ドゥテルテ大統領の健康問題
【ニュース見出し】
要訳: ドゥテルテ前大統領が自宅で転倒し病院へ搬送 大事は至らず: ボン・ゴー上院議員
Philippines: Ex-president Duterte taken to hospital after accident at home
(ZAWYA) 2023/11/04
要訳: ドゥテルテ大統領の隔離期間は終了 健康状態は良好 先日、濃厚接触者判定 : ノグラレス報道官
Duterte completes quarantine, says Nograles
(まにら新聞) 2022/02/05
大統領、濃厚接触者で隔離
(NNA ASIA) 2022/02/04
要訳: ドゥテルテ大統領がSONA後によろめいたとの指摘を受け「何も心配ない」: ロケ報道官
''Nothing to worry'' after Duterte slightly loses balance before SONA: Roque
(まにら新聞) 2021/07/28
65%がロドリゴ・ドゥテルテ大統領の健康状態は公共の問題であると回答: SWS 2020年9月12-20電話調査
SWS September 17-20, 2020 National Mobile Phone Survey Special Report: 65% say Pres. Rodrigo Duterte’s state of health is a public matter
(SWS) 2021/04/12
https://www.sws.org.ph/swsmain/artcldisppage/?artcsyscode=ART-20210412110830
要訳: ドゥテルテ大統領の公務や健康状態速報を公表する必要はない。: 大統領府
ネット上でドゥテルテ大統領は本当に生きているのかと話題
No need to publicize Duterte's work; medical bulletin - Palace
(まにら新聞) 2021/04/13
.................................................
【MMGニューストピック】
「SNSとフィリピン」
要訳: ボン・ゴー上院議員はドゥテルテ大統領がマラカニアン宮殿の庭で散歩やバイクに乗車する写真を公開
ドゥテルテ大統領の健康問題についての懸念を払拭する目的
Pics show Duterte walking, on motorcycle in Palace grounds
(まにら新聞) 2021/04/11
要訳: ドゥテルテ大統領が木曜の閣僚会議に出席しなかった理由を記者から問われ、ロケ報道官は木曜日の会議は非公式なものであり閣僚会議ではないと説明
先日の国民に向けての演説を大統領がキャンセルしたことを受け大統領の健康問題についてを意図した質問
Palace clarifies no Cabinet meeting, but informal one last Thursday
(まにら新聞) 2021/04/10
要訳: ドゥテルテ大統領の健康状態は良好: 大統領府 大統領警護班の感染受け
Duterte fit, healthy - Palace
(まにら新聞) 2021/04/09
要訳: ドゥテルテ大統領の健康問題については同年齢の他の人間並に良好: 大統領府
台風19号の上陸の際、公の場に顔を出さなかったとの指摘を受け回答
Palace on Duterte's health: He's as good as anyone of his age
(まにら新聞) 2020/11/04
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの台風」
要訳: ドゥテルテ大統領は医師から禁酒を指示される。ステージ1の癌間近とも
Duterte says doctor told him to stop drinking as he's nearing stage one cancer
(まにら新聞) 2020/08/26
要訳: 大統領府はドゥテルテ大統領の健康問題のデマを流し中傷する人々に対し: 大統領は健康なので2020年の任期終了まで待つ必要があると声明
Duterte in control of gov't; detractors just have to wait until 2022 - Palace
(まにら新聞) 2020/08/20
要訳: ドゥテルテ大統領はダバオに滞在。シンガポールには行っていない: ゴー下院議員
大統領が療養のためにシンガポールに滞在しているというデマに対しダバオの家族と夕食を食べている画像を公開
Duterte is in Davao City, not abroad –Senator Go
(Manila Bulletin) 2020/08/19
要訳: 大統領府: 最高裁の判断が大統領が健康であることを証明。本件は解決済み。
ディノ弁護士がロケ報道官に対し大統領の健康状態を開示するよう要求する書簡を送付した件を受けて
Palace: Supreme Court's decision on Duterte's health speaks for itself
(まにら新聞) 2020/07/18
要訳: 大統領府: ドゥテルテ大統領は身体的病気ではない。スールーで発生した警官による国軍兵士殺害事件をうけての兵士との面会で精神的に落ち込んでいる。スピーチの声枯れを指摘され
Duterte not sick, just emotional in meeting with troops in Zamboanga, says Palace
(まにら新聞) 2020/07/07
.................................................
【MMGニューストピック】
「スールーで国軍兵士、職員の4名が警官9名によって射殺される」
要訳: 大統領府は最高裁がドゥテルテ大統領に対する健康状態開示請求を棄却した件を歓迎。同請願は不必要に国民を不安にさせるだけ。
Palace welcomes SC decision junking petition to compel Duterte to disclose health records
(まにら新聞) 2020/05/09
比大統領が自主隔離、閣僚が感染者と接触
(NNA ASIA) 2020/03/30
要訳: ドゥテルテ大統領は28日に75歳の誕生日を迎えるも、新型コロナ対策に尽力。大統領の健康を祈る: パネロ報道官
President Rodrigo Duterte...
(まにら新聞) 2020/03/28
.................................................
【MMGニューストピック】
「中国武漢発 新型コロナ肺炎フィリピンへ 2020/01/30」
要訳: ドゥテルテ大統領は体調不良でパネロ報道官との会談を再びキャンセル
Duterte not feeling well; cancels one-on-one interview anew
(まにら新聞) 2020/01/29
フィッチ、大統領の健康問題で辞任するリスクは低いと発表
(JETRO) 2020/01/17
要訳: ドゥテルテ大統領の体調不良続く。地震被災地ダバオ・デル・スール訪問は中止へ
Duterte still not feeling well; skips events in Davao del Sur
(まにら新聞) 2020/01/04
要訳: ドゥテルテ大統領は地震被害のあったダバオ・デル・スールへの訪問を金曜日に変更。体調不良: パネロ報道官
Duterte reschedules visit to quake-hit areas in Davao del Sur to Friday - Palace
(まにら新聞) 2020/01/03
比大統領、体調不良を認める 2週間姿見せず
(AFPBB News) 2019/11/18
要訳: ドゥテルテ大統領は金曜日に予定されていたコタバトの農家との話し合いを延期し、国軍兵士が死傷した東サマールを訪問
Duterte suspends visit to North Cotabato Friday; to go to Eastern Samar instead
(まにら新聞) 2019/11/15
大統領、新人民軍（ＮＰＡ）との衝突で国軍兵士６人が死亡したサマール島を訪問へ
(まにら新聞) 2019/11/15
要訳: ドゥテルテ大統領は休養を取るよう勧めた医師の助言を拒否: ボン・ゴー上院議員
Duterte refuses to rest despite doctor's advice - Bong Go
(まにら新聞) 2019/11/14
要訳: ドゥテルテ大統領はダバオの自宅にて執務開始。気が散らなくて良いらしい: パネロ報道官
Duterte less distracted if working in Davao, Palace says
(まにら新聞) 2019/11/13
要訳: パネロ報道官、ドゥテルテ大統領が3日の休暇を取るとした発言を撤回
Panelo retracts: Duterte won't take 3-day rest
(まにら新聞) 2019/11/12
休暇が必要だ 仕事中毒の大統領
(まにら新聞) 2019/11/10
要訳: ドゥテルテ大統領は休養。ASEANサミット参加時に各国の首脳陣から「オーバーワーク」と指摘。
Duterte may take a rest as ASEAN counterparts observed he's "overworked," Palace says
(まにら新聞) 2019/11/07
「ASEAN タイ 2019 (2019/10/31 ~ 11/05)」 (MMG)
要訳: ドゥテルテ大統領: 健康状態の速報を出す必要なし。倒れたときは妻が皆に報告する
Duterte says no need to issue medical bulletin on his health
(まにら新聞) 2019/10/29
要訳: 政府はドゥテルテ大統領の健康状態に関する医療速報を掲示しない方針
Palace won't issue Duterte's medical bulletin
(まにら新聞) 2019/10/26
要訳: ドゥテルテ大統領の体調は回復: パネロ報道官
Duterte feeling much better, says Palace
(まにら新聞) 2019/10/25
「大統領心配なし」とゴー氏 急きょ帰国後に通夜参列 サラ氏は両陛下、首相と言葉交わす
(まにら新聞) 2019/10/24
テイクオフ：思わず過去の体験と重ね…
(NNA ASIA) 2019/10/24
大統領 日本から急きょ帰国 即位礼正殿の儀後「背骨に痛み」 娘サラ氏が祝宴に代理出席
(まにら新聞) 2019/10/23
大統領が痛み訴え帰国、祝宴欠席
(NNA ASIA) 2019/10/23
フィリピン大統領、祝宴欠席 バイク事故で痛み訴え
(共同通信) 2019/10/22
「天皇陛下退位 | 徳仁親王が新天皇に即位 ~平成から令和へ~」 (MMG) ※ ドゥテルテ大統領訪日 (4)
食い違う証言、真相は？ 大統領のバイク事故
(まにら新聞) 2019/10/19
大統領が軽いけが 駐車したバイクで転ぶ
(まにら新聞) 2019/10/18
比大統領、バイクで転倒もかすり傷
(NNA ASIA) 2019/10/18
フィリピン大統領、バイクで転倒 かすり傷、警護隊敷地内
(共同通信) 2019/10/17
〔クラクション〕大統領、難病も健康維持
(NNA ASIA) 2019/10/17
ドゥテルテ大統領、難病の重症筋無力症を公表
(JETRO) 2019/10/10
大統領が新たな持病明かす 報道官は健康不安説を否定
(まにら新聞) 2019/10/09
フィリピンのドゥテルテ大統領、神経筋疾患に罹患と告白
(CNN) 2019/10/07
.................................................
【参考リンク】
重症筋無力症（指定難病11）
(難病情報センター)
要訳: パネロ報道官: ドゥテルテ大統領も普通の人間。病気にもなる。体調不良によるフィリピン国軍司令官就任式の欠席に対する批判を受けて
Duterte a normal person who can get sick- Palace
(まにら新聞) 2019/09/27
要訳: ドゥテルテ大統領は新国軍司令官就任式を欠席。微熱のため
Duterte skips AFP change of command ceremony
(まにら新聞) 2019/09/25
要約: 大統領が退任、続行不可能な状態、死亡などで予期しない形で政府運営が不可能な場合のため、大統領が代理人を任命できる法案が下院に提出される
Bills filed in Congress allowing Duterte to appoint successor in wake of unforseen events
(まにら新聞) 2019/08/30
要約: ドゥテルテ大統領は体調不良で英雄の非式典を欠席
Duterte not feeling well; skips National Heroes' Day celebration
(まにら新聞) 2019/08/27
要訳: ドゥテルテ大統領はフィリピン軍士官学校卒業式典で「眠ってしまわぬよう格闘」: 大統領報道官
Duterte "struggled to be awake" during PMA graduation rites - spokesman
※ 卒業証書授与を代理に任せ、自身は椅子に座る
(まにら新聞) 2019/05/28
要訳: 政府: ドゥテルテ大統領は、訪日のための「充分な体力」がある。
Palace: Duterte "robust enough" to visit Japan
(まにら新聞) 2019/05/28
要訳: ドゥテルテはタイ新大使の信任状を承認。1週間ぶりの公の場に現れる
Duterte accepts Thai envoy's credentials, his first public appearance in a week
(まにら新聞) 2019/05/22
大統領が深刻な病気になったら必ず公表すると報道官が重ねて強調
(まにら新聞) 2019/05/21
大統領が首都圏の病院に入院したという情報を大統領報道官が否定
(まにら新聞) 2019/05/20
要訳: 政府はドゥテルテがほぼ一週間、公の場に姿をめせないことを擁護 (お家で仕事)
Palace defends Duterte's non-public appearance for about a week
(まにら新聞) 2019/05/07
大統領は、かつての喫煙が原因でほぼ１日おきに採血を繰り返していると明かす
(まにら新聞) 2019/04/29
要訳: ドゥテルテ、バージャー病のため1日おきに血液検査をしていることを明かす。
Duterte says blood extracted from him every other day due to Buerger's disease
(まにら新聞) 2019/04/25
要訳: 「体調が悪い」ドゥテルテはタギグでのBOAOフォーラムを欠席へ
"Not feeling well" Duterte skips Boao forum in Taguig
(まにら新聞) 2019/04/23
ドゥテルテ大統領、「もう疲れ切った」と３年後の政界引退を明言
(まにら新聞) 2019/04/08
ドゥテルテ大統領の香港訪問が病気治療との疑いを大統領府が否定
(まにら新聞) 2019/02/20
〔トラム〕銅鑼湾にドゥテルテ大統領
(NNA ASIA) 2019/02/19
意訳: ドゥテルテの(休暇)旅行は健康診断のためではない: 政府
Duterte's trip to Hong Kong not meant for health checkup, says Palace
(まにら新聞) 2019/02/19
大統領がパートナーのハニーレットさんと娘を伴い香港で休暇過ごす
(まにら新聞) 2019/02/18
意訳: ドゥテルテ: 腎臓移植 (をドゥテルテが受けたという) タダド上院の主張に (次に会ったら)平手打ちをしてやる
Duterte to slap ex-Senator Tatad over kidney transplant claim
(まにら新聞) 2019/02/16
ネット上で大統領が死去とのデマ出回る。フェイスブックの動画で自ら大統領が否定
(まにら新聞) 2019/02/07
意訳: ドゥテルテは単に休息が必要なだけ。メディカルレポートは必要なし: 政府
Palace says Duterte just took a rest; no need for his medical report
(まにら新聞) 2019/02/05
意訳: ドゥテルテ、ビデオに登場。死亡説を否定
Duterte appears in video, denies he passed away
(まにら新聞) 2019/02/04
意訳: ドゥテルテ「体調不良」。レイテでのイベントを欠席
Duterte "not feeling well," skips Leyte event
(まにら新聞) 2019/02/02
国民の66％が「大統領の健康が心配」と回答、３カ月前の調査から11ポイント増加
(まにら新聞) 2019/01/12
〔クラクション〕７割が大統領の健康「心配」
(NNA ASIA) 2019/01/11
パネロ報道官、「大統領は素晴らしく健康」と述べ、体調不良の懸念払しょく
(まにら新聞) 2018/12/12
大統領「仮眠悪いか」開き直り、国際会議で
(NNA ASIA) 2018/11/20
第33回ＡＳＥＡＮ首脳会議出席中の比大統領は会談４つを疲労で欠席した
(まにら新聞) 2018/11/16
比大統領が一部会議欠席、理由は睡眠不足
(NNA ASIA) 2018/11/16
ドゥテルテ比大統領、「仮眠」でASEAN会議欠席 記者質問に「何が悪い？」
(AFPBB News) 2018/11/15
比大統領、「仮眠」でＡＳＥＡＮ関連会議に出席せず 文在寅大統領も居眠り？
(Sputnik) 2018/11/15
ドゥテルテ比大統領の健康問題
(Viewpoint) 2018/10/26
大統領があらためてがんを否定したうえで、｢死は恐れるものではない｣と語る
(まにら新聞) 2018/10/26
ドゥテルテ氏に健康不安説、支持に影響も
(NNA ASIA) 2018/10/26
ドゥテルテ比大統領に健康不安説 73歳、支持に影響も
(共同通信) 2018/10/25
「がん検査結果は陰性だった」と健康問題に関して会見でドゥテルテ大統領
(まにら新聞) 2018/10/10
フィリピン大統領、検査でがん見つからず＝内務相代理
(ロイター) 2018/10/09
大統領、健康問題くすぶる中、ＩＭＦ総会やＡＳＥＡＮ首脳会談のためバリ訪問へ
(まにら新聞) 2018/10/09
〔クラクション〕半数が大統領の健康懸念
(NNA ASIA) 2018/10/09
大統領が家族と休養で香港に滞在していることを大統領特別補佐官が発表
(まにら新聞) 2018/10/08
ドゥテルテ大統領、「再検査結果を待っている」とがんの可能性認める
(まにら新聞) 2018/10/06
比大統領、がんの検査中
(時事通信)
フィリピン大統領、健康状態巡り憶測広がる 検査受診明らかに
(ロイター)
フィリピンのドゥテルテ大統領：がんと診断なら職を辞す用意
(ブルームバーグ) 2018/10/05
共産党の最高指導者、シソン氏が末期がんで死の床にあると大統領が反撃
(まにら新聞) 2018/08/28
大統領、背骨に痛みはあるが健康状態は良いと説明しシソン氏の昏睡書き込み否定
(まにら新聞) 2018/08/25
〔クラクション〕大統領は「健康」と反論
(NNA ASIA) 2018/08/22
シソン氏の「大統領は昏睡状態」というＳＮＳ投稿に大統領府は「いたって健康」と反論
(まにら新聞) 2018/08/21
ドゥテルテ大統領、施政方針演説前夜に健康診断を受診。「良い健康状態」と大統領府
(まにら新聞) 2018/07/25
ドゥテルテ大統領、「大統領職に殺されている」と述べ、仕事量や活動などに忙殺されていると語る
(まにら新聞) 2018/03/22
ドゥテルテ大統領、背骨の痛みの治療のため演説に１時間半の遅れ
(まにら新聞) 2018/03/10
公式会合でもガムをかむ習慣について背骨の痛みが和らぐと大統領が理由を説明
(まにら新聞) 2018/01/15
〔クラクション〕大統領がガムかむ理由説明
(NNA ASIA) 2018/01/14
比大統領、所構わずガムをかむのは背骨の「痛みが和らぐから」
(AFPBB News) 2018/01/12
共産党指導者のシソン氏、「大統領は麻薬中毒者」。健康問題で応酬
(まにら新聞) 2017/08/02
ドゥテルテ比大統領就任１年で最大の試練、 ISとの戦闘に健康不安説も
(newsweek japan) 2017/06/29
ドゥテルテ大統領はラマダン明けを祝う式典に出席し、６日ぶりに公の場に姿を見せた
(まにら新聞) 2017/06/28
フィリピン政府、大統領は「健在」と発表 健康不安説を否定
(ロイター) 2017/06/27
ドゥテルテ大統領が５日ぶりの演説で「私に何かあれば副大統領が」と述べた
(まにら新聞) 2017/06/19
ドゥテルテ大統領、約1週間ぶりに公務復帰 健康不安説を否定
(AFPBB News) 2017/06/18
ドゥテルテ氏に病気説 飛び交う臆測、５日間姿見せず
(朝日新聞) 2017/06/16
疲労のドゥテルテ比大統領、「元気回復」のため公務取り止め
(AFPBB News) 2017/06/15
ドゥテルテ比大統領、強力鎮痛剤の使用認める 健康に懸念も
(AFPBB News) 2016/12/18
フィリピン大統領、背中の痛みと片頭痛に苦しんでいると明かす
(ロイター) 2016/12/14
大統領、健康問題に触れ、片頭痛や脊髄の負担を抱えていると言明
(まにら新聞) 2016/12/14
投稿者 美山治 : 10:27 | - | |
