パサイ市 (Pasay) のニュース
【参考リンク】
Pasay City Government
パサイ (Wikipedia)
【MMGニューストピック】
「フィリピンの地方自治体 (マニラ首都圏)」
「フィリピンの地方自治体 (全国)」
「パサイ・モノレール計画」
【ニュース見出し】
要訳: パサイ市は360ヘクタールのスマートシティ開発目指す すべてを15分以内に完了できる街づくり
Urban planning concept city to rise in Pasay
(The Manila Times) 2024/04/22
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンのスマートシティ構想」
要訳: 水道管水漏れによるパサイ市の道路陥没でマイニラッドと請負業者に罰則
Maynilad, contractors face penalties for sink hole in Pasay
(PNA.gov.ph) 2024/04/15
.................................................
【MMGニューストピック】
「Maynilad マイニラッド」
「フィリピンの道路事業」
〔クラクション〕パサイ市の道路に巨大穴、通行止めに
(NNA ASIA) 2024/04/16
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの道路事業」
「Maynilad マイニラッド」
要訳: 4月は毎週土日にSM MOAで花火
Sy-blings bring spark to weekends with fireworks display at SM MOA
(Bilyonaryo) 2024/04/12
.................................................
【MMGニューストピック】
「SM Prime Holdings」
「フィリピン: イベントいろいろ」
要訳: 第16回フィリピン フード エキスポが2024年4月12日~14日まで世界貿易センターで開催
Festive flavors await as the 16th Philippine Food Expo serves fiery culinary competitions, sumptuous cooking demos, and seminars for all
(SunStar) 2024/03/20
.................................................
【参考リンク】
16TH PHILIPPINE FOOD EXPO 2024
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの外食産業」
EEIパワー、商業ビルにEV充電設備
(NNA ASIA) 2024/03/19
.................................................
【参考リンク】
EEI Power Corporation
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンへのEV自動車導入 (ハイブリット車)」
要訳: 未登録バンの運転手、ロハスブルーバードで交通省の車両に激突しながら検挙逃れ逃走 パサイ
‘Colorum’ van rams a DOTr vehicle as driver escapes from apprehension
(INQUIRER.NET) 2024/03/14
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの交通」
〔クラクション〕ベトナム人13人を逮捕、スパで違法就労
(NNA ASIA) 2024/03/04
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンにおける外国人の事件 （日本人除く）」
要訳: パサイ市オーロラブルーバードからマニラ国際空港への高架道がオープン
NAIAx Tramo access ramp in Pasay now open
(Rappler) 2024/03/01
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの道路事業」
「NAIA ニノイ・アキノ国際空港 マニラ国際空港」
要訳: パサイ市でマレーシア人への強盗で親子逮捕
Father, son arrested for robbing Malaysian in Pasay City
(MANILA BULLETIN) 2024/02/28
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンにおける外国人の事件 （日本人除く）」
要訳: パサイ市の違法POGO従事者の中国人42名を本国送還: 出入国管理局
42 Chinese POGO workers deported
(Rappler) 2024/02/22
.................................................
【MMGニューストピック】
「オンラインカジノ (POGO) と外国人労働者の規制強化」
要訳： オカダ財団はパサイ市の学校への給食プログラム開始
Okada Foundation launches feeding program for Pasay young learners
(MANILA BULLETIN) 2024/02/10
.................................................
【MMGニューストピック】
「オカダマニラ | ユニバーサル・エンタテイメント」
「フィリピンの学校教育」
要訳: 観光省はホップオン・ホップアウト計画始動 13のバス停で乗り降り自由なパサイ、パラニャーケを移動する周遊バス
DoT unveils entertainment hub tours
(The Manila TImes) 2024/02/08
.................................................
【MMGニューストピック】
「訪比観光客 | フィリピン政府観光省 | 観光スポット」
「フィリピンのバス交通」
再整備事業進捗率30% 比文化センター本館
(まにら新聞) 2024/02/04
.................................................
【参考リンク】
Cultural Center of the Philippines
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの文化施設、史跡、名所」
「フィクサー」3人を逮捕
(まにら新聞) 2024/02/04
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの事件」
要訳: パサイ市は無料日本語講座開設
Pasay LGU offers free Nihongo language lesson
(MANILA BULLETIN) 2024/01/27
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピン人向け日本語教育」
要訳: フィリピン国際ダイブ・エクスポ（PHIDEX）が2月23日~25日の日程でパサイ市のワールドトレードセンターで開催
The Philippine International Dive Expo (PHIDEX), returns on February 23 to 25 at the World Trade Center (WTC) in Pasay City.
(まにら新聞) 2024/01/30
.................................................
【参考リンク】
Philippine International Dive Expo: PHIDEX
.................................................
【MMGニューストピック】
「訪比観光客 | フィリピン政府観光省 | 観光スポット」
要訳: パサイ市で中国人女性誘拐した容疑者4名逮捕
4 nabbed in foiled kidnap of Chinese woman in Pasay
(PNA.gov.ph) 2024/01/22
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピン: 誘拐事件」
「フィリピンにおける外国人の事件 （日本人除く）」
要訳: 12月23日、ゲーム娯楽理事会と国家警察犯罪検知捜査班はパサイの悪質POGOを家宅捜査、173人の外国人を釈放
GAB, CIDG raid wrong POGO in Pasay
(Rappler) 2024/01/05
.................................................
【MMGニューストピック】
「オンラインカジノ (POGO) と外国人労働者の規制強化」
要訳: SM財団はパサイ市のフィリピンろう学校の改修工事
Philippine School for the Deaf undergoes revitalization
(Manila Standard) 2023/12/20
.................................................
【参考リンク】
Philippine School for the Deaf
.................................................
【MMGニューストピック】
「SM Prime Holdings」
「フィリピンの学校教育」
「フィリピンにおける障がい者と支援」
要訳: 書籍店フリーブックトと日本の紀伊国屋がコラボした店舗2軒目をMOAにオープン
Fully Booked opens 2nd store in collab with Japan's Kinokuniya
(ABS-CBN News) 2023/12/16
.................................................
【参考リンク】
Fully Booked
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの小売業」
【NBA】SAKURA FUNABASHI 世界への挑戦 世界最高峰NBA主催 3x3の大会に出場 フィリピンマニラにて強豪国と戦う
(PR TIMES) 2023/12/05
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピン: バスケいろいろ」
メガワールド、空港隣接区でごみ削減
(NNA ASIA) 2023/12/04
.................................................
【参考リンク】
Newport City
.................................................
【MMGニューストピック】
「Megaworld Corporation メガワールド・コーポレーション」
「フィリピンの廃棄物処理」
「フィリピンの不動産: 複合施設・都市開発」
要訳: 国家捜査局は150万ペソ相当の偽物商品を押収 ブラカン、マニラ、パサイなど
NBI seizes P1.5 million fake goods
(philstar) 2023/12/03
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンと知的財産権」
「フィリピンの事件」
要訳: 韓国人男がフィリピン人女性をレイプし逮捕 パサイ市
Korean man arrested for allegedly raping a Filipina in Pasay City
(MANILA BULLETIN) 2023/12/01
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの事件」
環境省、パサイ市の埋め立て事業承認
(NNA ASIA) 2023/11/30
.................................................
【MMGニューストピック】
「マニラ湾新規埋め立て、開発」
「フィリピンの環境問題と対策 DENR: Department of Environment and Natural Resources」
空港近くの廃墟ホテル パサイ市とNAIAが接収
(まにら新聞) 2023/11/30
.................................................
【MMGニューストピック】
「NAIA ニノイ・アキノ国際空港 マニラ国際空港」
要訳: 中国人女性誘拐したマレーシア人容疑者を逮捕 パサイ市
Cops nab Malaysian for kidnapping, other crimes
(DailyTribune) 2023/11/29
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピン: 誘拐事件」
マニラ湾埋立で税収7兆円パサイ市試算、経済効果大きく
(NNA ASIA) 2023/11/28
.................................................
【MMGニューストピック】
「マニラ湾新規埋め立て、開発」
「フィリピンの税収」
要訳: パサイ市のコンドミニアムに売春拠点 15名のフィリピン人女性救出 中国人3名逮捕
Pasay condo ‘sex den’ raid rescues 15 Filipinos
(Rappler) 2023/11/25
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの人身売買」
要訳: 11月23日から26日かけて2つの国際的イベントがあるためパサイ市のエドサなどで一時停止と通行止めを実施
Stop-and-go scheme enforced on EDSA
(philstar) 2023/11/24
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの交通」
要訳: OFW省はパサイの違法就職斡旋業者を閉鎖 ポーランド、カナダなどにフィリピン人労働者派遣
Consultancy firm in Pasay shut down for illegal recruitment
(PNA.gov.ph) 2023/11/24
.................................................
【MMGニューストピック】
「OFWの諸問題」
要訳: フィリピンインターナショナルダイビングEXPOが2024年2月に再開 パサイ市ワールドトレードセンター
Philippines’ dive expo to return in February 2024
(philstar) 2023/11/14
.................................................
【参考リンク】
Philippine International Dive Expo: PHIDEX
.................................................
【MMGニューストピック】
「訪比観光客 | フィリピン政府観光省 | 観光スポット」
「フィリピン: イベントいろいろ」
「フィリピン: スポーツいろいろ」
要訳: ガチャリアン上院議員はパサイのPOGO拠点捜査に失敗したフィリピン娯楽ゲーム公社を糾弾
Lawmaker hits Pagcor over Pasay Pogo controversy
(INQUIRER.NET) 2023/11/10
.................................................
【MMGニューストピック】
「オンラインカジノ (POGO) と外国人労働者の規制強化」
「PAGCOR フィリピン娯楽ゲーム公社」
要訳: Youtubeで人気のゴードン・ラムゼイがフィリピン初のレストランをニューポートワールドリゾートにオープン
Yes, chef! Gordon Ramsay to open first restaurant in the Philippines
(Rappler) 2023/11/10
.................................................
【参考リンク】
Gordon Ramsay Bar & Grill Restaurant
Newport World Resorts
ゴードン・ラムゼイ料理ちゃんねる (Youtube)
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピン・グルメ」
要訳: メラルコは補修作業によるバタンガス、カロオカン、ラグナ、マニラ、モンテンルパ、パサイでの停電を発表 11月6日~8日
7 cities, province to hit by power interruptions
(MANILA BULLETIN) 2023/11/04
.................................................
【MMGニューストピック】
「MERALCO メラルコ 」
要訳: 先日のパサイ市でPOGO拠点が摘発され約700人が拘束された事件で現場に拷問部屋
POGO hub yields 'torture chamber' in Pasay City
(GMA News) 2023/10/30
.................................................
【MMGニューストピック】
「オンラインカジノ (POGO) と外国人労働者の規制強化」
「フィリピンの人身売買」
鉄道統合駅巡る紛争、パサイ地裁に解決命令
(NNA ASIA) 2023/10/31
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの司法機関」
「SM Prime Holdings」
「LRT1号線」
「マニラ地下鉄計画」
「MRT3号線」
「MRT7号線」
要訳: パサイ市で性売買やオンライン詐欺の疑いで中国、韓国、ベトナム、フィリピン人を含む600名近く拘束 容疑者と被害者の識別と中国大使への身元照会中 POGO関連で監禁されたとする者も
700 workers rescued in raid of Pasay POGO
(PNA.gov.ph) 2023/10/28
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの人身売買」
「オンラインカジノ (POGO) と外国人労働者の規制強化」
要訳: パサイ市でトルコ人からiPhone奪った拳銃強盗犯逮捕
Turkish man robbed of cellphone in Pasay City; suspect arrested
(MANILA BULLETIN) 2023/10/26
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの事件」
要訳: パサイの関税局倉庫から押収品を盗み出そうとしたフィリピン人67名、中国人7名を逮捕
67 Pinoys, 10 Chinese nabbed as BOC foils Pasay warehouse theft
(PNA.gov.ph) 2023/10/27
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの事件」
要訳: ロハスブルーバード-エドサ高架交差点が道路改修工事のため11月12日まで閉鎖
Roxas Boulevard-EDSA flyover closed
(philstar) 2023/10/27
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの交通」
EVサミット開幕、各社新モデルなど展示
(NNA ASIA) 2022/10/20
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンへのEV自動車導入 (ハイブリット車)」
要訳: パサイ市のスターシティーで人工雪降らせる「スノーワールド」オープン
'Snow World' in Pasay opens to visitors
(GMA News) 2023/10/17
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンのクリスマス2023」
要訳: パサイ市のスターシティー10月22日は貸し切りのため休園
‘Birthday ko po kasi’: Jokes as Star City advises closure from public on Sunday
(GMA News) 2023/10/17
.................................................
【参考リンク】
Star City
要訳: パサイ市でベトナム人女性を監禁した中国人1名、ベトナム人2名を逮捕
3 foreigners arrested for holding Vietnamese woman captive in Pasay City
(MANILA BULLETIN) 2023/09/28
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピン: 誘拐事件」
要訳: マイニラッドは補修工事のためマカティ、マニラ、パサイでの断水発表 9月30日から10月1日まで
Maynilad: Water interruptions in Makati, Manila, Pasay from Sept. 30 to Oct. 1
(INQUIRER.NET) 2023/09/28
.................................................
【参考リンク】
Service Advisories (Mainilad)
.................................................
【MMGニューストピック】
「Maynilad マイニラッド」
要訳: パサイ市で廃棄された配達荷物から1400万ペソ相当のコカイン発見
10 abandoned parcels in Pasay found to contain P14-M illegal drugs
(GMA News) 2023/09/19
.................................................
【MMGニューストピック】
「マルコス大統領就任後の麻薬取締」
要訳: ロハス・ブルーバード沿いに800メートルの遊歩道公園を700億ペソで建設、
P70-million Roxas Boulevard Promenade deal inked
(ABS-CBN News) 2023/09/12
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの道路事業」
要訳: パサイでクルマ泥棒逮捕
Carnapping suspect nabbed in Pasay City
(GMA News) 2023/09/07
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの事件」
要訳: 警官とその兄弟に誘拐された中国人女性が救出される パサイ市
Chinese woman kidnapped by cop, brother rescued in Pasay
(PNA.gov.ph) 2023/09/04
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの警察組織」
「フィリピン: 誘拐事件」
比のフィリピンアリーナ、MOAアリーナでFIBA開幕
(まにら新聞) 2023/08/26
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピン: バスケいろいろ」
要訳: 今月家宅捜査入ったパサイ市のPOGO拠点で700万ペソ近く、24000枚のSIMカード押収
Nearly ₱7M, 24,000 SIM seized in POGO hub
(CNN) 2023/08/18
.................................................
【MMGニューストピック】
「オンラインカジノ (POGO) と外国人労働者の規制強化」
要訳: 司法省はパサイのPOGOサイバー犯罪拠点で拘束の中国人27名を告訴へ
DOJ to sue 27 Chinese in Pasay cybercrime hub
(philstar) 2023/08/13
.................................................
【MMGニューストピック】
「オンラインカジノ (POGO) と外国人労働者の規制強化」
「フィリピンの司法機関」
オークラ、比のホテル好調稼働率8割超、接客力で心つかむ
(NNA ASIA) 2023/08/10
.................................................
【参考リンク】
Hotel Okura Manila
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンのホテル・リゾート業界」
パサイ市SMX会議場センターでテックエクスポ始まる。最新防災器具や生活家電が展示
(まにら新聞) 2023/08/10
.................................................
【参考リンク】
WOSAS
WOCEE
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピン: イベントいろいろ」
「フィリピンの防災」
要訳: パサイ市でPOGOの家宅捜索 650名の身柄拘束
650 workers held in Pasay POGO raid
(philstar) 2023/08/03
.................................................
【MMGニューストピック】
「オンラインカジノ (POGO) と外国人労働者の規制強化」
「フィリピンのサイバーセキュリティ | サイバー犯罪」
長寿の秘訣はモリンガ?
(まにら新聞) 2023/08/05
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンのモリンガ」
「フィリピン: 高齢者、高齢化」
要訳: 寸借詐欺容疑のインド人をパサイ市MOAで逮捕
Indian man arrested for estafa in Pasay City
(MANILA BULLETIN) 2023/07/27
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの事件」
要訳: パサイ市のバーで笑気ガス入り風船を販売 摘発
Pasay bar raided for allegedly selling balloons with laughing gas
(GMA News) 2023/07/21
.................................................
【MMGニューストピック】
「マルコス大統領就任後の麻薬取締」
要訳: ヒュンダイ製のEV用充電ステーションがMOAにオープン
Hyundai-branded EV charging station at SM Mall of Asia
(BusinessWorld) 2023/07/24
.................................................
【MMGニューストピック】
「現代自動車・重工」
「フィリピンへのEV自動車導入」
100台超の車両を違法通行で一斉検挙
(まにら新聞) 2023/07/22
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの交通」
アリワン祭り始まる 13〜15日、比文化センター周辺
(まにら新聞) 2023/07/13
.................................................
【参考リンク】
Aliwan Fiesta
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピン: イベントいろいろ」
要訳: バサイ市は小規模ビジネストラベル誘致のための小規模イベント施設建設を起業家たちに求める
Pasay gov’t seeks businesses for small-scale MICE tourism
(Daily Tribune) 2023/07/03
.................................................
【MMGニューストピック】
「訪比観光客 | フィリピン政府観光省 | 観光スポット」
要訳: 中国人誘拐したした中国人3名逮捕 拷問し身代金要求 被害者の指切断も パサイ市
3 Chinese nabbed for kidnapping; hostages tortured, digits cut off
(まにら新聞) 2023/06/28
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピン: 誘拐事件」
旅行博「トラベル・マッドネス・エキスポ2023」がパサイ市SMX会議場センターで開催中
(まにら新聞) 2023/07/02
.................................................
【参考リンク】
Travel Madness Expo
.................................................
【MMGニューストピック】
「訪日 | インバウンド」
「フィリピン人の海外旅行客 (訪日以外)」
「パサイ市 (Pasay)」
高級ホテルのランソン、9月までに開業
(NNA ASIA) 2023/06/29
.................................................
【参考リンク】
Lanson Place
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンのホテル・リゾート業界」
要訳: 廃墟となったフィリピンビレッジホテルはマニラ空港第2ターミナルのセキュリティ上に問題: マニラ国際空港庁
MIAA: Derelict hotel a security risk to NAIA-2
(philstar) 2023/06/27
.................................................
【MMGニューストピック】
「NAIA ニノイ・アキノ国際空港 マニラ国際空港」
要訳: フィリピンはバレーボールネーションズリーグの主催国に
Philippines to host Volleyball Nations League anew
(philstar) 2023/06/19
.................................................
【MMGニュース・トピック】
「フィリピン: スポーツいろいろ」
パサイ市世界貿易センターで農産・飲食関連企業や政府機関が参加する展示会
(まにら新聞) 2023/06/16
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの貿易: 収支、統計、法制など」
「フィリピンの農業」
「フィリピンの食品製造・卸業界」
ブックセール開催へ パサイ市
(まにら新聞) 2023/06/15
.................................................
【参考リンク】
Big Bad Wolf Books
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピン関連書籍」
「フィリピン: イベントいろいろ」
要訳: フィリピン最大の盆栽フェスティバルMOAで開催
PH mounts biggest bonsai exhibit
(philstar) 2023/06/11
.................................................
【参考リンク】
Philippine Bonsai Society, Inc.
(Facebook)
パサイ市で政府職員が銃撃受け重体
(まにら新聞) 2023/06/08
.................................................
【MMGニューストピック】
「議員、政府職員、弁護士などの殺害、誘拐事件」
ブック・フェスティバル開催 パサイ市
(まにら新聞) 2023/06/07
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピン関連書籍」
要訳: パサイ市で銃器の違法所持、違法薬物などの容疑で中国人3名逮捕: 警察発表
Police arrest three Chinese for alleged illegal firearms, drugs
(まにら新聞) 2023/06/05
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピン: 銃器所持と規制」
「マルコス大統領就任後の麻薬取締」
要訳: パサイ市の学校で網戸導入 デング熱対策
Pasay school installs nets to protect students from dengue
(POLITIKO) 2023/05/27
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの学校教育」
「デング熱とフィリピン」
要訳: パラニャーケ、パサイの13のビレッジで断水発表 5月25日、26日: マイニラッド
13 villages in Parañaque, Pasay to experience water service interruptions
(MANILA BULLETIN) 2023/05/22
.................................................
【参考リンク】
Service Advisories (Maynilad)
.................................................
【MMGニューストピック】
「Maynilad マイニラッド」
要訳: フィリピン最大の国際食品展示会始まる ワールドトレードセンター
The Philippines’ biggest international food trade show
(INQUIRER.NET) 2023/05/21
.................................................
【参考リンク】
International Food Exhibition (IFEXConnect)
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの食品製造・卸業界」
要訳: 「501体験」: リーバイス150周年記念のインタラクティブイベントがMOAで開催
‘The 501 experience’: Activities, booths you can enjoy at Levi’s interactive event in Manila
(interaksyon) 2023/05/20
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンのファッション・服飾・繊維・縫製業界」
要訳: フィリイピン国立博物館はパサイ市の国立盲学校・ろう学校を重要文化施設に認定
Philippine National School for Deaf and Blind named important cultural property
(まにら新聞) 2023/05/21
.................................................
【参考リンク】
Philippine National School for Blind
Philippine National School for Deaf
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの学校教育」
「フィリピンにおける障がい者と支援」
「フィリピンの文化施設、史跡」
〔クラクション〕笑気ガスを販売、7人逮捕
(NNA ASIA) 2023/05/16
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの事件」
要訳: 第1回フィリピン・フリート・ディフェンス・エキスポ2023で展示された最新軍事戦装備と車両
Modern military warfare equipments and vehicles showcased at the first Philippine Fleet Defense Expo 2023
(newsflare) 2023/05/11
.................................................
【参考リンク】
The Philippine Fleet (Facebook)
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピン国防省、国軍、フィリピン沿岸警備隊」
要訳: パサイ市の学校で生徒ら500人が病院へ 猛暑原因
Heat sends 500 students to clinic at Pasay City school
(GMA News) 2023/05/02
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの学校教育」
「エルニーニョ現象とフィリピン」
要訳: パラニャーケ、パサイ、カビテで5月16日まで断水: マイニラッド
Maynilad: Daily water interruption in Parañaque, Pasay, Cavite until May 16
(INQUIRER.NET) 2023/04/27
.................................................
【参考リンク】
Service Advisories (Maynilad)
.................................................
【MMGニューストピック】
「Maynilad マイニラッド」
ワールドトレードセンターで二つの製造業展示会が同時開幕中。日系企業も多数出展
(まにら新聞) 2023/04/27
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの製造業」
NBAはMOAにフィリピン最大のショップをオープン
NBA to open biggest store in PH at Mall of Asia
(ABS-CBN) 2023/04/26
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピン: バスケいろいろ」
「フィリピンのファッション・服飾・繊維・縫製業界」
要訳: ケソン市、マカティ市、パサイ市で道路補修工事のため一部通行止め MMDAなどはバイクドライバーに迂回路選択を呼びかけ
Motorists advised to take alternate routes in QC, Makati, Pasay
(ABS-CBN News) 2023/04/20
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの交通」
要訳: パサイ市で中国人2名逮捕 違法にベトナム人女性を監禁 POGOに売るなどと脅迫
2 Chinese nationals nabbed in Pasay City for illegal detention
(INQUIRER.NET) 2023/04/07
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの人身売買」
「オンラインカジノ (POGO) と外国人労働者の規制強化」
要訳: マイニラッドが16日間の断水へ モンテンルパ市、パラニャーケ市、ラスピニャス市、パサイ市、カビテ州
Maynilad: 16-day water interruption in MuntiParLas
(PIA.gov.ph) 2023/04/04
.................................................
【MMGニューストピック】
「Maynilad マイニラッド」
要訳: パサイ市の拘置所から脱走の10名の受刑者のうち6名逮捕
Police catch 6 of 10 escaped Pasay City detainees
(CNN) 2023/04/03
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの刑務所・拘置所」
要訳: スターシティーが3月25日閉園 誰かの「プライベイトイベント」で貸し切りに ネットで非難の声
Star City’s advisory on March 25 closure for ‘private event’ draws online quips
(interaksyon) 2023/03/22
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンのバイラル、ネタ記事、ゴシップ」
要訳: 在フィリピンインド大使館職員が車強盗の被害 職員は犯行現場をビデオ撮影 容疑者は逮捕 パサイ市
Casino attendant arrested for carnapping, robbery in Pasay City
(MANILA BULLETIN) 2023/03/17
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの事件」
「インドとフィリピン」
要訳: 出入国管理局はパサイ、カビテで人身売買組織摘発 外国人向けに値段のついた女性の画像をテレグラムで贈り管理売春の中国人を逮捕
NBI cracks down on human traffickers in Pasay, Cavite
(PNA.gov.ph) 2023/03/14
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの人身売買」
中国人偽医者を逮捕
(まにら新聞) 2023/03/13
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの事件」
【フィリピンへの新たな旅 Part 2】空港からすぐ！「シェラトン・マニラホテル」を拠点にローカル＆異文化を味わう旅へ
(Esquire) 2023/03/02
.................................................
【MMGニューストピック】
「訪比観光客 | フィリピン政府観光省 | 観光スポット」
「フィリピンのホテル・リゾート業界」
要訳: マイニラッドは漏水メンテナンスのため 3月5日~7日メトロマニラの一部で断水 マニラ、パサイ、マカティ、パラニャーケ
Maynilad water service interruptions in parts of metro from March 5-7
(philstar) 2023/02/28
.................................................
【MMGニューストピック】
「Maynilad マイニラッド」
要訳: パサイ市の火事で未成年二人を含む3名死亡
Three, including two minors, die in Pasay fire
(まにら新聞) 2023/02/22
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの火災」
要訳: 関税局はパサイ市で15億ペソ相当の模造品を押収
BOC seizes P1.5B worth of counterfeit products in Pasay City
(MANILA BULLETIN) 2023/02/21
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピン: 密輸と対策」
「フィリピンと知的財産権」
要訳: 比出入国管理局は東京簡易裁判所でATMカード情報窃盗で手配されていた日本人女性をパサイ市で逮捕
Japanese woman wanted for financial fraud in Tokyo nabbed: BI
(PNA.gov.ph) 2023/01/12
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンにおける邦人の事件・事故」
要訳: パサイで女性殺害のマッサージ師がカビテで逮捕 携帯電話貸し借りで揉め事
Masseuse who killed woman in Pasay City nabbed in Cavite
(MANILA BULLETIN) 2023/01/08
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの事件」
要訳: 配車アプリ運転手を装いパサイから乗車した17歳の乗客に性的嫌がらせ 逮捕
‘TNVS’ driver nabbed for allegedly molesting 17-year-old passenger
(GMA News) 2023/01/03
.................................................
【MMGニューストピック】
「Grab - Uber 統合後のライドシェア・配車サービス」
「セクハラ防止法 Republic Act 11313」
国際旅行業エクスポが2月3日開催へ パサイ市のSMX会議場で
(まにら新聞) 2022/12/26
.................................................
【MMGニューストピック】
「訪比観光客 | フィリピン政府観光省 | 観光スポット」
要訳: グレイス・ポー上院議員の義理の姉妹誘拐容疑でPOGO関連中国人容疑者をマカティ、パサイで逮捕
Police arrest three Chinese who allegedly abducted Filipina
(まにら新聞) 2022/12/26
.................................................
【MMGニューストピック】
「オンラインカジノ (POGO) と外国人労働者の規制強化」
要訳: いきなりステーキ フィリピン1号店がMOAにオープン
New eats: Japan's Ikinari Steak opens 1st branch in PH
(ABS-CBN News) 2022/12/20
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの外食産業」
プエルトプリンセサ市がパサイで投資誘致セミナー パラワン州
(まにら新聞) 2022/10/25
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピン: 投資全般」
「パラワン州 (Palawan)」
パサイ市の中華料理店強制立ち退き GSISが裁判所命令を行使
(まにら新聞) 2022/09/19
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの事件」
日系メーカー、環境車競う 4年ぶり開催の自動車ショー
(NNA ASIA) 2022/09/16
.................................................
【参考リンク】
CAMPI Philippine International Motor Show (Facebook)
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの自動車業界」
要訳: マルコス大統領とPLDTのパンギリナン会長はMOAで開催されたFIBAワールドカップ地区予選Window4のフィリピンVSサウジアラビを観戦 (84-46)ドゥテルテ前大統領の姿も
English Articles (※ 原文ママ)
(まにら新聞) 2022/08/30
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピン: バスケいろいろ」
「PLDT」
要訳: 国家警察警官がパサイのカジノで賭博中に逮捕される
Police major nabbed while gambling in Pasay casino
(PNA.gov.ph) 2022/08/29
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの警察組織」
「フィリピンの事件」
要訳: 6件のサイバー名誉毀損事件に関与したとみられるジャーナリストがパサイ市で逮捕
Journalist with 6 cyber libel cases nabbed in Pasay
(PNA.ogv.ph) 2022/08/28
https://www.pna.gov.ph/articles/1182384
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンのサイバーセキュリティ | サイバー犯罪」
老舗中堅ホテルのジェンマニラが廃業へ
(まにら新聞) 2022/08/24
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンのホテル・リゾート業界」
アマゾン現法、顧客対応に5.2億ペソ投資
(NNA ASIA) 2022/08/22
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンのBPO、BPM業界」
首都圏パサイ市のSMXで16、17日の2日間、コスプレ・PH主催の「アニメ＆コスプレ・エキスポ」が開催された
(まにら新聞) 2022/07/18
.................................................
【参考リンク】
Anime and Cosplay Expo (Facebook)
.................................................
【MMGニューストピック】
「日本コンテンツのフィリピンへの輸出」
交通警察暴行犯が出頭
(まにら新聞) 2022/06/30
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの事件」
MMDA職員が襲われる
(まにら新聞) 2022/06/29
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの事件」
入管新本庁ビルまもなく完成 パサイ市マカパガル通りに
(まにら新聞) 2022/06/21
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピン出入国管理局」
おとり捜査で違法リクルーター3人逮捕
(まにら新聞) 2022/05/27
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの事件」
「フィリピンのOFW」
初日だけで1万人近い入場者 大規模「コスプレカーニバル」が2日間開催
(まにら新聞) 2022/05/02
.................................................
【参考リンク】
Cosplay Carnival (Facebook)
.................................................
【MMGニューストピック】
「日本コンテンツのフィリピンへの輸出」
要訳: フィリピン国軍は装備近代化を目指しパサイ市で開催されるアジア防衛安全保障展に参加
AFP joins 2022 Asian Defense & Security Exhibition
(まにら新聞) 2022/04/28
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピン国軍、フィリピン沿岸警備隊」
WTTCグローバルサミットがマニラで開催 パンデミックからのフィリピンの観光産業の回復に明るい見通し示す
(PR TIMES) 2022/04/22
.................................................
【MMGニューストピック】
「訪比観光客 | フィリピン政府観光省 | 観光スポット」
「ホテルオークラマニラ」が正式開業 究極のホスピタリティーへと荻田氏
(まにら新聞) 2022/04/20
.................................................
【参考リンク】
ホテルオークラマニラ - Okura Nikko Hotels
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンのホテル・リゾート業界」
1月にソフトオープン予定だったスターシティが24日に開園。18歳未満は未接種でも入園できる
(まにら新聞) 2022/02/28
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピン: ワクチンパスポート・証明書」
テイクオフ：遅ればせながら、昨年1…
(NNA ASIA) 2022/02/09
.................................................
【MMGニューストピック】
「IKEA イケア」
首都圏4市町、接種未完了者への制限継続
(NNA ASIA) 2022/02/03
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピン: ワクチンパスポート・証明書」
警察協力者が殺害される
(まにら新聞) 2022/01/20
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの事件」
「ドゥテルテ大統領就任後のフィリピン麻薬戦争 (2) 2019/11/25~」
秘密部隊が指名手配犯逮捕
(まにら新聞) 2022/01/19
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの事件」
「フィリピンのOFW」
〔クラクション〕ロハス大通り、補修工事で一部閉鎖
(NNA ASIA) 2022/01/14
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの水道、治水、灌漑事業」
「フィリピンの交通」
2年ぶりの開園予定を延期 遊園地スターシティー
(まにら新聞) 2022/01/11
物流DHL、首都圏3市の配送にEV導入
(NNA ASIA) 2022/01/07
.................................................
【MMGニュース・トピック】
「DHL」
「フィリピンへのEV自動車導入」
スターシティーが2年ぶり開園へ 首都圏パサイ市の遊園地
(まにら新聞) 2022/01/07
.................................................
【関連過去記事】
消防局 放火の見方強める スターシティー大火災
(まにら新聞) 2019/10/08
要訳: スター・シティーは放火か。スター・シティー運営は容疑を否定
Arson eyed on Star City fire; management denies allegation
(まにら新聞) 2019/10/07
パサイ市のスターシティーで大規模火災が発生、遊園敷地の8割が燃えた
(まにら新聞) 2019/10/04
〔クラクション〕パサイ遊園地、放火疑いも
(NNA ASIA) 2019/10/04
要訳: スターシティー (遊園地)で火災。フィリピンで最も古いラジオステーションdzRHが一時放送停止。
Fire hits Star City, temporarily closing Philippines' oldest radio station
(まにら新聞) 2019/10/03
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの火災」
パサイ市の隔離ホテルで海外比人就労者の男性が部屋で首つり自殺
(まにら新聞) 2022/01/04
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピン: 自殺」
「フィリピンのOFW」
「フィリピンのホテル・リゾート業界」
要訳: パサイ市長が新型コロナ再陽性 体調不良、喉の痛み
Pasay mayor tests positive for Covid-19 anew
(PNA.gov.ph) 2022/01/02
要訳: パサイ市のエドサ沿いに巨大な金属製像登場
New giant steel statues rise along EDSA, Pasay
(GMA News) 2022/01/01
.................................................
【参考リンク】
Jefre (Wikipedia)
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピン関連アート」
「ダブルドラゴン」
領事窓口業務の一部変更について
(在フィリピン日本国大使館) 2021/12/10
.................................................
【MMGニューストピック】
「在フィリピン日本国大使館・領事館」
MRT3号線の列車に投石 車両窓ガラス割れ、1人けが
(まにら新聞) 2021/11/22
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの事件」
「MRT3号線」
イケア1号店、首都圏で25日開業
(NNA ASIA) 2021/11/15
.................................................
【MMGニューストピック】
「IKEA イケア」
〔クラクション〕モールの巨大球に盗難疑惑
(NNA ASIA) 2021/11/15
.................................................
【参考リンク】
BREAKING NEWS: MOA Globe Goes Missing
(Manila Bulletin)
ホテルオークラ、マニラで12月28日開業
(NNA ASIA) 2021/11/11
.................................................
【参考リンク】
Hotel Okura Manila
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンのホテル・リゾート業界」
「NAIA ニノイ・アキノ国際空港 マニラ国際空港」
強盗前に拳銃所持とマスク未着用で逮捕
(まにら新聞) 2021/11/02
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの事件」
マニラ湾海水浴で100人に違反切符
(まにら新聞) 2021/10/05
医療観光、米国人の多くが利用 主な旅先はメキシコ
(Forbes Japan) 2021/10/03
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの医療施設・機関」
「訪比観光客 | フィリピン政府観光省 | 観光スポット」
要訳: 2022年選挙の投票者登録に行列 締め切り間近 パサイ市モール外で
Voter applicants form long lines as Comelec deadline draws near
(GMA News) 2021/09/25
.................................................
【MMGニューストピック】
「選挙2022年5月」
運輸省、SM系のモノレール計画で覚書
(NNA ASIA) 2021/09/24
.................................................
【MMGニューストピック】
「SM Prime Holdings」
〔クラクション〕立候補受付、会場を変更
(NNA ASIA) 2021/09/20
.................................................
【MMGニューストピック】
「選挙2022年5月」
和歌山県太地町でのイルカ漁解禁日に合わせて在比日本大使館前で環境保護団体が抗議
(まにら新聞) 2021/09/03
.................................................
【MMGニューストピック】
「在フィリピン日本国大使館・領事館」
職住兼用型コンドをMOAの一画に建設
(まにら新聞) 2021/09/02
.................................................
【MMGニューストピック】
「SM Prime Holdings」
「フィリピンの不動産: オフィス」
「フィリピンの不動産: 住宅・コンド」
中国人カジノ労働者を誘拐容疑で逮捕
(まにら新聞) 2021/08/28
.................................................
【MMGニューストピック】
「外国人労働者の規制強化とPOGO取締」
「フィリピン: 誘拐事件」
司法相は元米国外交官を16歳の比人女性に淫行をした罪でパサイ地裁に公訴したと発表
(まにら新聞) 2021/08/15
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの事件」
「フィリピンの児童ポルノ | 若年層の性的被害 | 児童婚」
要訳: パサイ市では防疫規定違反者に罰則 違反者に切符 初犯で最低1000ペソの罰金も
Pasay protocol violators won’t go unpunished
(PNA.gov.ph) 2021/08/07
マニラ湾水質改善継続と大統領 パサイ市に大型下水処理場建設へ
(まにら新聞) 2021/07/29
.................................................
【MMGニューストピック】
「マニラ湾汚染とその対策」
要訳: 入国管理局は日本で殺人で指名手配されていた暴力団幹部とされる男をパサイ市ロハス・ブルバード沿いで逮捕 オーバーステイ
BI arrests alleged high-ranking member of group affiliated with Yakuza
(まにら新聞) 2021/07/29
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンにおける邦人の事件・事故」
「フィリピン出入国管理局」
要訳: 地方自治体はドゥテルテ政権の支援により強力に新型コロナに対応となった: パサイ市長
LGUs empowered under Duterte term: Pasay mayor
(PNA.gov.ph) 2021/07/24
要訳: 元政府参考人を含む4名がパサイ市でアストラゼネカ社の予防接種枠を中国人に販売 国家捜査局が逮捕
Ex-state witness Rosebud, 3 others nabbed for selling vax slots
(PNA.gov.ph) 2021/07/24
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの事件」
商業施設にワクチン会場、市と財閥が協力
(NNA ASIA) 2021/04/27
.................................................
【MMGニューストピック】
「SM Prime Holdings」
「フィリピンの製薬業界」
無許可オンラインカジノを摘発、36人の外国人を逮捕。大半は男性韓国人
(まにら新聞) 2021/04/22
.................................................
【MMGニューストピック】
「外国人労働者の規制強化とPOGO取締」
〔クラクション〕8160万ペソ相当の覚醒剤押収
(NNA ASIA) 2021/04/13
.................................................
【MMGニューストピック】
「ドゥテルテ大統領就任後のフィリピン麻薬戦争 (2) 2019/11/25~」
要訳: パサイ市での感染者数は減少傾向
Covid numbers continue downward trend in Pasay City
(PNA.gov.ph) 2021/04/01
パサイ市総合病院で中国シノバック製ワクチン接種後の医療従事者ら15人がコロナ陽性に
(まにら新聞) 2021/04/01
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの医療従事者」
「新型コロナ: シノバック製ワクチンとフィリピン」
「フィリピンの製薬業界」
南ア変異種感染を初確認 パサイ市などで6人
(まにら新聞) 2021/03/03
封鎖バランガイ55に パサイ市
(まにら新聞) 2021/02/25
首都圏パサイ市内のバランガイ33カ所と事業所1カ所が厳格な防疫措置下に
(まにら新聞) 2021/02/21
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの地方自治体 (マニラ首都圏)」
投稿者 美山治 : 06:30 | - | |
