やしコロナ対策の時間を無駄にしているとの副大統領陣営からの批判に対し大統領府がコメント
ドゥテルテ大統領には大統領選へ向けてのロブレド副大統領の政治活動に付き合っている暇はない
Duterte not wasting time on Robredo, says Palace
(まにら新聞) 2021/03/12


要訳: ドゥテルテ大統領はボン・ゴー議員を「大統領」と呼びかけ カガヤン・デ・オロでの共産主義紛争終結作業部会の会議で
Duterte calls Bong Go "president" in Cagayan de Oro event
(まにら新聞) 2021/03/06


サラ市長が「出馬しない」と公式発表、現大統領もコメント
(DavaWatch) 2021/03/02
.................................................
【MMGニューストピック】
サラ・ドゥテルテ市長、国政へ?


来年5月の正副大統領選にボン・ゴー上院議員、ドゥテルテ大統領をペアで立候補させる案が浮上
(まにら新聞) 2021/02/27


サラ氏22%で首位 ポー氏2位 パッキャオ、マルコス、モレノ氏続く OCTA大統領選調査
(まにら新聞) 2021/02/24


サラ・ダバオ市長の大統領選立候補について、本人と父のドゥテルテ大統領が相次いで否定
(まにら新聞) 2021/02/24
.................................................
【MMGニューストピック】
サラ・ドゥテルテ市長、国政へ?

マニー・パッキャオ

マニラ市のモレノ市長がんばる


サラ市長、あらためて大統領選に「出馬しない」と語る
(DavaWatch) 2021/02/23
.................................................
【MMGニューストピック】
サラ・ドゥテルテ市長、国政へ?


ロブレド副大統領が大統領選への出馬は資金次第だとの認識を示す
(まにら新聞) 2021/02/23
.................................................
【MMGニューストピック】
ロブレド副大統領の動向・評価


中央選管が政党リストからアコ・アン・ビサヤなど39団体を除外
(まにら新聞) 2021/02/21


比中央選管は正副大統領選を含む2022年5月の選挙に関する日程を公表
(まにら新聞) 2021/02/20


マルコス元上院議員、22年国政選挙に出馬へ
(NNA ASIA) 2021/02/19


選管、22年大統領選の日程発表
(NNA ASIA) 2021/02/15


テレビニュースの報道姿勢や有権者への賄賂の観点で選挙の公正さへの認識をさぐる(2017〜2020年)
(Yahoo!) 2021/02/11


自国の選挙の集計や報道の公正さへの認識をさぐる(2017〜2020年分)
(Yahoo!) 2021/02/08


要訳: ロブレド副大統領は大統領選に向け自身に対する資金を集める動きがあることについて、自身の選挙のためではなくコロナ禍に苦しむ人日をのためにそれを使うよう呼びかけ
Robredo tells supporters to raise funds to help others, not her presidential bid
(まにら新聞) 2021/02/08


野党は副大統領中心に サラ立候補へ2千万人署名運動
(まにら新聞) 2021/02/06
.................................................
【MMGニューストピック】
ロブレド副大統領の動向・評価

サラ・ドゥテルテ市長、国政へ?


サラ市長が次期大統領選について言及、2034年の大統領選出馬に含み
(DavaWatch) 2021/02/04


大統領選の有権者登録、700万人抹消
(NNA ASIA) 2021/02/05


要訳: 新型コロナ対策作業部会は選挙委員会の提案する対面での選挙活動禁止案について議論
COVID-19 Task Force to discuss with Comelec proposal to ban face-to-face election campaigns
(まにら新聞) 2021/02/04


サラ市長、22年大統領選への出馬見送り
(NNA ASIA) 2021/02/02
.................................................
【MMGニューストピック】
サラ・ドゥテルテ市長、国政へ?


「野党も支持なら出馬」 サラ氏 初めて意欲示す
(まにら新聞) 2021/02/01
.................................................
【MMGニューストピック】
サラ・ドゥテルテ市長、国政へ?


次期選挙は若い世代がキー 全年代への学校教育の失敗
(まにら新聞) 2021/01/31


次期大統領選に向けた新規有権者登録は111万7528人。目標届かず
(まにら新聞) 2021/01/27


大統領選の有権者登録、100万人に
(NNA ASIA) 2021/01/20


比ドゥテルテ、娘の後継説を否定 「大統領は女性の仕事ではない」
(NewsweekJapan) 2021/01/18
.................................................
【MMGニューストピック】
サラ・ドゥテルテ市長、国政へ?


要訳: ドゥテルテ大統領は自身の後継者として汚職に対し「力強く、毅然とした」人物を望む。娘のサラ・ドゥテルテ・ダバオ市長は大統領選に出馬しないとも
Duterte hopes his successor to be as "forceful and resolute" vs corruption; reiterates daughter Sara not running for president
(まにら新聞) 2021/01/15
.................................................
【MMGニューストピック】
サラ・ドゥテルテ市長、国政へ?

フィリピンの汚職と対策


大統領選、マニラ市長に支持=比大調査
(NNA ASIA) 2021/01/14
.................................................
【MMGニューストピック】
マニラ市のモレノ市長がんばる


副大統領候補にロムアルデス氏 ドゥテルテ大統領が推薦を言明
(まにら新聞) 2021/01/13


マニラ市長、22年大統領選への出馬否定
(NNA ASIA) 2021/01/05
.................................................
【MMGニューストピック】
マニラ市のモレノ市長がんばる


サラ、モレノが一番人気 正副大統領選の候補調査
(まにら新聞) 2021/01/02
.................................................
【参考リンク】
Pulse Asia Research’s November 2020 Nationwide Survey on the May 2022 National Elections
(Pulse Asia) 2021/01/01
.................................................
【MMGニューストピック】
マニラ市のモレノ市長がんばる

サラ・ドゥテルテ市長、国政へ?


パッキャオ議員が意欲 「神の任命待つ」と発言
(まにら新聞) 2020/12/24
.................................................
【MMGニューストピック】
マニー・パッキャオ


大統領選有力候補に16人 副大統領やマニラ市長リスト入り
(まにら新聞) 2020/12/22


7人以外にダークホース? 22年大統領選
(まにら新聞) 2020/12/20


要訳: ロレンザーナ国防相は共産系のマカバヤン党一派を選挙から排除するという共産党紛争終結作業部会の案を支持
Lorenzana backs task force in seeking disqualification of Makabayan bloc
(まにら新聞) 2020/12/14
.................................................
【MMGニューストピック】
共産党 新人民軍 -NPA、CPP、NDF-


要訳: ロケ報道官はメディアの自身に対する批判的な報道に対し「不公平」 2020年の選挙に出馬せずと意向を明かす
ロケ報道官が隔離期間中にビーチへ行ったことや空港開港記念式典で社会的距離が守られていないなどの一連の報道に反論
Roque calls media ''unfair'' over reports against him; won't run for 2022 polls
(まにら新聞) 2020/12/02


要訳: 大統領府は新型コロナワクチンを2022年の選挙活動に利用しないことを約束
Palace assures COVID-19 vaccination won't be used for 2022 campaign
(まにら新聞) 2020/11/27
.................................................
【MMGニューストピック】
フィリピンの製薬業界


父娘の立候補を否定 次期大統領選で報道官
(まにら新聞) 2020/11/26


要訳: パネロ大統領顧問は2020年がドゥテルテ(父)-ドゥテルテ(娘)の大統領選になると個人的見解: 大統領府
Duterte-Duterte tandem in 2022 presidential polls Panelo's personal opinion, says Palace
(まにら新聞) 2020/11/24
.................................................
【MMGニューストピック】
サラ・ドゥテルテ市長、国政へ?


要訳: アルバレス元下院議長はドゥテルテ大統領の「PDPラバン (政党名)」を離党。2022年選挙に向けて国民に選挙の重要性を訴える活動を行うにあたり
特定の政党に所属していることは選挙活動の一環と誤解を受けかねないと説明
Ex-Speaker Alvarez quits Duterte's PDP-Laban
(まにら新聞) 2020/11/16


22年大統領選で郵便投票を本格導入と中央選管委員長がツイッターで表明
(まにら新聞) 2020/11/15


パネロ大統領法律顧問がサラとドゥテルテが正副大統領選でタッグを組むと予想
(まにら新聞) 2020/11/12


比大統領選で郵便投票、実現に暗雲
(NNA ASIA) 2020/11/11


下院議員の選挙延期提案に対しロケ大統領報道官が憲法上問題があると否定
(まにら新聞) 2020/09/28


要訳: 3日間に渡る投票はさらなる不正を招く: アイミー・マルコス上院議員
3-day elections may lead to more cheating –Imee Marcos
(GMA News) 2020/09/26


要訳: 大統領府は新型コロナ渦中での2022年選挙延期の提案に否定的
Palace thumbs down call to postpone 2022 national polls amid COVID-19
(まにら新聞) 2020/09/26


アロヨ下院議員が下院審議で中央選管幹部らに22年大統領選の延期を提案
(まにら新聞) 2020/09/26


選管新委員に大統領の元弁護士
(NNA ASIA) 2020/09/23


要訳: 投票者登録を延期するか否かは選挙管理委員会に一任: 大統領府
Up to Comelec to decide whether to suspend or not voters' registration - Palace
(まにら新聞) 2020/09/11


要訳: 9月1日から始まる投票者登録ではフェイスシールドなければ登録できず: 選挙管理委員会
No face shield, no voter registration: Comelec
(PNA.gov.ph) 2020/08/22


中央選管は2022年統一選有権者登録の手続き中断期間を4月30日まで延長
(まにら新聞) 2020/04/04
.................................................
【MMGニューストピック】
中国武漢発 新型コロナ肺炎フィリピンへ 2020/01/30


ドゥテルテ大統領、「ゴー(上院議員)は大統領になりたいかもしれない」と冗談を飛ばす
(まにら新聞) 2020/02/08


要訳: ドゥテルテ大統領は2つの共和国法に署名
1. 現在進行中の各プロジェクトを遂行するため、バランガイ選挙を2022年まで延期する翻案に署名
2. すべての医療機関に「マラサキット・センター」を設置する法案。
Duterte signs 2 laws, including postponement of Barangay, SK polls
(まにら新聞) 2019/12/04
※ Malasakitは「世話をすること」なので Malasakit Centerは「ケア・センター」かな。
医療費の払えない患者に経済的支援を行う機関。現在フィリピン全土に50件くらいしか無いらしい。
.................................................
【参考記事】
What is a Malasakit Center?
(pwdphil.com)

malasakit
(タガログ語の小辞書)


大統領がパッキャオ上院議員に大統領を目指す計画を考えるよう勧めたとの報道が反響
(まにら新聞) 2019/11/14


要約: ドゥテルテ大統領は2022年の選挙に向け不正のない投票集計マシン導入の協力を選挙管理委員会に求める
Duterte seeks fraud-free technology provider for 2022 elections
(まにら新聞) 2019/08/08
※ 2019年の中間選挙に関するSWS調査結果を受けて
......................
【参考リンク】
Second Quarter 2019 Social Weather Survey: 4 of 5 Pinoys are satisfied with the conduct of the May 2019 Elections
(SWS)



投稿者 美山治 : 07:55 | - | |