フィリピンのマヨン火山ニュース
【参考リンク】
PHIVOLCS (フィリピン火山・地震研究所)
Volcano Bulletin (PHIVOLCS)
【ニュース見出し】
要訳: マヨン火山の警戒レベル1へ引き下げ: PHILVOLCS
Phivolcs lowers Mayon status to Alert Level 1
(PNA.gov.ph) 2024/03/05
マヨン火山が水蒸気爆発 警戒レベル2は維持
(まにら新聞) 2024/02/05
要訳: カトリオナ・グレイさんはミスユニバース戴冠5周年迎える マヨン火山にインスパイアされた写真を投稿
Catriona Gray celebrates 5th Miss Universe crowning anniversary with Mayon Volcano-inspired photoshoot
(GMA News) 2023/12/18
.................................................
【MMGニューストピック】
「ミス・ユニバース2018 フィリピン代表カトリオナ・グレイさん優勝」
要訳: 宇宙写真家がアンドロメダ銀河とマヨン火山を今井のフレームに収めた写真を撮影
Astrophotographer captures image of Andromeda galaxy, Mayon Volcano in one frame
(GMA news) 2023/12/17
警戒レベルを2に引き下げ マヨン火山で6カ月ぶり
(まにら新聞) 2023/12/09
要訳: マヨン火山が活動最活発化
LIVE updates: Mayon Volcano restiveness
(philstar) 2023/11/25
要訳: マヨン火山が活動最活発化: PHILVOLCS
LIVE updates: Mayon Volcano restiveness
(JICA) 2023/11/07
マヨン火山で20日と21日に2回の溶岩爆発が観測された
(まにら新聞) 2023/10/22
日本政府がコメ供与 マヨン火山避難住民に
(まにら新聞) 2023/08/16
要訳: マヨン火山新たに溶岩、火山灰噴出 警戒継続中
Mayon spews lava, ash anew; lahar alert still up
(philstar) 2023/07/23
要訳: マヨン火山でこの24時間で3度の噴煙を確認: PHILVOCS
PHIVOLCS: Mayon Volcano logged 3 ashing events in past 24 hours
(GMA News) 2023/07/20
要訳: テレビタレントのウィリーさんがマヨン火山で影響受けたアルバイの避難所を訪問
Willie Revillame brings cheer to Mayon Volcano evacuees in Albay
(GMA News) 2023/07/16
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンのショウビズ エンタメ業界」
「アルバイ州 (Albay)」
要訳: この24時間でマヨン火山から溶岩流出続く: PHILVOCS
Lava continues to flow from Mayon Volcano in the past 24 hours: Phivolcs
(まにら新聞) 2023/07/16
要訳: マヨン火山活動活発化の渦中アルバイ州への観光熱高まる
Albay tourism booms amid Mayon’s unrest
(philstar) 2023/07/14
.................................................
【MMGニューストピック】
「訪比観光客 | フィリピン政府観光省 | 観光スポット」
「アルバイ州 (Albay)」
要訳: マヨン火山の一日の二酸化硫黄排出量は1,582トンに増加: PHILVOCS
PHIVOLCS: Mayon Volcano’s daily sulfur dioxide emission up to 1,582 tonnes
(GMA News) 2023/07/13
要訳: 社会福祉開発省はマヨン火山の危険地帯に残る50世帯を救助
DSWD evacuates 50 families found in Mayon's danger zone
(philstar) 2023/07/09
.................................................
【MMGニューストピック】
「社会福祉開発省 DSWD」
要訳: 観光旅行者の4輪バギー マヨン火山6km圏外での乗車許可: アルバイ当局
ATV rides allowed outside Mayon’s 6-km danger zone
(philstar) 2023/07/11
.................................................
【MMGニューストピック】
「アルバイ州 (Albay)」
要訳: 「警戒レベル3の活動」 マヨン火山の危険な噴火は数週間か数日以内の模様: PHILVOCS
‘High-level unrest’: Mayon’s hazardous eruption within weeks or days still likely
(INQUIRER.NET) 2023/07/08
要訳: マヨン火山噴火口からゆっくりと溶岩あふれる: PHILVOCS
Phivolcs observes slow flow of lava from Mayon’s crater
(manilastandard.net) 2023/07/02
要訳: マヨン火山から400回の落石観測: PHILVOCS
Phivolcs logs nearly 400 rockfalls in Mayon
(manilastandard.net) 2023/07/02
要訳: エネルギー開発公社はマヨン火山避難民に食料、水を寄付
EDC donates food packs, drinking water to Mayon evacuees
(MANILA BULLETIN) 2023/06/30
要訳: マヨン火山で10時間に火山性地震100回観測
100 Mayon volcanic earthquakes recorded in just 10 hours
(Rappler) 2023/06/29
要訳: フィリピン海軍はマヨン火山避難民への支援物資届けるためBRPタルラックを派遣
Philippine Navy deploys BRP Tarlac to aid Mayon Volcano relief ops
(manilastandard.net) 2023/06/29
要訳: マヨン火山噴火の危険性観測できない: PHILVOCS
Phivolcs: No hazardous Mayon eruption seen
(まにら新聞) 2023/06/28
要訳: マヨン火山、地震24回、落石257回記録 警戒レベル7維持
Mayon Volcano logs 24 quakes, 257 rockfall events; Alert Level 3 still up
(GMA News) 2023/06/25
要訳: アラブ首長国連邦大統領はフィリピン大統領と電話会談 マヨン火山被災者への支援へ謝意 今後の両国の関係強化も議論
UAE President receives phone call from President of the Philippines
(ZAWYA) 2023/06/24
.................................................
【MMGニューストピック】
「UAE アラブ首長国連邦とフィリピン」
要訳: マヨン火山で溶岩流出続く、火山性地震も引き続き観測: PHILVOCS
Effusion of lava, rockfall events, volcanic quakes still observed in Mayon
(INQUIRER.NET) 2023/06/24
要訳: マヨン火山活動活発化で周辺住民への支援7400万ペソまで拡大
P74-M aid extended to communities hit by Mayon unrest
(PNA.gov.ph) 2023/06/21
要訳: マヨ火山周辺の空気の質、「まだ良い」: 環境管理局
Air quality around Mayon still ‘good,’ says EMB
(PNA.gov.ph) 2023/06/22
要訳: マヨン火山活動でティウィの地熱発電所は影響受けていない: アボイティスパワー
AboitizPower: Tiwi geothermal plant ops unaffected by Mayon unrest
(PNA.gov.ph) 2023/06/22
.................................................
【MMGニューストピック】
「アボイティス・エクイティ・ベンチャーズ (AEV)」
「フィリピンの地熱発電」
「アルバイ州 (Albay)」
要訳: フィリピン海軍はマヨン火山避難民に淡水化した海水を提供
Aquatic lifeline: PH Navy ship desalinates seawater for Mayon evacuees
(INQUIRER.NET) 2023/06/21
マヨン山から流出する溶岩が火口から2.5キロまで到達。火砕流も2回観測
(まにら新聞) 2023/06/21
要訳: マヨン火山の避難所で600名以上が体調不良訴え
Over 600 getting sick at Mayon evacuation centers
(manilastandard.net) 2023/06/20
要訳: マヨン火山噴火は「沈静化」も警戒レベル3は維持: PHILVOCS
Mayon eruption remains 'quiet, gentle' but alert level 3 remains -- Phivolcs
(The Maniala Times) 2023/06/20
要訳: アルバイ州知事はマヨン火山の危険ゼロ地帯の住人で避難所に滞在する8,445人に帰宅を要請 避難所のうち44%占める
Governor wants evacuees from areas outside Mayon’s danger zone to go home
(INQUIRER.NET) 2023/06/20
.................................................
【MMGニューストピック】
「アルバイ州 (Albay)」
要訳: PHILVOCSはマヨン火山で火山性地震3回記録
Phivolcs records three volcanic quakes in Mayon
(まにら新聞) 2023/06/19
要訳: PHILVOCSは火山性地震2回のみの記録に好ましいという見解もマヨン火山の警戒レベルは3を維持
Phivolcs notes positive dev’t in Mayon but level 3 stays
(まにら新聞) 2023/06/18
要訳: マヨン火山影響受けた避難民に5760万ペソ相当の救援物資
P57.6M in govt aid released to evacuees
(The Manila Times) 2023/06/18
要訳: マヨン火山噴火で20000人以上避難
Over 20,000 evacuated amid Mayon eruption
(まにら新聞) 2023/06/16
要訳: 貿易産業省はマヨン火山の影響受けアルバイでの生活費需品の価格凍結を指示
DTI orders price freeze in Albay due to Mayon unrest
(まにら新聞) 2023/06/17
要訳: マヨン火山の影響で避難所に学校が指定されたため教室の無くなった生徒たちは木の下で勉強
Students meet under trees as schools shelter villagers displaced by Philippine volcano
(The Mainichi) 2023/06/16
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの学校教育」
要訳: マヨン火山活動活発化でアルバイの5000世帯以上が避難: ラグマン・アルバイ州知事
More than 5,000 families evacuated in Albay due to Mayon: Lagman
(まにら新聞) 2023/06/16
要訳: マルコス大統領は関連省庁に対しマヨン火山避難者への救援物資90日分支給を指示
Marcos orders nat’l agencies to cover 90 days of relief assistance to Mayon evacuees
(まにら新聞) 2023/06/15
要訳: マヨン火山が沈静化するには数ヶ月 数千名が避難所: PHILVOCS
Phivolcs: Mayon unrest may take months as thousands stay in evacuation centers
(ABS-CBN) 2023/06/13
要訳: アルバイ州はマヨン火山を安全に見物するためのエリアを指定
Albay sets up tourist viewing sites to see Mayon’s beauty, fury
(PNA.gov.ph) 2023/06/13
.................................................
【MMGニューストピック】
「アルバイ州 (Albay)」
マヨン山の溶岩流出で、中腹で飼育されている家畜の避難事業が開始
(まにら新聞) 2023/06/14
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの畜産・食肉業界」
「アルバイ州 (Albay)」
要訳: マヨン火山は引き続き警戒レベル3
Mayon Volcano remains under Alert Level Three
(まにら新聞) 2023/06/14
要訳: UAEはマヨン火山被災者に50トンの食料寄付
UAE donates 50 tons of food items for Mayon victims
(POLITIKO) 2023/06/13
.................................................
【MMGニューストピック】
「UAE アラブ首長国連邦とフィリピン」
マヨン山で溶岩噴出、住民約1.3万人避難へ フィリピン
(CNN) 2023/06/12
比火山地震研究所によるとマヨン火山で流出性噴火。溶岩が火口から500メートルに到達
(まにら新聞) 2023/06/13
要訳: アルバイ州は危険区域を7キロへ拡大
Albay extends danger zone to seven kilometers
(まにら新聞) 2023/06/13
要訳: 観光客がマヨン周辺に殺到 アルバイの観光は歓迎も保健省は火山性に有毒ガスに注意喚起
Tourists flocking to Mayon Sightseers still welcome in Albay, but DOH warns of toxic volcano gases
(manilastandard) 2023/06/12
.................................................
【MMGニューストピック】
「アルバイ州 (Albay)」
要訳: ビコール地域はマヨン火山噴火の可能性受け最高警戒レベル
Bicol police placed under heightened alert status for possible Mayon Volcano eruption
(まにら新聞) 2023/06/12
.................................................
【MMGニューストピック】
「ビコール地方 (Bicol) Region V」
要訳: マルコス大統領はアルバイ住民に対し地方自治体の指示に従うよう呼びかけ
Marcos calls on residents of Albay to comply with LGUs’ orders
(まにら新聞) 2023/06/12
.................................................
【MMGニューストピック】
「アルバイ州 (Albay)」
要訳: マヨン火山に新たな溶岩ドーム
New lava dome appears at Mayon Volcano
(まにら新聞) 2023/06/12
要訳: マヨン火山で火山性地震1回、落石177回を観測: PHILVOCS
PHIVOLCS records 1 volcanic earthquake, 177 rockfall events in Mayon Volcano
(THE PILIPINO TIMES) 2023/06/11
要訳: マヨン火山周辺の医療施設に警戒発令 二酸化硫黄ガスの吸い込みなどに留意するよう呼びかけ
Health facilities near Mayon Volcano placed on blue alert
(THE PILIPINO TIMES) 2023/06/11
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの医療施設・機関」
要訳: マヨン火山活動活発化で貿易産業省はアルバイ州の必需品価格凍結を実施
DTI imposes price freeze on basic goods in Albay amid Mayon unrest
(CNN) 2023/06/11
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピン: 消費者物価指数 (CPI)、 インフレ率」
「アルバイ州 (Albay)」
要訳: マヨン火山の影響でアルバイのピナンガットフェスティバルが延期に
Pinangat Festival in Albay postponed due to restive Mayon Volcano
(まにら新聞) 2023/06/09
.................................................
【参考リンク】
Pinangat Festival
要訳: マヨン火山活動活発化で9300名以上が避難所へ: 国家災害リスク削減管理評議会
Over 9,300 brought to evacuation centers amid Mayon Volcano unrest — NDRRMC
(philstar) 2023/06/06
要訳: タアル、マヨン火山活動も、6月10~12日の長い週末にアルバイ、バタンガスのタアル町への訪問は安全: PHILVOCS
Phivolcs: Safe to go to Albay, Taal town on June 10-12 long weekend despite volcanic unrest
(ABS-CBN News) 2023/06/09
住民が避難開始 災害非常事態宣言を発令
(まにら新聞) 2023/06/10
.................................................
【MMGニューストピック】
「アルバイ州 (Albay)」
マヨン火山、警戒レベル3に引き上げ
(NNA ASIA) 2023/06/09
要訳: フィリピン政府はマヨン火山周辺住民の避難の準備: マルコス大統領
Marcos says gov't preparing to evacuate areas near Mayon
(まにら新聞) 2023/06/09
【安全対策情報】マヨン山の火山活動活発化に伴う注意喚起
(在フィリピン日本国大使館) 2023/06/08
フィリピン火山地震研究所は6日、マヨン火山で24時間のうちに74回の落石を確認
(まにら新聞) 2023/06/08
警戒レベル2に引き上げ マヨン火山
(まにら新聞) 2023/06/06
要訳: 民間航空局はタアル火山、マヨン火山周辺の飛行を禁止
CAAP prohibits flights near Taal, Mayon
(CNN) 2023/06/05
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの航空業界」
要訳: PHILVOCSはマヨン火山の警戒レベルを1へ引き下げ
Phivolcs: Mayon Volcano’s status down to Alert Level 1
(INQUIRER.NET) 2023/03/16
要訳: 国家災害リスク削減管理協議会はマヨン火山を引き続き警戒観測中
NDRRMC monitoring Mayon Volcano
(まにら新聞) 2022/10/11
要訳: ビコール地方の災害リスク削減管理協議会はマヨン火山警戒レベル上昇に「準備完了」
Bicol response units on 'standby' after Mayon's alert status up
(PNA.gov.ph) 2022/10/08
.................................................
【MMGニューストピック】
「ビコール地方 (Bicol) Region V」
比火山地震研究所はルソン地方アルバイ州にあるマヨン火山の警戒レベルを2に引き上げた
(まにら新聞) 2022/10/08
要訳: マヨン火山の警戒レベル1へ行き上げ: フィリピン火山地震研究所
Phivolcs raises Alert Level 1 over Mayon Volcano
(まにら新聞) 2022/08/22
マヨン火山の麓で小屋の修理をする男性
(まにら新聞) 2021/10/16
「富士山」3つの楽しみ方！桜と富士・海外の富士山そっくり山・開運スポット
(ダイアモンドオンライン) 2021/04/04
科学技術省は、傘下の比地震火山研究所のソーラーパネルが何者かに盗まれたと発表した
(まにら新聞) 2020/02/08
アルバイ州にあるマヨン火山は７日も二酸化硫黄ガスを放出するなど火山活動を続けた
(まにら新聞) 2020/02/08
アルバイ州のマヨン山が２回の水蒸気爆発。住民に半径６キロ外への避難呼び掛け
(まにら新聞) 2018/12/29
フィリピン・マヨン山噴火あいつぐ！「伝説再び？」噴煙が美女の形に（動画）
(ハザードラボ) 2018/12/28
比火山地震研究所によると、火山ガス放出量の増加や山体の膨張など観測
(まにら新聞) 2018/07/18
比火山地震研究所、マヨン山の活動がやや沈静化したとして警戒レベルを２に引き下げ
(まにら新聞) 2018/03/31
マヨン山で23日に２回、火砕流が起き、薄茶色の火山灰が観測された
(まにら新聞) 2018/03/25
【領事班からのお知らせ】 フィリピンにお住まいの皆様及び旅行者の皆様へ
(在フィリピン日本国大使館) 2018/03/08
比火山地震研究所は６日、マヨン山の活動沈静化を受けて警戒レベルを３に引き下げると発表
(まにら新聞) 2018/03/07
【完全本物】世界中で超話題の奇跡！ 噴火したフィリピン「マヨン山」の煙の形が“悲恋伝説の男女”にソックリ！
(TOCANA) 2018/03/01
マヨン山で揺れや溶岩の噴出活発化と比火山地震研究所。警戒レベル引き下げず
(まにら新聞) 2018/02/27
マヨン山の本格的な噴火から22日で１カ月。今も６万６千人が避難生活を送り、被災者には疲れも
(まにら新聞) 2018/02/22
アルバイ州当局によると、マヨン山の火山活動でなお６万６千人が避難している
(まにら新聞) 2018/02/15
マヨン山「溶岩噴出69回！」10km先へ響く轟音 日本の衛星がとらえた！比ルソン島
(ハザードラボ) 2018/02/08
マヨン火山の噴火、２〜３カ月続く見通し
(NNA ASIA) 2018/02/07
マヨン山 地獄の火口にググッと接近 衛星がとらえた！比ルソン島
(ハザードラボ) 2018/02/05
アルバイ州に派遣されている青年海外協力隊の金城美貴さんに現状を聞く
(まにら新聞) 2018/02/04
比火山地震研は、溶岩が持続的に噴出しているとして引き続き警戒呼び掛け
(まにら新聞) 2018/02/04
地球が見える 2018年 「しきさい」が捉えたフィリピン、マヨン火山の噴火
(JAXA) 2018/02/02
マヨン火山周辺の大気、「非常に不健康」
(NNA ASIA) 2018/02/02
皆既月食と火山噴火の共演、フィリピン・マヨン山
(AFPBB News) 2018/02/01
活発な火山活動が続き、泥流発生の可能性も。警戒レベル４維持し注意呼び掛け
(まにら新聞) 2018/02/01
勢い止まらぬマヨン山「衛星がとらえた！」避難者8万人に増加
(ハザードラボ) 2018/01/30
大統領がアルバイ州レガスピ市を訪問、避難者支援で7500万ペソを支出
(まにら新聞) 2018/01/30
比マヨン山の噴火、避難者9万人に 衛生状態の悪化懸念
(AFPBB News) 2018/01/29
周辺農家への被害が約２億ペソと国家災害対策本部。農務省は支援金支給へ
(まにら新聞) 2018/01/29
現地一帯は強い雨に。火山地震研究所「火山泥流発生の危険性が高まっている」
(まにら新聞) 2018/01/28
24時間態勢で観測を続ける比火山地震研究所。ボルナス部長に今後の予測を聞いたアルバイ州ギノバタン町の避難所ではトイレ不足が深刻化。看護師が医療相談も
(まにら新聞) 2018/01/28
24時間態勢で観測を続ける比火山地震研究所。ボルナス部長に今後の予測を聞いた
(まにら新聞) 2018/01/28
活発な火山活動を開始し、警戒レベルが引き上げられてから２週間。現地に入った
(まにら新聞) 2018/01/27
散発的な噴火活動が続き、危険地域からの避難者は７万４千人を超えた
(まにら新聞) 2018/01/27
動画：溶岩を噴き出し続ける比マヨン山
(AFPBB News) 2018/01/26
火山活発化で７万人避難、大規模噴火に警戒
(NNA ASIA) 2018/01/26
フィリピン当局、住民の強制避難も検討 マヨン山の噴火で
(AFPBB News) 2018/01/25
国家災害対策本部、マヨン山の噴火を受けた避難者の数が６万人に達したと発表
(まにら新聞) 2018/01/25
活発な噴火活動続く比マヨン山、避難者7万人超に
(AFPBB News) 2018/01/24
マヨン山で巨大爆発あいつぐ！噴煙上昇5km！比ルソン島
(ハザードラボ) 2018/01/24
マヨン山は活発な火山活動を継続。アルバイ州は一部事業所の営業停止にし、避難者数は３万人以上に
(まにら新聞) 2018/01/24
マヨン山の噴火や東京での降雪を受けて、23日はマニラ空港などを発着する航空便８便が欠航
(まにら新聞) 2018/01/24
【火山】フィリピン ルソン島マヨン山が噴火 警戒レベル４へ
(ウェザーニュース) 2018/01/23
比マヨン山から巨大な雲、「危険な噴火」警戒し4万人超避難
(AFPBB News) 2018/01/23
動画：比マヨン山「危険な噴火」警戒し4万人超避難
(AFPBB News) 2018/01/23
【領事班からのお知らせ】マヨン山の噴火に伴う注意喚起 スポット情報
(在フィリピン日本国大使館) 2018/01/23
比火山地震研究所は警戒レベルを「危険な噴火が数日内に起こりうる」４に引き上げ
(まにら新聞) 2018/01/23
マヨン火山、警戒レベル４に引き上げ
(NNA ASIA) 2018/01/23
比マヨン山が噴火 大規模の恐れも
(日本経済新聞) 2018/01/22
危険迫るマヨン山「伝説の美女出現！」噴煙が描く恋物語 比ルソン島
(ハザードラボ) 2018/01/19
マヨン山噴火に引き続き警戒。比赤十字はマヨン山の被災地へ物資支給を開始
(まにら新聞) 2018/01/18
小規模な火砕流も発生、避難者は３万５千人に。警戒レベルは「３」を維持
(まにら新聞) 2018/01/17
アルバイ州、噴火の恐れで非常事態宣言
(NNA ASIA) 2018/01/17
【火山】フィリピン ルソン島マヨン山が噴火 噴煙一時2500mへ
(ウェザーニュース) 2018/01/16
【領事班からのお知らせ】マヨン山の噴火警戒レベル引き上げに伴う注意喚起
(在フィリピン日本国大使館) 2018/01/16
溶岩流出、１万２０００人避難＝フィリピン
(時事通信) 2018/01/16
比マヨン山から溶岩流出、爆発的噴火の恐れで1.2万人避難
(AFPBB News) 2018/01/16
火山活動の活発化で警報３が発令。数週間以内に噴火か。住民１万２千人が避難
(まにら新聞) 2018/01/16
〔クラクション〕マヨン火山、危険度３に
(NNA ASIA) 2018/01/16
フィリピン・マヨン山で相次ぐ噴火「空が真っ赤に燃える！」警戒レベル引き上げ
(ハザードラボ) 2018/01/15
フィリピン・マヨン山の警戒レベルを引き上げ、数日内に噴火も
(AFPBB News) 2018/01/15
<意訳> マヨン火山噴火か。警戒レベル3
PHIVOLCS raises Mayon Volcano’s alert level to 3
(GMA News) 2018/01/14
投稿者 美山治 : 08:04 | - | |
