ビコール地方 (Bicol) Region V のニュース
Tweet
【参考リンク】
REGION 5
ビコル地方 (Wikipedia)
【MMGニューストピック】
「ルソン島 (Luzon)」
「フィリピンの地方自治体 (マニラ首都圏)」
「フィリピンの地方自治体 (全国)」
マスバテ州 (Masbate)
北カマリネス州 (Camarines Norte)
南カマリネス州
カタンドゥアネス州 (Catanduanes)
ソルソゴン州 (Sorsogon)
アルバイ州 (Albay)
【ニュース見出し】
要訳: ビコール地方とセブ市での違法薬物検査で公共交通機関運転手13名が陽性反応
13 PUV drivers in Bicol and Cebu positive for illegal drug use
(まにら新聞) 2025/04/17
.................................................
【MMGニューストピック】
「マルコス大統領就任後の麻薬取締」
「トライシクル」
「ジプニー」
ビコールとサンボアンガ、4月から賃上げ
(NNA ASIA) 2025/03/26
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの賃金」
要訳: マカバヤン党はビコール地方の上院議員候補者への赤タグ付けを行ったと国軍を批判
Makabayan condems red-tagging of its senatorial bets
(GMA News) 2025/03/25
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピン: 2025年中間選挙」
「共産党 新人民軍 -NPA、CPP、NDF-」
「フィリピン国防省、国軍、フィリピン沿岸警備隊」
要訳: 1月のビコール地方の犯罪発生件数1636件、前年は1883件 若干減少
Bicol crime rate dips in January from year-ago level
(PNA.gov.ph) 2025/02/20
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの犯罪件数・逮捕、検挙率、治安維持」
「外の世界見せられる人になりたい」 ビコール派遣の日本語パートナーズ
(まにら新聞) 2025/01/29
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピン人向け日本語教育」
要訳: ビコール地方でNPAメンバー4名が投降
4 NPA rebels surrender in Bicol
(PNA.gov.ph) 2025/01/08
.................................................
【MMGニューストピック】
「共産党 新人民軍 -NPA、CPP、NDF-」
要訳: 米国政府は米国際開発庁を通じて台風で被災のビコール地方に760万ペソ相当の教育資材を寄付
US donates P7.6 million in educational materials to typhoon-affected schools in Bicol
(まにら新聞) 2024/12/04
.................................................
【MMGニューストピック】
「米国とフィリピン」
「フィリピンの台風・熱帯低気圧」
「フィリピンの学校教育ニュース: 校舎・付帯施設・設備・教材・備品」
要訳: 洪水、地すべりによりビコール地方で3名死亡: 警察発表
Three reported dead in Bicol region due to floods, landslides: police
(まにら新聞) 2024/12/03
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの水害 洪水 土砂崩れ」
要訳: イスラエル大使は台風クリスティーン被災地のビコール地方を訪問、住人に支援物資提供
Israeli ambassador provides relief to typhoon-stricken Bicolanos
(MANILA BULLETIN) 2024/11/17
.................................................
【MMGニューストピック】
「イスラエルとフィリピン」
「在フィリピンの諸外国の大使館・大使、それに準ずる機関」
「2024年台風20号 (亜: チャーミー | 比: クリスティーン)」
要訳: 台風24号「ペピート」でビコール地方の住人たちはアルバイ州のモールに避難
On Pepito’s lane: Bicol locals take shelter in Albay mall
(INQUIRER.NET) 2024/11/16
.................................................
【MMGニューストピック】
「2024年台風24号 (亜: マンニー | 比: ペピート)」
「アルバイ州 (Albay)」
ビコール川流域開発、25年初めに開始
(NNA ASIA) 2024/11/07
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの防災」
「フィリピンの水害 洪水 土砂崩れ」
「雨量に対処できず」 大統領が洪水対策で見解
(まにら新聞) 2024/11/05
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの防災」
「フィリピンの水害 洪水 土砂崩れ」
「2024年台風20号 (亜: チャーミー | 比: クリスティーン)」
「2024年台風21号 (亜: レオン | 比: コンレイ）)」
洪水対策予算はどこへ アイミー上院議員が説明要求
(まにら新聞) 2024/11/04
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの防災」
「フィリピンの水害 洪水 土砂崩れ」
「2024年台風20号 (亜: チャーミー | 比: クリスティーン)」
「2024年台風21号 (亜: レオン | 比: コンレイ）)」
要訳: PITXは水曜日にビコール、ビサヤ、ミンダナオ行きバスを再開 万聖節へ備え
PITX Bicol trips to resume Wednesday; Expressways gear up for Undas
(ABS-CBN News) 2024/10/29
.................................................
【MMGニューストピック】
「諸聖人の日、死者の日 (万聖節)」
「2024年台風20号 (亜: チャーミー | 比: クリスティーン)」
「フィリピンのバス交通」
要訳: 保健省はビコールに91名の医療従事者を派遣
DOH sends 91 health workers to Bicol
(ManilaStandard) 2024/10/28
.................................................
【MMGニューストピック】
「2024年台風20号 (亜: チャーミー | 比: クリスティーン)」
要訳: 台風「レオン（21号）」によりカガヤン・バレー地方、ビコール地方に警戒度1発令
台風「レオン（21号）」
Signal No. 1 likely in Cagayan Valley, Bicol region due to Tropical Storm Leon
(The manila Times) 2024/10/27
.................................................
【MMGニューストピック】
「2024年台風21号 (亜: レオン | 比: コンレイ）)」
要訳: マルコス大統領はビコール川流域洪水制御のための再開発事業を検討 同地方を再度訪問予定
PBBM eyes revisit of Bicol River Basin Dev't Program
(PNA.gov.ph) 2024/10/26
.................................................
【MMGニューストピック】
「2024年台風20号 (亜: チャーミー | 比: クリスティーン)」
「フィリピンの防災」
「フィリピンの水害 洪水 土砂崩れ」
要訳: フィリピン空軍はビコールへの支援物資運搬にヘリコプターを投入
Air Force deploys helicopters for Bicol relief ops
(PNA.gov.ph) 2024/10/25
.................................................
【MMGニューストピック】
「2024年台風20号 (亜: チャーミー | 比: クリスティーン)」
要訳: 台風「カトリーン」によりビコール地方で20名の死亡確認: 警察発表
20 reported dead in Bicol due to Kristine —police
(GMA News) 2024/10/24
.................................................
【MMGニューストピック】
「2024年台風20号 (亜: チャーミー | 比: クリスティーン)」
要訳: マルコス大統領はビコールへの支援を最優先
Send help to Bicol fast, Marcos tells gov’t agencies
(まにら新聞) 2024/10/24
.................................................
【MMGニューストピック】
「2024年台風20号 (亜: チャーミー | 比: クリスティーン)」
要訳: ビコール地方で学校の女子トイレに隠しカメラを設置し、被写体の女性を恐喝した男逮捕
Be careful ladies! Man arrested in Bicol after installing hidden camera inside school’s restroom
(philstar) 2024/09/24
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの事件」
「フィリピンの学校教育」
「フィリピンのサイバーセキュリティ | サイバー犯罪」
要訳: ソルソゴン州でサメが販売されているとの報告受け漁業水産資源局はビコール地方の公設市場を注視
BFAR keeps eye on Bicol markets after shark found sold in Sorsogon
(GMA News) 2024/08/26
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの動物保護・愛護」
「フィリピンの公設市場 パレンケ (Palengke)」
「ソルソゴン州 (Sorsogon)」
要訳: ビコール地方で上半期のデング熱が前年比40%増 6月13日時点で715件: 保健省
DOH notes 40% rise of dengue cases in Bicol
(PNA.gov.ph) 2024/08/05
.................................................
【MMGニューストピック】
「デング熱とフィリピン」
要訳: ビコール地方のファッション、アクセサリ関連中小企業15社が日本のライフスタイルエキスポに参加へ
15 Bicol MSMEs to join lifestyle expo in Japan
(PNA.gov.ph) 2024/07/01
.................................................
【参考リンク】
ライフスタイルWeek
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンのファッション・服飾・繊維・縫製業界」
「フィリピン: 中小零細企業とその保護・支援」
要訳: 陸上交通許認可規制理事会はビコール地方の近代化統合されていないジプニー事業者について事由説明命令
Show cause orders issued to owners of unconsolidated PUVs in Bicol
(PNA.gov.ph) 2024/06/04
.................................................
【MMGニューストピック】
「ジプニー近代化」
台風で3人死亡 ビコール地域では7人負傷も
(まにら新聞) 2024/05/28
.................................................
【MMGニューストピック】
「台風1号 (亜: イーウィニャ | 比: アゴン)」
台風1号の暴風雨などによりビコール地域で4人負傷、2734人が被災
(まにら新聞) 2024/05/27
.................................................
【MMGニューストピック】
「台風1号 (亜: イーウィニャ | 比: アゴン)」
要訳: 労働雇用省はビコール地方のココナッツ農家へ600万ペソの給付金
Bicol coconut farmers get P6-M grant for copra-buying project
(PNA.gov.ph) 2024/05/23
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンのココナッツ」
要訳: ビコール災害評議会は熱帯低気圧の影響可能性について「青色警報」
Bicol disaster council on 'blue alert' for possible LPA effects
(PNA.gov.ph) 2024/05/23
.................................................
【MMGニューストピック】
「熱帯低気圧 (亜: | 比: アゴン)」
【ローカルフード再発見】ライン Laing
(naviManila) 2024/05/15
.................................................
【参考リンク】
Laing (Wikipedia)
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピン・グルメ」
要訳: ビコール地方の陸軍兵士の士気、能力を向上のための5億4500万ペソの22のインフラ整備計画が間もなく完了
P545-M infra projects to boost morale, capability of soldiers in Bicol
(PNA.gov.ph) 2024/04/30
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピン国防省、国軍、フィリピン沿岸警備隊」
要訳: 観光省は効果的なサービス提供のためビコール旅行客の動態をデジタル化 インフラ開発などに活用
DOT digitizes Bicol tourist arrival for efficient delivery of services
(PNA.gov.ph) 2023/12/21
.................................................
【MMGニューストピック】
「訪比観光客 | フィリピン政府観光省 | 観光スポット」
要訳: シーアライン、低気圧により100万人以上に影響: 国家災害リスク削減管理評議会
Over 1 million affected by rain due to shear line, LPA — NDRRMC
(philstar) 2023/11/26
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの水害 洪水 土砂崩れ」
最低賃金、3地域で1日30ペソ引き上げ
(NNA ASIA) 2023/11/16
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの賃金」
要訳: さらに多くのビコール地方の農家が国家食料庁に籾殻米を販売
More rice farmers in Bicol selling palay to NFA
(PNA.gov.ph) 2023/10/18
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンのコメ」
要訳: ビコール地方で過去5ヶ月に955の未登録銃器押収
955 loose firearms confiscated in Bicol
(PNA.gov.ph) 2023/10/14
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピン: 銃器所持と規制」
要訳: LRT-2, MRT-3が第123回フィリピン公務員記念日に合わせ9月18日から20日に無料 PNRはビコール地方の住人は9月16日から20日まで無料 ペーニャフランシア祭で
LRT-2, MRT-3 and PNR to give 'free rides' from September 16 to 20
(philstar) 2023/09/15
.................................................
【参考リンク】
Peñafrancia Fiesta Festival
.................................................
【MMGニュース・トピック】
「フィリピンの祝日・記念日・行事など」
「フィリピン国有鉄道 (PNR)」
要訳: アロヨ元大統領とロブレド元副大統領が階段 ビコールの政治ついて語る
Arroyo on meet with Robredo: We talked about Bicol politics
(philstar) 2023/09/08
.................................................
【MMGニューストピック】
「ロブレド副大統領の動向・評価 → 任期終了」
「アロヨ元大統領」
堀端アントニー剛志下院議員が職務評価に関する民間調査でビコール地域1位
(まにら新聞) 2023/08/11
.................................................
【参考リンク】
RP- MISSION AND DEVELOPMENT FOUNDATION INC.
首都圏周辺州など、最低賃金引き上げ協議
(NNA ASIA) 2023/07/17
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの賃金」
要訳: ビコール地方ではカワゴンドウ（イルカ）が絶滅の危機に
Elusive Irrawaddy dolphins in Bicol fast disappearing
(Rappler) 2023/07/14
.................................................
【参考リンク】
カワゴンドウ (Wikipedia)
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピン: いきもの」
要訳: ビコール地域はマヨン火山噴火の可能性受け最高警戒レベル
Bicol police placed under heightened alert status for possible Mayon Volcano eruption
(まにら新聞) 2023/06/12
.................................................
【MMGニューストピック】
「マヨン火山」
要訳: セスナ機がビコールでも行方不明: 民間航空局
Cessna plane missing in Bicol: report
(まにら新聞) 2023/02/19
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの事故」
要訳: アジア開発銀行とフィリピン政府はビコール、ダバオ、セブ地方の労働者の生産性向上のため技術訓練を行う企業を表彰
ADB, Philippine Government Award Skills-Training Grants to Raise Workers’ Productivity
(ADB) 2023/02/02
.................................................
【MMGニューストピック】
「アジア開発銀行 ADB」
「フィリピン: 職業能力の改善事業」
死者17人、不明27人に ビコールなどでの豪雨被害
(まにら新聞) 2022/12/28
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの水害 洪水 土砂崩れ」
要訳: 熱帯低気圧「ロサール」によりビコール地域の3州で警戒度1
Signal No. 1 in 3 parts of Bicol due to Tropical Depression Rosal
(INQUIRER.NET) 2022/12/10
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの台風・熱帯低気圧」
カラバルソン、ビコール、西ビサヤ、バンサモロ・イスラム自治政府に災害宣言を発令
(まにら新聞) 2022/11/03
.................................................
【MMGニューストピック】
「台風22号 (亜:ナルガエ | 比: パエン)」
要訳: 台風「パエン」でビコールでは72,000人超が未だ避難所に
Over 72,000 still in evacuation centers as Paeng batters Bicolandia
(INQUIRER.NET) 2022/10/29
.................................................
【MMGニューストピック】
「台風22号 (亜:ナルガエ | 比: パエン)」
要訳: 元NPAメンバー32名がビコール地方で第二の人生へ
32 ex-NPA rebels in Bicol begin journey to transformation
(PNA.gov.ph) 2022/10/08
.................................................
【MMGニューストピック】
「共産党 新人民軍 -NPA、CPP、NDF-」
要訳: ビコール地方の災害リスク削減管理協議会はマヨン火山警戒レベル上昇に「準備完了」
Bicol response units on 'standby' after Mayon's alert status up
(PNA.gov.ph) 2022/10/08
.................................................
【MMGニューストピック】
「マヨン火山」
要訳: 台風「カルディン」 南タガログ地方、ビコール地方で数千人が身動き取れず
''Karding'' strands thousands in Southern Tagalog, Bicol regions
(まにら新聞) 2022/09/26
.................................................
【MMGニューストピック】
「台風16号 (亜:ノルー | 比: カルディン)」
要訳: ビコールで9月10日に8400名の生徒たちが教育支援給付金受領へ
8.4K students in Bicol to get educational aid on Sept. 10
(PNA.gov.ph) 2022/09/09
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの学校教育」
公立小学校に図書教材寄贈 2700万ペソ相当 米国際開発庁
(まにら新聞) 2022/09/05
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの学校教育」
「米国とフィリピン」
ビコール地域、最低賃金1日55ペソ上げ
(NNA ASIA) 2022/05/25
.................................................
【MMGニューストピック】
「ウクライナ情勢とフィリピン」
「フィリピンの賃金」
要訳: 保健省ビコール地方の支援チームが台風直撃の東ビサヤに到着
DOH-Bicol support teams arrive in typhoon-hit Eastern Visayas
(PNA.gov.ph) 2021/12/24
ココ
投稿者 美山治 : 05:36 | - | |
