フィリピンの事故



【ニュース見出し】

要訳: フィリピン沿岸警備隊はサンボアンガ市沖で船から転落した中国人を救助
PCG evacuates injured Chinese aboard ship off Zambo City
(PNA.gov.ph) 2024/06/14
.................................................
【MMGニューストピック】
サンボアンガ市 (Zamboanga)



コンクリート塀の下敷きで少女死亡
(まにら新聞) 2024/06/16
.................................................
【MMGニューストピック】
カビテ州 (Cavite)


要訳: 南カマリネス州でバスとタンクローリーの衝突事故 2名死亡、5名負傷
2 dead, 5 hurt in bus-tanker collision in Camarines Sur
(MANILA BULLETIN) 2024/06/13
.................................................
【MMGニューストピック】
南カマリネス州 (Camarines Sur)


雷に打たれ抗夫8人死傷
(まにら新聞) 2024/06/13
.................................................
【MMGニューストピック】
東サマール州 (Eastern Samar)


ワニに襲われ死亡 洗濯中の60歳女性
(まにら新聞) 2024/06/12
.................................................
【MMGニューストピック】
パラワン州 (Palawan)


未来を語る18歳が街灯の下敷きに
(まにら新聞) 2024/06/08
.................................................
【MMGニューストピック】
セブ州 (Cebu)


漁船爆発で6人死亡 セブ州ナガ市沖合
(まにら新聞) 2024/06/07
.................................................
【MMGニューストピック】
セブ州 (Cebu)


ダバオデオロの違法伐採の悲劇が命を奪う、違法伐採に対して住民の怒り
(DavaWatch) 2024/06/04
.................................................
【MMGニューストピック】
フィリピンの環境問題と対策 DENR: Department of Environment and Natural Resources

ダバオ・デ・オロ州 (Davao de oro)


要訳: ケソン市の交通事故で3名死亡
Three dead in Quezon vehicular collision
(まにら新聞) 2024/06/03
.................................................
【MMGニューストピック】
ケソン市 (Quezon)


要訳: 東ダバオの女性が貯金していた3万5千ペソがシロアリの被害
Woman in Davao Oriental loses P35K savings to termites
(GMA News) 2024/05/23
.................................................
【MMGニューストピック】
東ダバオ州 (Davao oriental)


シンガポール航空機の乱気流事故、20人以上が脊椎損傷で治療中 タイ病院が発表
(BBC) 2024/05/24


要訳: シンガポールエアラインが乱気流に巻き込まれて緊急着陸 搭乗のフィリピン人5名が負傷
5 Filipinos among passengers of Singapore Airlines flight hit by severe turbulence
(GMA News) 2024/05/22
.................................................
【MMGニューストピック】
Singapore Airlines シンガポール航空 SIA


浄化槽の蓋が壊れ生徒4人落ち込む
(まにら新聞) 2024/05/23
.................................................
【MMGニューストピック】
フィリピンの学校教育ニュース: 校舎・付帯施設・設備・備品

カビテ州 (Cavite)


要訳: ラ・ウニオンのセスナ機事故で2名負傷
Two people injured in La Union plane crash
(まにら新聞) 2024/05/22
.................................................
【MMGニューストピック】
ラウニオン州 (La Union)


13年前にジャーナリストのシンブランさんがタクシー乗車中にバスに衝突され死亡した事故で、バス運転手に有罪判決
(まにら新聞) 2024/05/16


要訳: 西フィリピン海でベトナムの漁民が船外に転落し漂流中のフィリピン漁民を救出
‘Solidarity’ of maritime neighbors: Vietnamese fisherfolk rescue Filipino in West Philippine Sea
(Rappler) 2024/05/14
.................................................
【MMGニューストピック】
ベトナムとフィリピン


要訳: パサイ市の製氷工場からアンモニア流出
Ammonia leak hits Pasay
(philstar) 2024/05/14
.................................................
【MMGニューストピック】
パサイ市 (Pasay)


要訳: アルバイ州でフグを食べ3名死亡
3 die from eating 'butete' in Albay
(MANILA BULLETIN) 2024/05/10
.................................................
【MMGニューストピック】
アルバイ州 (Albay)


井戸掘り中に4人死亡
(まにら新聞) 2024/05/09
.................................................
【MMGニューストピック】
ヌエバエシハ州 (Nueva Ecija)


要訳: パンガシナンでジプニー運転手3名死亡、当局は熱中症との関連調査
Death of 3 jeepney drivers in Pangasinan investigated due to heat stroke
(GMA News) 2024/05/07
.................................................
【MMGニューストピック】
パンガシナン州 (Pangasinan)


要訳: セブ-コルドバ橋で交通事故 2名死亡16名負傷
2 dead, 16 injured in CCLEX mishap
(Daily Tribune) 2024/05/06
.................................................
【MMGニューストピック】
CCLEX: セブ島 - マクタン島コルドバ橋 (第三橋)


一連の溺死時を受けて、ダバオ市警察署はセキュリティ対策を実施することを発表
(DavaWatch) 2024/05/07
.................................................
【MMGニューストピック】
フィリピンの防災

ダバオ市 (Davao)


要訳: 落雷で3名死亡 カガヤン州
Lightning strikes kill 3 senior citizens in Cagayan
(philstar) 2024/04/28
.................................................
【MMGニューストピック】
カガヤン州 (Cagayan)


結婚式で集団食中毒
(まにら新聞) 2024/04/27
.................................................
【MMGニューストピック】
マギンダナオ州 (Maguindanao) →南マギンダナオ


スポーツフェスタで訓練生突然死
(まにら新聞) 2024/04/17
.................................................
【MMGニューストピック】
フィリピン国防省、国軍、フィリピン沿岸警備隊

アウロラ州 (Aurora)


要訳: セブ市のコンドミニアムで4歳の少年が27階から転落死
4-year-old boy dies after falling from 27th floor of Cebu condo
(GMA News) 2024/04/09
.................................................
【MMGニューストピック】
セブ州 (Cebu)


要訳: カビテでの空軍ヘリ墜落でパイロット2名死亡: フィリピン国軍発表
2 killed in Navy chopper crash in Cavite – AFP
(INQUIRER.NET) 2024/04/11
.................................................
【MMGニューストピック】
フィリピン国防省、国軍、フィリピン沿岸警備隊

カビテ州 (Cavite)


要訳: 北ダバオで宝探しの男性2名がトンネルに閉じ込められる 捜索活動難航
Search on for 2 men trapped in tunnel in Davao del Norte
(GMA News) 2024/04/04
.................................................
【MMGニューストピック】
北ダバオ州 (Davao del norte)


要訳: バタンガスで船舶がはしけと衝突 乗客1名負傷
One passenger hurt as vessel, barge collide of Batangas
(まにら新聞) 2024/04/04
.................................................
【MMGニューストピック】
バタンガス州 (Batangas)


要訳: 聖週間中の水難事故の犠牲者37名に: 国家警察
Deaths from drowning during Holy Week rises to 37: PNP
(まにら新聞) 2024/04/03


水難34件、交通10件 24年聖週間中の事故
(まにら新聞) 2024/04/02
.................................................
【MMGニューストピック】
聖週間 (ホーリーウィーク)


要訳: 聖週間の溺死事故件数増加: 国家警察
Deaths from drowning this Holy Week rise: PNP
(まにら新聞) 2024/04/01


要訳: 南イロコスで警官がスイミングプールで溺れた少年を助ける
Police save boy from drowning in Ilocos Sur
(MANILA BULLETIN) 2024/03/31
.................................................
【MMGニューストピック】
フィリピンお手柄話

フィリピンの警察組織

南イロコス州 (Ilocos Sur)


全国で19人水死2人交通事故死 聖週間の事故統計
(まにら新聞) 2024/03/31
.................................................
【MMGニューストピック】
聖週間 (ホーリーウィーク)


要訳: フィリピン沿岸警備隊は181の乗客乗せ遭難した客船をケソン州で救助 乗員乗客ともに無事
PCG rescues distressed vessel in Quezon; passengers, crew safe
(ABS-CBN News) 2024/03/28
.................................................
【MMGニューストピック】
ケソン州 (Quezon)


〔クラクション〕コタバトで車両衝突、17人死亡
(NNA ASIA) 2024/03/27
.................................................
【MMGニューストピック】
コタバト州 (Cotabato)


要訳: クラゲに刺された10歳の少女が死亡 パラワン
Jellyfish sting claims life of 10-year-old girl in Palawan
(Daily Tribune) 2024/03/26
.................................................
【MMGニューストピック】
パラワン州 (Palawan)


要訳: バスが停車中のトラックに衝突、1名死亡22名負傷 ダバオ・デ・オロ
One dies, 22 injured as bus hits a parked trailer truck in Davao de Oro
(INQUIRER.NET) 2024/03/24
.................................................
【MMGニューストピック】
ダバオ・デ・オロ州 (Davao de oro)


ダバオ市、1月の交通事故件数は昨年12月と比較して20%減少
(DavaWatch) 2024/03/22
.................................................
【MMGニューストピック】
ダバオ市 (Davao)


女子学生がコブラに咬まれ死亡
(まにら新聞) 2024/03/23
.................................................
【MMGニューストピック】
北イロコス州 (Ilocos Norte)


要訳: フィリピン沿岸警備隊がパンガシナンの漁師救出 ボートがイルカによって転覆
PCG rescues Pangasinan fisherman
(PNA.gov.ph) 2024/03/11
.................................................
【MMGニューストピック】
パンガシナン州 (Pangasinan)


要訳: スカイウェイでバイクが逆走し乗用車と正面衝突 病院に搬送も死亡 飲酒運転
Motorcycle rider attempting counterflow along Skyway in Balintawak killed
(GMA News) 2024/03/11
.................................................
【MMGニューストピック】
スカイウエイ


2歳女子が4匹の犬に襲われ耳を失う
(まにら新聞) 2024/03/13
.................................................
【MMGニューストピック】
サマール州


要訳: セブ市のホテルのバルコニー崩壊で階下のSUVが損傷 市評議会が調査へ
Probe sought after Cebu City hotel balcony collapses, damages SUV
(MANILA BULLETIN) 2024/03/11
.................................................
【MMGニューストピック】
セブ州 (Cebu)


要訳: ダバオでの行方不明機、墜落機の情報なし ダバオ市災害リスク削減管理室報告を否定: 民間航空庁
CAAP: No missing aircraft nor plane crash in Davao
(Mindanao Times) 2024/03/08
.................................................
【MMGニューストピック】
フィリピンの航空業界

ダバオ市 (Davao)


トラックから塩酸流出 マニラ市のキリノ通り
(まにら新聞) 2024/03/04
.................................................
【MMGニューストピック】
マニラ市 (Manila Maynila)


要訳: 消防局職員がサンファンでエレベーターに閉じ込められた18名を救出
BFP rescues 18 people trapped in elevator
(philstar) 2024/02/28
.................................................
【MMGニューストピック】
サン・ファン市 (San Juan)


酒気帯び運転で9人死傷
(まにら深部m) 2024/02/27
.................................................
【MMGニューストピック】
南イロコス州 (Ilocos Sur)


要訳: 近代ジプニー交通信号に衝突 マンダウエ
Modern jeepney bumps into traffic light post in Mandaue
(SunStar) 2024/02/22
.................................................
【MMGニューストピック】
セブ州 (Cebu)

ジプニー近代化


要訳: 東ネグロスでトラックが崖から転落 15名死亡、2名負傷
15 dead, two injured after truck falls off cliff in Negros Oriental
(まにら新聞) 2024/02/22
.................................................
【MMGニューストピック】
東ネグロス州 (Negros Oriental)


集団食中毒で216人搬送 赤十字フードトラックで
(NNA ASIA) 2024/02/22
.................................................
【MMGニューストピック】
フィリピンの水害 洪水 土砂崩れ

南アグサン州 (Agusan del Sur)


ボート転覆 6人全員救助
(まにら新聞) 2024/02/21
.................................................
【MMGニューストピック】
スールー州 (Sulu)


教会の床崩壊、死傷者56人
(NNA ASIA) 2024/02/16


教会2階の床崩れ高齢女性死亡 ブラカン州、ミサの最中に
(まにら新聞) 2024/02/15
.................................................
【MMGニューストピック】
ブラカン州 (Bulacan)


要訳: マニラ市トンドでロシアンルーレットに興じ14歳の少年死亡
Boy, 14, dies in Russian roulette game
(philstar) 2024/02/13
.................................................
【MMGニューストピック】
マニラ市 (Manila Maynila)


要訳: 溺れる子供2人を救助した警備員が溺死 セブ
Security guard dies while saving 2 minors from drowning
(MANILA BULLETIN) 2024/02/07
.................................................
【MMGニューストピック】
セブ州 (Cebu)


〔クラクション〕爆竹工場で爆発、5人死亡
(NNA ASIA) 2024/02/05
.................................................
【MMGニューストピック】
ラグナ州 (Laguna)


要訳: 沿岸警備隊はロンブロンでサメに襲われたボートから漁師2名を救出
PCG rescues two fishermen in Romblon after whale shark bumps into boat
(まにら新聞) 2024/02/02
.................................................
【MMGニューストピック】
ロンブロン州 (Romblon)


動画:フィリピンで船舶衝突事故 中国人観光客4人負傷
(AFPBB News) 2024/02/01
.................................................
【MMGニューストピック】
バタンガス州 (Batangas)


要訳: バタンガスの水上タクシー事故で2名死亡
Two people die in maritime incident off Batangas
(まにら新聞) 2024/02/01
.................................................
【MMGニューストピック】
バタンガス州 (Batangas)


要訳: 水曜日にパラワンで乗客11名を乗せたモーターボートが転覆、乗客が行方不明: 海軍
11 passengers of two capsized motorboats missing: Navy
(まにら新聞) 2024/01/27
.................................................
【MMGニューストピック】
パラワン州 (Palawan)


要訳: タルラックで27歳の男性がトイレ内でコブラに噛まれ死亡
27-year old man in Tarlac dies after being bitten by cobra in bathroom
(GMA News) 2024/01/25
.................................................
【MMGニューストピック】
タルラック州 (Tarlac)


要訳: フィリピン沿岸警備隊はロンブロン沖で技術的な問題ハッセした国家電力公社のボートから上院、乗組員らを救出
Coast Guard rescues crewmen, passengers of NPC boat off Romblon
(INQUIRER.NET) 2024/01/19
.................................................
【MMGニューストピック】
ロンブロン州 (Romblon)


要訳: フィリピン沿岸警備隊は北スリガオで遭難したモーターボートから6名を救助
Coast Guard rescues 6 motorbanca passengers off Surigao del Norte
(ABS-CBN News) 2024/01/15
.................................................
【MMGニューストピック】
北スリガオ州 (Surigao del Norte)


要訳: シヌログ祭リハーサル中のセブ市スポーツセンターのLED壁が崩落し負傷者
LED Wall at Cebu City Sports Center Collapsed During Sinulog Rehearsals
(PHILIPPINE NEWS) 2024/01/11
.................................................
【MMGニューストピック】
サントニーニョ祭 (シヌログ祭 | Sinulog)


坑道で石燃やし窒息死か
(まにら新聞) 2024/01/13
.................................................
【MMGニューストピック】
西ネグロス州 (Negros Occidental)


高架道路からバイク転落2人死亡
(まにら新聞) 2024/01/10
.................................................
【MMGニューストピック】
ケソン市 (Quezon)


要訳: カビテの自動車事故で4名死亡
Four dead in vehicular crashes in Cavite
(まにら新聞) 2024/01/05
.................................................
【MMGニューストピック】
カビテ州 (Cavite)


要訳: ケソン市の製氷工場からアンモニア流出 従業員避難 被害者なし
QC ice plant workers evacuate after ammonia leak
(MANILA BULLETIN) 2023/12/28
.................................................
【MMGニューストピック】
ケソン市 (Quezon)


要訳: 少年の溺死事件受け、ラ・ウニオン州サンフアンのビーチ閉鎖
San Juan, La Union beaches shut down
(philstar) 2023/12/28
.................................................
【MMGニューストピック】
ラウニオン州 (La Union)


要訳: 沿岸警備隊は西ミンドロでフィリピ人4名、韓国人4名を観光用ボートから救出
PCG rescues four Filipinos, four South Koreans from tourist boat in Occidental Mindoro
(まにら新聞) 2023/12/29
.................................................
【MMGニューストピック】
西ミンドロ州 (Occidental Mindoro)


要訳: バタンガスで自動車とトラクター衝突事故により5名死亡
Five dead as vehicle collides with tractor head truck in Batangas
(まにら新聞) 2023/12/24
.................................................
【MMGニューストピック】
バタンガス州 (Batangas)


比沿岸警備隊は東サマール州沖で、日本船籍のばら積み船「よどひめ」から比人船員1人を医療後送
(まにら新聞) 2023/12/22
.................................................
【MMGニューストピック】
東サマール州 (Eastern Samar)


バイクが谷に落ちて高校生2人死亡
(まにら新聞) 2023/12/18
.................................................
【MMGニューストピック】
セブ州 (Cebu)


要訳: フィリピン沿岸警備隊はバングラディッシュのばら積み貨物船と衝突した台湾漁船を救助 南イロコス沖
PCG assists Taiwanese fishing boat after colliding with suspected Bangladesh bulk carrier
(まにら新聞) 2023/12/14
.................................................
【MMGニューストピック】
南イロコス州 (Ilocos Sur)


公園で7歳が感電死
(NNA ASIA) 2023/12/13
.................................................
【MMGニューストピック】
西ネグロス州 (Negros Occidental)


サウナで韓国人が窒息死
(まにら新聞) 2023/12/11
.................................................
【MMGニューストピック】
バタンガス州 (Batangas)


要訳: イサベラ州で死者を出したセスナ機墜落事故で生き残った乗客いる可能性: イサベラ事故管理班
Pilot killed in Piper plane crash in Isabela; passenger may have survived: local gov't
(ABS-CBN News) 2023/12/07
.................................................
【MMGニューストピック】
イサベラ州 (Isabela)


要訳: 公共事業高速道路省は18名が死亡したアンティケ州バス事故の現場の安全性を監査へ
DPWH to conduct safety audit in Antique road where 18 bus passengers died
(まにら新聞) 2023/12/09
.................................................
【MMGニューストピック】
アンティケ州 (Antique)


要訳:バス転落事故でケニア人含む17名が死亡 アンティケ
Kenyan among 17 killed in Antique bus crash
(MANILA BULLETIN) 2023/12/06
.................................................
【MMGニューストピック】
アンティケ州 (Antique)


交通事故死35%減目標、28年までに
(NNA ASIA) 2023/12/07


イサベラ州カウアヤン空港を11月30日午前9時39分に出発した小型軽飛行機が救難信号発して行方不明
(まにら新聞) 2023/12/02
.................................................
【MMGニューストピック】
イサベラ州 (Isabela)


要訳: 学校に行くと出かけた子ども3人が川で溺れ死亡 ダバオ市
3 kids, thought to be in class, drown in Davao City river
(philstar) 2023/11/29
.................................................
【MMGニューストピック】
ダバオ市 (Davao)


要訳: フィリピン沿岸警備隊は浸水のベトナム貨物船から乗組員17名を救助 コメを積載しカガヤン・デ・オロへ航行中
Philippines Rescues Crew After Vietnamese Cargo Ship Takes on Water
(The Martime Excutive) 2023/11/22
.................................................
【MMGニューストピック】
東ミサミス州 (Misamis Oriental)


花火工場の爆発で従業員死亡
(まにら新聞) 2023/11/25
.................................................
【MMGニューストピック】
ブラカン州 (Bulacan)


要訳: セブ州ナガ市でオートバイが観光バスに衝突 2名死亡、台湾人観光客8名負傷
Naga accident: 2 dead, 8 Taiwanese tourists hurt after motorcycle crashes into tourist bus
(CDN | INQUIRER.NET) 2023/11/20
.................................................
【MMGニューストピック】
セブ州 (Cebu)


要訳: 陸運局はコールセンター職員をひき逃げしたSUVの運転手に免許取り消し命令へ マンダウエ市
LTO issues show cause order vs. hit-and-run driver
(PNA.gov.ph) 2023/11/15
.................................................
【MMGニューストピック】
セブ州 (Cebu)


〔クラクション〕ケソン州沖で船座礁、76人救助
(NNA ASIA) 2023/11/16
.................................................
【MMGニューストピック】
ケソン州 (Quezon)


要訳: 韓国人運転するSUVがコンクリート数台の車に激突 巻き込まれたバイク運転手1名死亡、自転車の2名負傷 セブ市
1 dead, 2 hurt as SUV rams cars, concrete pole in Cebu City
(MANILA BULLETIN) 2023/11/11
.................................................
【MMGニューストピック】
セブ州 (Cebu)


カラバオが主人を殺害
(まにら新聞) 2023/11/09
.................................................
【MMGニューストピック】
ケソン州 (Quezon)


トラックに突っ込み4人死亡
(まにら新聞) 2023/11/08
.................................................
【MMGニューストピック】
リサール州 (Rizal)


要訳: セブでシュノーケルに行くと出かけ行方不明のスペイン人男性遺体を海底で発見
Spanish national, who went missing, found dead under 14 feet of seawater in Moalboal
(CDN | INQUIRER.NET) 2023/10/30
.................................................
【MMGニューストピック】
セブ州 (Cebu)


ダバオ市マリログ地区で食中毒の被害者11人、全員の無事が確認される
(DavaWatch) 2023/10/25
.................................................
【MMGニューストピック】
ダバオ市 (Davao)


要訳: ボホール訪問の観光客を載せたバンが事故 乗客3名死亡 居眠り運転
3 tourists killed in Carmen, Bohol van accident
(CDN | INQUIRER.NET) 2023/10/23
.................................................
【MMGニューストピック】
ボホール州 (Bohol)


要訳: セブで浅瀬に座礁の客船から287名を救助: 沿岸警備隊
287 passengers, crew rescued as vessel runs aground in Cebu
(PNA.gov.ph) 2023/10/17
.................................................
【MMGニューストピック】
セブ州 (Cebu)


3歳児流され死亡
(まにら新聞) 2023/10/17
.................................................
【MMGニューストピック】
カロオカン市 (Caloocan)


要訳: パラワン州の男性がワニの襲撃から生還
Palawan septuagenarian survives crocodile attack
(PNA.gov.ph) 2023/10/11
.................................................
【MMGニューストピック】
パラワン州 (Palawan)


要訳: 南シナ海で3名の死者を出した中国・韓国社所有のマーシャル諸島船籍のタンカーと漁船の衝突事故でフィリピン上院はマーシャ諸島に漁師や遺族に対する支援の要請
Chinese-Korean company owns ship that hit Filipino fishing boat Dearyn
(Rappler) 2023/10/13
.................................................
【MMGニューストピック】
太平洋島しょ国


要訳: フィリピン沿岸警備隊職員がシンガポール訪問 4日に南シナ海でマーシャル諸島国旗掲げるタンカーがフィリピン漁船と衝突し3名の死者を出した事故について 同国に調査協力要請
PCG personnel in Singapore to probe vessel in WPS ramming incident
(PNA.gov.ph) 2023/10/06
.................................................
【MMGニューストピック】
シンガポールとフィリピン


要訳: 救助された漁師の証言に基づくと漁船への石油タンカー衝突は故意ではなかった: 沿岸警備隊
PCG says oil tanker did not deliberately ram fishing vessel
(まにら新聞) 2023/10/06


訂正:南シナ海でフィリピン人漁師3人死亡、外国商船が衝突=沿岸警備隊
(ロイター) 2023/10/04


要訳: コタバトの女性がカエルのアドボを食べ食中毒で死亡
Cotabato Resident Lost Her Life After Eating Frog Adobo
(PHILIPPINE NEWS) 2023/09/30
.................................................
【MMGニューストピック】
コタバト州 (Cotabato)


落雷で学生3人負傷
(まにら新聞) 2023/09/28
.................................................
【MMGニューストピック】
レイテ州 (Leyte)


タギッグ市の製氷工場からアンモニアガスが漏れ出し8人が呼吸困難などで病院に搬送
(まにら新聞) 2023/09/28
.................................................
【MMGニューストピック】
タギグ市 (Taguig)


要訳: 養鶏場従業員、ファーストフードのフライドチキンを食べ食中毒 バタンガス
Fried chicken downs 12 poultry farm employees
(philstar) 2023/09/23
.................................................
【MMGニューストピック】
バタンガス州 (Batangas)


要訳: セブで飼い主襲った「ブラットピット」という名のサル、野生生物救護センターに引き取られる 野生動物飼育は違法
‘Brad Pitt’ the pet monkey attacks owner in Cebu
(MANILA BULLETIN) 2023/09/24
.................................................
【参考リンク】
Philippine long-tailed macaque (Wikipedia)
.................................................
【MMGニューストピック】
フィリピン: いきもの

フィリピンの動物保護・愛護

セブ州 (Cebu)


要訳: フィリピン海軍のフリゲート艦、西フィリピン海で沈没の漁船乗組員を救助
PH Navy frigate crew rescues fisherman in WPS mishap
(PNA.gov.ph) 2023/09/19


北サンボアンガ州で、下り坂で曲がり切れなかったジプニーが転倒し学生1人が死亡、20人以上が負傷
(まにら新聞) 2023/09/19
.................................................
【MMGニューストピック】
北サンボアンガ州 (Zamboanga del Sur)


BARMMで福祉職員52人が食中毒
(まにら新聞) 2023/09/18
.................................................
【MMGニューストピック】
コタバト市 (City of Cotabato)


要訳: 上陸用タンカーがパラワンの岩礁に座礁、負傷者無し: フィリピン沿岸警備隊
LCT runs aground off Palawan, no one injured: PCG
(まにら新聞) 2023/09/16
.................................................
【MMGニューストピック】
パラワン州 (Palawan)


要訳: フィリピン海軍はスールー沖でエンジン故障のフェリー乗客、乗員175名を救出
Navy rescues 175 ferry passengers, crew
(The Manila TImes) 2023/09/12
.................................................
【MMGニューストピック】
スールー州 (Sulu)


ダバオ市マアのダイバージョンロード沿いで計11台が巻き込まれる事故発生
(DavaWatch) 2023/09/07
.................................................
【MMGニューストピック】
ダバオ市 (Davao)


〔クラクション〕行方不明のオランダ人兄弟保護
(NNA ASIA) 2023/09/07
.................................................
【MMGニューストピック】
イフガオ州 (Ifugao)


比沿岸警備隊によると、バタンガス州カラタガン町沖で漁船が沈没し燃油流出
(まにら新聞) 2023/09/01
.................................................
【MMGニューストピック】
バタンガス州 (Batangas)


ダイナマイト漁で2人重傷 国内法で規制 ケソン州ポリリオ町
(まにら新聞) 2023/08/28
.................................................
【MMGニューストピック】
フィリピンの事件

フィリピンの漁業・水産物

ケソン州 (Quezon)


要訳: 保健省コルディリェラ支部、野生のキノコに注意喚起 カリンガ州で17人が食中毒
DOH-Cordillera warns public vs wild mushrooms
(MANILA BUllETIN) 2023/08/23
.................................................
【MMGニューストピック】
カリンガ州 (Kalinga)


要訳: カロオカンで屋根に登った犬を助けようとした女性が転落死
Woman dies after falling off roof trying to save dog in Caloocan
(MANILA BULLETIN) 2023/08/17
.................................................
【MMGニューストピック】
カロオカン市 (Caloocan)


「暴走」消防車で9人が死傷
(まにら新聞) 2023/08/17
.................................................
【MMGニューストピック】
マニラ市 (Manila Maynila)


要訳: フィリピン沿岸警備隊はリサール州で発生した27名が死亡の客船沈没事故で職員の過失認める
PCG admits personnel negligence linked to 27 Binangonan boat deaths
(まにら新聞) 2023/08/09


要訳: リサール州事故の沈没客船の船長は、違反見逃しのためにバナナや50ペソを沿岸警備隊職員に供与と証言
Boat captain in Binangonan tragedy says he gave bananas, P50 cash to PCG personnel to ignore violations
(GMA News) 2023/08/08
.................................................
【MMGニューストピック】
フィリピン国防省、国軍、フィリピン沿岸警備隊

リサール州 (Rizal)


ダバオ市マリログ地区マランバの橋崩落事故、原因は「工法」か
(DavaWatch) 2023/08/07
.................................................
【関連過去記事】
〔クラクション〕ダバオで橋崩落、2人死亡
(NNA ASIA) 2023/07/26
.................................................
【MMGニューストピック】
ダバオ市 (Davao)


ロンブロン州コルケラ町沖で小型船が浸水事故。乗客1人死亡。89人、乗組員5人救助
(まにら新聞) 2023/08/08
.................................................
【MMGニューストピック】
ロンブロン州 (Romblon)


要訳: タルラックのバスとトレイラーの衝突事故で7名負傷
7 injured in Tarlac vehicle collision
(CNN) 2023/08/06
.................................................
【MMGニューストピック】
タルラック州 (Tarlac)


清掃作業中にモールの浄化槽内で死亡
(まにら新聞) 2023/08/06
.................................................
【MMGニューストピック】
ラグナ州 (Laguna)


要訳: ビノンドでメラルコの電信柱が複数倒壊 3名負傷 電柱撤去
Collapsed Meralco poles cleared after leaving 3 hurt in Binondo
(CNN) 2023/08/04
.................................................
【MMGニューストピック】
マニラ市 (Manila Maynila)


要訳: サンボアンガ市で有毒な葉を食べた子ども2人死亡
2 kids die after eating poisonous leaves in Zamboanga City
(MANILA BULLETIN) 2023/08/02
.................................................
【MMGニューストピック】
サンボアンガ市 (Zamboanga)


ラグナ湖で27人が死亡した小型船転覆事故で船長が無免許だったと判明
(まにら新聞) 2023/08/04
.................................................
【MMGニューストピック】
台風5号 (亜:トクスリ | 比: エガイ)

リサール州 (Rizal)


要訳: ケソン州近海でボート水没 沿岸警備隊が67名救助
PCG rescues 67 from half-submerged boat off Quezon
(まにら新聞) 2023/08/04
.................................................
【MMGニューストピック】
ケソン州 (Quezon)


要訳: アパヤオ州でセスナ機墜落 機長と練習生のインド人が死亡
2 dead as Cessna plane crashes in Apayao
(PNA.gov.ph) 2023/08/02
.................................................
【MMGニューストピック】
アパヤオ州 (Apayao)


要訳: 救急車に落雷、出火 ケソン市
Ambulance Catches Fire After Lightning Strike in Quezon
(PHILIPPINE NEWS) 2023/08/01
.................................................
【MMGニューストピック】
ケソン市 (Quezon)


要訳: ブキドノンで民間ヘリコプター緊急着陸 パイロットと乗客3名が負傷
Pilot, three passengers injured as chopper makes emergency landing in Bukidnon
(まにら新聞) 2023/07/29
.................................................
【MMGニューストピック】
ブキドノン州 (Bukidnon)


大学教授3人がジプニーにはねられ死亡
(まにら新聞) 2023/07/29
.................................................
【MMGニューストピック】
ケソン州 (Quezon)


要訳: 台風「エガイ」 リサール州で旅客船転覆 死者27名に
Death toll in Rizal boat mishap rises to 27
(ABS-CBN News) 2023/07/27
※このトピックは以降、下記の「台風5号 (亜:トクスリ | 比: エガイ)」にて取り扱います。
.................................................
【MMGニューストピック】
台風5号 (亜:トクスリ | 比: エガイ)

リサール州 (Rizal)


〔クラクション〕ダバオで橋崩落、2人死亡
(NNA ASIA) 2023/07/26
.................................................
【MMGニューストピック】
ダバオ市 (Davao)


【海外発!Breaking News】きょうだい喧嘩中のアクシデント 9歳少女の額にハサミが突き刺さる(フィリピン)
(TechInsight) 2023/07/21
.................................................
【MMGニューストピック】
サランガニ州 (Sarangani)


パンガシナン州のビーチリゾート宿泊客がカヤックで死亡。施設は無許可営業が発覚
(まにら新聞) 2023/07/21
.................................................
【MMGニューストピック】
パンガシナン州 (Pangasinan)


要訳: ロンブロンで車載フェリーが挫傷も93名の乗客、36名の乗員無事
93 passengers, 36 crew safe after roll-on, roll-off vessel runs aground in Romblon
(まにら新聞) 2022/07/17
.................................................
【MMGニューストピック】
ロンブロン州 (Romblon)


要訳: レチョン販売店で従業員が感電 病院搬送も死亡 トンド、マニラ市
Employee Electrocuted in Lechon Manok Store, Dies Upon Arrival at Hospital
(PHILIPPINE NEWS) 2023/07/10
.................................................
【MMGニューストピック】
マニラ市 (Manila Maynila)


要訳: イロイロやサンバレスのビーチリゾートで計6名溺れる
6 drown in Iloilo, Zambales resorts
(philstar) 2023/07/06
.................................................
【MMGニューストピック】
イロイロ州 (Iloilo)

サンバレス州 (Zambales)


要訳: 北サンボアンガで毒を持ったカニを食べて1名死亡、7名が病院搬送
1 dead, 7 hospitalized in Zamboanga del Norte after eating poisonous crab
(GMA news) 2023/07/06
.................................................
【参考リンク】
Zosimus aeneus
.................................................
【MMGニューストピック】
北サンボアンガ州 (Zamboanga del Sur)


要訳: ビリランの海岸沿いの堤防でカナダ人男性の遺体発見 飲み過ぎか
Canadian found dead at seawall in Biliran
(MANILA BULLETIN) 2023/07/03
.................................................
【MMGニューストピック】
ビリラン州 (Biliran)


要訳: フィリピン沿岸警備隊は東ダバオの漁船沈没事故での行方不明者捜索を打ち切り 6名未発見
PCG ends search and rescue operations on six missing crew of fishing vessel in Davao Oriental
(まにら新聞) 2023/06/30
.................................................
【MMGニューストピック】
東ダバオ州 (Davao oriental)


要訳: 東ミンドロの韓国料理レストランで爆発 15名負傷
15 hurt in explosion at Korean restaurant in Oriental Mindoro
(まにら新聞) 2023/06/30
.................................................
【MMGニューストピック】
東ミンドロ州 (Oriental Mindro)


要訳: 214名搭乗の韓国発ベトナム行きベトジェット航空が技術的問題でイロコスノルテ州のラオアグ国際空港に着陸 負傷者なし
Vietjet plane with 214 people aboard lands safely in Laoag after technical problem
(INQUIRER.NET) 2023/06/28
.................................................
【MMGニューストピック】
VietJetAir ベトジェットエア

北イロコス州 (Ilocos Norte)


クラゲに刺されて女性死亡
(まにら新聞) 2023/06/28
.................................................
【MMGニューストピック】
セブ州 (Cebu)


ヨハネの祭日に6人溺死
(まにら新聞) 2023/06/27


要訳: 先週発生したセブの魚の食中毒で少なくとも28名が病院へ: 社会福祉開発省
At least 28 hospitalized due to food poisoning last week in Cebu
(まにら新聞) 2023/06/27
.................................................
【MMGニューストピック】
セブ州 (Cebu)


要訳: 東ダバオの沈没漁船の死者3名に: フィリピン沿岸警備隊
Deaths from fishing boat sinking reach three: PCG
(まにら新聞) 2023/06/26


要訳: 東ダバオの漁船事故での死者2名に
Death toll from sea incident in Davao Oriental reaches two
(まにら新聞) 2023/06/24


要訳: 東ダバオの部分的水没で漁船船員の死亡1名、行方不明9名
Fishing boat crewman dies, nine missing vessel partially submerges off Davao Oriental
(まにら新聞) 2023/06/23
.................................................
【MMGニューストピック】
東ダバオ州 (Davao oriental)


要訳: セブ、アルゴ町でワゴン車事故、韓国人5名が怪我
Argao, Cebu tourist van accident: 5 Koreans injured
(CDN INQUIRER.NET) 2023/06/22
.................................................
【MMGニューストピック】
セブ州 (Cebu)


要訳: バタンガス沖でヨットが爆発、乗船のトルコ人2名救出
2 Turkish nationals rescued after yacht explodes in Batangas seas
(INQUIRER.NET) 2023/06/17
.................................................
【MMGニューストピック】
バタンガス州 (Batangas)


ナボタス市の冷蔵倉庫で流出した冷媒アンモニアに引火し爆発。1人死亡
(まにら新聞) 2023/06/21
.................................................
【MMGニューストピック】
ナボタス市 (Navotas)


要訳: 1~5月 セブ市では交通事故が昨年比50%増
Road accidents in Cebu City up 50% from January to May
(MANIlA BULLETIN) 2023/06/19
.................................................
【MMGニューストピック】
フィリピンの交通

セブ州 (Cebu)


携帯電話の使用で雷に打たれたか
(まにら新聞) 2023/06/17
.................................................
【MMGニューストピック】
レイテ州 (Leyte)


要訳: ダバオ市警は市内エコランドでの車両爆発事件でテロではないとの見解
DCPO rules out terrorism in car explosion in Ecoland, Davao City
(SunStar) 2023/06/15
.................................................
【MMGニューストピック】
ダバオ市 (Davao)


要訳: セブ市でバイク2台を巻き込む自動車事故 2名死亡、3名負傷
Car bumps man, crashes into 2 motorcycles, leaving 2 dead, 3 injured in Cebu City
(CDN INQUIRER.NEY) 2023/06/11
.................................................
【MMGニューストピック】
セブ州 (Cebu)


〔クラクション〕エドサ通りでバス衝突、20人負傷
(NNA ASIA) 2023/06/13
.................................................
【MMGニューストピック】
マニラ首都圏


要訳: 沿岸警備隊は西ミンドロで所属不明の船から衝突された漁船から40名を救出
PCG rescues 40 from fishing boat hit by unknown vessel in Occidental Mindoro
(INQUIRER.NET) 2023/06/06
.................................................
【MMGニューストピック】
西ミンドロ州 (Occidental Mindoro)


要訳: ブラカンの交通事故で韓国人3名、フィリピン人2名死亡
3 Koreans, 2 Pinoys dead in Bulacan road mishap
(philstar) 2023/06/08
.................................................
【MMGニューストピック】
ブラカン州 (Bulacan)


ネグロス島カバンカラン市で5月30日、70歳の高齢女性が救急車にはねられ死亡
(まにら新聞) 2023/06/06
.................................................
【MMGニューストピック】
西ネグロス州 (Negros Occidental)


正面衝突で大学学長が事故死
(まにら新聞) 2023/06/05
.................................................
【参考リンク】
Polytechnic University of the Philippines
.................................................
【MMGニューストピック】
フィリピン: 公人、著名人の訃報

フィリピンの学校教育

南イロコス州 (Ilocos Sur)


恋人を迎える途中で死亡
(まにら新聞) 2023/06/04
.................................................
【MMGニューストピック】
西ネグロス州 (Negros Occidental)


西ネグロス州ビクトリアス市の精糖大手ビクトリアス社工場で糖蜜流出事故
(まにら新聞) 2023/06/03
.................................................
【参考リンク】
Victorias Milling Company
.................................................
【MMGニュース・トピック】
フィリピンの砂糖業界

西ネグロス州 (Negros Occidental)


バコロド市の大学でプレゼンで使われた発煙筒の色つきの煙で学生ら24人が体調不良を訴え
(まにら新聞) 2023/06/02
.................................................
【MMGニューストピック】
フィリピンの学校教育

西ネグロス州 (Negros Occidental)


子どもの命救った警官が溺死
(まにら新聞) 2023/05/30
.................................................
【MMGニューストピック】
フィリピンの警察組織

カガヤン州 (Cagayan)


要訳: エルニドでアイランドホッピング中の料理提供が一時中止 200人超える食中毒
El Nido bans cooked to order food services in island-hopping
(GMA News) 2023/05/24
.................................................
【MMGニューストピック】
訪比観光客 | フィリピン政府観光省 | 観光スポット

パラワン州 (Palawan)


要訳: 先週インド洋で沈没した中国船のフィリピン人船員5名が遺体で発見: 外務省
Five Filipino sailors of Chinese vessel found dead: DFA
(まにら新聞) 2023/05/25
.................................................
【MMGニューストピック】
フィリピン人船員
.................................................
【関連過去記事】
インド洋で中国漁船が転覆、39人行方不明
(CNN) 2023/05/17


要訳: 揚げ菓子「マルヤ」を食べた45名の生徒が食中毒 砂糖と間違えタワス(ミョウバンの結晶) 混入
45 Students Suffers Food Poisoning Over “Maruya” Mixed with Tawas
(PHILIPPIN NEWS) 2023/05/24
.................................................
【参考リンク】
Tawas (Wikipedia)

Maruya (Filipino Banana Fritters) (Kawaling Pinoy)
.................................................
【MMGニューストピック】
コタバト州 (Cotabato)


オルモック市を出発した高速フェリーがセブ港近くで貨物船と衝突、乗客25人が軽傷
(まにら新聞) 2023/05/23
.................................................
【MMGニューストピック】
フィリピンの水上交通

セブ州 (Cebu)


1日38人の子どもが交通事故死 国連世界交通安全週間
(まにら新聞) 2023/05/22
.................................................
【MMGニューストピック】
フィリピンの交通


要訳: パラニャーケ火災に対応の消防車横転で少なくともボランティア10名が負傷
At least ten volunteers hurt as responding fire truck falls on its left side
(まにら新聞) 2023/05/19
.................................................
【MMGニューストピック】
パラニャーケ市 (Paranaque)


要訳: フィリピン沿岸警備隊は中国領事館と連携しインド洋で沈没した中国船籍漁のフィリピン人船員含む乗員の救助活動 
PCG coordinating with Chinese Embassy on rescue effort of missing crew, including five Filipino sailors, on Chinese fishing vessel
(まにら新聞) 2023/05/18


インド洋で中国漁船が転覆、39人行方不明
(CNN) 2023/05/17


〔クラクション〕クヨ諸島で漁船沈没、2人負傷
(NNA ASIA) 2023/05/18
.................................................
【MMGニューストピック】
パラワン州 (Palawan)


ダバオ市とサマル島を結ぶ水上バスでエンジントラブル、乗客72名が救助される
(DavaWatch) 2023/05/16
.................................................
【MMGニューストピック】
ダバオ地方 (Davao Region | RegionXI)

サマール島


要訳: イロイロで落雷 妊娠中の14歳、ほか2名が死亡
Lightning strike kills pregnant 14-year-old, 2 others in Iloilo
(MANILA BULLETIN) 2023/05/11
.................................................
【MMGニューストピック】
イロイロ州 (Iloilo)


交通事故4千件超え、1~4月
(NNA ASIA) 2023/05/08
.................................................
【MMGニューストピック】
フィリピンの交通


要訳: コレヒドール島沖の海域でタンカーと衝突して転覆した艦船が沈没 周辺海域へのオイル漏出なし: 沿岸警備隊
Dredging vessel sinks off waters off Corregidor: PCG
(まにら新聞) 2023/05/07
.................................................
【MMGニューストピック】
カビテ州 (Cavite)


〔クラクション〕MRT3号線、急停車で4人負傷
(NNA ASIA) 2023/05/05
.................................................
【MMGニューストピック】
MRT3号線


要訳: ボホール州バングラオ島で韓国人ダイバー客の遺体発見
Body of missing Korean diver found in waters of Panglao, Bohol
(CDN) 2023/05/03
.................................................
【MMGニューストピック】
ボホール州 (Bohol)


要訳: パイプライン清掃中に有毒ガスを吸い込みエンジニアが死亡した事件受け、ダバオ市は同事業の保安担当者を解任
Contractor dismisses project engineer, safety officer from Davao City Bulk Water Supply Project
(MANILA BULLETIN) 2023/04/29
.................................................
【MMGニューストピック】
ダバオ市 (Davao)


要訳: パラワンのトゥバタハでのヨット沈没はスコールによる可能性
Squall suspected in dive boat sinking off Tubbataha
(PALAWAN NEWS) 2023/04/29


要訳: パラワンのトゥバタハでダイビング用ヨット沈没 28名救助、4名行方不明: 沿岸警備隊
28 rescued, four missing as dive yacht sinks off Tubattaha: PCG
(まにら新聞) 2023/05/01
.................................................
【MMGニューストピック】
パラワン州 (Palawan)


コレヒドール島沖で外国船2隻が衝突し、浚渫船が転覆、比人と中国人の乗組員2人の死亡が確認され、中国人3人が行方不明
(まにら新聞) 2023/04/30
.................................................
【MMGニューストピック】
カビテ州 (Cavite)


要訳: 中国船籍ばら積み船が東サマール周辺海域で挫傷 ニッケル55,200トン搭載: 沿岸警備隊
Chinese-flagged bulk carrier runs around in Eastern Samar
(まにら新聞) 2023/04/28


要訳: フィリピン沿岸警備隊は挫傷した中国船調査、オイル流出など防止策
PCG probes grounding of Chinese-flagged boat
(The Manila Times) 2023/04/27
.................................................
【MMGニューストピック】
フィリピンの環境問題と対策 DENR: Department of Environment and Natural Resources

東サマール州 (Eastern Samar)


水道管敷設中に窒息死
(まにら新聞) 2023/04/26
.................................................
【MMGニューストピック】
ダバオ市 (Davao)


要訳: ダイビング旅行が悲劇に: アメリカ人男性がセンス中に意識不明、病院搬送後に死亡
Diving trip turned tragic: American lost consciousness, rescued, died in hospital
(CDN) 2023/04/22
.................................................
【MMGニューストピック】
セブ州 (Cebu)


要訳: フィリピン沿岸警備隊は北ラナオで座礁した客船から5人の赤ちゃんを含む85名を救助
PCG saves 85 passengers, including five babies, in Lanao del Norte
(まにら新聞) 2023/04/24
.................................................
【MMGニューストピック】
北ラナオ州 (Lanao del Norte)


交通事故で女児3歳死亡
(まにら新聞) 2023/04/21
.................................................
【MMGニューストピック】
西ネグロス州 (Negros Occidental)


要訳: フィリピン国鉄がマカティで脱線 線路切替時に問題 死傷者無し
PNR train derails in Makati
(MANILA BULLETIN) 2023/04/18
.................................................
【MMGニューストピック】
フィリピン国有鉄道 (PNR)

マカティ市 (Makati)


小型貨物トラック横転し33人負傷
(まにら新聞) 2023/04/18
.................................................
【MMGニューストピック】
ケソン州 (Quezon)


未成年のグループが溺れ2人死亡
(まにら新聞) 2023/04/17
.................................................
【MMGニューストピック】
コタバト州 (Cotabato)


〔クラクション〕水泳授業の義務化、下院で審議
(NNA ASIA) 2023/04/13
.................................................
【MMGニューストピック】
フィリピン: スポーツいろいろ

フィリピンの学校教育


要訳: マクタン島でアイランドホッピングをしていた18名のフィリピン人旅行者がバンカボート故障で立ち往生 救出される
18 tourists stranded while on island hopping off Mactan Island, rescued
(INQUIRER.NET) 2023/04/10
.................................................
【MMGニューストピック】
セブ州 (Cebu)


要訳: 東ネグロスでヤシの木が倒れ走行中のバイク直撃 2名死亡
2 Motorcycle Riders Died After Hit by Falling Coconut Tree
(PhilippineNews) 2023/04/13
.................................................
【MMGニューストピック】
東ネグロス州 (Negros Oriental)


要訳: ホーリーウィーク中少なくとも72件の水の事故: 国家警察発表
At least 72 drown during Holy Week: PNP
(まにら新聞) 2023/04/11
.................................................
【MMGニューストピック】
聖週間 (ホーリーウィーク)


不明者捜索で民間ダイバーが協力
(まにら新聞) 2023/04/11
.................................................
【MMGニューストピック】
フィリピンの先住民、少数民族

フィリピン ボラカイニュース: 閉鎖とその余波、その後


要訳: 内務自治省は行方不明のアエタ族指導者救助のためプロの潜水士に呼びかけ ボラカイでボート乗船中衝突事故
DILG chief calls on diving professionals to join search, rescue operations for missing Aeta leader
(philstar) 2023/04/08
.................................................
【MMGニューストピック】
フィリピン ボラカイニュース: 閉鎖とその余波、その後

フィリピンの先住民、少数民族


要訳: 金曜だけで、3つの州で10人が水の事故 死亡も: 警察発表
Ten persons drown in three provinces Friday: police
(まにら新聞) 2023/04/09
.................................................
【MMGニューストピック】
南カマリネス州 (Camarines Sur)

バタンガス州 (Batangas)

ケソン州 (Quezon)


比南部沖でフェリー火災 31人死亡、14人負傷
(AFPBB News) 2023/03/30
.................................................
【MMGニューストピック】
バシラン州 (Basilan)


要訳: バタアンで毒ガエルを食べた男とその義理と兄弟死亡
Man, his brother-in-law in Bataan died after eating poisonous frog
(まにら新聞) 2023/03/24
.................................................
【MMGニューストピック】
バタアン州 (Bataan)


14人乗りトラクター横転し1人死亡
(まにら新聞) 2023/03/28
.................................................
【MMGニューストピック】
アブラ州 (Abra)


要訳: ケソン市の衝突事故で10代の俳優死亡、他3名負傷
Teen actor dies, 3 others injured in road mishap
(phislstar) 2023/03/27
.................................................
【MMGニューストピック】
フィリピン: 公人、著名人の訃報

フィリピンのショウビズ エンタメ業界

ケソン市 (Quezon)


要訳: ラグナで行われた地震・火災防災訓練で120名近くの生徒らが熱中症
Nearly 120 students affected by hot weather during quake, fire drills in Laguna
(まにら新聞) 2023/03/25
.................................................
【MMGニューストピック】
フィリピンの防災

ラグナ州 (Laguna)


乗客を乗せたバイクが電柱の下敷きに
(まにら新聞) 2023/03/21
.................................................
【MMGニューストピック】
マラボン市(Malabon)


要訳: マニラのドロマイトビーチで溺れ沿岸警備隊に保護された身元不明の男性が死亡 環境保護団体が報告 警察は犠牲者の身元情報を広く呼びかけ
Environment group reaches out to kin of unidentified man found at Dolomite Beach
(The Manila Times) 2023/03/17
.................................................
【MMGニューストピック】
マニラ市 (Manila Maynila)


要訳: 日本人5名乗船の漁船が損傷 東ミンドロ付近でフィリピン沿岸警備隊で救助される
5 Japanese crew members rescued near Oriental Mindoro
(philstar) 2023/03/11


フィリピンで海難、邦人5人救出 宮城・気仙沼を出港、中古漁船
(共同通信) 2023/03/11
.................................................
【MMGニューストピック】
東ミンドロ州 (Oriental Mindro)


要訳: 行方不明のセスナ機、44日ぶりにイサベラで発見
Missing Cessna plane found in Isabela after 44 days
(まにら新聞) 2023/03/10
.................................................
【MMGニューストピック】
イサベラ州 (Isabela)


要訳: ラグナのSM内で上りエスカレーターが突如逆走 買い物客が将棋倒しに 複数名負傷
Several injured as Laguna mall escalator slides backwards
(まにら新聞) 2023/03/07
.................................................
【MMGニューストピック】
SM Prime Holdings

ラグナ州 (Laguna)


H3ロケット、フィリピン沖落下 JAXA、昨秋に続き連続で失敗
(共同通信) 2023/03/07


H3ロケット試験機1号機の打上げ失敗及び対策本部の設置について
(JAXA) 2023/03/07
.................................................
【MMGニューストピック】
フィリピンと宇宙事業


〔クラクション〕国鉄線路で車立ち往生、ナビの誤誘導か
(NNA ASIA) 2023/03/08
.................................................
【MMGニューストピック】
フィリピン国有鉄道 (PNR)

マニラ市 (Manila Maynila)


要訳: マルコス大統領はオイル流出の東ミンドロで影響を受けた世帯、個人に様々な形で支援を行う
Marcos to give ''various forms of assistance to families and individuals affected'' by oil spill
(まにら新聞) 2023/03/04
.................................................
【MMGニューストピック】
東ミンドロ州 (Oriental Mindro)


石油流出で作業部会、21保護区に影響も
(NNA ASIA) 2023/03/03
.................................................
【MMGニューストピック】
フィリピンの環境問題と対策 DENR: Department of Environment and Natural Resources

東ミンドロ州 (Oriental Mindro)


要訳: パラワンで5名を載せた医療用ヘリコプターが行方不明
Medevac helicopter with 5 on board reported missing in Palawan
(GMA News) 2023/03/01
.................................................
【MMGニューストピック】
パラワン州 (Palawan)


要訳: ビコールで墜落のセスナ機搭乗者4名のうち3名の遺体回収: 市長
Three of four Bicol plane crash victims recovered: mayor
(まにら新聞) 2023/03/03


要訳: マヨン山付近に墜落のセスナ機回収は豪雨のため延期
Cessna retrieval operations suspended
(philstar) 2023/03/01
.................................................
【MMGニューストピック】
アルバイ州 (Albay)


要訳: フィリピ沿岸警備隊はミンドロ沖沈没のタンカーからの燃料漏れを監視
PCG watching if sunken motor tanker will leak industrial fuel
(まにら新聞) 2023/03/02


〔クラクション〕ミンドロ沖でタンカー沈没、石油流出
(NNA ASIA) 2023/03/01
.................................................
【MMGニューストピック】
東ミンドロ州 (Oriental Mindro)


警察車両と衝突し10代男女死亡
(まにら新聞) 2023/03/01
.................................................
【MMGニューストピック】
サマルー州


要訳: セスナ機墜落現場で搭乗員4名の遺体発見
Four passengers of Cessna plane found dead near crash site
(まにら新聞) 2023/02/24


要訳: 民間航空局はアルバイで発見された航空機が行方不明のセスナと断定
CAAP identifies plane wreck in Albay as missing Cessna
(まにら新聞) 2023/02/22


要訳: アルバイで行方不明のセスナ機捜索任務にあたっていた国軍兵士2名が買い出し任務途中にNPAメンバーに撃たれ死亡
Alleged NPAs shoot two soldiers buying supplies for troops involved in search and rescue in Albay
(まにら新聞) 2023/02/22
.................................................
【MMGニューストピック】
共産党 新人民軍 -NPA、CPP、NDF-

アルバイ州 (Albay)


要訳: 行方不明のセスナ機はアルバイに: 当局
Missing Cessna plane located in Albay: official
(まにら新聞) 2023/02/21
.................................................
【MMGニューストピック】
フィリピンの事故


ミキサー車暴走で車15台玉突き衝突
(まにら新聞) 2023/02/21
.................................................
【MMGニューストピック】
ラグナ州 (Laguna)


要訳: 航空機の破片がマヨン火山付近で発見される 当局は行方不明のセスナのものと特定
Plane debris found near Mayon Volcano, officials to confirm if this is missing Cessna
(まにら新聞) 2023/02/20
.................................................
【MMGニューストピック】
アルバイ州 (Albay)


要訳: セスナ機がビコールでも行方不明: 民間航空局
Cessna plane missing in Bicol: report
(まにら新聞) 2023/02/19
.................................................
【MMGニューストピック】
ビコール地方 (Bicol) Region V


要訳: アルバイで行方不明となったセスナ機捜索に人員増員、ドローン配備
More search crew, drones deployed for missing plane in Albay
(MANILA BULLETIN) 2023/02/19
.................................................
【MMGニューストピック】
アルバイ州 (Albay)


要訳: アルバイで新たにセスナ機が行方不明: 民間航空局
Another Cessna plane reported missing in Albay – CAAP
(CNN) 2023/02/18
.................................................
【MMGニューストピック】
アルバイ州 (Albay)


要訳: 東ミサミスの車両事故で警察職員5名、退役警官1名死亡
Six police officers, one retired cop die in Misamis Oriental vehicular accident
(まにら新聞) 2023/02/13
.................................................
【MMGニューストピック】
東ミサミス州 (Misamis Oriental)


二輪車と衝突で学生が死亡
(まにら新聞) 2023/02/10
.................................................
【MMGニューストピック】
バタンガス州 (Batangas)


ミニバンが電柱に衝突し1人死亡
(まにら新聞) 2023/02/03
.................................................
【MMGニューストピック】
カビテ州 (Cavite)


沈みかけの船から46人を救助
(まにら新聞) 2023/02/01
.................................................
【MMGニューストピック】
パラワン州 (Palawan)


〔クラクション〕マニラの洗濯店でガス爆発、16人負傷
(NNA ASIA) 2023/02/01
.................................................
【MMGニューストピック】
マニラ市 (Manila Maynila)


国軍や国家災害対策本部が消息を絶っている6人乗り軽飛行機の捜索再開
(まにら新聞) 2023/02/01
.................................................
【MMGニューストピック】
イザベラ州 (Isabela)


要訳: 民間航空局はイサベラで行方不明の航空機捜索に日本、香港の支援を模索
CAAP seeks help from Japan, HK counterparts in searching for plane in Isabela
(まにら新聞) 2023/01/30
.................................................
【MMGニューストピック】
イザベラ州 (Isabela)


要訳: ソルソゴンの交通事故で6名死亡、14名負傷
Six dead, 14 hurt in Sorsogon vehicular accident
(まにら新聞) 2023/01/29
.................................................
【MMGニューストピック】
ソルソゴン州 (Sorsogon)


要訳: イサベラで行方不明のセスナ機発見 救助隊はまだ到着できず
Plane found in Isabela, rescuers yet to reach site
(まにら新聞) 2023/01/28
.................................................
【MMGニューストピック】
イザベラ州 (Isabela)


要訳: バタアンでの墜落事故を受けフィリピン空軍は残りのSF260型航空機3機を地上降機・点検
PAF grounds three remaining SF260 turboprop light attack trainer Bataan mishap
(まにら新聞) 2022/01/27
.................................................
【MMGニューストピック】
フィリピン国防省、国軍、フィリピン沿岸警備隊

バタアン州 (Bataan)


要訳: ブラカンの学校での銃の暴発で12歳の少年死亡: 警察発表
Boy dies after accidentally fires gun in school: police
(まにら新聞) 2022/01/27
.................................................
【MMGニューストピック】
ブラカン州 (Bulacan)


要訳: フィリピン空軍パイロット2名、バタアンの墜落事故で死亡
Two PAF pilots perish in Bataan plane crash
(まにら新聞) 2023/01/26
.................................................
【MMGニューストピック】
フィリピン国防省、国軍、フィリピン沿岸警備隊

バタアン州 (Bataan)


要訳: イサラベラ州カウヤアン空港から出発した6名搭乗のセスナ機が行方不明に
Cessna with 6 on board goes missing after taking off from Cauayan
(GMA) 2023/01/24
.................................................
【MMGニューストピック】
イザベラ州 (Isabela)


要訳: ニュージーランド人がパラグライダー事故で負傷 セブ
New Zealander hurt in Cebu paragliding accident
(MANILA BULLETIN) 2023/01/16
.................................................
【MMGニューストピック】
セブ州 (Cebu)


マンダルーヨン市で車が暴走しほかの車8台とバイク4台が巻き込まれる事故発生
(まにら新聞) 2023/01/18
.................................................
【MMGニューストピック】
マンダルヨン市 (Mandaluyong)


酔った父親がバイクから落ちて死亡
(まにら新聞) 2023/01/15
.................................................
【MMGニューストピック】
南イロコス州 (Ilocos Sur)


要訳: パラワン住人ら爆発音を聞く 何らかの落下物の衝撃で振動感じる
Palawan residents hear explosion, feel tremor from impact of unknown falling object
(GMA News) 2023/01/08
.................................................
【MMGニューストピック】
パラワン州 (Palawan)


イロイロ市警察で爆発事故
(まにら新聞) 2023/01/10
.................................................
【MMGニューストピック】
イロイロ州 (Iloilo)

フィリピンの警察組織


溺死した少女の遺体見つかる
(まにら新聞) 2023/01/07
.................................................
【MMGニューストピック】
西ネグロス州 (Negros Occidental)


〔クラクション〕年末年始の花火、負傷者262人
(NNA ASIA) 2023/01/04
.................................................
【MMGニューストピック】
フィリピンのお正月


要訳: 爆竹による負傷者は137名から211名に増加: 保健省
Firecracker injuries jump to 211 from 137 on Monday: DOH
(まにら新聞) 2023/01/03


祝賀に絡む爆竹事故137件に 大晦日から元旦にかけて
(まにら新聞) 2023/01/02
.................................................
【MMGニューストピック】
フィリピンのお正月


要訳: 民間医療施設は爆竹による負傷者増に備え
Private hospitals on ‘high alert’ for firecracker-related emergencies
(MANILA BULETTIN) 2022/12/31


要訳: 保健省は12月30日、31日で爆竹による負傷者がが11名以上と発表
DOH records 11 more fireworks-related injuries
(PNA.gov.ph) 2022/12/31
.................................................
【MMGニューストピック】
フィリピンのお正月

フィリピンの医療施設・機関


年の瀬にビーチで溺死
(まにら新聞) 2022/12/30
.................................................
【MMGニューストピック】
バタンガス州 (Batangas)


今月21~28日の花火や爆竹などによる負傷者が32人。昨年の同時期に比べ39%増加
(まにら新聞) 2022/12/29
.................................................
【MMGニューストピック】
フィリピンのクリスマス2022

フィリピンのお正月


要訳: 保健省は爆竹による負傷5件を報告
DOH reports five firecracker injuries
(まにら新聞) 2022/12/26
.................................................
【MMGニューストピック】
フィリピンのクリスマス2022


要訳: 北サマール、カタンドゥアネスで漁師9名が行方不明: 沿岸警備隊
Fishermen missing in Catanduanes, Northern Samar
(まにら新聞) 2022/12/26
.................................................
【MMGニューストピック】
カタンドゥアネス州 (Catanduanes)


要訳: 保健省は爆竹関連の負傷4件を報告 12月21−23日
DOH posts 4 fireworks-related cases
(PNA.gov.ph) 2022/12/24
.................................................
【MMGニューストピック】
フィリピンのクリスマス2022


要訳: マニラ首都圏では1日平均156件の車両衝突事故: MMDA発表
Metro Manila vehicle crashes averaging 156 daily
(INQUIRER.NET) 2022/12/24
.................................................
【MMGニューストピック】
マニラ首都圏


湖で溺れて2人死亡
(まにら新聞) 2022/12/24
.................................................
【MMGニューストピック】
マウンテンプロビンス州 (Mountain Province)


トラック横転…積み荷散乱 事故を知った地元住民たちの“お目当て”は フィリピン
(中京TV) 2022/12/22
.................................................
【MMGニューストピック】
フィリピンのバイラル、ネタ記事、ゴシップ


同乗の6人が死亡
(まにら新聞) 2022/12/18
.................................................
【MMGニューストピック】
ラグナ州 (Laguna)


要訳: フィリピン海軍とマレーシア海軍が漂流中の27名乗船のフィリピン籍木造船を救助
Philippine navy ship, with Malaysian help, rescue drifting vessel with 27 on board
(まにら新聞) 2022/12/04
.................................................
【MMGニューストピック】
フィリピン国防省、国軍、フィリピン沿岸警備隊

マレーシアとフィリピン


乗客182人のセブ島行き航空機、夜中に「緊急回航」=韓国
(中央日報) 2022/12/02
.................................................
【MMGニューストピック】
セブパシフィック航空


年平均で1670人死亡 交通事故による子どもの被害
(まにら新聞) 2022/11/25
.................................................
【MMGニューストピック】
フィリピンの交通


急病人発生で那覇空港に緊急着陸 マニラ発東京行きのフィリピン航空機 他の便に影響なし
(琉球新報) 2022/11/24
.................................................
【MMGニューストピック】
フィリピン航空 PAL Philippine AirLine


暗がりで夕食中に落雷
(まにら新聞) 2022/11/24
.................................................
【MMGニューストピック】
ケソン州 (Quezon)


要訳: ケソン市の交通事故でオードバイ運転手死亡
Motorcycle rider dies in Quezon City traffic accident
(まにら新聞) 2022/11/20
.................................................
【MMGニューストピック】
ケソン市 (Quezon)


停電でエレベータに閉じ込められる
(まにら新聞) 2022/11/19
.................................................
【MMGニューストピック】
NAIA ニノイ・アキノ国際空港 マニラ国際空港


祝砲で誤りおいを射殺
(まにら新聞) 2022/11/14
.................................................
【MMGニューストピック】
ヌエバエシハ州 (Nueva Ecija)


【海外発!Breaking News】13歳少年、フルスピードの回転ブランコから投げ出され重傷(フィリピン)<動画あり>
(TechInsight) 2022/11/09
.................................................
【MMGニューストピック】
パンガシナン州 (Pangasinan)


要訳: 亡くなった教師の遺族は容疑者のドライバーを告訴せず バタアンのバス転落事故で: 国家警察
Family of dead teacher not filing charges yet against driver: police
(まにら新聞) 2022/11/07


要訳: バタアンでバスが谷底へ転落 1名死亡 25名負傷
One die, 25 injured after bus plunges into 20-foot ravine in Bataan
(まにら新聞) 2022/11/06
.................................................
【MMGニューストピック】
フィリピンのバス交通

バタアン州 (Bataan)


新人警官が自分の拳銃暴発で死亡
(まにら新聞) 2022/11/02
.................................................
【MMGニューストピック】
フィリピンの警察組織

西ネグロス州 (Negros Occidental)


車両事故で2人死傷
(まにら新聞) 2022/10/29
.................................................
【MMGニューストピック】
マニラ市 (Manila Maynila)


要訳: フィリピン民間航空局はマクタン・セブ空港の滑走路から大韓航空機を撤去へ
Authorities trying to remove Korean Air Airbus stuck at Mactan-Cebu runway
(まにら新聞) 2022/10/25


大韓航空機がオーバーラン=機体前部大破、けが人なし―比セブ空港
(時事通信) 2022/10/25
.................................................
【MMGニューストピック】
Korean Air 大韓航空

マクタン・セブ国際空港


道路が油まみれ
(まにら新聞) 2022/10/25
.................................................
【MMGニューストピック】
イロイロ州 (Iloilo)


母親の目の前で自分の頭部撃ち抜く
(まにら新聞) 2022/10/22
.................................................
【MMGニューストピック】
ケソン市 (Quezon)


男性2人が変死 カリンガ州
(まにら新聞) 2022/10/22
.................................................
【MMGニューストピック】
カリンガ州 (Kalinga)


タンクに落ちた2歳児が水死
(まにら新聞) 2022/10/21
.................................................
【MMGニューストピック】
西ネグロス州 (Negros Occidental)


要訳: マスバテ州で国軍のトラックがパンク セメントミキサー車に衝突し兵士8名が死亡
Eight soldiers perish as military truck's tire bursts, hitting parked cement mixer
(まにら新聞) 2022/10/18
.................................................
【MMGニューストピック】
フィリピン国防省、国軍、フィリピン沿岸警備隊

マスバテ州 (Masbate)


サッカーの試合中に突然“落雷”…審判が雷撃傷の衝撃シーン
(Qoly) 2022/10/15
.................................................
【MMGニューストピック】
フィリピンのサッカーいろいろ

フィリピンのバイラル、ネタ記事、ゴシップ


東ミンドロ州サブラヤン町の公立学校で、ルンピアを食べた生徒と教師らが食中毒
(まにら新聞) 2022/10/15
.................................................
【MMGニューストピック】
東ミンドロ州 (Oriental Mindro)


バスとタンクローリーが正面衝突
(まにら新聞) 2022/10/14
.................................................
【MMGニューストピック】
バタアン州 (Bataan)


パトカーにはねられ死亡
(まにら新聞) 2022/10/01
.................................................
【MMGニューストピック】
西ネグロス州 (Negros Occidental)


要訳: 南コタバト州の高速道路事故で2名死亡、17名負傷
2 killed, 17 hurt in road crash on SoCot highway
(PNA.gov.ph) 2022/09/24
.................................................
【MMGニューストピック】
南コタバト州 (South Cotabato)


2歳児がひかれて死亡
(まにら新聞) 2022/09/19
.................................................
【MMGニューストピック】
レイテ州 (Leyte)


同行者を鹿と間違い射殺
(まにら新聞) 2022/09/18
.................................................
【MMGニューストピック】
イフガオ州 (Ifugao)


少年が感電死
(まにら新聞) 2022/09/17
.................................................
【MMGニューストピック】
バタンガス州 (Batangas)


要訳: パラニャーケ市のスカイウェイ沿いで交通事故 2名死亡
Two die in vehicular accident along Skyway in Paranaque: police
(まにら新聞) 2022/09/04
.................................................
【MMGニューストピック】
パラニャーケ市 (Paranaque)


〔クラクション〕比航空、乱気流で12人負傷
(NNA ASIA) 2022/08/31
.................................................
【MMGニューストピック】
フィリピン航空 PAL Philippine AirLine


波にさらわれ4人死亡
(まにら新聞) 2022/08/31
.................................................
【MMGニューストピック】
西ネグロス州 (Negros Occidental)


建設現場の水たまりで姉弟の遺体発見
(まにら新聞) 2022/08/18
.................................................
【MMGニューストピック】
イザベラ州 (Isabela)


ラック突っ込み8人死亡 ※原文ママ
(まにら新聞) 2022/08/03
.................................................
【MMGニューストピック】
バタンガス州 (Batangas)


雷に打たれ父娘死亡
(まにら新聞) 2022/08/01
.................................................
【MMGニューストピック】
ケソン州 (Quezon)


閉鎖されている橋崩壊
(まにら新聞) 2022/07/29
.................................................
【MMGニューストピック】
カビテ州 (Cavite)


溺れた未成年を助けようとして死亡
(まにら新聞) 2022/07/27
.................................................
【MMGニューストピック】
ケソン州 (Quezon)


妻の銃を誤射した警官が死亡
(まにら新聞) 2022/07/25
.................................................
【MMGニューストピック】
イロイロ州 (Iloilo)


「危険な現場は拒否できる」 労災事故多発で労雇省呼びかけ
(まにら新聞) 2022/07/15
.................................................
【参考リンク】
要訳: マカティ市の高層ビルでエレベータ落下 修理作業員の2名死亡2名負傷
2 dead as Makati elevator collapses
(Philstar) 2022/07/09
.................................................
【MMGニューストピック】
フィリピンの事故

マカティ市 (Makati)

フィリピンの労働環境とその改善


7歳男児が手りゅう弾で爆死
(まにら新聞) 2022/07/11
.................................................
【MMGニューストピック】
南ダバオ州 (Davao del Sur)


川を泳いで渡ろうとして溺死
(まにら新聞) 2022/07/08
.................................................
【MMGニューストピック】
西ネグロス州 (Negros Occidental)


バイク同士正面衝突で後部座席の男性死亡
(まにら新聞) 2022/07/06
.................................................
【MMGニューストピック】
カガヤン州 (Cagayan)


9歳の少女が2台にはねられ死亡
(まにら新聞) 2022/07/05
.................................................
【MMGニューストピック】
西ネグロス州 (Negros Occidental)


水上パレードで2人が感電死
(まにら新聞) 2022/07/01
.................................................
【MMGニューストピック】
パンパンガ州 (Pampanga)


要訳: バシラン周辺の海域で漂流のヨットから外国人を救出 スウェーデンとイランのパスポート所持: 海軍発表
Foreigner rescued in yacht near Basilan
(まにら新聞) 2022/06/29
.................................................
【MMGニューストピック】
バシラン州 (Basilan)


製氷工場から再びアンモニア流出
(まにら新聞) 20222/06/28
.................................................
【MMGニューストピック】
ナボタス市 (Navotas)


バタアン州で漁船が横波を受けて転覆。45人は救助されたが4人が死亡、1人が行方不明
(まにら新聞) 2022/06/28
.................................................
【MMGニューストピック】
バタアン州 (Bataan)


川で若い兄弟が深みにはまり溺死
(まにら新聞) 2022/06/27
.................................................
【MMGニューストピック】
ヌエバエシハ州 (Nueva Ecija)


ダバオ市の隣「サマル島」の港で車が落下 63歳男性の死亡を確認
(DavaWatch) 2022/06/23
.................................................
【MMGニューストピック】
北ダバオ州 (Davao del norte)


谷底に車転落で子ども2人が死亡
(まにら新聞) 2022/06/21
.................................................
【MMGニューストピック】
マウンテンプロビンス州 (Mountain Province)


ジップラインから落下し看護師が死亡
(まにら新聞) 2022/06/16
.................................................
【MMGニューストピック】
カリンガ州 (Kalinga)


雷に打たれ男性死亡
(まにら新聞) 2022/06/15
.................................................
【MMGニューストピック】
パンガシナン州 (Pangasinan)


〔クラクション〕MRT3号の線路落下、男性2人死亡
(NNA ASIA) 2022/06/15
.................................................
【MMGニューストピック】
MRT3号線


サマール島の海でダイナマイト漁による死亡事故
(まにら新聞) 2022/06/10
.................................................
【MMGニューストピック】
フィリピンの漁業・水産物

サマルー州


南サンボアンガ州クマララン町で不発弾が爆発。遊んでいた子ども4人死傷
(まにら新聞) 2022/06/04
.................................................
【MMGニューストピック】
南サンボアンガ州 (Zamboanga del Sur)


事務所ビル突然崩落し3人死亡
(まにら新聞) 2022/06/04
.................................................
【MMGニューストピック】
ブラカン州 (Bulacan)


要訳: パラワン沖の海難事故で行方不明の漁師7名の救出捜査活動終了: フィリピン沿岸警備隊
Search and rescue ends for seven missing fishermen, PCG shifts to retrieval operation
(まにら新聞) 2022/06/03


バス横転で8人負傷 南カマリネス州
(まにら新聞) 2022/06/02
.................................................
【MMGニューストピック】
南カマリネス州 (Camarines Sur)


不明7人の捜索続く パラワン州
(まにら新聞) 2022/05/31
.................................................
【MMGニューストピック】
パラワン州 (Palawan)


比空軍の無人航空機が墜落 カガヤンデオロ市で
(まにら新聞) 2022/05/30
.................................................
【MMGニューストピック】
フィリピン国軍、フィリピン沿岸警備隊

東ミサミス州 (Misamis Oriental)


比漁船の漁師7人が行方不明 パラワン州で貨物船と衝突
(まにら新聞) 2022/05/30
.................................................
【MMGニューストピック】
パラワン州 (Palawan)


洗礼受けられず帰路で事故
(まにら新聞) 2022/05/25
.................................................
【MMGニューストピック】
東サマール州 (Eastern Samar)


牛乳飲んだ児童が食中毒
(まにら新聞) 2022/05/23
.................................................
【MMGニューストピック】
東ネグロス州 (Negros Oriental)


タウィタウィ州沖で小型ボートのエンジンが炎上、海に飛び込んだ乗客13人を救助
(まにら新聞) 2022/05/19
.................................................
【MMGニューストピック】
タウィタウィ州 (Tawi-Tawi)


マンゴー摘み中に感電 鉄製ゲートに突き刺さる
(まにら新聞) 2022/05/16
.................................................
【MMGニューストピック】
ケソン市 (Quezon)


要訳: ラオアグ国際空港で着陸時にタイヤがパンクした国軍機についてフィリピン空軍は調査
PAF finding out why plane's tire burst during landing at Laoag Airport
(まにら新聞) 2022/05/14
.................................................
【MMGニューストピック】
フィリピン国軍、フィリピン沿岸警備隊


ヤシの木倒れ、就寝中の夫婦が死亡
(まにら新聞) 2022/05/09
.................................................
【MMGニューストピック】
セブ州 (Cebu)


滝つぼで9歳男児が行方不明
(まにら新聞) 2022/05/05
.................................................
【MMGニューストピック】
カビテ州 (Cavite)


不明5人の遺体発見 バタンガス州のタール湖畔
(まにら新聞) 2022/05/05


バタンガス州のタール湖で遊泳中の子ども5人が相次いで溺れ、行方が分からなくなっている
(まにら新聞) 2022/05/04
.................................................
【MMGニューストピック】
バタンガス州 (Batangas)


ベンゲットの車事故で6人負傷
(まにら新聞) 2022/05/03
.................................................
【MMGニューストピック】
ベンゲット州 (Benguet)


タホとガロンゴンを食べた75人の住人が食中毒に
(まにら新聞) 2022/05/02
.................................................
【MMGニューストピック】
パンガシナン州 (Pangasinan)


築52年の橋崩落で4人死亡 ボホール島ロアイ町
(まにら新聞) 2022/04/29


トラック突っ込み3人死傷
(まにら新聞) 2022/04/29


灌漑用水路で子供2人が溺死
(まにら新聞) 2022/04/21


車転落で一家死亡
(まにら新聞) 2022/04/19


ダンプカーがトライシクルに衝突
(まにら新聞) 2022/04/14


全日空の貨物機が那覇空港に緊急着陸 エンジンに不具合か 成田からマニラ向け
(琉球新報) 2022/03/29
.................................................
【MMGニューストピック】
ANA 全日空


見習い操縦士ら7人を乗せた飛行機がサンバレス州イバ町沖の海上に不時着した
(まにら新聞) 2022/03/19


5歳児がマンホールに落下し溺死
(まにら新聞) 2022/03/18


自動車事故で4人死亡
(まにら新聞) 2022/03/15


幼いきょうだいら3人が川で溺死
(まにら新聞) 2022/03/14


コンテナの下敷きに
(まにら新聞) 2022/03/12


セブパシ国内線の旅客機、滑走路外れる
(NNA ASIA) 2022/03/09
.................................................
【MMGニューストピック】
セブパシフィック航空


誕生日会で溺死
(まにら新聞) 2022/03/09


警察ヘリ墜落3人死傷 長官を迎えに行く途中
(まにら新聞) 2022/02/22
.................................................
【MMGニューストピック】
フィリピンの警察組織


要訳: エドサの交通事故でフィリピン空軍職員3名死亡、1名負傷
3 PAF personnel die in vehicular accident along Edsa
(まにら新聞) 2022/02/19
.................................................
【MMGニューストピック】
フィリピン国軍、フィリピン沿岸警備隊


ジプニーが渓谷に転落、16人が負傷
(まにら新聞) 2022/02/18


「キラー」バンで9人即死
(まにら新聞)2022/02/08


橋崩れトラック転落
(まにら新聞) 2022/02/01


検問突破で逃走のバイクが転倒 2人乗り 同乗の16歳少年が死亡
(まにら新聞) 2022/01/22


トラック突っ込み親子が死亡
(まにら新聞) 2022/01/16


50人乗車のトラックが横転、11人死亡 比
(AFPBB News) 2022/01/13


海軍はタウィタウィ州沖で悪天候と時化により転覆した船に乗っていたマレーシア人2人と比人2人を救助した
(まにら新聞) 2022/01/13
.................................................
【MMGニューストピック】
フィリピン国軍、フィリピン沿岸警備隊


サバ州近海で海難事故にあった技術教育技能開発局の職員ら15人がマレーシア沿岸警備隊に救助された
(まにら新聞) 2022/01/13


タンクローリーがバイクに突っ込み3人が死亡
(まにら新聞) 2022/01/08


爆発事故で6歳の少女が死亡
(まにら新聞) 2022/01/05


22〜26日午前6時までに保健省が報告を受けた花火による負傷者は11人
(まにら新聞) 2021/12/28


海岸の爆発事故で少年1人が死亡
(まにら新聞) 2021/12/23


溺れる女性を助けようとして溺死
(まにら新聞) 2021/12/18


警視が海水浴中に溺死
(まにら新聞) 2021/12/07


工事中の看板が見えず車が橋から転落
(まにら新聞) 2021/11/24


毒蛇にかまれた少年を「徒歩の救急車」で救出
(まにら新聞) 2021/11/12


ハロウィーンにやけど
(まにら新聞) 2021/11/03


コンバインにひかれ7歳児死亡
(まにら新聞) 2021/10/30
.................................................
【MMGニューストピック】
タルラック州


フィリピンで給水タンクを設置しようとしたクレーン車が横転
(Aflo | Yahoo!) 2021/10/29
.................................................
【MMGニューストピック】
パラワン州 (Palawan)


バイクの母子がタンクローリーに衝突し死亡
(まにら新聞) 2021/10/29


コンテナ作業員死亡
(まにら新聞) 2021/10/22


〔クラクション〕フェリー転覆事故で賠償命令
(NNA ASIA) 2021/10/20


フィリピンでボートが転覆 一晩中海に浮かんでいた乗組員が救助される
(Aflo | Yahoo!) 2021/10/15


市の設置物で11歳が死亡
(まにら新聞) 2021/10/15


大波に飲まれ少女死亡
(まにら新聞) 2021/10/08


要訳: アグスタウェストランド社製ヘリコプター全機を飛行停止、機体調査へ 9月26日カガヤン州での墜落事故うけ
Navy grounds all Augusta helicopters after mishap
(まにら新聞) 2021/10/04


トレジャーハンター男性が穴にはまり死亡
(まにら新聞) 2021/10/03


要訳: ビサヤ地方で漁船沈没 9名が行方不明: フィリピン沿岸警備隊
Nine fishermen missing after vessel sinks between Northern Cebu and Iloilo
(まにら新聞) 2021/09/27


要訳: オルモック港でフェリー沈没 1名死亡 15名救助
1 dead, 15 rescued as ferry sinks at Ormoc port
(PNA.gov.ph) 2021/09/25


ゼリーキャンディーで3歳が窒息死
(まにら新聞) 2021/09/19


【映像】比の電線に絡みついたヘビ 除去作業員が手をかまれる
(Aflo | Yahoo!) 2021/09/17


パトカー谷底に転落するも全員生存
(まにら新聞) 2021/09/13


建設現場から生き埋め死体
(まにら新聞) 2021/09/06


息子を殺したコブラを撲殺
(まにら新聞) 2021/09/03


結婚直前の花嫁が交通事故で死亡
(まにら新聞) 2021/09/01


少年3人が列車にひかれて死亡
(まにら新聞) 2021/08/25


中国人実業家が湖で溺死
(まにら新聞) 2021/08/19


毒ヘビに噛まれて妊婦が死亡 お腹の子は緊急帝王切開で緊急誕生へ
(しらべえ) 2021/08/11


中国人漁師2人救助ボートには2遺体
(まにら新聞) 2021/08/10


姉弟が溺死、霊に引き込まれ?
(まにら新聞) 2021/07/23


カガヤン州で2人落雷の犠牲に
(まにら新聞) 2021/07/23


貨物船が浚渫船と衝突 燃料油流出を警戒
(まにら新聞) 2021/07/10


投石した少年がバスにひかれ死亡
(まにら新聞) 2021/07/10


フィリピン軍用機が墜落、17人死亡 92人搭乗
(AFPBB News) 2021/07/04


フィリピン空軍C-130H、ゴーアラウンドでエンジン出力上がらず墜落
(FlyTeam) 2021/07/04
.................................................
【MMGニューストピック】
フィリピン国軍、フィリピン沿岸警備隊


比軍用ヘリ「ブラックホーク」墜落、6人死亡 全機を運用停止
(AFPBB News) 2021/06/24
.................................................
【MMGニューストピック】
フィリピン国軍、フィリピン沿岸警備隊


トラック運転手が死のジャンプ
(まにら新聞) 2021/06/21


マスバテ州バルド町のバランガイ議長宅でダイナマイトが爆発し4人死亡7人負傷
(まにら新聞) 2021/06/18
.................................................
【MMGニューストピック】
フィリピンの漁業


クラゲに刺され7歳の少女死亡
(まにら新聞) 2021/06/09


雷に打たれ女性2人死亡
(まにら新聞) 2021/06/02


ラウニオン州カバ町沖に軽飛行機が墜落。操縦していた航空専門学校生が死亡
(まにら新聞) 2021/05/28


バタアン州の国防省工廠で爆発事故があり、作業員2人が死亡、2人が負傷
(まにら新聞) 2021/05/28
.................................................
【MMGニューストピック】
フィリピン国軍、フィリピン沿岸警備隊


2人乗りバイク転倒し妊婦が死亡
(まにら新聞) 2021/05/28


井戸掃除で2人死亡
(まにら新聞) 2021/05/19


2歳男児が桶で溺死
(まにら新聞) 2021/05/16


ケソン州ポリリオ町に向けてコロナワクチンを運搬していたボートが海上で転覆
(まにら新聞) 2021/05/15
.................................................
【MMGニューストピック】
フィリピンの製薬業界


支援金待ちの列にトラック突っ込む
(まにら新聞) 2021/05/14


市交通課長が交通事故で死亡
(まにら新聞) 2021/05/06


東ミサミスの重油流出、船舶側に責任
(NNA ASIA) 2021/04/28


コルディリエラ行政区のカリンガ州でSUVが灌漑用水路に転落し、子ども7人を含む13人が死亡した
(まにら新聞) 2021/04/20


奇跡の神父
(まにら新聞) 2021/04/15


流出油、1週間で80%除去 ジャサアン沖で貨物船沈没
(まにら新聞) 2021/04/11


要訳: カビテ沖で発生したモーター船とバラ積み貨物船の衝突事故で被害者は無し: フィリピン沿岸警備隊
No casualties as motor tanker, bulk carrier collide off Cavite City: PCG
(まにら新聞) 2021/04/09


結婚式の招待状を配達中に事故死
(まにら新聞) 2021/04/05


要訳: マニラ市で解体中のビルが崩落 地下にいた作業員3名が死亡
3 construction workers dead in Manila building collapse
(まにら新聞) 2021/03/22


子ども4人が川で水死
(まにら新聞) 2021/03/20


【映像】両流男性を救助 フィリピンの海域
(Aflo | Yahoo!) 2021/03/17


配管工が屋根から落ちて死亡
(まにら新聞) 2021/03/06


行方不明の少年の遺体発見
(まにら新聞) 2021/02/18


ナボタス市の製氷所で爆発がありアンモニア漏れが発生。2人死亡
(まにら新聞) 2021/02/05


要訳: ブキドノンでの墜落事故を受けドゥテルテ大統領はフィリピン空軍のヘリコプター・ヒューイ(Bell UH-1)を退役させるよう要望
新たに6〜7機のヘリ調達計画を明かす
Duterte wants to decommission PAF Hueys after Bukidnon crash
(まにら新聞) 2021/01/25
.................................................
【MMGニューストピック】
フィリピン国軍、フィリピン沿岸警備隊


要訳: ヘリコプター墜落事故を受けフィリピン空軍はすべての航空機を地上点検へ
Air Force grounds its aircraft after fatal chopper crash
(まにら新聞) 2021/01/18


ブキドノン州インパスゴン町で空軍ヘリ墜落。搭乗していた7人全員死亡
(まにら新聞) 2021/01/18


初泳ぎに来た兄弟が溺れる
(まにら新聞) 2021/01/03


要訳: セブの鉱山土砂崩れで少なくとも4名が死亡: カルメン・カッパー株式会社
At least four dead in mining pit landslide in Cebu
(まにら新聞) 2020/12/23
.................................................
【参考リンク】
Carmen Copper Corp. (CCC)


ジプニーと衝突した15歳生徒が死亡
(まにら新聞) 2020/12/22


トラックが通夜に突っ込み8人死亡
(まにら新聞) 2020/12/04


ショー暗転、本物の首つりに
(まにら新聞) 2020/12/03


南ラナオ州で国軍の負傷兵を搬送中のヘリコプターが墜落、兵士1人死亡
(まにら新聞) 2020/11/29
.................................................
【MMGニューストピック】
フィリピン国軍、フィリピン沿岸警備隊


犬を避けたバイクの男性が事故死
(まにら新聞) 2020/11/29


スカイウエー工事で橋桁落下。5人が死傷、近くの南ルソン高速が大渋滞
(まにら新聞) 2020/11/23
.................................................
【MMGニューストピック】
スカイウエイ


【映像】トラックが前方のバイクをひく 比ドライブレコーダー映像
(Aflo | Yahoo!) 2020/10/28


要訳: ラグナのヘリコプター事故で国家警察高官死亡
Police general in Laguna chopper crash passes away
(まにら新聞) 2020/10/21
.................................................
【MMGニューストピック】
フィリピンの警察組織


ケソン州グマカ町の踏切で国鉄車両が脱線。道路工事で線路埋まる
(まにら新聞) 2020/10/19
.................................................
【MMGニューストピック】
フィリピン国有鉄道 (PNR)


要訳: パンガシナンで行方不明となっていた漁師15名は外国船に救助された: フィリピン沿岸警備隊
Foreign vessel rescued 15 missing fishermen off Pangasinan - PCG
(まにら新聞) 2020/10/12


要訳: イロコス・ノルテでトレイラー事故8人負傷
8 injured in Ilocos Norte trailer truck crash
(GMA News) 2020/10/10


要訳: ピックアップトラックが飲食店に突っ込み店内でコーヒーを飲んでいた高齢者女性4名が死亡 ネグロス・オシデンタル
Four women killed as vehicle rams mini store in Negros Oriental
(まにら新聞) 2020/10/08


要訳: タギグ市の自動車、バイク複数台による交通事故で14名負傷
Ten injured in 14-vehicle collision in Taguig
(まにら新聞) 2020/10/07


高級住宅地の壁崩落で注意呼び掛け
(まにら新聞) 2020/09/15


マカティで13台の玉突き事故
(まにら新聞) 2020/09/06


自転車の女性、トラックにひかれ死亡
(まにら新聞) 2020/09/04


西ミンドロ沖の衝突事故で貨物船の運航会社が比漁船側に補償金支払いへ
(まにら新聞) 2020/08/24


ゴミ収集人が収集車にひかれて死亡
(まにら新聞) 2020/08/22


酔って湖に飛び込んだ男性が死亡
(まにら新聞) 2020/08/14


バタンガス州で、タンカーの貨物タンク内を清掃していた乗組員3人が酸欠死
(まにら新聞) 2020/08/14


バスにひかれて2歳児死亡
(まにら新聞) 2020/08/05


セブ島沖の船で火災、全員救助
(まにら新聞) 2020/07/26


要訳: セブの交通事故でフィリピン沿岸警備隊4名負傷、北セブ管区の司令官および副官、運転手は無事
Two PCG officers safe, four injured in vehicular accident in Cebu
(まにら新聞) 2020/07/26
.................................................
【MMGニューストピック】
フィリピン国軍、フィリピン沿岸警備隊


イサベラ州で空軍のヘリコプターが離陸直後に墜落して炎上、4人が死亡
(まにら新聞) 2020/07/25
.................................................
【MMGニューストピック】
フィリピン国軍、フィリピン沿岸警備隊


〔クラクション〕比海域、船舶喪失が多発
(NNA ASIA) 2020/07/17


要訳: オシデンタル・ミンドロ地裁はミンドロ島沖合で発生した香港船籍とフィリピン漁船の衝突事故(14名が行方不明)について、香港船籍の乗員20名に出国停止命令
Court blocks departure of ship officers in sea mishap
(Business Mirror) 2020/07/16


小型機が緊急着水 サンボアンガ市沖
(まにら新聞) 2020/07/09


要訳: フィリピン沿岸警備隊は転覆した漁船の行方不明となっている14名の捜索を終了
PCG ends search and retrieval operation for 14 fishermen, passengers of fishing vessel
(まにら新聞) 2020/07/09


イロイロ重油流出事故、除染に最大15日
(NNA ASIA) 2020/07/08


イロイロで重油流出、大規模な海洋汚染に
(NNA ASIA) 2020/07/07


イロイロ市で発電船爆発。燃料の重油が約25万リットル流出、近隣住民が避難
(まにら新聞) 2020/07/06
.................................................
【MMGニューストピック】
AC Energy | ACエナジー


要訳: 行方不明の漁民14名は転覆した船の中にいる可能性: フィリピン沿岸警備隊
PCG says 14 missing fishermen may be trapped inside their capsized ship
(まにら新聞) 2020/07/03


比漁船の14人依然不明 香港籍貨物船に救助怠った疑い
(まにら新聞) 2020/07/02


漁船転覆で14人不明、香港の貨物船と衝突か
(NNA ASIA) 2020/06/30


ベンゲット州でごみ収集車など大型貨物車3台が衝突。運転手と作業員ら計6人が死亡
(まにら新聞) 2020/06/12


ランバノグでまた3人死亡 ココナッツ蒸留酒メタノール中毒か ラグナ州
(まにら新聞) 2020/05/20


マカティ市の複合ビルSMジャズ5階部分のコンクリート壁が崩落。車が損壊
(まにら新聞) 2020/05/01


要訳: ヘリコプター事故で入院中のフィリピン国家警察諜報局長が意識回復
PNP intelligence chief conscious after March chopper crash
(まにら新聞) 2020/04/23


新型コロナで病院飽和状態に…墜落チャーター機が東京を目指したワケ
(FNN Prime) 2020/04/01


マニラ空港で羽田行き小型機が爆発、8人が死亡した事故で、原因は燃料漏れの可能性
(まにら新聞) 2020/04/01


小型機爆発事故で死亡した医師を、シンガーソングライターの姉が追悼
(まにら新聞) 2020/04/01


要訳: 大統領府はマニラ国際空港でのチャーター機炎上事故について哀悼の意を表すとともに徹底調査を行う意向
Palace seeks thorough probe into NAIA plane crash
(まにら新聞) 2020/03/31


要訳: フィリピン民間航空庁はチャーター機炎上事故を受けライオン・エアの全機体を運行停止し調査へ。昨年9月にもラグナ州カランバで事故
CAAP grounds Lionair fleet after Sunday mishap
(まにら新聞) 2020/03/31


羽田行き小型機炎上、8人死亡 マニラ空港、日本人搭乗情報なし
(共同通信) 2020/03/29
.................................................
【参考リンク】
Lion Air


要訳: 木材積載のトラック事故で8名負傷、8名死亡 ザンボアンガ・デル・スルー
Eight dead in Zamboanga del Sur road accident
(まにら新聞) 2020/03/17


要訳: ヘリコプター事故もドゥテルテ大統領は行事への参加時にヘリコプター使用を継続: パネロ報道官
PNP chopper crash won't deter Duterte from often taking helicopter to events, Palace says
(まにら新聞) 2020/03/06


要訳: ガンボア国家警察長官はラジオ局向けにビデオメッセージ。無傷であることをアピールし月曜日には職務復帰予定。オンラインで墜落事故の画像を拡散しないよう呼びかけ。残る2名は意識不明
Gamboa says he will report for duty Monday, appeals not to show pics of mishap online
(まにら新聞) 2020/03/06


ガンボア国家警察長官や警察幹部3人らを乗せたヘリコプターがラグナ州で墜落。長官は軽傷
(まにら新聞) 2020/03/06


イロイロ州で訓練から戻る警察官35人を載せた車両が崖から転落し、4人が死亡
(まにら新聞) 2020/03/02


要訳: マカティ市のジプニー事故で生徒1名死亡、7名負傷
One die, seven students hurt after being hit by jeepney in Makati
(まにら新聞) 2020/02/14


カリンガ州タヌダン町で教員ら11人を乗せた車が横転、乗客3人死亡
(まにら新聞) 2020/02/10


アクラン州ボラカイ島でエンジン付ボートが転覆、中国人女性1人が溺死した
(まにら新聞) 2020/01/23


要訳: 中国人女性旅行者がモーターボート転覆で死亡 -ボラカイ-
Female Chinese tourist dies after boat capsizes near Boracay
(まにら新聞) 2020/01/22


要訳: 漁船に乗船の7名が幾重不明。船主が1月13日に大波の連絡を船員から受ける: フィリピン沿岸警備隊
Seven fishermen missing in Pangasinan: PCG
(まにら新聞) 2020/01/21


マウンテン州ボントック町で救急車が谷に転落し、2人が死亡、3人が重傷
(まにら新聞) 2020/01/18


要訳: 10日、海軍車輌とジプニー衝突事故で11名負傷 マカティ市
11 hurt as Navy vehicle, jeepney collide in Makati
(まにら新聞) 2020/01/12


カピス州ロハス市で乗客137人を載せた船の操縦機能が故障し、比沿岸警備隊が救助した
(まにら新聞) 2020/01/08


遊園地でアトラクションから乗客が落下する事故発生 / 回転しながら椅子ごと投げ飛ばされる「恐ろしい動画」
(BuzzFeed) 2020/01/06


要訳: フィリピン沿岸警備隊はミサミス・オシデンタルで挫傷した船舶から300人の乗客を救助
PCG rescues over 300 passengers, crew of vessel in Misamis Occidental
(まにら新聞) 2020/01/07


マカティ市アントニオの中国料理店でガス爆発が起き、中国人4人けが
(まにら新聞) 2020/01/05


事故で7人死亡 22人負傷 ジプニーなど3台衝突
(まにら新聞) 2020/01/05


ケソン州で車とトライシクルが事故。トライシクルの乗客5人が死亡
(まにら新聞) 2020/01/05


要訳: ソルソゴン市の交通事故、1名死亡、15名負傷
One dead, 15 hurt in Sorsogon vehicular accident
(まにら新聞) 2020/01/05


要訳: 交通事故で7名死亡 パンパンガ
Seven die in New Year vehicular accident in Pampanga
(まにら新聞) 2020/01/03


要訳: ランバノグ酒造メーカー「レイ・ランバノグ Rey Lambanog」側は製品に化学薬品を使用していないと語る。ビジネス妨害のため誰かがメタノールを混入と主張
Lambanong manufacturer claims someone is sabotaging business
(まにら新聞) 2019/12/28


高濃度のメタノールが含まれていた蒸留酒「ランバノグ」を飲んだ事件で、死者は17人に
(まにら新聞) 2019/12/28


ランバノグ飲酒で12人死亡 300人が病院へ メタノール中毒か
(まにら新聞) 2019/12/24


ココナツ酒で11人死亡、フィリピン
(NNA ASIA) 2019/12/24


ココナツ酒飲み8人死亡、数百人が病院へ搬送 フィリピン
(AFPBB News) 2019/12/23


交通事故が全国各地で相次いでいる。16、17の2日間で18人が死亡、70人以上が負傷
(まにら新聞) 2019/12/20


要訳: 南ルソンでジプニーとトラックが衝突。11名死亡。
11 people killed in road mishaps in southern Luzon
(まにら新聞) 2019/12/18


要訳: サンボアンガ シブガイの交通事故で警官2名死亡、他4名の警官負傷。カーブを曲がりきれずマホガニーの木に衝突
2 cops dead, 4 hurt after car hits mahogany trees in Zamboanga Sibugay
(まにら新聞) 2019/12/18


要訳: ケソン州の事故で乗客5名死亡、10名負傷
5 passengers killed, 10 hurt in Quezon bus mishap
(まにら新聞) 2019/12/16


スルタンクダラット州でSUV車がトライシクル2台と衝突、トライシクル乗客の子どもら7人死亡
(まにら新聞) 2019/12/14


要訳: フィリピン沿岸警備隊が北サマールで座礁の船籍から21名の乗組員を救助
PCG rescues 21 crew of stranded vessel in Northern Samar
(まにら新聞) 2019/12/01


バギオ市で歩道橋が崩壊し10人けが。管理する役所が耐用年数など把握せず
(まにら新聞) 2019/11/22


兵士4人死亡 9人負傷 サマール島で交通事故
(まにら新聞) 2019/11/21


谷に転落 6人死亡 ベンゲットで交通事故
(まにら新聞) 2019/11/13


バスとワゴン車衝突9人死亡
(まにら新聞) 2019/11/09


62人乗りフェリー沈没 セブ島沖、全員救助
(まにら新聞) 2019/11/08


国家警察によると、1〜9月の交通事故による死者は1186人。前年同期2割減
(まにら新聞) 2019/11/04


比トラック転落で19人死亡
(NNA ASIA) 2019/11/04


アパヤオ州コナー町でトラックが谷に転落、19人が死亡、少なくとも22人が負傷
(まにら新聞) 2019/11/02


トラックが谷底に転落、19人死亡 フィリピン北部
(AFPBB News) 2019/11/01


要訳: 交通事故で3名死亡、12名負傷。バタンガス
Three dead, 12 injured in Batangas mishap
(まにら新聞) 2019/10/31


南サンボアンガ州でトラックが教会の建物に衝突、荷台の客6人が死亡、20人が負傷
(まにら新聞) 2019/10/31


要訳: フィリピン沿岸警備隊はセブのコンスエロ港で挫傷した船から乗客300名を救助
300 passengers rescued after roro ship runs aground in Cebu
(まにら新聞) 2019/10/28


またワニに襲われ男性死亡 今年4人目 パワラン州南部
(まにら新聞) 2019/10/17


巨大ワニが漁師襲い殺害、ボートから引きずり落とす フィリピン
(AFPBB News) 2019/10/12


要訳: カビテにあるオンラインカジノで働く中国人39名が社内食堂で食事後、食中毒で病院へ搬送
39 Chinese workers of online gambling firm taken ill
(まにら新聞) 2019/09/28


〔クラクション〕ホテル・ソゴに解体停止命令
(NNA ASIA) 2019/09/27


ボラカイ沖で転覆 8人死亡 中国由来のドラゴンボート練習中
(まにら新聞) 2019/09/26


練習中にドラゴンボート転覆、選手7人死亡 比ボラカイ島沖
(AFPBB News) 2019/09/25


大統領も詳細調査命令 ホテル・ソゴ崩壊事故
(まにら新聞) 2019/09/25


マニラ市マラテにあるホテル・ソゴが解体工事中に崩壊、作業員2人死亡
(まにら新聞) 2019/09/24


要訳: タルラックで英国籍の男性が軽飛行機墜落で死亡: 警察発表
British national dies in Tarlac light plane crash: police
(まにら新聞) 2019/09/21


ミンダナオ島南コタバト州でトラックが谷に転落、少なくとも20人死亡
(まにら新聞) 2019/09/18


トラックが峡谷に転落、子ども含む20人死亡 フィリピン
(AFPBB News) 2019/09/17


ワニに襲われ少年死亡 パラワン州 夜間の海で
(まにら新聞) 2019/09/11


セブ州カモテス島の港でフェリーが転覆し沿岸警備隊が乗客ら167人救助
(まにら新聞) 2019/09/03


アンティポロ市でトラックがジプニー2台に後ろから衝突し乗客6人死亡
(まにら新聞) 2019/09/02


要訳: マニラ市でバスがLRT1のコンクリート製橋脚に激突。バスの運転手を含む6名負傷
Six passengers injured as bus slams LRT concrete post in Manila
(まにら新聞) 2019/09/01


要約: ボートのエンジントラブルに見舞われた中国人観光客10名、ボホールで救出: 沿岸警備隊
10 Chinese tourists rescued in Bohol: Coast Guard
(まにら新聞) 2019/08/31


北サンボアンガ州ダピタン市近海を航行中の客船で火災、3人が死亡した
(まにら新聞) 2019/08/30


スルタンクダラット町のミンダナオ川でボート事故。5人死亡
(まにら新聞) 2019/08/27


パラワン州付近の海上でボートで買い物に行った帰りの10歳の少年がワニに襲われて死亡
(まにら新聞) 2019/08/16


ワニに襲われ少年死亡、遺体は半分しか見つからず フィリピン
(AFPBB News) 2019/08/12


アブラ州ブロック町で竜巻が発生し、住宅2棟が全壊、4棟が部分損壊した
(まにら新聞) 2019/08/12


ギマラス島の渡し舟の運航再開には、海事産業庁が天候を含む厳しい条件を付けた
(まにら新聞) 2019/08/16


ギマラス島とイロイロ市を結ぶ渡し舟の運航が転覆事故から10日ぶりに再開した
(まにら新聞) 2019/08/15


テイクオフ:苦手でも避けて通れない…
(NNA ASIA) 2019/08/15


イロイロ市と結ぶ渡し舟の航行が禁止されて10日、ギマラス島民に深刻な影響
(まにら新聞) 2019/08/14


イロイロ市と対岸のギマラス島を結ぶ渡し舟が転覆した事故で、死者は乗客31人に
(まにら新聞) 2019/08/09


要約: ドゥテルテ大統領はイロイロ市沖ボート転覆事故を受け遺族のもとを訪問
Duterte visits wake of victims in Iloilo-Guimaras sea tragedies
(まにら新聞) 2019/08/08


イロイロ市と、対岸のギマラス島とを結ぶ渡し舟転覆した事故で、死者は28人に
(まにら新聞) 2019/08/07


要約: フィリピン空軍は、死者26名を出した転覆事故を受け捜索救助グループを派遣
PAF deploys search and rescue group as deaths from boat sinking reach at least 26 dead
(まにら新聞) 2019/08/06


要約: 政府はギマラスで発生した転覆事故の犠牲者の家族に哀悼の意
Palace extends condolences to families of Guimaras boat sinking victims
(まにら新聞) 2019/08/06


イロイロ市沖転覆事故で、国家災害対策本部は死者26人が確認され、行方不明者は8人と発表
(まにら新聞) 2019/08/06


客船転覆相次ぎ31人死亡、フィリピン
(NNA ASIA) 2019/08/06


イロイロ州とギマラス島の間で複数のボートが転覆し、20人以上が溺れて死亡
(まにら新聞) 2019/08/05


イフガオ州アギナルド町でトラックが谷底に落ちる事故があり運転手を含む7人死亡
(まにら新聞) 2019/07/26


要約: イフガオの渓谷に車が転落。7名死亡
7 killed in Ifugao road mishap
(まにら新聞) 2019/07/25


セブ州南部ボルホオン町の路上でトラック事故があり荷台に乗っていた小学生ら9人が死亡
(まにら新聞) 2019/07/20


北ルソン高速で28日午後7時ごろにバスが横転する事故があり8人が死亡、13人がけが
(まにら新聞) 2019/06/30


南カマリネス州で結婚を控えた男女と家族が乗ったトラックが横転、13人死亡、41人けが
(まにら新聞) 2019/06/10


53人乗せたトラック横転、結婚申し込まれたばかりの女性ら13人死亡 比
(AFPBB News) 2019/06/09


ケソン州アティモナン町で27日トラックとバスが衝突、運転手2人が死亡、乗客50人がけが
(まにら新聞) 2019/05/30


要訳: アティモナンでバスとトラックが衝突事故。2名死亡
Two die as bus, truck collide in Atimonan
(まにら新聞) 2019/05/28


〔クラクション〕交通安全強化に新機関
(NNA ASIA) 2019/01/09


アモイ航空事故に関する上院委員会の聴聞会で議員らが航空会社と空港の連携不足を指摘
(まにら新聞) 2018/08/30


アモイ機事故によるマニラ空港閉鎖で足止めされた比人海外就労者に外務省が支援金
(まにら新聞) 2018/08/24


比民間航空局がオーバーランしたアモイ機のブラックボックスをシンガポールで解析へ
(まにら新聞) 2018/08/24


多くの乗客に影響を与えたマニラ空港の着陸事故を受け、比航空などは22日までに乗客に謝罪
(まにら新聞) 2018/08/23


中国・アモイ航空機がフィリピン・マニラ空港で着陸失敗、空港側は損害賠償を請求
(Record China) 2018/08/22


マニラ空港着陸事故を受け同空港拡張やクラーク空港の利用拡大を求める声が上がっている
(まにら新聞) 2018/08/22


アモイ航空機の着陸事故について、上下両院は空港の責任調査を行うと発表
(まにら新聞) 2018/08/21


マニラ空港の滑走路わきに着陸したアモイ航空機、撤去され使用が再開された
(まにら新聞) 2018/08/19


GFRIEND、フィリピンの空港でのトラブル受け公演を延期に…旅客機のオーバーランにより欠航・遅延相次ぐ
(Kstyle) 2018/08/18


マニラ空港で16日深夜、厦門航空機が滑走路から外れて着陸。滑走路閉鎖で欠航相次ぐ
(まにら新聞) 2018/08/18


GM Ed Monreal thanks everyone for their support and understanding
(Ninoy Aquino International Airport MIAA | Facebook) 2018/08/18


厦門航空、マニラでオーバーラン 影響で日本路線にも欠航が発生
(FlyTeam) 2018/08/17
.................................................
【MMGニューストピック】
NAIA ニノイ・アキノ国際空港 マニラ国際空港


マニラ近郊で小型機墜落、10人死亡
(NNA ASIA) 2018/03/19


ブラカン州で17日、プラリデル空港を離陸した小型機が墜落し、住民、乗客ら計10人が死亡
(まにら新聞) 2018/03/18


小型機が民家に墜落、10人死亡 フィリピン
(AFPBB News) 2018/03/17


運輸省が迅速な原因調査を指示。定員超過などの違反は確認されず
(まにら新聞) 2017/12/26


政府がフェリー転覆事故の原因調査に乗り出す。死者は1人増え5人に
(まにら新聞) 2017/12/23


比フェリー転覆事故、死者5人に 捜索継続も不明者数分からず
(AFPBB News) 2017/12/22


ケソン州インファンタ町沖のポリリオ海峡で251人が乗ったフェリー転覆。4人死亡、7人不明
(まにら新聞) 2017/12/22


ルソン島中部でフェリー転覆、死者4人
(NNA ASIA) 2017/12/22


251人乗ったフェリーが転覆、犠牲者の情報も フィリピン
(AFPBB News) 2017/12/21


コタバト市の商業施設で女性兵士の拳銃が暴発し、流れ弾に当たって少年が軽傷
(まにら新聞) 2015/08/11
.................................................
【MMGニューストピック】
コタバト市 (City of Cotabato)

フィリピン国軍、フィリピン沿岸警備隊


死者の1人は未成年の男性。労働雇用省、児童労働禁止法違反の可能性指摘
(まにら新聞) 2011/02/03
.................................................
【MMGニューストピック】
フィリピンの児童労働

マカティ市 (Makati)


カンタス機が緊急着陸、機体に3メートルの穴
(AFPBB News) 2008/07/25


マニラ行きのカンタス機で油圧の液体漏れ、シドニーに戻る ※リンク切れ
(CNN Japan) 2008/08/02
.................................................
【MMGニューストピック】
カンタス航空


アロヨ大統領、重油流出の被害を受けたギマラス州に5千万ペソの復興金を拠出へ
(まにら新聞) 2007/06/14
.................................................
【MMGニューストピック】
ギマラス州 (Guimaras)


フィリピン共和国ギマラス島沖における重油流出海難事故に対する国際緊急援助隊(専門家チーム派遣)報告書
(JICA) 2006/09
.................................................
【MMGニューストピック】
ギマラス州 (Guimaras)


ギマラスの流出油除去、国連に支援要請
(JICA) 2006/08/30
.................................................
【MMGニューストピック】
ギマラス州 (Guimaras)
ココ



投稿者 美山治 : 06:42 | - | |