フィリピンニューストピックスセブ州 (Cebu) のニュース

セブ州 (Cebu) のニュース

【参考リンク】
Cebu Provincial Government

セブ市内 (フィリピン政府観光省)

セブ州 (Wikipedia)

【MMGニューストピック】
「フィリピンの地方自治体」

「ビサヤ地方 (Visayas)」

「中部ビサヤ地方 (Central Visayas) Region VII」

【ニュース見出し】

要訳: ロビンソンズ・ランドはセブに象徴的なモニュメントを建設するプラン
Cebu’s skyline revolution: Robinsons Land to introduce iconic landmarks
(Bilyonary) 2023/12/03
.................................................
【MMGニューストピック】
「Robinsons ロビンソンズ」

要訳: 航空教育機関エアワークス・アビエーション・アカデミーは11月11日にセブ航空サミット2023を開催
Airworks Aviation Academy hosts inaugural Cebu Aviation Summit 2023
(SunStar) 2023/12/03
.................................................
【参考リンク】
Airworks Aviation Academy

2023 Aviation Summit
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの航空業界」

「フィリピンの学校教育」

〔セブ通信〕マニラウオーター、水供給を終了
(NNA ASIA) 2023/12/05
.................................................
【MMGニューストピック】
「Manila Water マニラウォーター」

要訳: セブのパロル職人、販売業者はクリスマスの伝統維持のため苦闘　昔と比べ売れ行き伸びず　物価高騰も影響
Cebu parol makers, vendors struggle to keep Christmas tradition alive
(Rappler) 2023/12/02
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンのクリスマス2023」

「フィリピンの民芸品、民具、手工芸品」

セブ島のシェアオフィス・コワーキングスペースenspace Cebu（エンスペースセブ）
(CEBU Trip) 2023/12/01
.................................................
【参考リンク】
enspace Cebu
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの不動産: オフィス」

要訳: ロビンソングループはセブに新たなITパーク2つを建設する構想提案
2 more IT parks set for Cebu City
(SunStar) 2023/11/30
.................................................
【MMGニューストピック】
「Robinsons ロビンソンズ」

「フィリピンの不動産: 複合施設・都市開発」

未成年わいせつ男2人を拘束
(まにら新聞) 2023/11/30
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの児童、若年層の性的被害、児童婚、児童ポルノ」

「フィリピン出入国管理局」

要訳: セブを拠点とするIT企業GoTeamは人工知能（AI）を活用した学習と職場活用のためのワークショップライブストリームスタジオをセブITパークに開設　
Cebu City to have first AI workshop livestream studio
(SunStar) 2023/11/28
.................................................
【参考リンク】
GoTeam
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンのAI (人工知能)産業」

ラプラプセブ国際大学（フィリピン）との学術交流協定を締結しました
(桃山学院大学) 2023/11/28
.................................................
【参考リンク】
ラプラプセブ国際大学

下記に同名の大学があるが関係性は不明↓

Lapulapu-Cebu International College
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの科学・研究」

要訳: セブ高速輸送バス計画はさらなる遅れ　交通管理調整委員会が工事用バリケードの追加設置に難色
CBRT project faces further delay
(SunStar) 2023/11/27
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンのバス交通」

要訳: セブのリロアン町で日系アメリカ人が自宅で殺害される　
American national found dead in rented home in Liloan town
(SunStar) 2023/11/25

要訳: セブ市で国家捜査局員と「名乗る」男4名が宝石店に強盗
4 ‘NBI agents’ rob Colon jewelry store
(MANILA BULLETIN) 2023/11/25
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの事件」

要訳: 元彼女のヌード写真を印刷し被害者勤務のITパークセブなどに張り出した男逮捕
Man arrested for printing nude photos of ex-GF on tarpaulin
(ABS-CBN News) 2023/11/23
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの事件」

要訳: ロビンソンランドは不動産事業のセブへの進出目指す
Robinsons Land eyes destination estates in Cebu
(SunStar) 2023/11/23
.................................................
【参考リンク】
Destination Estates
.................................................
【MMGニューストピック】
「Robinsons ロビンソンズ」

「フィリピンの不動産: 複合施設・都市開発」

要訳: ダラゲテ町で日本の技術を利用し漁業と養殖業を加速　町長の日本訪問後
Dalaguete to use Japanese tech to boost fish production
(philstar) 2023/11/24
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの漁業・水産物」

要訳: ラプラプで韓国人の男を人身売買容疑で逮捕　フィリピン人女性との性行為をコンドミニアムから配信
Koreans nabbed in Lapu-Lapu for human trafficking
(CDN | INQUIRER.NET) 2023/11/23
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの人身売買」

要訳: セブ市は地震被害のミンダナオに500万ペソの寄付
Cebu City to donate P5M to quake-hit areas in Mindanao
(PNA.gov.ph) 2023/11/23
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの地震」

「ミンダナオ島 (地方)」

半導体製造技術を、医療業界へ。テクダイヤ株式会社「ISO13485 認証」を取得。
(テクダイヤ株式会社) 2023/11/21
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの製造業: 電子部品」

「フィリピンの医療製品・機器業界」

要訳: セブを拠点とする医療事業者がメトロパシフィック開発のアプリMwellヘルスハブと提携
16 Cebu healthcare providers join new app
(SunStar) 2023/11/22
.................................................
【参考リンク】
MWell HealthHub
.................................................
【MMGニューストピック】
「メトロ・パシフィック・インベストメンツ (MPIC)」

「フィリピンとIT産業」

「フィリピンの医療施設・機関」

「フィリピンの民間保険」

要訳: 駐フィリピン・マレーシア大使はセブの観光事業者にハラルフレンドリーなアメニティ強化を要請
Cebu tourism stakeholders urged to bolster halal-friendly amenities
(SanStar) 2023/11/21
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンとハラル」

「訪比観光客 | フィリピン政府観光省 | 観光スポット」

「在フィリピンの諸外国の大使館・大使」

「マレーシアとフィリピン」

【フィリピンセブ】ラプラプ市・日本人母娘ホームレス、無言の居座りの真相！ (3)
(Global News ASIA) 2023/11/21
.................................................
【関連過去記事】
【フィリピンセブ】ラプラプ市・日本人母娘ホームレス、無言の居座りの真相！ (2)
(Global News ASIA) 2023/10/16

【フィリピンセブ】ラプラプ市・日本人母娘ホームレス、無言の居座りの真相！ (1)
(Global News ASIA) 2023/10/16
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンにおける邦人社会」

要訳: セブ州ナガ市でオートバイが観光バスに衝突　2名死亡、台湾人観光客8名負傷
Naga accident: 2 dead, 8 Taiwanese tourists hurt after motorcycle crashes into tourist bus
(CDN | INQUIRER.NET) 2023/11/20
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの事故」

要訳: セブ商工会議所とインド商工会議所が連携拡大に合意
Cebu, India business chambers partner for expansion
(CDN | INQUIRER.NET) 2023/11/16
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピン: 商工会議所、業界団体など」

「インドとフィリピン」

要訳: マンダウエ市警察はクリスマスシーズンの治安維持に備え
Mandaue police prepares for Christmas season
(CDN | INQUIRER.NET) 2023/11/16
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンのクリスマス2023」

要訳: 陸運局はコールセンター職員をひき逃げしたSUVの運転手に免許取り消し命令へ　マンダウエ市
LTO issues show cause order vs. hit-and-run driver
(PNA.gov.ph) 2023/11/15
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの事故」

要訳: セブのバンタヤンにニュー・サンタ・フェ港を建設へ
New Santa Fe port in Bantayan, Cebu to rise
(CDN | INQUIRER.NET) 2023/11/16
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの港湾業界」

要訳: サンミゲルフーズとセブ州が連携しセブ州で出頭店舗オープン　格安コメ、鶏肉を貧困家庭に向けに販売へ　11月28日から
Cheaper rice, chicken to be sold in Cebu
(INQUIRER.NET) 2023/11/14
.................................................
【MMGニューストピック】
「サンミゲル・ホールディングス」

「フィリピンの貧困問題とその対策」

「フィリピンのコメ」

「フィリピンの畜産・食肉業界」

【岡山理科大学】フィリピン・セブ島の市長らが陸上養殖施設を視察
(岡山理科大学) 2023/11/15
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの漁業・水産物」

要訳: セブ市はガソリンスタンドをジプニー、バス乗り場へ転換　渋滞対策
Cebu City turns gas stations into jeepney, bus stops to ease gridlock
(PNA.gov.ph) 2023/11/14
.................................................
【MMGニューストピック】
「ジプニー」

「フィリピンのバス交通」

「フィリピンの渋滞と対策」

要訳: 韓国人運転するSUVがコンクリート数台の車に激突　巻き込まれたバイク運転手1名死亡、自転車の2名負傷　セブ市
1 dead, 2 hurt as SUV rams cars, concrete pole in Cebu City
(MANILA BULLETIN) 2023/11/11
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの事故」

セブ島移住しちゃいました！リタイア・起業で海外移住生活 |インタビュー＃ 004
(CEBU Trip) 2023/11/14
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピン　ロングステイ移住」

セブ島交通ガイド｜セブ市内・空港行のバスルート・運賃と乗り方
(CEBU Trip) 2023/11/09

要訳: 公共事業高速道路省はセブ市の2つの歩道橋の所有権をセブ市に譲渡
DPWH transfers ownership of 2 skywalks to Cebu City
(SunStar) 2023/11/11
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの道路事業」

要訳: セブのサン・カルロス大学はQSアジアランキングでアジアのトップクラスのパフォーマンス
Cebu’s USC Makes It to QS Asia Rankings’ Top-Performing Universities in Asia
(Sugbo) 2023/11/11
.................................................
【参考リンク】
University of San Carlos

QS Asia University Rankings 2023
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの学校教育」

覚せい剤隠したレチョンの持ち込み図る
(まにら新聞) 2023/11/11
.................................................
【MMGニューストピック】
「マルコス大統領就任後の麻薬取締」

「フィリピンの刑務所・拘置所」

要訳: 未完工のメトロセブ高速道路での大型車両通行禁止　10月の雨で土砂崩れのおそれ
Large vehicles banned from unfinished expressway
(SunStar) 2023/11/09
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの道路事業」

「フィリピンの水害洪水土砂崩れ」

要訳: セブ市の消防局職員が環境天然資源省の野生動物取り扱い訓練を受ける
Cebu City firemen take part in wildlife management training
(MANILA BULLETIN) 2023/11/09
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの動物保護・愛護」

【国際教養学部】フィリピン・セブ島にてフィールドスタディーを実施しました！
(順天堂大学) 2023/11/09
.................................................
【MMGニューストピック】
「日本のグローバル教育とフィリピン」

[フィリピン] セブ、最大のBPOスタッフ常駐拠点に　
(プロパティアクセス) 2023/11/06
.................................................
【参考リンク】
Concentrix + Webhelp
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンのBPO、BPM業界」

「フィリピンの不動産: オフィス」

要訳: セブのIECコンベンションセンターで開催のカワイイ・エキスポ2023にアニメファン集合
Anime fans gather at Kawaii Expo 2023
(DavaWatch) 2023/11/08
.................................................
【参考リンク】
Kawaii Expo | Cebu City (Facebook)
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピン: イベントいろいろ」

要訳: セブ市ホセ・アビラストリートに屋台ラーメン「関東ストリートラーメン」登場
Cebu’s street-side ramen
(SunStar) 2023/11/08
.................................................
【参考リンク】
Kanto 関東 Street Ramen (Facebook)
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピン・グルメ」

要訳: セブでフィリピンナショナルバンク退職者45名が集会　同行退職金未払いに抗議
PNB retirees, in Cebu, over 45 of them, join nationwide rally against bank
(CDN | INQUIRER.NET) 2023/11/08
.................................................
【MMGニューストピック】
「PNB: Philippine National Bank 」

「フィリピンの賃金」

要訳: セブ市は24時間営業の図書館開設を目指す
24/7 city library service eyed
(The Freeman) 2023/11/07
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの文化施設、史跡、名所」

赤ちゃん連れのセブ島旅行は可能！？【メリット・デメリットで比較】
(naviCebu) 2023/11/06
.................................................
【MMGニューストピック】
「訪比観光客 | フィリピン政府観光省 | 観光スポット」

要訳: セブ市役所は警備会社との契約打ち切りも「市役所は安全」
Cebu City Hall offices ‘secured’ despite pre-termination of security agency’s contract
(CDN | INQUIRER.NET) 2023/11/05

要訳: フィリピン航空はセブ- ラオアグ便を就航
PAL to Launch Cebu to Laoag Direct Flights
(Sugbo.ph) 2023/11/04
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピン航空 PAL Philippine AirLine」

「北イロコス州 (Ilocos Norte)」

要訳: 10月27日から31日までの5日間でセブ港に290,854人の旅客　万霊節
290,000 travelers pass through Cebu ports
(SunStar) 2023/11/02
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの水上交通」

「フィリピンの港湾業界」

「諸聖人の日、死者の日 (万聖節)」

要訳: セブ高速道路で自家用車とLPG配達トラックがレース　ソーシャルメディアで拡散　陸運局が事由説明命令
Show cause orders issued vs. 2 motorists racing on Cebu highway
(PNA.gov.ph) 2023/11/03
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの事件」

要訳: セブ市のモール内レストランで火災　220万ペソの損失
Restaurant fire in Cebu City mall gobbles up P2.2 million
(CDN | INQUIRER.NET) 2023/10/31
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの火災」

要訳: セブ高速バスシステムの完全営業開始2027年まで遅延
Cebu BRT full-operations timetable delayed to 2027
(BusinessWorld) 2023/10/31
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンのバス交通」

セブ島子育て家庭必見！おすすめキッズスペース＆の遊び場スポット
(CEBU trip) 2023/11/01
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピン　ロングステイ移住」

Cebu Way English、セブ島で「保育留学」プログラムの提供をスタート。
〜フィリピンの保育実習やボランティア活動を通じて、海外での保育士としてのキャリアを支援〜
(PR TIMES) 2023/11/01
.................................................
【参考リンク】
Cebu Way English
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピン留学」

要訳: セブ市刑務所の5000名以上の受刑者のうち11%がバランガイ選挙投票
11% of over 5,000 inmates at Cebu City Jail allowed to vote
(SunStar) 2023/10/31
.................................................
【MMGニューストピック】
「2022年12月5日　（23年10月に延期）　バランガイ選挙」

「フィリピンの刑務所・拘置所」

要訳: メトロセブ高速道で土砂崩れにより一時通行止め
Metro Cebu Expressway temporarily closed to motorists
(The Freeman) 2023/10/30
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの水害洪水土砂崩れ」

要訳: セブ市は5000万ペソを洪水対策費として支出へ　年間予算の半分
P50 billion for water containment
(The Freeman) 2023/10/30
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの防災」

「フィリピンの水害洪水土砂崩れ」

要訳: セブでシュノーケルに行くと出かけ行方不明のスペイン人男性遺体を海底で発見
Spanish national, who went missing, found dead under 14 feet of seawater in Moalboal
(CDN | INQUIRER.NET) 2023/10/30
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの事故」

要訳: セブ初となる多様なアスリートに向けた医療施設開設
A First In Cebu: The Hospital at Maayo’s Comprehensive Athletics Program
(CDN | INQUIRER.NET) 2023/10/28
.................................................
【参考リンク】
The Hospital at Maayo
.................................................
【MMGニュース・トピック】
「フィリピンの医療施設・機関」

「フィリピン: スポーツいろいろ」

要訳: セブ州は米を国家食糧庁に20ペソ/kgで売却
Cebu to sell NFA rice at P20/kilo soon —Gov. Gwen Garcia
(INQUIRER.NET) 2023/10/27
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンのコメ」

要訳: 旧セブ動物園がセブ市エコパークとして間もなく再オープン
Cebu Zoo to reopen as Cebu City Eco-Park
(SunStar) 2023/10/26
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの娯楽・レジャー施設」

要訳: セブ市の南バスターミナルは移転の必要　セブ高速バスシステム建設の影響
‘South bus terminal must be transferred’
(SunStar) 2023/10/26
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンのバス交通」

要訳: 本国で指名手配中でフィリピン国外退去命令の韓国人をセブで拘束　
Wanted Korean national nabbed in Cebu
(SunStar) 2023/10/23
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの事件」

「フィリピン出入国管理局」

要訳: セブ市で2人組のタクシー強盗　1名逮捕
Robbery: Police nab one of two men who robbed taxi driver in Cebu City
(CDN | INQUIRER.NET) 2023/10/23
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの事件」

要訳: セブ市職員はクリスマスボーナスとして3万5千ペソ
Cebu City Hall employees to receive P35,000 Christmas bonus
(NNA ASIA) 2023/10/24
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの賃金」

「フィリピンのクリスマス2023」

要訳: セブで浅瀬に座礁の客船から287名を救助: 沿岸警備隊
287 passengers, crew rescued as vessel runs aground in Cebu
(PNA.gov.ph) 2023/10/17
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの事故」

要訳: 日本人と韓国人が同じ日にセブの別々の場所で溺死　日本人はセブの英語学校生徒
Japanese, Korean drown in Mandaue, Camotes
(CDN | INQUIRER.NET) 2023/10/17
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンにおける邦人の事件・事故」

プライムインフラ、廃棄物から燃料製造
(NNA ASIA) 2023/10/23
.................................................
【参考リンク】
Prime Infra
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの廃棄物発電」

要訳: 2024年、セブでアジア・パシフィック航空カンファレンス開催へ　
Cebu to host Asia-Pacific aviation confab in 2024
(philstar) 2023/10/22
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの航空業界」

要訳: ダナオ市に新しい公設市場建設へ　昨年火災で消失
New Danao City Public Market breaks ground
(SunStar) 2023/10/18

要訳: セブのアヤラセンター近隣のコンドミニアム住人がモールの冷却塔から出る騒音に苦情　
Condominium residents call out Ayala Center Cebu for noise pollution
(Rappler) 2023/10/19
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの事件」

「フィリピンの不動産: 住宅・コンド」

「AYALA アヤラ」

要訳: セブ州では90%の中小零細企業が労働法に準拠: 労働雇用省
Over 90% of micro businesses in Cebu labor law-compliant – DOLE
(PNA.gov.ph) 2023/10/19
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの労働環境とその改善」

要訳: セブ市はドゥテルテ前大統領にラジャ・トゥパス勲章を授与
Ex-president Duterte to be conferred Order of Rajah Tupas Award
(PNA.gov.ph) 2023/10/19
.................................................
【MMGニューストピック】
「ドゥテルテ大統領、政権支持率、評価 2022年6月任期終了　その後の動向」

ミネベアミツミ、セブ工場の敷地内に大規模太陽光発電システムを設置
～シャープ製太陽光発電システム
フィリピンの日系工場で最大級の発電能力*1で環境負荷・CO2排出量の削減およびコストダウンを徹底～
(ミネベアミツミ株式会社) 2023/10/19
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの太陽光発電」

「フィリピンの製造業」

要訳: セブ市評議会は河川沿いのバランガイに対し水位監視カメラ設置するよう呼びかけ
Cameras to monitor riverbanks urged
(The Freeman) 2023/10/19
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの水害洪水土砂崩れ」

「フィリピンの防災」

セブ島在住の175R・SHOGO、フィリピンの物価事情「生活費が10ぶんの1なんて昔の話」
(日刊スポーツ) 2023/10/19
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピン　ロングステイ移住」

「フィリピン: Youtuber、インフルエンサー」

要訳: セブ市でユダヤ教徒とイスラム教徒間の問題なし　イスラエル-ハマス衝突受け　警察発表
No trouble between Jews, Muslims in Cebu City amid Israel-Hamas conflict, police say
(MANILA BULLETIN) 2023/10/14
.................................................
【MMGニューストピック】
「イスラエルとフィリピン」

山地総領事のタミヤフィリピンの新工場竣工式への参加（2023年10月17日）
(在セブ日本国総領事館) 2023/10/18
.................................................
【MMGニューストピック】
「在フィリピン日本国大使館・領事館」

「フィリピンの製造業」

要訳: セブ市役所は魚干物生産を一時停止　河川沿いにゴミが山積
Cebu City Hall stops dried fish production
(The Freeman) 2023/10/18
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの漁業・水産物」

「フィリピンの廃棄物処理」

日本食レストランKOSHIMA（小島）がNUSATRにオープン
(naviCebu) 2023/10/13
.................................................
【参考リンク】
KOSHIMA Cebu
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピン・グルメ」

【フィリピンセブ】ラプラプ市・日本人母娘ホームレス、無言の居座りの真相！ (2)
(Global News ASIA) 2023/10/16

【フィリピンセブ】ラプラプ市・日本人母娘ホームレス、無言の居座りの真相！ (1)
(Global News ASIA) 2023/10/16
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンにおける邦人の事件・事故」

「フィリピンにおける邦人社会」

要訳: 駐比米国大使館はフィリピン人の米国留学促すイベントをセブで開催
US schools brought closer to Cebu
(ABS-CBN News) 2023/10/13
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの学校教育」

「在フィリピンの諸外国の大使館・大使」

要訳: 在セブ日本国総領事山路氏、10月21日で任期終了
Japanese consul general ends Cebu tenure October 21
(The Freeman) 2023/10/13
.................................................
【MMGニューストピック】
「在フィリピン日本国大使館・領事館」

要訳: ラプラプ市は道端で眠る日本人母娘2名を救助　精神的に不安定な娘が近隣と揉めコンドミニアム追放　避難所に入所することで同意
Lapu gov’t rescues 2 Japanese women found sleeping on sidewalk of Brgy Pusok
(CDN | INQUIRER.NET) 2023/10/13
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンにおける邦人の事件・事故」

要訳: 全国食品配達ライダー組合セブ支部は地方政府の物品輸送に対する手数料徴収を停止する大統領令を歓迎するも、一部自治体で配達許可費を徴収していると即時停止を求める
Food delivery riders in Cebu seek immediate suspension of delivery permit fees
(CDN | INQUIRER.NET) 2023/10/13
.................................................
【MMGニューストピック】
「バイクタクシー・宅配」

セブ州の資産2400億ペソ、最も富裕な州
(NNA ASIA) 2022/10/13

【就職】4年ぶりのMOONSHOT abroad!!（セブ島短期留学）
(金沢星稜大学) 2023/10/12
.................................................
【MMGニューストピック】
「日本のグローバル教育とフィリピン」

要訳: セブでインド人の男がピックアップトラックでオートバイ2台と衝突後逃走　警官とのカーチェイスの後逮捕　男は飲酒運転
Indian crashes pickup truck into 2 motorcycles, flees, gets caught after car chase with cops
(CDN | INQUIRER.NET) 2023/10/09
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの事件」

要訳: セブ市評議会で承認後、セブ市ではドローン規制条例発行へ
Drones to be regulated in Cebu City after ordinance gets City Council’s OK
(CDN | INQUIRER.NET) 2023/10/08

要訳: セブ市の8つのバランガイでデング熱「高リスク」
8 Cebu City barangays ‘high risk’ for rabies
(The Freeman) 2023/10/06
.................................................
【MMGニューストピック】
「デング熱とフィリピン」

フィリピン・セブ島での1ヵ月の生活費はいくら？家族編
(CEBU Trip) 2023/10/06
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピン　ロングステイ移住」

要訳: 数週間前のセブ市の洪水でセブ市長はガイサノ・モールとセブ・カントリークラブが洪水対策を怠ったとして閉鎖命令も視野に　両社の排水が近隣のバランガイに流出
Cebu City’s flood fury: Gaisano Mall and Cebu Country Club face closure amidst Mayor’s ultimatum
(Bilyonaryo) 2023/10/05
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの水害洪水土砂崩れ」

「フィリピンの防災」

アップルワンがカジノ事業に出資
(まにら新聞) 2023/10/05
.................................................
【参考リンク】
AppleOne Properties Inc.
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピン: カジノいろいろ」

要訳: 営業許可認可局はマンダウエ市の学校近くで酒類販売の小売店に営業停止命令
BPLO Issues Cease-and-Desist Orders to Stores Selling Liquor Near School in Mandaue City
(PHILIPPINE NEWS) 2023/10/04
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの学校教育」

要訳: セブの高速輸送バス道路開発で2つの歩道橋が撤去へ
2 skywalks face demolition to give way to Cebu BRT terminals
(PNA.gov.ph) 2023/10/02
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンのバス交通」

PHリゾーツ、子会社売却へ覚書
(NNA ASIA) 2023/10/04
.................................................
【参考リンク】
PH Resorts Group
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピン: カジノいろいろ」

要訳: BWHホテルズ、フィリピン・セブ市にシュアステイプラス・ホテルを新規オープン
BWH Hotels opens new SureStay Plus Hotel in Cebu City, Philippines
(Travel Trade) 2023/10/03
.................................................
【参考リンク】
BWH Hotel Group

SureStay Plus Hotel
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンのホテル・リゾート業界」

要訳: 2023-2024年度のセブ市の入学手続き101%: セブ教育省
Cebu City attains 101 percent of school enrollees
(The Freeman) 2023/10/03
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの学校教育」

要訳: セブ市警は「注射器持った男がジプニー内で暴れている」とSNSに投稿した人物を調査　事件発見時は警察に通報と呼びかけ
Cebu City police to probe alleged ‘injection attack’ on jeepney passengers
(CDN | INQUIRER.NET) 2023/09/28
.................................................
【MMGニューストピック】
「SNSとフィリピン」

「フィリピン: フェイクニュース処罰法」

要訳: セブ出身の男子重量挙げエルリーン・アンド選手銅メダル獲得　アジア競技大会
Cebuana lifter snatches bronze
(philstar) 2023/10/03
.................................................
【MMGニューストピック】
「アジア競技大会 Asian Games 」

要訳: タクシーとジプニーの運転手をしていた男性が自宅で強盗に殺される　セブ
Widower robbed, shot dead in house
(MANILA BULLETIN) 2023/09/30
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの事件」

要訳: オスメーニャブルーバードの一部がバス停整備のため新たに20日間通行止め: セブ市陸運局
CCTO: Another part of Osmeña Blvd to be closed for 20 days
(CDN | INQUIRER.NET) 2023/10/01
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの交通」

要訳: セブ市はフィリピンにおける高度に都市化された自治体の競争力ランキングで最も改善された都市として昨年の24位から13位に上昇
Cebu City, 3 towns named most improved LGUs
(The Freeman) 2023/10/01

要訳: マニラを拠点とするシャン・プロパティーがセブに進出
Manila-based developer gears up to expand in Cebu
(The Freeman) 2023/09/30
.................................................
【参考リンク】
Shang Properties
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの不動産: 住宅・コンド」

レースどころじゃない？キックバイク中に足を止めた男の子がライバルと競い合う途中で発見したのとは・・？？【海外・動画】
(FUNDO) 2023/09/30
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンのバイラル、ネタ記事、ゴシップ」

要訳: 元WBAボクシング世界ランキング2位の男、自転車泥棒で捕まる　セブ
Former pro boxer nabbed for stealing bicycle in Cebu
(MANILA BULLETIN) 2023/09/26
.................................................
【参考リンク】
Isagani Pumar (BoxRec)
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの事件」

要訳: セブ市の洪水の原因は採石場に起因: 市評議会
Cebu quarrying causes floods, says city council
(Daily Tribune) 2023/09/28
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの水害洪水土砂崩れ」

「環境問題による鉱山閉鎖とその余波」

要訳: セブの近代ジプニー「ビープ・セブ」の操業停止　ロシア製部品調達が困難
Modern jeepney operator in Cebu halts operations
(MANILA BULLETIN) 2023/09/27
.................................................
【MMGニューストピック】
「ウクライナ情勢とフィリピン」

「ジプニー近代化」

セブ便り　第22回　　「セブでの日本武道」（2023.9.22）
(在セブ日本国総領事館) 2023/09/22
.................................................
【MMGニューストピック】
「在フィリピン日本国大使館・領事館」

「フィリピン: スポーツいろいろ」

要訳: オートバイに乗った容疑者が女性を銃撃し女性負傷　流れ弾により近くにいたホームレス死亡　セブ市
Cebu City shooting leaves woman wounded, homeless man dead
(CDN | INQUIRER.NET) 2023/09/24
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの事件」

要訳: フィリピン中央銀行はセブの地銀ルーラルバンクオブタリサイに閉鎖命令、フィリピン預金保険公社を管財人に指定
BSP orders closure of rural bank in Cebu, tells PDIC to take over
(BusinessWorld) 2023/09/25
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピン中央銀行 Bangko Sentral ng Pilipinas」

「フィリピンの銀行業界」

要訳: セブのバス高速輸送プロジェクトのため100世帯以上の家屋取り壊しへ
100 structures up for demolition in Mambaling, Talamban to give way to Bus Rapid Transit project
(SanStar) 2023/09/25
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンのバス交通」

要訳: セブで飼い主襲った「ブラットピット」という名のサル、野生生物救護センターに引き取られる　野生動物飼育は違法
‘Brad Pitt’ the pet monkey attacks owner in Cebu
(MANILA BULLETIN) 2023/09/24
.................................................
【参考リンク】
Philippine long-tailed macaque (Wikipedia)
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの事故」

「フィリピン: いきもの」

「フィリピンの動物保護・愛護」

セブ島で人気の道頓堀ラーメン！まもなくAYALAに2号店がオープン！
(CEBU Trip) 2023/09/24
.................................................
【参考リンク】
DOUTONBORI RAMEN (Facebook)
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピン・グルメ」

要訳: メトロ・セブでピープルズ・ジープの近代ジプニー200台以上がキャッシュレスペイメントへ移行
Over 200 modern jeepneys in Metro Cebu go cashless fare payment
(CNN) 2023/09/22
.................................................
【参考リンク】
PeoplesJeep
.................................................
【MMGニューストピック】
「ジプニー近代化」

「フィリピンの電子マネー・電子決済」

要訳: セブ市刑務所へ面会訪問の女性がブラから不審な小袋落とし拘束　小袋は違法薬物検査へ　本人はタワス（ミョウバン| 消臭剤）と主張
Woman Detained After Suspicious Sachet Falls From Her Bra During Cebu City Jail Visit
(PHILIPPINE NEWS) 2023/09/22
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの刑務所・拘置所」

フィリピンセブ・アクティブシニア「マクタン島木曜会」尾田慎二さん、小さなボランティア活動を継続！
(Global news ASIA) 2023/09/23
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンにおける邦人社会」

「日本のフィリピンに対する民間支援・交流　NGO NPOなど」

体が不自由になった夫が妻刺す
(まにら新聞) 2023/09/21
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの事件」

「家庭内暴力 DV」

要訳: セブ州ナガ市で金融業の男、融資申し込みにきた女性を誘拐容疑、逮捕
Alleged abduction in Naga, Cebu: Suspect, a loan officer, arrested
(CDN | INQUIRER.NET) 2023/09/15
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピン: 誘拐事件」

要訳: マンダウエ市のゴミ捨て場跡地に桜公園誕生へ　品種はパラワン・チェリーブロッサム　2027年開園予定
Cherry Blossoms Park to rise in former Mandaue City dumpsite
(CDN | INQUIRER.NET) 2023/09/15
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの文化施設、史跡、名所」

セブ、マンダウエ両市の一部地域で深刻な洪水が発生し、約140世帯が避難
(まにら新聞) 2023/09/16
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの水害洪水土砂崩れ」

セブ総領事館を表敬訪問　日本語パートナーズ4人
(まにら新聞) 2023/09/15
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピン人向け日本語教育」

「在フィリピン日本国大使館・領事館」

テラスにもくつろぎのプライベート空間を。天蓋が日差しを遮るデイベッド
(家庭画報) 2023/09/14
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの民芸品、民具、手工芸品」

要訳: セブの国際コンテナ港建設が今年の第3四半期中に開始へ
New Cebu International Container Port seen
(Daily Tribune) 2023/09/12
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの港湾業界」

【NPO CEBU WISH】関西学院大学の学生団体がセブで雇用創出活動　ラプラプ市長と懇談
(Global News ASIA) 2023/09/12
.................................................
【参考リンク】
【関学学生団体】Switch My Angle (Instagram)
.................................................
【MMGニューストピック】
「日本のフィリピンに対する民間支援・交流　NGO NPOなど」

英語教育事業を行うQQEnglishがフィリピン・セブ島で居酒屋をオープン！セブ島の観光客、留学生、在住者が集うコミュニティの場へ
(PR TIMES) 2023/09/12
.................................................
【参考リンク】
QQEnglish
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピン留学」

「フィリピンの外食産業」

要訳: コルドバにイスラ・マクラン・コルドバ社がフィリピン最大規模の海水淡水化プラント　まもなく稼働
Philippines biggest desalination plant soon in Cordova
(The Freeman) 2023/09/08
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの水道、治水、灌漑事業」

愛煙家には厳しい、セブ滞在　喫煙場所以外で吸ったら罰金刑！
(Global News ASIA) 2023/09/09
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンのタバコ業界」

国際連合地域開発センター(UNCRD)主催スマートシティ国際研修ワークショップに登壇いたしました
(PR TIMES) 2023/09/08
.................................................
【参考リンク】
株式会社Spatial Pleasure
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンのスマートシティ構想」

要訳: マンダウエ市はバランガイ、職場での精神衛生条例の完全施行目指す
Mandaue eyes full implementation of Mental Health Ordinance in brgys, workplaces
(CDN | INQUIRER.NET) 2023/09/07
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピン: 精神衛生」

要訳: セブ市は13億2,800万ペソの洪水対策工事請負業者との契約破棄　下請け業者の詳細開示せず　支払い済みの2億ペソも回収へ
P1.3B flood control project ‘may go down the drain’
(SunStar) 2023/09/07
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの防災」

「フィリピンの水害洪水土砂崩れ」

見よう... 3x3 バスケットボール | オリンピック予選 | ワールドツアー | セブ
(PLYMPICS) 2023/09/07
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピン: バスケいろいろ」

要訳: 元OFWの男、妻に浮気発見され逮捕　マンダウエ
Former OFW, lover, arrested after wife caught them together in Mandaue
(SunStar) 2023/09/04
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの恋愛・婚姻・家族」

【QQEnglish x Kredo業務提携】フィリピンセブ島で「英語とプログラミング」両スキルを習得し、グローバルIT人材を目指す留学プログラム「Kredo IT留学」を2023年10月から開始！
(PR TIMES) 2023/09/06
.................................................
【参考リンク】
QQEnglish
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピン留学」

要訳: セブ市役所で月曜日からワンストップサービス開始
‘One-stop shop’ at Cebu City hall to start on Monday
(CDN | INQUIRER.NET)
.................................................
【MMGニューストピック】
「行政手続き簡略化、迅速化　(デジタル化)、料金適切化」

要訳: セブで障がいを持つサリサリ経営者200名以上が給付金受け取り: 社会福祉開発省
PWDs, store owners get cash aid
(The Freeman)
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンにおける障がい者と支援」

「フィリピンの小売業」

「社会福祉開発省 DSWD」

フィリピンの伝統漂う老舗リゾート「コスタベラ・トロピカルビーチホテル」
(CEBU Trip)
.................................................
【参考リンク】
Costabella Tropical Beach Hotel (Instagram)

Costabella Tropical Beach Hotel (Facebook)
.................................................
【MMGニューストピック】
「訪比観光客 | フィリピン政府観光省 | 観光スポット」

要訳: レストランで食事中の男性が銃撃受け死亡、近くにいた女性が流れ弾で致命傷　セブ
Man shot dead while eating, woman critically wounded after being hit by stray bullet
(SunStar) 2023/09/02
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの事件」

【QQEnglish】フィリピン・セブ島マクタンニュータウンエリアに14階建て延べ床面積約15000平米の新校舎をオープン
(PR TIMES) 2023/08/31
.................................................
【参考リンク】
QQEnglish
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピン留学」

要訳: サラ副大統領兼教育相、新学期開始日にセブの教室訪問
Vice President visits Cebu on first day of classes
(Rappler) 2023/08/29
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの学校教育」

フィリピン・セブ島でスラムの子どもたちと交流
(東海大学) 2023/08/29
.................................................
【MMGニューストピック】
「日本のグローバル教育とフィリピン」

要訳: PBAのチャンピオンがセブでバスケットボールクリニック開催
PBA champ Mark Barroca holds basketball clinics in Cebu
(CDN | INQUIRER.NET) 2023/08/28
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピン: バスケいろいろ」

セブの住宅開発業者に9億ペソ融資枠　比開発銀行が住宅供給支援
(まにら新聞) 2023/08/28
.................................................
【参考リンク】
Johndorf Ventures
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピン開発銀行 (DBP)」

「フィリピンの不動産: 住宅・コンド」

要訳: セブで行方不明女性が遺体で発見された事件で強姦殺人の容疑者を逮捕
Suspect in rape-slay of teenage girl in Toledo City nabbed
(MANILA BULLETIN) 2023/08/26
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの事件」

要訳: 12年生の生徒、携帯のロードを買いに出かけ翌日遺体で発見される　セブ
Grade 12 student who bought cellphone load found dead the next day
(GMA News) 2023/08/26
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの事件」

要訳: セブ港湾庁は1億2000万ペソのダアアンバンタヤン海港計画完工
Cebu Ports Authority completes P120-M seaport development project
(MANILA BULLETIN) 2023/08/23
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの港湾業界」

要訳: セブのバランバンで麻薬取締捜査から逃走した車と警察がカーチェイス、銃撃戦で4名負傷、
Shootout in Balamban: 4 wounded after buy-bust turned into a car chase, and a gunfight with cops
(CDN | INQUIRER.NET) 2023/08/20
.................................................
【MMGニューストピック】
「マルコス大統領就任後の麻薬取締」

要訳: 老夫婦宅に強盗、29万2千ペソ相当失う　セブ
Elderly couple loses P292,000 after being robbed at gunpoint by riding in tandem in Liloan
(CDN | INQUIRER.NET) 2023/08/18
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの事件」

要訳: セブのトップスが最優秀商業ビル建築デザインとして国際賞を受賞
Tops Wins International Award as the Best Commercial Building Architecture Design
(Sugbo.ph) 2023/08/17
.................................................
【参考リンク】
Tops | Cebu City (Facebook)
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの文化施設、史跡、名所」

要訳: マンダウエで仕事のミスを叱責され、解雇について言及された建設作業員が上司を殺害
Construction worker kills foreman in Mandaue for telling him he might lose his job for his mistake
(CDN | INQUIRER.NET) 2023/08/14
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの事件」

要訳: ボホール州のバランガイ長とその妻、セブからの豚肉製品輸送で告訴
Bohol village chief, wife charged for transport of pork products from Cebu
(INQUIRER.NET) 2023/08/14
.................................................
【MMGニューストピック】
「アフリカ豚熱・アフリカ豚コレラ (ASF) とフィリピン」

「ボホール州 (Bohol)」

フィリピンのセレブを魅了する最高級A5宮崎和牛を使用した、すき焼き専門店「和牛ちぼり」
(CEBU Trip) 2023/08/14
.................................................
【参考リンク】
和牛ちぼり (INSTAGRAM)
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピン・グルメ」

要訳: 廃棄物発電の承認後、1年近く建設予定地決まらず　セブ市
Nearly a year later, still no clear site, permits for waste-to-energy plant
(SunStar) 2023/08/13
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの電力業界」

要訳: セブ市の70のバランガイのうち25バランガイで違法薬物撲滅宣言
25 out of 80 barangays in Cebu City now drug-cleared
(The Freeman) 2023/08/13
.................................................
【MMGニューストピック】
「マルコス大統領就任後の麻薬取締」

フィリピンで8歳の韓国人児童をトランクで拉致…7時間で容疑者検挙
(AFPBB News) 2023/08/11
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピン: 誘拐事件」

要訳: セブ空軍基地に1億8800万ペソで新たな格納庫整備
P188-M hangar to house PAF assets in Cebu air base
(PNA.gov.ph) 2023/08/11
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピン国防省、国軍、フィリピン沿岸警備隊」

要訳: ショッピングモールでの投票活動の準備がセブで始まる　8月19日から投票シミュレーション: 選挙管理委員会
Mall voting simulation set for August 19 – Comelec official
(CDN | INQUIRER.NET) 2023/08/12
.................................................
【MMGニューストピック】
「2022年12月5日　（23年10月に延期）　バランガイ選挙」

要訳: セブのガルシア州知事は日系ドロマイト・マイニング・コープ（DMC）の採掘事業合意破棄求める　州条例違反
Garcia to revoke DMC mining agreement
(SunStar) 2023/08/11
.................................................
【MMGニューストピック】
「環境問題による鉱山閉鎖とその余波」

要訳: レイテ州バイバイ市でリュウグウノツカイが打ち上げられる　住民「初めてみた」
Baybay City, Leyte Residents Found Rare Oarfish “first time namin makakita”
(PHILIPPINE NEWS) 2023/08/11
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピン: いきもの」

要訳: ジンベイザメがダイビング中の観光客を背中に乗せ驚かす　セブ州オスロブ
Whale shark surprises tourist with a quick ride in Oslob, Cebu
(GMA News) 2023/08/11
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピン: いきもの」

要訳: 250億ペソのラプラプ高速道 (LLEX)、9月8日に工事開始
P25B LLEX to break ground on Sept. 8
(SunStar) 2023/08/09
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの道路事業」

建設事業再開も作業員不足深刻
(まにら新聞) 2023/08/11
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの雇用/失業率とその対策」

「フィリピンの建設業界」

要訳: メトロ・セブ水道局は漏水、盗難により3分の一の水道失った　年間1億1千776万ペソの損失: 監査院　
COA: Metro Cebu Water District lost a third of water supply to leaks, theft
(Rappler) 2023/08/09
.................................................
【参考リンク】
MCWD | Metropolitan Cebu Water District
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの水道、治水、灌漑事業」

要訳: エドガルド・ラベラ市長時代のセブ市高齢者課職員10名が高齢者への給付金手続きで不正　解雇
10 City Hall employees fired over senior citizen aid anomalies
(SunStar) 2023/08/08
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの汚職と対策」

英国人男性を装って、ろう女性にロマンス詐欺を働き6万ペソ詐取した女性を手配
(まにら新聞) 2023/08/11
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの事件」

要訳: セブ市はスポーツ大会「パラロン・パンバンサ2024」の正式開催地に
Cebu City will be officially hosting Palarong Pambansa 2024
(Sugbo.ph) 2023/08/10
.................................................
【参考リンク】
Palarong Pambansa
.................................................
【MMGニュース・トピック】
「フィリピン: スポーツいろいろ」

【セブ島英語研修】市内観光
(星稜中学校・高等学校) 2023/08/01
.................................................
【MMGニューストピック】
「日本のグローバル教育とフィリピン」

セブ島で開催【CEBU COLLECTION】現地レポ
(naviCebu) 2023/08/09
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンとミス・コンテスト」

要訳: キャピタルAのエアアジアはセブに新拠点　航空事業拡大、増便: CEO
Capital A's AirAsia PH to grow its Cebu hub
(SunStar) 2023/08/08
.................................................
【MMGニューストピック】
「AirAsia エアアジア」

要訳: トラック荷台から米袋盗もうとした男落ちる
Male Thief Falls From Truck While Stealing Sack of Rice
(PHILIPPINE NEWS) 2023/08/08
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの事件」

「フィリピンのバイラル、ネタ記事、ゴシップ」

セブに滞在中の旅行者、語学留学生、在留邦人の方々へのお役立ち情報
(在セブ日本国総領事館) 2023/08/08
.................................................
【MMGニューストピック】
「在フィリピン日本国大使館・領事館」

「フィリピン留学」

「訪比観光客 | フィリピン政府観光省 | 観光スポット」

ジンベエザメ観賞するツアーから極上スパ体験まで。アジア屈指のリゾート「セブ島」を味わう
(J-WAVE NEWS) 2023/08/04
.................................................
【MMGニューストピック】
「訪比観光客 | フィリピン政府観光省 | 観光スポット」

要訳: ラプラプ市長、飲料水価格調査チームを派遣　飲料水販売業者協会の値上げ要請に　1ガロン（約20L）を10~15ペソから25ペソ
Lapu-Lapu City Mayor Junard Chan to Deploy Team to Check Drinking Water Prices
(PHILIPPINE NEWS) 2023/08/04
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの水道、治水、灌漑事業」

セブ島教育移住｜子供の現地学校選びから入学までのプロセス　
(CEBU Trip) 2023/08/03
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピン　ロングステイ移住」

「フィリピンの学校教育」

【海外安全対策情報】セブ州犯罪統計（2023 年４月～６月）
(在セブ日本国総領事館) 2023/08/03
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの犯罪件数・逮捕、検挙率」

「在フィリピン日本国大使館・領事館」

要訳: セブは2024年にクリエイティブサミットを開催へ　映画、アニメ、ゲームの開発業者拠点として埋立地にクリエイティブ地域設立へ
Cebu’s creative district to nurture film, animation, game developers
(SunStar) 2023/08/02
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンのコンテンツ産業」

「ゲーム、eスポーツとフィリピン」

「フィリピン映画・ドラマいろいろ」

【セブ島の幼稚園事情】授業内容大公開！
(naviCebu) 2023/08/01
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの学校教育」

要訳: ダナオ市に500万ペソの分娩センター誕生
Danao inaugurates P5 million birthing center
(The Freeman) 2023/07/30
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの医療施設・機関」

要訳: マルコス大統領はセブ市で丸紅、オースタル、常石と会談　海外投資家に政府の支援約束、税制問題取り組み約束
Marcos assures foreign investors of gov't support, vows to address tax issues
(まにら新聞) 2023/07/30
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンへの外国投資」

「フィリピンの税制」

要訳: セブ市はアフリカ豚熱発生で豚、豚肉の移動を9つのバランガイで禁止　
Cebu City restricts hog, pork movement in 9 villages due to ASF
(PNA.gov.ph) 2023/07/29
.................................................
【MMGニューストピック】
「アフリカ豚熱・アフリカ豚コレラ (ASF) とフィリピン」

要訳: 総工費8億ペソのセブ市庁舎がSMシーサイド近くに建設予定
A new P800 million Cebu City Hall is expected to be built near SM Seaside.
(Sugbo.ph) 2023/07/27

要訳: セブ初となる国立博物館　8月1日にオープン
1st National Museum in Cebu to open doors this August 1
(CDN | INQUIRER.NET) 2023/07/27
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの文化施設、史跡」

要訳: マンダウエ市で54組が合同結婚式挙げる
54 couples exchange “I Dos” in Mandaue City mass wedding
(CDN | INQUIRER.NET) 2023/07/27
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの婚姻」

要訳: ラプラプで成人男性3名が割礼受ける　報奨金1万ペソ
3 adults circumcised in Lapu-Lapu
(SunStar) 2023/07/27
.................................................
【MMGニューストピック】
「キリスト教とフィリピン」

要訳: PHリゾートグループはセブにカジノ開設のため投資家たちと最終調整
Uy in talks with investors for Cebu casino
(NNA ASIA) 2023/07/26
.................................................
【参考リンク】
PH Resorts Group Holdings Inc.
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピン: カジノいろいろ」

英雑誌主催のトラベル賞でセブとパラワン島がノミネート
(まにら新聞) 2023/07/26
.................................................
【MMGニューストピック】
「訪比観光客 | フィリピン政府観光省 | 観光スポット」

要訳: セブ、マンダウエで15歳少女を誘拐しSUVへ乗せようとした偽警官逮捕
‘Fake’ policeman who tried to convince 15-year-old girl to get into his SUV nabbed in Mandaue
(CDN | INQUIRER.NET) 2023/07/21
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピン: 誘拐事件」

マングローブ再生事業セブ州の漁村で開始へ
(まにら新聞) 2023/07/25
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの環境問題と対策 DENR: Department of Environment and Natural Resources」

「セブパシフィック航空」

「アボイティス・エクイティ・ベンチャーズ (AEV)」

要訳: アテネオ大学セブ校はアスリートのための強化施設オープン
Ateneo de Cebu opens strength, conditioning facility for athletes
(SunStar) 2023/07/24
.................................................
【MMGニューストピック】
「アテネオ大学」

「フィリピン: スポーツいろいろ」

要訳: ロブレド前副大統領、オーストラリア大使はフィリピン大学セブ校に女子寮建設へ
Robredo, Aussie Embassy to build dorm at UP Cebu
(The Freeman) 2023/07/22
.................................................
【MMGニューストピック】
「ロブレド副大統領の動向・評価　→　任期終了」

「フィリピン大学」

「オーストラリアとフィリピン」

「在フィリピンの諸外国の大使館・大使」

「フィリピンにおける女性の社会進出 | 男女平等」

要訳: セブの経済特区の2つの縫製業者でコスト削減　4000名が解雇　新型コロナと台風オデットによるサプライチェーンの影響
4,000 workers lose jobs in Cebu ecozone
(INQUIRER.NET) 2023/07/21
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの雇用/失業率とその対策」

「PEZA（Philippines Economic Zone Authority）　フィリピン経済区庁」

「フィリピンのファッション・服飾・繊維・縫製業界」

「新型コロナとフィリピン (4) 2023/01/01~」

「台風22号（亜「ライ」 | 比「オデット」）」

要訳: マンダウエ市で国家警察の政府着用で警官になりすましの男逮捕
Man Nabbed for Pretending to be a Police in Mandaue City
(PHILIPPINE NEWS) 2023/07/21
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの事件」

要訳: グローブ、PLDTは1996年から2014年までの不動産侵害費用をセブ州政府へ支払うこと合意　州政府敷地内にケーブルが一部侵入
Capitol, 2 telco giants agree on settlement
(The freeman) 2023/07/19
.................................................
【MMGニューストピック】
「PLDT」

「Globe Telecom グローブテレコム」

要訳: セブ州トゥブラン町の12件の計画(8700万ペソ)が不適切な単独の入札企業に発注: 監査委員会
COA-7 flags Tuburan town’s P87 million projects
(The Freeman) 2023/07/19
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの公共事業・インフラ」

箱から女性の遺体
(まにら新聞) 2023/07/20

要訳: セブで強盗・誘拐にあったとする2人の中国人被害者の証言は虚偽の可能性あると見てセブ市警が調査
CCPO probe Chinese businessman due to ‘inconsistencies’ in his statements
(CDN | INQUIRER.NET) 2023/07/14
.................................................
【関連過去記事】
要訳: セブ市のカーボン・パブリック・マーケットで中国人ビジネスマン含む3人が強盗、誘拐される
Carbon robbery-kidnapping: Chinese businessman, two others, allegedly robbed, abducted
(CDN | INQUIRER.NET) 2023/07/11
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの事件」

〔セブ通信〕メガワールド、大型展示場を建設
(NNA ASIA) 2023/07/19
.................................................
【MMGニューストピック】
「Megaworld Corporation メガワールド・コーポレーション」

〔セブ通信〕フィリンベスト、淡水化施設を建設
(NNA ASIA) 2023/07/19
.................................................
【MMGニューストピック】
「エルニーニョ現象とフィリピン」

「フィリンベスト・デベロップメント」

要訳: 女性教師とバイク整備士が浮気　夫が目撃し逮捕　セブ
Teacher, mechanic jailed after husband catches them inside Compostela inn
(CDN | INQUIRER.NET) 2023/07/16
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの事件」

【2023年フィリピン最新情報！】リゾートエリア・セブ島で泊まりたいホテル11選、最新から王道までおすすめを紹介！
(るるぶ) 2023/07/18
.................................................
【MMGニューストピック】
「訪比観光客 | フィリピン政府観光省 | 観光スポット」

「フィリピンのホテル・リゾート業界」

要訳: セブのラプラプ市で初となる「iバランガイ」誕生　スマートシティ目指す
Cebu’s first iBarangay launched in Lapu-Lapu
(The Freeman) 2023/07/16
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンのスマートシティ構想」

持続可能な未来へ／4　関西学院大　脱・貧困願い、セブ土産開発
(毎日新聞) 2022/07/16
.................................................
【参考リンク】
フェアトレードアクセサリー | Switch My Angle

Cebu Wish-Kitchen+ (Facebook)
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピン: フェアトレード」

要訳: セブ州ダナオで廃棄物発電所の起工式　インテグレイティッド・グリーンテクノロジー社と同市の合同で
Danao sets groundbreaking of waste-to-energy plant
(The Freeman) 2023/07/15
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの電力業界」

「フィリピンの廃棄物処理」

あいのり・でっぱりん、2か月で約5万円の電気代に困惑「やってらんねぇー！！！」
(Abema News) 2023/07/15
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンにおける邦人社会」

「フィリピン: Youtuber、インフルエンサー」

要訳: バンタヤン空港は大型機に対応するよう滑走路拡張へ
Bantayan Airport runway to be expanded to accommodate bigger aircraft
(CDN | INQUIRER.NET) 2023/07/14
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの航空業界」

要訳: 米国から来たアスリートの学生がセブの障がい者支援団体と交流　地元の障がい者スポーツを見学後、寄付活動
Student-athletes from US spend immersion with Cebu’s Pads, donate to local PWD sports
(SunStar) 2023/07/13
.................................................
【参考リンク】
Philippine Accessible Disability Services Inc. (Facebook)
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンにおける障がい者と支援」

「フィリピン: スポーツいろいろ」

要訳: セブ市の2つのバランガイで十代の妊娠者数が増加: フィリピン人口開発委員会
2 Cebu City barangays log high number of teenage pregnancy cases — POPCOM
(CDN | INQUIRER.NET) 2023/07/13
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの出生率、人口と家族計画プログラム　(人口抑制による貧困抑制)」

要訳: セブでフィリピン・トラベル・エクスチェンジ2023が9月開催
Cebu to host Philippine Travel Exchange 2023 in September
(SunStar) 2023/07/14
.................................................
【参考リンク】
PHITEX | Philippine Travel Exchange
.................................................
【MMGニューストピック】
「訪比観光客 | フィリピン政府観光省 | 観光スポット」

山地総領事によるセブ州メデリン町における観光客休養所引渡し式への参加（2023年7月10日）
(在セブ日本国総領事館) 2023/07/14
.................................................
【MMGニューストピック】
「訪比観光客 | フィリピン政府観光省 | 観光スポット」

「在フィリピン日本国大使館・領事館」

玉ねぎの収穫巡り父親が娘に斬られる
(まにら新聞) 2023/07/13
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの事件」

要訳: セブ市のカーボン・パブリック・マーケットで中国人ビジネスマン含む3人が強盗、誘拐される
Carbon robbery-kidnapping: Chinese businessman, two others, allegedly robbed, abducted
(CDN | INQUIRER.NET) 2023/07/11
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピン: 誘拐事件」

要訳: マンダウエ地裁はセブパシフィック航空に対しオーバーブッキングの損害賠償50万ペソの支払い命令　グレン・ソコ州議会議員が2011年に被害
Airline ordered to pay P500K in ‘damages’ for overbooking
(PNA.gov.ph) 2023/07/10
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの司法機関」

「セブパシフィック航空」

カメリアコンサルティング、フィリピン・セブ島への海外進出支援・会計税務コンサルティング事業を開始
(PR TIMES) 2023/07/11
.................................................
【参考リンク】
株式会社カメリアコンサルティング
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの日系企業動向・日系進出支援」

要訳: セブでジョギング中の女性、拳銃強盗に襲われ7万ペソ相当の携帯電話奪われる
Woman robbed at gunpoint while jogging in SRP, loses cellphone worth P70,000
(CDN INQUIRER.NET) 2023/07/07
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの事件」

【QQEnglish xサムライカレープロジェクト】フィリピン・セブ島で英語学習+ビジネス実践体験プログラムをリリース！参加企業・団体の募集も開始します
(PR TIMES) 2023/07/10
.................................................
【参考リンク】
QQEnglish

サムライカレーSDGs
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピン留学」

要訳: セブ市はアスファルト道路敷設加速　今年度の改修予算を7千万ペソから2億ペソに増
Cebu City to launch ‘asphalt storm’
(SunStar) 2023/07/09
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの道路事業」

要訳: フィリピン漁業開発庁はセブに漁港建設目指す
PFDA eyes regional fish port in Cebu
(PNA.gov.ph) 2023/07/05
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの港湾業界」

「フィリピンの漁業・水産物」

要訳: 英国人の男とその愛人がセブのマアルボールの自宅で逮捕　浮気を疑った妻からの通報で警察が捜査
Briton, mistress caught in the act in Moalboal
(CDN INQUIRER.NET) 2023/07/06
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの事件」

フィリピン・セブ島での1ヵ月の生活費はいくら？1人暮らし編
(CEBU Trio) 2023/07/06
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンにおける邦人社会」

要訳: セブで400万ペソの紙幣が路上に散乱した事件で　同現金をバックパックに詰めてバイクで配送していた送金業者を調査　同時に拾った第三者へは返還呼びかけ
Police to see if collector at fault after millions of pesos spill out of his backpack in Cebu
(まにら新聞) 2023/07/06

要訳: 数百万ペソの紙幣がフィリピンの高速道路に散乱　住人が拾い集める　セブ
Watch: Millions worth of cash rain down on Philippine highway; residents scramble to pick up free money
(Khaleej Times) 2023/07/06
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの事件」

要訳: 陸上交通許認可規制理事会はセブ市の13のバス運行会社に対し同市の電子チケットシステムに準拠するよう警告バス停ではなく路上の任意の場所で乗客拾う
Bus operators told to comply with Cebu’s e-ticket system
(PNA.gov.ph) 2023/07/03
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンのバス交通」

「フィリピン社会の電子化、デジタル化 (DX)」

要訳: セブ市長は同市を「シンガポールのように」開発したいと強調
Mayor reiterates ‘Singapore-like’ dev’t in Cebu City
(PNA.gov.ph) 2023/07/03

要訳: セブ市のショッピングモールでアメリカ人が万引き　逮捕
American caught stealing in Cebu City mall
(MANILA BULLETIN) 2023/06/30
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの事件」

要訳: セブのニュースターコンベンションセンター&カジノがオープン　マニラ首都圏以外では最大規模
Cebu’s NUSTAR Convention Center opens as largest Philippines venue outside Metro Manila
(iag) 2023/07/03
.................................................
【参考リンク】
NUSTAR Resort and Casino
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピン: カジノいろいろ」

セブランド、ダナオで分譲住宅に着工
(NNA ASIA) 2023/06/30
.................................................
【参考リンク】
Cebu Landmasters
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの不動産: 住宅・コンド」

要訳: セブ州トレドで売春の前金を仲介者に支払った男性、女性現れず500ペソ失う
Toledo City resident loses P500 to ‘pimp’
(まにら新聞) 2023/06/25
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの事件」

クラゲに刺されて女性死亡
(まにら新聞) 2023/06/28
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの事故」

要訳: 先週発生したセブの魚の食中毒で少なくとも28名が病院へ: 社会福祉開発省
At least 28 hospitalized due to food poisoning last week in Cebu
(まにら新聞) 2023/06/27
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの事故」

〔セブ通信〕開発銀、廃棄物処理に融資
(NNA ASIA) 2023/06/26
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピン開発銀行 (DBP)」

「フィリピンの廃棄物処理」

「PEZA（Philippines Economic Zone Authority）　フィリピン経済区庁」

要訳: タリサイ市は2つの人工島建設へ　投資誘致のための土地不足
2 artificial islands in Talisay City soon
(SunStar) 2023/06/25

要訳: セブ市の学校はアメリカンクラッカー（ラトラト）を禁止
Cebu City school bans lato-lato
(philstar) 2023/06/22
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの学校教育」

要訳: 1歳の兄弟を連れて学校へ通う9年生の生徒がネットで称賛集める　セブ
Student Who Brings 1-Year-Old Sibling to School Earns Praises Online
(PHILIPPINE NEWS) 2023/06/22
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの学校教育」

「フィリピンのバイラル、ネタ記事、ゴシップ」

20230623【総領事館からのお知らせ】当館休館日（6月28日）のお知らせ
(在セブ日本国総領事館) 2023/06/23
.................................................
【MMGニューストピック】
「在フィリピン日本国大使館・領事館」

「イスラム教とフィリピン」

「フィリピンの祝日・記念日・行事など」

【セブ島留学の奨学生募集】高校生を対象に最大4週間のセブ島留学を無償提供、QQEnglishはあなたの未来を応援します。
(PR TIMES) 2023/06/23
.................................................
【参考リンク】
QQEnglish
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピン留学」

要訳: セブのトレド市女性宅に拳銃強盗　現金8万ペソ、宝石類15万ペソ相当奪われる
Woman robbed at gunpoint in Toledo City, Cebu
(VDN INQUIRER.NET) 2023/06/22
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの事件」

要訳: セブ、アルゴ町でワゴン車事故、韓国人5名が怪我
Argao, Cebu tourist van accident: 5 Koreans injured
(CDN INQUIRER.NET) 2023/06/22
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの事故」

「シャングリ・ラマクタンセブ」でワンランク上のフィリピン・セブ島ステイ
(eltha) 2023/06/21
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンのホテル・リゾート業界」

セブ～ボホール大橋建設目指す
(まにら新聞) 2023/06/21
.................................................
【MMGニューストピック】
「メトロ・パシフィック・インベストメンツ (MPIC)」

「フィリピンの道路事業」

「ボホール州 (Bohol)」

要訳: 1~5月　セブ市では交通事故が昨年比50%増
Road accidents in Cebu City up 50% from January to May
(MANIlA BULLETIN) 2023/06/19
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの事故」

「フィリピンの交通」

要訳: PEZAはセブにおける投資増の見解
PEZA positive on more investments in Cebu
(まにら新聞) 2023/06/18
.................................................
【MMGニューストピック】
「PEZA（Philippines Economic Zone Authority）　フィリピン経済区庁」

要訳: セブ出身の歌手、アメリカズゴッドタレントでスタンディングオベーション受ける
Cebuano Singer Joins America’s Got Talent, Gets Standing Ovation
(Sugbo.ph) 2023/06/17
.................................................
【参考リンク】
Roland Abante 　(Youtube)

Roland Abante 　(Spotify)
.................................................
【MMGニューストピック】
「OPM フィリピンの音楽」

要訳: 犯罪捜査検知班ビサヤ管轄は大規模詐欺容疑者3名の情報提供を求む　投資詐欺で2億ペソ　情報提供者に150万ペソの報奨金
CIDG in E. Visayas seeks public help for arrest of 3 accused in estafa case
(INQUIRER.NET) 2023/06/16
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの事件」

要訳: セブのトゥブエラン町で農業市場建設　農家2000件出店可能、手数料なし
Tabuelan to Build a Farmer’s Market
(Sugbo.ph) 2023/06/15
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの農業」

「フィリピンの小売業」

テクダイヤ株式会社、海外進出を目指す企業を応援。フィリピン経済特区PEZAに所有する自社工場敷地を特別貸与。
(＠Press) 2023/06/15
.................................................
【参考リンク】
テクダイヤ株式会社
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの日系企業動向・日系進出支援」

「PEZA（Philippines Economic Zone Authority）　フィリピン経済区庁」

「フィリピンの製造業」

要訳: 総工費1140万ペソのスケートパークがダナオ市にオープン
An ₱11.4 Million Skate Park Opens in Danao City
(Sugbo.ph) 2023/06/14
.................................................
【MMGニュース・トピック】
「フィリピン: スポーツいろいろ」

要訳: セブ市のモーテルで既婚の看護師と愛人が逮捕される
Married nurse, mistress arrested in Cebu City motel
(CDN INQUIRER.NET) 2023/06/13
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの事件」

要訳: セブ市でバイク2台を巻き込む自動車事故　2名死亡、3名負傷
Car bumps man, crashes into 2 motorcycles, leaving 2 dead, 3 injured in Cebu City
(CDN INQUIRER.NEY) 2023/06/11
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの事故」

要訳: セブ市評議会はショッピー、ラザダに対しセブ市内に実店舗設置するよう要請　クレーム対応必要
Shopee, Lazada should have physical offices in Cebu City — dad
(CDN) 2023/06/10
.................................................
【MMGニューストピック】
「Shopee ショッピー」

「LAZADA ラザダ」

要訳: 母親に捨てられた17歳の若者がマンダウエ市役所に就職
Young Man Abandoned by Mom Now Works as Mandaue City Hall Employee
(PHILIPPINE NEWS) 2023/06/10

要訳: セブ市は高齢者に6月30日から給付金　月額1000~3000ペソ: セブ市高齢者担当事務所
Cebu City OSCA: Senior citizens may claim financial assistance starting June 30
(CDN) 2023/06/09
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピン: 高齢者、高齢化」

20230608【総領事館からのお知らせ】当館休館日（６月１２日）のお知らせ
(在セブ日本国総領事館) 2023/06/09
.................................................
【MMGニュース・トピック】
「フィリピンの祝日・記念日・行事など」

「在フィリピン日本国大使館・領事館」

〔セブ通信〕ホテル101、分譲548室を完売
(NNA ASIA) 2023/06/09
.................................................
【参考リンク】
Hotel 101
.................................................
【MMGニューストピック】
「ダブルドラゴン」

「フィリピンのホテル・リゾート業界」

要訳: セブ市で高架のコンクリート壁に衝突する事故　運転手の日本人死亡
Japanese driver dies after crashing into flyover’s concrete railing
(SunStar) 2023/06/08
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンにおける邦人の事件・事故」

要訳: ダラグエテ初のBPOセンター落成
Dalaguete opens its first BPO firm
(Sugbo.ph) 2023/06/07
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンのBPO、BPM業界」

要訳: セブ州知事はカワサンの滝を閉鎖、落石などの危険のため
Cebu governor orders closure of Kawasan Falls due to safety issues
(CNN) 2023/06/06
.................................................
【参考リンク】
Kawasan Falls
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの防災」

「訪比観光客 | フィリピン政府観光省 | 観光スポット」

〔セブ通信〕不動産イートン、都市を開発
(NNA ASIA) 2023/06/02
.................................................
【参考リンク】
Eton Properties Philippines, Inc.
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの不動産: 複合施設・都市開発」

〔クラクション〕女生徒を集団レイプ、同級生ら送検へ
(NNA ASIA) 2023/06/02
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの学校教育」

「フィリピンの事件」

要訳: フィリピン沿岸警備隊はセブで国際海洋軍事演習開催
Coast Guard holds international drills in waters off Cebu
(ABS-CBN News) 2023/05/31
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピン国防省、国軍、フィリピン沿岸警備隊」

要訳: セブ州はネグロス島からの豚、豚肉の入境禁止　アフリカ豚熱対策
Cebu bans anew hogs, pork meat from Negros
(SunStar) 2023/05/30
.................................................
【MMGニューストピック】
「アフリカ豚熱・アフリカ豚コレラ (ASF) とフィリピン」

「東ネグロス州 (Negros Oriental)」

「西ネグロス州 (Negros Occidental)」

【学校法人インタビュー】宝仙学園中学・高等学校の生徒を対象にセブ島研修を実施
(PR TIMES) 2023/05/30
.................................................
【参考リンク】
株式会社CURIOUS WORLD
.................................................
【MMGニューストピック】
「日本のグローバル教育とフィリピン」

〔セブ通信〕旧市街、遺産地区に認定
(NNA ASIA) 2023/05/30
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの文化施設、史跡」

〔セブ通信〕リロアンで新港開発、20億ペソ投資
(NNA ASIA) 2023/05/29
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの港湾業界」

要訳: セブのバランガイポリス、公用車の脇で放尿し違反切符
Barangay tanod cited for urinating in public
(CDN) 2023/05/26
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの警察組織」

要訳: セブ市は台風ベティにより地滑りが発生する可能性のある地域にダンプカーなどの重機を配備
Cebu City sends heavy equipment to landslide-prone areas for super typhoon Betty
(CDN) 2023/05/27
.................................................
【MMGニューストピック】
「台風2号 (亜:マーワー | 比: ベティ)」

要訳: 100台以上の電動バスがセブ市、その他の市に配備へ　セブの交通に革命
Green, COMET electric buses to revolutionize public transport in Cebu
(MANILA BULLETIN) 2023/05/24
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンへのEV自動車導入」

「フィリピンのバス交通」

Aboitiz expands Cebu estate, eyes building data center/a>
(PNA.gov.ph) 2023/05/26
.................................................
【MMGニューストピック】
「アボイティス・エクイティ・ベンチャーズ (AEV)」

「フィリピンの不動産: 工業団地・工場」

「フィリピンのデータセンター」

要訳: 国家捜査局は誘拐、強姦などの罪でセブ市警官5名を起訴
NBI files charges vs five Cebu cops, asset for kidnap, rape of girl
(まにら新聞) 2023/05/26
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの事件」

「フィリピンの警察組織」

要訳: ダイキン・フィリピンはセブ支店にフィリピン初となる本格的なインタラクティブショールームを開設
Daikin Philippines opens first complete interactive showroom in PH at its Cebu branch
(CDN Life!) 2023/05/24
.................................................
【参考リンク】
Daikin Philippines
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの製造業」

要訳: 米国はセブの空軍基地に200万ドルで燃料施設を建造へ
US builds $2-M fuel depot at Cebu air base
(MANILA BULLETIN) 2023/05/22
.................................................
【MMGニューストピック】
「比米相互防衛条約」

〔セブ通信〕米フェデックス、危険物の輸送拠点開設
(NNA ASIA) 2023/05/24
.................................................
【MMGニューストピック】
「Fedex フェデックス」

オルモック市を出発した高速フェリーがセブ港近くで貨物船と衝突、乗客25人が軽傷
(まにら新聞) 2023/05/23
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの事故」

「フィリピンの水上交通」

要訳: リロアンからカモテス島行きの海上ルートが5月開通
Sea Route from Liloan to Camotes Island set to Operate this May
(Sugbo.ph) 2023/05/21
.................................................
【参考リンク】
Vallacar Transit Incorporated - VTI
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの水上交通」

要訳: セブ市の山岳地帯のバランガイで127頭の犬が捨てられる
127 dogs abandoned in Cebu City mountain barangay
(ABS-CBN News) 2023/05/19
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの事件」

「フィリピンの動物保護・愛護」

要訳: セブ州の観光地にある「違法建築物、廃屋」を取り壊し: 州知事
‘Illegal structures’ in Cebu tourism village to be demolished
(PNA.gov.ph) 2023/05/19
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの防災」

要訳: スターリンクの衛星通信はセブの離島にもインターネット提供
Satellite connects isolated Cebu island to the internet
(SunStar) 2023/05/18
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの衛星通信」

「フィリピンの学校教育」

要訳: セブの州政府系3病院が「殿堂入り」
3 Cebu gov’t-run hospitals cited as ‘hall of famers’
(Maharlika TV) 2023/05/18
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの医療施設・機関」

〔セブ通信〕脱炭素支援アスエネ、開発拠点を設置
(NNA ASIA) 2023/05/18
.................................................
【参考リンク】
アスエネ株式会社
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの脱炭素移行　二国間クレジット JCM COP　」

要訳: 勤務中にパトカーの中で居眠りの警官4名配置転換へ　セブ
4 Police Caught Sleeping in Patrol Car Amid Duty Hours in Cebu
(PHILIPPINE NEWS) 2023/05/17
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの警察組織」

要訳: セブで開催のミスコンテンストの候補者一人がサントニーニョの衣装をまといSNSで物議
Cebu BBP bet draws flak for donning Santo Niño national costume
(INTERAKSYON) 2023/05/18
.................................................
【参考リンク】
Binibining Pilipinas Beauty Pageant 2023

サント・ニーニョ教会 (フィリピン政府観光省)
.................................................
【MMGニューストピック】
「SNSとフィリピン」

「フィリピンとミス・コンテスト」

「キリスト教とフィリピン」

セブ島女子旅おすすめ1DAY TRIP
(CEBU Trip) 2023/05/17

要訳: セブ初のサバゲー施設がタラマバンのオープン
WK Blasters Cebu: Cebu’s First Gel Blaster Gamesite in Talamaban
(Sugbo.ph) 2023/05/17
.................................................
【参考リンク】
WK Blasters Cebu (Facebook)
.................................................
【MMGニューストピック】
「訪比観光客 | フィリピン政府観光省 | 観光スポット」

要訳: セブにリトル香港出現へ: ラプラプ市にモノレール計画
The Rise of The Little Hong Kong of Cebu: Monorail being eyed in Lapu-Lapu City
(Sugbo.ph) 2023/05/16
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの鉄道」

何もしない贅沢を味わう、セブ島の最新ホテル「シェラトン」の魅力解説
(GOETHE) 2023/05/16
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンのホテル・リゾート業界」

要訳: 教育省セブ支部は新学期を6月に戻す提案を指示
DepEd Cebu backs move to return school opening to June
(SunStar) 2023/05/15
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの学校教育」

要訳: セブ出身のアスリート2人が東南アジア競技大会カンボジア2023で金メダル　女子アルニス、男子レスリング61kg級
2 Cebu athletes win gold medals on final day of 32nd SEAG in Cambodia
(ABS-CBN News) 2023/05/16
.................................................
【MMGニューストピック】
「SoutheEast Asian Games (SEA Games)」

要訳: 日本のIT企業サンサンは東南アジアのテックハブとしてフィリピンを視野に
Japanese IT firm eyes Philippines as regional tech hub
(GMA News) 2023/05/14
.................................................
【参考リンク】
Sansan, Inc.
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンとIT産業」

要訳: どうしてこうなった　水道管破裂　セブのカンプタウ町影響で断水
What happened to the water pipe that burst in Brgy. Kamputhaw?
(CDN) 2023/05/11
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの水道、治水、灌漑事業」

物騒なイメージをアートの力で払拭　セブ市モラべ通り周辺
(まにら新聞) 2023/05/15
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピン関連アート」

要訳: メガワイドはセブ市の複合施設のため30億ペソの融資調達
Megawide inks P3-B loan for Cebu market
(BusinessWorld) 2023/05/12
.................................................
【MMGニューストピック】
「MEGAWIDE　メガワイド」

「フィリピンの不動産: 複合施設・都市開発」

要訳: セブの100名のIT起業家たちが貿易産業省のオンラインマーケティングコースを受講
100 Cebu technopreneurs get online marketing course from DTI
(PNA.gov.ph) 2023/05/12
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピン: スタートアップ企業あれこれ」

要訳: セブ州議会は、教育省に対して初等、中等高校の授業開始を6月に戻すよう求める決議案を延期した
PB defers resolution asking DepEd to revert to original class schedule for primary, secondary students
(SunStar) 2023/05/12
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの学校教育」

要訳: JICAとセブ市、メトロセブ水道局はセブの水質改善する浄化槽管理プロジェクト（20億円）を立ち上げ
JICA, Cebu City, MCWD marks launch of project to improve quality of Cebu water and hygenic environment
(まにら新聞) 2023/05/13
.................................................
【MMGニューストピック】
「JICA 　国際協力機構」

「フィリピンの水道、治水、灌漑事業」

要訳: タリサイ市の既婚男性シングルマザーと売春も行為後高額請求と恐喝を受ける
Married man from Talisay City accuses single mom of blackmail
(CDN) 2023/05/12
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの事件」

要訳: アボイティスはセブ、バランバンの産業用地の拡張　海運業以外にも自動車、製造業、物流業を誘致で14,000人の雇用創出
Aboitiz expands in Balamban; 14,000 jobs, retail hub eyed
(SunStar) 2023/05/10
.................................................
【MMGニューストピック】
「アボイティス・エクイティ・ベンチャーズ (AEV)」

「フィリピンの雇用/失業率とその対策」

要訳: セブで建設中のプライベートビーチに対し住人らが地方自治体に反対の請願　地域住民近づけず
Cebu town residents oppose private beach house construction
(INQUIRER.NET) 2023/05/10
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンのホテル・リゾート業界」

【海外安全対策情報】セブ州犯罪統計（2023 年 1 月～3 月）
(在セブ日本国総領事館) 2023/05/08
.................................................
【MMGニューストピック】
「在フィリピン日本国大使館・領事館」

「フィリピンの犯罪件数・逮捕、検挙率」

要訳: マンダウエの河川でポリオウイルス検出
Mandaue river found positive for poliovirus
(GMA News) 2023/05/04
.................................................
【MMGニューストピック】
「ポリオとフィリピン」

セブ日本人会主催の「盆踊り大会」・たこ焼き・のど自慢・和太鼓！
(Global News ASIA) 2023/05/08
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンにおける邦人社会」

セブ日本人会主催の「盆踊り大会」始まる
(Global News ASIA) 2023/05/07
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンにおける邦人社会」

要訳: スティールアジア、6月までにフィリピン最大級の鉄筋生産施設　セブで稼働へ
Largest PH steel facility in Cebu to start operations by June
(manilastandard) 2023/05/05
.................................................
【参考リンク】
SteelAsia
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピン: 鉱業、金属」

山地総領事による南方第14陸軍病院慰霊碑への献花（2023年5月3日）
(在セブ日本国総領事館) 2023/05/03
.................................................
【MMGニューストピック】
「在フィリピン日本国大使館・領事館」

「フィリピン: 戦没者慰霊」

要訳: セブ・ラピッドバス交通計画の道路工事で沿道店舗の売上20~30%減
Businesses on CBRT route suffer 20-30% sales drop
(SunStar) 2023/05/03
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンのバス交通」

「フィリピンの道路事業」

「フィリピン: 中小零細企業とその保護・支援」

〔セブ通信〕アボイティス、造船工業団地を強化
(NNA ASIA) 2023/05/03
.................................................
【MMGニューストピック】
「アボイティス・エクイティ・ベンチャーズ (AEV)」

「フィリピンの工業団地」

「フィリピンの造船業界」

要訳: 予測されるエルニーニョ現象によりセブ市では1万2千人の家畜、家禽飼育者に深刻な影響
El Niño poses threat to 12,000 animal raisers
(まにら新聞) 2023/04/29
.................................................
【MMGニューストピック】
「エルニーニョ現象とフィリピン」

「フィリピンの畜産・食肉業界」

要訳: 観光省とセブとの提携検討中
DOT Caraga mulls Cebu partnership
(philstar) 2023/04/26
.................................................
【MMGニューストピック】
「訪比観光客 | フィリピン政府観光省 | 観光スポット」

〔セブ通信〕州政府、コロナ規制の再導入否定
(NNA ASIA) 2023/04/26

要訳: ダイビング旅行が悲劇に: アメリカ人男性がセンス中に意識不明、病院搬送後に死亡
Diving trip turned tragic: American lost consciousness, rescued, died in hospital
(CDN) 2023/04/22
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの事故」

要訳: タリサイ市は国家捜査局に宝探しグループを捜査するよう要請　採掘作業により周辺住民に不安　
NBI urged to probe treasure hunt
(SunStar) 2023/04/18
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの事件」

山地総領事によるメトロセブ水道区汚泥管理計画をめぐる無償資金協力プロジェクトの贈与契約書手交式出席（2023年4月19日）
(在セブ日本国総領事館) 2023/04/19
.................................................
【MMGニューストピック】
「在フィリピン日本国大使館・領事館」

「フィリピンの水道、治水、灌漑事業」

要訳: セブのナガ市でベビーシッターが2ヶ月の赤ちゃんを誘拐　逮捕
Babysitter nabbed for alleged kidnapping in City of Naga, Cebu
(CDN) 2023/04/18
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピン: 誘拐事件」

要訳: セブの建設中コンドミニアムで火災: 消防局
Fire hits condo building being built in Cebu: BFP
(まにら新聞) 2023/04/16
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの火災」

「セブの中心地にしていきたい」　セブ初の日本人街がマンダウエに
(まにら新聞) 2023/04/16
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンにおける邦人社会」

〔セブ通信〕中央政府の政策実行、承認必要に
(NNA ASIA) 2023/04/13

要訳: 車上荒らしで実業家女性が94万ペソの被害　容疑者逮捕　セブ
Businesswoman loses P940,000 worth of items; thief nabbed
(SunStar) 2023/04/10
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの事件」

要訳: マクタン島でアイランドホッピングをしていた18名のフィリピン人旅行者がバンカボート故障で立ち往生　救出される
18 tourists stranded while on island hopping off Mactan Island, rescued
(INQUIRER.NET) 2023/04/10
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの事故」

要訳: 失踪中のモンゴル元政府職員がセブで逮捕・本国送還　本国での汚職: 出入国管理局発表
Fugitive ex-Mongolian gov't official nabbed in Cebu
(GMA News) 2023/04/06
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピン出入国管理局」

要訳: インド国籍の男、元彼女の家に放火で逮捕　セブ
Indian national arrested for setting ex-girlfriend’s house on fire in Cebu
(MANILA BULLETIN) 2023/04/05
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの事件」

セブへの感染拡大で豚肉輸入量が増加へ
(まにら新聞) 2023/04/05
.................................................
【MMGニューストピック】
「アフリカ豚熱・アフリカ豚コレラ (ASF) とフィリピン」

廃品回収で生きるマクタン島の子どもたちと、日本人ボランティアの絆
(Global News ASIA) 2023/04/02
.................................................
【MMGニューストピック】
「日本のフィリピンに対する民間支援・交流　NGO NPOなど」

要訳: セブ射撃場で拳銃自殺した日本人男性 (50) についてセブ市警が捜査開始
Police deepen probe into death of Japanese
(philstar) 2023/03/31
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピン: 自殺」

「フィリピンにおける邦人の事件・事故」

アフリカ豚熱で畜産局が殺処分を命令した件でセブのガルシア知事が同局幹部らを訴え
(まにら新聞) 2023/03/31
.................................................
【MMGニューストピック】
「アフリカ豚熱・アフリカ豚コレラ (ASF) とフィリピン」

要訳: コロン島の人間像がマンダウエで就職　市長が職を約束
Colon's human statue' gets Mandaue job offer
(SunStar) 2023/03/27
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンのバイラル、ネタ記事、ゴシップ」

「パラワン州 (Palawan)」

要訳: バイク乗車の武装集団がサンフランシスコ町の評議員の自宅とその娘の店舗に銃撃　セブ
Motorcycle-riding gunmen rained bullets at house of San Francisco brgy councilor, daughter’s store
(CDN) 2023/03/25
.................................................
【MMGニューストピック】
「議員、政府職員、弁護士などの殺害、誘拐事件」

要訳: セブ大学でいじめによる殺害　容疑者7名を起訴
Raps filed vs. 7 suspects in alleged hazing death of Cebu student
(GMA News) 2023/03/25
.................................................
【MMGニューストピック】
「改正いじめ防止法」

「フィリピンの学校教育」

要訳: 10名以上の受刑者がHIV陽性: セブ市刑務所
Cebu City Jail official: Over 10 inmates positive for HIV
(SunStar) 2023/03/23
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの改正エイズ法とHIV感染状況、対策」

「フィリピンの刑務所・拘置所」

松田町｢英語｣皮切りに地域振興へ 2者と協定等を締結
(タウンニュース) 2023/03/25
.................................................
【参考リンク】
株式会社アチーブゴール
.................................................
【MMGニューストピック】
「日本の地方自治体とフィリピン」

「日本のグローバル教育とフィリピン」

「フィリピン人による日本での英語教育 (対面式)」

〔セブ通信〕メガワールド、大型コンドを開発
(NNA ASIA) 2023/03/24
.................................................
【MMGニューストピック】
「Megaworld Corporation メガワールド・コーポレーション」

「フィリピンの不動産: 住宅・コンド」

20230317【総領事館からのお知らせ】当館休館日（3月21日）のお知らせ
(在セブ日本国総領事館) 2023/03/17
.................................................
【MMGニューストピック】
「在フィリピン日本国大使館・領事館」

「フィリピンにおける邦人社会」

バランガイ議長と妻が射殺される
(まにら新聞) 2023/03/17
.................................................
【MMGニューストピック】
「議員、政府職員、弁護士などの殺害、誘拐事件」

山地総領事と日本語パートナーズ参加者との懇談（2023年3月16日）
(在セブ日本国総領事館) 2023/03/16
.................................................
【MMGニューストピック】
「在フィリピン日本国大使館・領事館」

「フィリピン人向け日本語教育」

山地総領事のグーン社訪問（2023年3月14日）
(在セブ日本国総領事館) 2023/03/14
.................................................
【参考リンク】
株式会社グーン
.................................................
【MMGニューストピック】
「在フィリピン日本国大使館・領事館」

「フィリピンの廃棄物処理」

要訳: 先週アフリカ豚熱検知もガルシア・セブ州知事は屠殺を中止させる　殺処分ではなく隔離をと主張
Garcia stops culling of hogs despite ASF detected last week
(まにら新聞) 2023/03/15

.................................................
【MMGニューストピック】
「アフリカ豚熱・アフリカ豚コレラ (ASF) とフィリピン」

比人罵倒した米国人、不法滞在発覚
(まにら新聞) 2023/03/15
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの事件」

「フィリピン出入国管理局」

【フィリピン・セブ便り】くだもの屋台「スイカ」売れてます！
(Global News ASIA) 2023/03/14

防災に関する国際セミナーを開催しました
(神奈川工科大学) 2023/03/14
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの防災」

要訳: セブのカルカル市でアフリカ豚熱の豚800等を殺処分
Carcar City, Cebu culls 800 hogs to curb ASF spread
(ABS-CBN News) 2023/03/13
.................................................
【MMGニューストピック】
「アフリカ豚熱・アフリカ豚コレラ (ASF) とフィリピン」

フィリピン向け無償資金協力贈与契約の締結：汚泥処理施設・機材を通じてセブ都市圏の衛生環境の改善に貢献
【SDGsロゴ】安全な水とトイレを世界中に
(JICA) 2023/03/09
.................................................
【MMGニューストピック】
「JICA 　国際協力機構」

「クリーントイレ設置法」

「フィリピンの水道、治水、灌漑事業」

要訳: セブでパスポートや持ち物などを盗まれたロシア人がボトルの水を路上で販売する様子がSNSで拡散　　
Russian goes viral for selling bottled water after losing passport
(CDN) 2023/03/09
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンのバイラル、ネタ記事、ゴシップ」

豚熱予防でセブが防疫措置
(まにら新聞) 2023/03/09
.................................................
【MMGニューストピック】
「アフリカ豚熱・アフリカ豚コレラ (ASF) とフィリピン」

株式会社HUMEDITでセブ島の有給インターンシップがスタートしました！
(PR TIMES) 2023/03/07
.................................................
【参考リンク】
株式会社HUMEDIT
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンのBPO、BPM業界」

「フィリピンの疾病・医療・健康」

要訳: セブのキオトでタクシーの乗客が銃で打たれ死亡　警察は監視カメラから容疑者特定、逮捕
Taxi passenger shot dead in Quiot; cops turn to CCTVs to identify, catch killer
(CDN) 2023/03/06
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの事件」

要訳: ラマ市長はセブ市でのコンテナヤード操業禁止計画を再計画　交通渋滞解消のため
Rama revives plan to ban container yard operations in Cebu City
(CDN) 2023/03/01
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの港湾業界」

「フィリピンの渋滞と対策」

要訳: セブで父が娘の16歳の彼氏に暴行　娘がデート秘密にし激怒　子どもへに対する虐待で起訴
Father in Cebu faces raps for punching daughter's date
(GMA News) 2023/03/01
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの児童、若年層の性的被害、児童婚、児童ポルノ」

自然のサンクチュアリを感じて。セブ島への週末ディスティネーション【ウェルビーイング探訪vol.4】
(25ans) 2023/03/03
.................................................
【MMGニューストピック】
「訪比観光客 | フィリピン政府観光省 | 観光スポット」

【フィリピンへの新たな旅 Part 1】「シェラトン・セブ・マクタンリゾート」が誕生、久しぶりの海外リゾートで解放感を！
(Esquire) 2023/03/02
.................................................
【MMGニューストピック】
「訪比観光客 | フィリピン政府観光省 | 観光スポット」

「フィリピンのホテル・リゾート業界」

大統領が就任後初めてセブ市訪問。「カディワ」プロジェクト開始式などに出席
(まにら新聞) 2023/02/28
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの小売業」

「フィリピンの農業」

要訳: セブの高速バス交通は効率的で信頼性の高い、より安全な輸送システムを提供: マルコス大統領
Marcos: Cebu Bus Rapid Transit to provide passengers efficient, reliable, safer transport system
(まにら新聞) 2023/02/28
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンのバス交通」

バス高速輸送システム着工へ
(まにら新聞) 2023/02/24
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンのバス交通」

要訳: マンダウエの施設駐車場で10名が中国人を刺し負傷させる
Mandaue attack: ’10 men’ stab, wound Chinese national at establishment’s parking lot
(CDN) 2023/02/24
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの事件」

〔セブ通信〕高速バス、融資期限延長を申請
(NNA ASIA) 2023/02/23
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンのバス交通」

IBMコンサルティング、ジャパン・イノベーション・ハブをフィリピンのセブ市に開設
(PR TIMES) 2023/02/22
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンのBPO、BPM業界」

U-GAKU、海外で新たな文化に触れる経験を通して価値観の変容を促す留学プログラムをフィリピン・セブにて提供開始！
(PR TIMES) 2023/02/21
.................................................
【参考リンク】
U-GAKU
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピン留学」

フィリピンのテケテケ「マナナンガル」が目撃される！住民が本気でパニック、警察が出動する事態に
(TOCANA) 2023/02/17
.................................................
【参考リンク】
マナナンガル
(Wikipedia)
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの妖怪・アスワン」

＜フワちゃん＞ハプニング連続のフィリピン・セブ島巡り　謝りたかった少年に再会し大興奮　「アナザースカイ」出演
(毎日キレイ) 2023/02/17
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピン関連テレビ・ラジオ、演劇」

バレンタインデーでセブ市刑務所の受刑者らが高校生に手作りパンをプレゼント
(まにら新聞) 2023/02/17
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの刑務所・拘置所」

【フィリピン・セブ】ダイバー必見！2023年、世界各国のガイドたちが薦める海はここだ！連載No.2
(oceana) 2023/02/16
.................................................
【MMGニュース・トピック】
「フィリピン: スポーツいろいろ」

【海外安全対策情報】セブ州犯罪統計（2022 年 10 月～12 月）
(在セブ日本国総領事館) 2023/02/15
.................................................
【MMGニューストピック】
「在フィリピン日本国大使館・領事館」

「フィリピンの犯罪件数・逮捕、検挙率」

センチュリーピーク、セメント出荷を開始
(NNA ASIA) 2023/02/14
.................................................
【参考リンク】
Century Peak Corporation
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンのセメント業界」

セブに新たに大人向けリゾート「シェラトン・セブ・マクタンリゾート」が誕生
(LEON) 2023/02/08
.................................................
【参考リンク】
Sheraton Cebu Mactan Resort
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンのホテル・リゾート業界」

要訳: セブの農業従事者、詐欺で20000ペソ失う　TV人気司会者の番組と騙され
Farmer in Cebu loses P20,000 to scammer using Willie Revillame’s show
(philstar) 2022/02/06
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの事件」

第21回セブ日本語弁論大会（2023年2月4日）
(在セブ日本国総領事館) 2023/02/06
.................................................
【MMGニューストピック】
「在フィリピン日本国大使館・領事館」

「フィリピン人向け日本語教育」

あいのり・でっぱりん、セブ島で受けた歯列矯正の値段を公開「日本より断然安い！」
(AMEBA NEWS) 2023/02/03
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピン: Youtuber、インフルエンサー」

【大人の留学体験談】休暇制度でセブ島の語学学校へ「人生を80年と考えると、1カ月なんて、ほんの一瞬」(
(MORE) 2023/02/03
.................................................
【参考リンク】
I.BREEZE International Language Center
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピン留学」

要訳: アジア開発銀行とフィリピン政府はビコール、ダバオ、セブ地方の労働者の生産性向上のため技術訓練を行う企業を表彰
ADB, Philippine Government Award Skills-Training Grants to Raise Workers’ Productivity
(ADB) 2023/02/02
.................................................
【MMGニューストピック】
「アジア開発銀行 ADB」

「フィリピン: 職業能力の改善事業」

女子高生14人が悪霊に憑依される事件が発生？エクソシストの儀式で回復…
(TOCANA) 2023/01/29
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの伝統 (民間) 療法・黒魔術・心霊」

セブ市での組合活動調整役2人の拉致事件で被害者が記者会見。「明らかに治安機関」
(まにら新聞) 2023/01/28
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの事件」

要訳: 交通警官がバイク運転手を恐喝、逮捕: セブ
Traffic cop nabbed for extortion in Cebu
(MANILA BULLETIN) 2023/01/27
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの事件」

「フィリピンの警察組織」

〔セブ通信〕プライム、廃棄物処理社の買収完了
(NNA ASIA) 2023/01/25
.................................................
【参考リンク】
Prime Infra
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの廃棄物処理」

「フィリピンの電力業界」

要訳: フィリピン大学セブ校は「反暴力・学校安全」市条例を拒否　学校行事予定をセブ市警に提出、銃器所持の監視義務など
UP Cebu blocks proposed ‘school safety’ ordinance
(SanStar) 2023/01/20
.................................................
【MMGニューストピック】
「国防省とフィリピン大の協定破棄　-国軍、警察の学内への立ち入り-」

「フィリピン大学」

「テロ対策法およびテロ対策」

要訳: セブ地方警察は誘拐事件捜査班を発足
Cebu police creates task group over alleged abduction
(まにら新聞) 2023/01/20
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの警察組織」

「フィリピン: 誘拐事件」

要訳: ニュージーランド人がパラグライダー事故で負傷　セブ
New Zealander hurt in Cebu paragliding accident
(MANILA BULLETIN) 2023/01/16
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの事故」

〔セブ通信〕高速バス事業、融資延長を要請
(NNA ASIA) 2023/01/18
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンのバス交通」

要訳: セブ市は違法建築の有名レストラン、ホテルを解体
Cebu City tears down parts of 2 popular resto, hotel
(CDN) 2023/01/18
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンのホテル・リゾート業界」

拉致６日後に発見　組合活動の調整役2人
(まにら新聞) 2023/01/18
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピン: 誘拐事件」

【フィリピン】シヌログ・フェスティバル2023「グランドパレード」ミス・シヌログ、ミス・セブも登場！
(Global News ASIA) 2023/01/17
.................................................
【MMGニューストピック】
「サントニーニョ祭 (シヌログ祭 | Sinulog)」

「フィリピンとミス・コンテスト」

セブ島・シヌログ祭り、グランドパレード1月15日、天候不安！
(Global News ASIA) 2023/01/12
.................................................
【MMGニューストピック】
「サントニーニョ祭 (シヌログ祭 | Sinulog)」

要訳: 公共事業高速道路省職員6名を汚職で起訴　洪水防止プロジェクト入札で汚職　セブ市検察
Graft charges filed vs 6 DPWH officials
(Manila Times) 2023/01/09
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの水道、治水、灌漑事業」

「フィリピンの汚職と対策」

20230110【安全対策情報】シヌログ・フェスティバルに関連する会場周辺の通信規制等について注意喚起
(在セブ日本国総領事館) 2023/01/10
.................................................
【MMGニューストピック】
「サントニーニョ祭 (シヌログ祭 | Sinulog)」

「在フィリピン日本国大使館・領事館」

〔ミ島通信〕セブランド、複合開発の構造物完成
(NNA ASIA) 2023/01/10
.................................................
【参考リンク】
Cebu Landmasters
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの不動産: 複合施設・都市開発」

要訳: シヌログ祭開催期間、路上パーティー禁止　セブ市
Street parties are banned in Cebu City during the Sinulog celebration – Mayor Rama
(CDN) 2023/01/08
.................................................
【MMGニューストピック】
「サントニーニョ祭 (シヌログ祭 | Sinulog)」

20230106【総領事館からのお知らせ】関西医科大学衛生・公衆衛生学講座西山利正教授による「感染症に関する健康安全講話」の開催について
(在セブ日本国総領事館) 2023/01/06
.................................................
【MMGニューストピック】
「在フィリピン日本国大使館・領事館」

「フィリピンにおける邦人社会」

2023016【安全対策情報】セブマラソン大会およびシヌログ・フェスティバルに関連するセブ市周辺の交通規制・混雑等について注意喚起
(在セブ日本国総領事館) 2023/01/07
.................................................
【MMGニューストピック】
「在フィリピン日本国大使館・領事館」

「サントニーニョ祭 (シヌログ祭 | Sinulog)」

足場組立作業資格取得コースを支援
(まにら新聞) 2023/01/03
.................................................
【MMGニューストピック】
「アボイティス・エクイティ・ベンチャーズ (AEV)」

「フィリピンの建設業界」

「フィリピン: 職業能力の改善事業」

【フィリピン】36人の大家族クリスマスパーティー
(Global News ASIA) 2022/12/30
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンのクリスマス2022」

警官が警察署で妻を射殺
(まにら新聞) 2022/12/28
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの警察組織」

「家庭内暴力 DV」

20221227【総領事館からのお知らせ】当館休館日（年末年始）のお知らせ
(在セブ日本国総領事館) 2022/12/27
.................................................
【MMGニューストピック】
「在フィリピン日本国大使館・領事館」

「フィリピンにおける邦人社会」

【フィリピン】大型台風の被災から、1年目のクリスマス！公設市場は大混雑
(Gloal News ASIA) 2022/12/24
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンのクリスマス2022」

「台風22号（亜「ライ」 | 比「オデット」）」

小学校教員資格試験でセブ州出身の65歳の女性がトップ10合格
(まにら新聞) 2022/12/24
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの学校教育」

セブ日本人会は「盆踊り大会2023」を、来年5月6日、7日の2日間実施
(まにら新聞) 2022/12/24
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンにおける邦人社会」

【フィリピン】レストランより安い、食事のデリバリー
(Global News ASIA) 2022/12/22
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピン・グルメ」

小さなチャンスを夢見るフィリピン！抽選で「スズキ自動車」・「カワサキバイク」が当たる
(Global News ASIA) 2022/12/22
.................................................
【参考リンク】
Shop Gaisano
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの小売業」

【もっと楽しいフィリピン】セブで楽しく！ JAL Apartment　築3年で埋め込み照明交換
(Global News ASIA) 2022/12/21
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピン　ロングステイ移住」

20221219【お知らせ】フィリピン入国管理局セブ地区事務所移転のお知らせ
(在セブ日本国総領事館) 2022/12/19
.................................................
【MMGニューストピック】
「在フィリピン日本国大使館・領事館」

「フィリピン出入国管理局」

〔セブ通信〕アボイティス、LNG発電所を検討
(NNA ASIA) 2022/12/19
.................................................
【MMGニューストピック】
「アボイティス・エクイティ・ベンチャーズ (AEV)」

「フィリピンのLNG火力発電」

歯科機器デンタス、セブ現法を譲渡
(NNA ASIA) 2022/12/19
.................................................
【参考リンク】
CEBU DENTAS INTERNATIONAL INC.
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの医療製品・機器業界」

【フィリピン】大型台風被災から1年を記念、ローカルアパートでクリスマスパーティ
(Global News ASIA) 2022/12/17

【フィリピン・セブ】大型台風の被災から1年、クリスマス用ラッピングコーナー大忙し！
(Global News ASIA) 2022/12/16
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンのクリスマス2022」

「台風22号（亜「ライ」 | 比「オデット」）」

2022 年度フィリピン市場（マニラ・セブ）における BtoB 商談会参加者募集（締切：12/26）
(JNTO) 2022/12/16
.................................................
【MMGニューストピック】
「訪日 | インバウンド」

フィリピン・セブ州マクタン島から、バンガーボートでアイランドホッピング！
(Global News ASIA) 2022/12/15
.................................................
【参考リンク】
THEMARK RESORT CEBU
.................................................
【MMGニューストピック】
「訪比観光客 | フィリピン政府観光省 | 観光スポット」

語学留学、海外留学エージェントのスマ留から、TOEIC＆IELTS点数獲得が保証される『スマ留短期集中プログラム in セブ島』が新登場！
(PR TIMES) 2022/12/15
.................................................
【参考リンク】
スマ留
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピン留学」

〔セブ通信〕アボイティス、水道事業を提案
(NNA ASIA) 2022/12/14
.................................................
【MMGニューストピック】
「アボイティス・エクイティ・ベンチャーズ (AEV)」

「フィリピンの水道、治水、灌漑事業」

ミネベアミツミがセブ事業拡張
(まにら新聞) 2022/12/08
.................................................
【参考リンク】
ミネベアミツミ株式会社
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの製造業: 電子部品」

20221206【総領事館からのお知らせ】当館休館日（12月8日）のお知らせ
(在セブ日本国総領事館) 2022/12/06
.................................................
【参考リンク】
2022年12月08日はFeast of the Immaculate Conception of MaryでSPECIAL (NON-WORKING) HOLIDAY

NATIONWIDE HOLIDAYS 2022 (gov.ph)
.................................................
【MMGニューストピック】
「在フィリピン日本国大使館・領事館」

「フィリピンの祝日・記念日・行事など」

〔セブ通信〕プライム、廃棄物処理社の買収計画
(NNA ASIA) 2022/12/05
.................................................
【参考リンク】
Prime Infra
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの廃棄物処理」

奇跡の十字架？マゼランクロスを紹介【フィリピン】
(WOWネタ) 2022/12/02
.................................................
【参考リンク】
マゼランクロス (フィリピン政府観光省)

フィリピン最古の教会　サントニーニョ教会【フィリピン】
(WOWネタ) 2022/12/02
.................................................
【参考リンク】
サント・ニーニョ教会 (フィリピン政府観光省)
.................................................
【MMGニューストピック】
「訪比観光客 | フィリピン政府観光省 | 観光スポット」

「キリスト教とフィリピン」

セブ市の山岳地区にある学校にNPOがランドセル300個を寄贈。日本からも参加
(まにら新聞) 2022/11/30
.................................................
【参考リンク】
NPO法人 DAREDEMO HERO
.................................................
【MMGニューストピック】
「日本のフィリピンに対する民間支援・交流　NGO NPOなど」

セブ島の有名なナイトマーケットを紹介！【フィリピン】
(WOWネタ) 2022/11/29
.................................................
【参考リンク】
Sugbo Mercado

セブ島屈指のリゾートモアルボアルを紹介【フィリピン】
(WOWネタ) 2022/11/29
.................................................
【参考リンク】
モアルボアル (フィリピン政府観光省)
.................................................
【MMGニューストピック】
「訪比観光客 | フィリピン政府観光省 | 観光スポット」

20221128【総領事館からのお知らせ】当館休館日（11月30日）のお知らせ
(在セブ日本国総領事館) 2022/11/28
.................................................
【参考リンク】
2022年11月30日はBonifacio DayでREGULAR HOLIDAY

NATIONWIDE HOLIDAYS (gove.ph)
.................................................
【MMGニューストピック】
「在フィリピン日本国大使館・領事館」

「フィリピンにおける邦人社会」

「フィリピンの祝日・記念日・行事など」

セブ島の庶民の足の乗り物を紹介！【フィリピン】
(WOWネタ) 2022/11/28
.................................................
【MMGニューストピック】
「ジプニー」

フィリピン国家警察第7管区長との懇談（2022年11月24日）
(在セブ日本国総領事館) 2022/11/24
.................................................
【MMGニューストピック】
「在フィリピン日本国大使館・領事館」

「フィリピンの警察組織」

イスラエル、フィリピンで淡水化・下水処理技術の需要見込む
(FBC) 2022/11/24
.................................................
【MMGニューストピック】
「イスラエルとフィリピン」

「フィリピンの水道、治水、灌漑事業」

Sansan、フィリピンに開発センター　海外展開加速
(日本経済新聞) 2022/11/24
.................................................
【参考リンク】
Sansan
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンとIT産業」

〔クラクション〕セブ大規模火災、住宅250棟焼失
(NNA ASIA) 2022/11/25
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの火災」

〔セブ通信〕高速道路を延伸、来年入札
(NNA ASIA) 2022/11/22
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの道路事業」

在外公館長表彰式：マルコポーロ・プラザ・セブ（2022年11月16日）
(在セブ日本国総領事館) 2022/11/18
.................................................
【参考リンク】
Marco Polo Plaza Cebu
.................................................
【MMGニューストピック】
「在フィリピン日本国大使館・領事館」

「フィリピンのホテル・リゾート業界」

〔セブ通信〕高速バス計画、中国社に第1期発注
(NNA ASIA) 2022/11/17
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンのバス交通」

セブ市追加水道事業16日に試運転開始
(まにら新聞) 2022/11/09
.................................................
【参考リンク】
JE Hydro & Bio-Energy Corp.
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの水道、治水、灌漑事業」

水不足、速乾性のシャツが重宝　フィリピンの支援活動報告　NPO代表が御調高で講演
(中国新聞) 2022/11/08
.................................................
【参考リンク】
NPO法人 go　share
.................................................
【MMGニューストピック】
「日本のフィリピンに対する民間支援・交流　NGO NPOなど」

英語留学大国目指すフィリピンの日系学校の努力
オフ･オンライン授業で工夫を凝らし日本人を呼ぶ
(東洋経済オンライン) 2022/11/07
.................................................
【参考リンク】
QQEnglish
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピン留学」

NPO法人DAREDEMO HEROが第 58 回社会貢献者表彰を受賞
(PR TIMES) 2022/11/07
.................................................
【参考リンク】
NPO法人DAREDEMO HERO
.................................................
【MMGニューストピック】
「日本のフィリピンに対する民間支援・交流　NGO NPOなど」

あいのり・でっぱりん、フィリピン移住後の生活費を明かす「このくらいの値段はかかる」
(Ameba News) 2022/11/03
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピン: Youtuber、インフルエンサー」

「フィリピン　ロングステイ移住」

〔セブ通信〕セブランド、山岳リゾート開発
(NNA ASIA) 2022/11/02
.................................................
【参考リンク】
Cebu Landmasters
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンのホテル・リゾート業界」

20221028【総領事館からのお知らせ】当館休館日（11月1日）のお知らせ
(在セブ日本国総領事館) 2022/10/28
.................................................
【MMGニューストピック】
「在フィリピン日本国大使館・領事館」

w―inds.　支援の風止めない！フィリピンの小学校復興サポート　橘慶太「逆にパワーもらえた」
(スポニチ) 2022/10/28
.................................................
【MMGニューストピック】
「日本のフィリピンに対する民間支援・交流　NGO NPOなど」

「フィリピンの学校教育」

「日本のショウビズとフィリピン」

要訳: 熱帯低気圧「パエン」による悪天候で2022年木曜27日、各地で休校
Class cancellations for Thursday, Oct. 27, 2022
(GMA News) 2022/10/26
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの台風・熱帯低気圧」

「フィリピンの学校教育」

〔セブ通信〕グローブ、セブに海底ケーブル到達
(NNA ASIA) 2022/10/21
.................................................
【MMGニューストピック】
「Globe Telecom グローブテレコム」

「フィリピン: 海底ケーブル」

セブ便り（第10回）「マンゴー・ビジネスの成功者」
(在セブ総領事館) 2022/10/19
.................................................
【MMGニューストピック】
「在フィリピン日本国大使館・領事館」

「フィリピン・マンゴー」

小学校教師が刺され死亡
(まにら新聞) 2022/10/19
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの事件」

【海外安全対策情報】セブ州犯罪統計（2022年7月～9月）
(在セブ日本国総領事館) 2022/10/17
.................................................
【MMGニューストピック】
「在フィリピン日本国大使館・領事館」

「フィリピンにおける邦人社会」

フィリピン経済成長の陰に取り残された貧困層の実態
(PR TIMES) 2022/10/17
.................................................
【参考リンク】
NPO法人DAREDEMO HERO
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの貧困問題とその対策」

海上自衛隊護衛艦「きりさめ」訪問
(在セブ日本国総領事館) 2022/10/14
.................................................
【MMGニューストピック】
「防衛省、自衛隊および海上保安庁とフィリピン」

「フィリピン国防省、国軍、フィリピン沿岸警備隊」

「在フィリピン日本国大使館・領事館」

日本語パートナーズ事業セブ派遣者の当館表敬（2022年10月11日）
(在セブ日本国総領事館) 2022/10/12
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピン人向け日本語教育」

セブ市警察本部長表敬訪問（2022年10月7日）
(在セブ日本国総領事館) 2022/10/07
.................................................
【MMGニューストピック】
「在フィリピン日本国大使館・領事館」

「フィリピンの警察組織」

参加登録者5100人超え過去最高　1月セブマラソン
(まにら新聞) 2022/10/10
.................................................
【参考リンク】
CCM - Cebu Marathon 2023
.................................................
【MMGニュース・トピック】
「フィリピン: スポーツいろいろ」

20221006【総領事館からのお知らせ】当館休館日（10月10日）のお知らせ
(在セブ日本国総領事館) 2022/10/06
.................................................
【MMGニューストピック】
「在フィリピン日本国大使館・領事館」

ひき逃げで夫婦が死傷
(まにら新聞) 2022/10/06
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの事件」

セブ州山中で女性の遺体発見
(まにら新聞) 2022/10/05
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの事件」

セブ・マクタン経済区で4千人超解雇へ　衣料縫製工場5社が注文減で
(まにら新聞) 2022/10/02
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの雇用/失業率とその対策」

「フィリピンのファッション・服飾・繊維・縫製業界」

国際協力NGO「アイキャン」　レイテ島で活動8年　台風支援、校舎を修復　／愛知
(毎日新聞) 2022/09/30
.................................................
【参考リンク】
国際協力NGO「アイキャン」
.................................................
【MMGニューストピック】
「日本のフィリピンに対する民間支援・交流　NGO NPOなど」

セブのホテルで従業員再雇用拡大
(まにら新聞) 2022/09/30
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンのホテル・リゾート業界」

「フィリピンの雇用/失業率とその対策」

豪造船オースタル、大型高速客船を進水
(NNA ASIA) 2022/09/30
.................................................
【参考リンク】
Austal: Philippines
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの造船業界」

フィリピンでシステム開発　クロフネが拠点
(日本経済新聞) 2022/09/30
.................................................
【参考リンク】
KUROFUNE
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンとIT産業」

「日本の入管難民法改正・施行後の外国人労働者受け入れ-」

在外公館長表彰式：セナプロ・ケミカル・コーポレーション（2022年9月28日）
(在セブ日本国総領事館) 2022/09/28
.................................................
【参考リンク】
CENAPRO Inc.
.................................................
【MMGニューストピック】
「在フィリピン日本国大使館・領事館」

「フィリピン: 戦没者慰霊」

セブ便り（第9回）「フィリピン海プレートがつくったセブの風景」
(在セブ日本国総領事館) 2022/09/28
.................................................
【MMGニューストピック】
「在フィリピン日本国大使館・領事館」

20220922【お知らせ】2023年度教科書（小学生は前期用、中学生は通年用教科書）需要数調査について
(在セブ日本国総領事館) 2022/09/23
.................................................
【MMGニューストピック】
「在フィリピン日本国大使館・領事館」

「フィリピンの学校教育」

「フィリピンにおける邦人社会」

メトロセブ高速道官民連携で再開を
(まにら新聞) 2022/09/21
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの道路事業」

「ダバオ市 (Davao)」

令和4年度外務大臣表彰式：マリア・ロザリオ・ピケロ・バレスカス・フィラジェームス・セブ会長」（2022年9月14日）
(在セブ日本国総領事館) 2022/09/14
.................................................
【MMGニューストピック】
「日本政府外務省とフィリピン」

「在フィリピン日本国大使館・領事館」

要訳: マンダウエで400世帯が批難　豪雨による水位上昇で
LOOK: Over 400 families in Mandaue, Consolacion evacuated due to rise in water level
(CDN | INQUIRER.NET) 2022/09/10
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの水害洪水土砂崩れ」

フィリピン：旅行業のアドベンチャー、セブに子会社設立
(亜州ビジネス) 2022/09/08
.................................................
【参考リンク】
株式会社アドベンチャー
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピン: サービス業」

聖母マリアの誕生日を記念して市内を練り歩く「マリア・プロセッション」が2年ぶり開催
(まにら新聞) 2022/09/08
.................................................
【MMGニュース・トピック】
「フィリピンの祝日・記念日・行事など」

〔セブ通信〕メガワールド、年内に新ホテル開業
(NNA ASIA) 2022/09/08
.................................................
【参考リンク】
Belmont Hotel Manila
.................................................
【MMGニューストピック】
「Megaworld Corporation メガワールド・コーポレーション」

「フィリピンのホテル・リゾート業界」

セブ便り（第8回）「日本とセブとの関わり－戦没者の慰霊」
(在セブ日本国総領事館) 2022/09/07
.................................................
【MMGニューストピック】
「在フィリピン日本国大使館・領事館」

「フィリピン: 戦没者慰霊」

20220907【総領事館からのお知らせ】当館休館日（9月9日）のお知らせ
(在セブ日本国総領事館) 2022/09/07
.................................................
【参考リンク】
Osmena Day
(gov.ph)

.................................................
【MMGニューストピック】
「在フィリピン日本国大使館・領事館」

「フィリピンの祝日・記念日・行事など」

セブ市、マスク着用解除は年内試験に
(NNA ASIA) 2022/09/06
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピン新型コロナ対応: ニューノーマル　新常態　新標準」

マンダウエ市警察署長表敬訪問（2022年9月5日）
(在セブ日本国総領事館) 2022/09/05
.................................................
【MMGニューストピック】
「在フィリピン日本国大使館・領事館」

「フィリピンの警察組織」

ラプラプ・セブ国際大学訪問（2022年9月2日）
(在セブ日本国総領事館) 2022/09/02
.................................................
【参考リンク】
Lapu-Lapu Cebu International College: LCIC
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの学校教育」

シェラトン・セブ・マクタンリゾートが開業
(PR TIMES) 2022/09/02
.................................................
【参考リンク】
シェラトンホテル
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンのホテル・リゾート業界」

マスク着用解除に向け実験　内務省、対策本部へ来週提言
(NNA ASIA) 2022/09/02

要訳: アバロス内務自治相はセブ市のマスク着用義務について省庁間作業部会と来週会談へ
Abalos to discuss Cebu City mask mandate with IATF next week
(まにら新聞) 2022/09/02
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピン新型コロナ対応: ニューノーマル　新常態　新標準」

横浜初！廃棄物処理事業者が脱炭素の国際的認定を取得
～CO2 排出量削減目標に向けた具体的な取り組みがスタート～
(株式会社グーン) 2022/09/01
.................................................
【参考リンク】
株式会社グーン
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの脱炭素移行　二国間クレジット JCM COP　」

マスク着用解除巡り再び論争　大統領府「尊重」、保健省は反対
(NNA ASIA) 2022/09/01

中部セブ市、マスク着用義務を解除
(NNA ASIA) 2022/09/01
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピン新型コロナ対応: ニューノーマル　新常態　新標準」

〔セブ通信〕JEハイドロ、来月に給水開始
(NNA ASIA) 2022/08/30
.................................................
【参考リンク】
JE Hydro & Bio-Energy Corp.
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの水道、治水、灌漑事業」

覚せい剤販売で男を逮捕
(まにら新聞) 2022/08/29
.................................................
【MMGニューストピック】
「マルコス大統領就任後の麻薬取締」

20220825【総領事館からのお知らせ】当館休館日（8月29日）のお知らせ
(在セブ日本国総領事館) 2022/08/25
.................................................
【MMGニューストピック】
「在フィリピン日本国大使館・領事館」

セブ便り（第7回）「日本とセブとの関わり－日本人会墓地」
(在セブ日本国総領事館) 2022/08/24
.................................................
【MMGニューストピック】
「在フィリピン日本国大使館・領事館」

メトロパシ、中部の有料橋建設を検討
(NNA ASIA) 2022/08/24
.................................................
【MMGニューストピック】
「メトロ・パシフィック・インベストメンツ (MPIC)」

「フィリピンの道路事業」

「ボホール州 (Bohol)」

BPO最大手が3支店同時オープン　比で50支店10万人雇用
(まにら新聞) 2022/08/22
.................................................
【参考リンク】
Concentrix
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンのBPO、BPM業界」

要訳: 2州と4町で警戒レベル1へ引き下げ:省庁間作業部会
Two provinces, four towns lowered to Alert Level 1: IATF
(まにら新聞) 2022/02/21

セブ戦没者慰霊祭への参列（2022年8月15日）
(在セブ日本国総領事館) 2022/08/15
.................................................
【MMGニューストピック】
「在フィリピン日本国大使館・領事館」

台風オデットからの復興①　「きょうだいの見舞金が嬉しかった」８カ月目のセブの現状　台風・新型コロナの二重苦で
(まにら新聞) 2022/08/15
.................................................
【MMGニューストピック】
「台風22号（亜「ライ」 | 比「オデット」）」

フィリピン・セブ島で活動されている野球チーム「OPON DREAMERS」様にウェアやボール等の野球道具を寄付させて頂きました
(琉球ブルーオーシャンズ) 2022/08/14
.................................................
【参考リンク】
Opon Dreamers (Instagram)
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンと野球」

タイヘイヨウセメントフィリピンズ株式会社生産ライン更新工事の起工式を開催
(太平洋セメント) 2022/08/09
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンのセメント業界」

20220809【総領事館からのお知らせ】当館休館日（8月11日）のお知らせ
(在セブ日本国総領事館) 2022/08/09
.................................................
【MMGニューストピック】
「在フィリピン日本国大使館・領事館」

【セブ・マクタン】クリスマス用品の販売開始ーガイサノモール
(Global News ASIA) 2022/08/06

「セブ移住の達人」ボロズボンで、危険を回避！南国で愉快な人生満喫
(Global News ASIA) 2022/08/06
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピン　ロングステイ移住」

【フィリピン・セブ】日本帰国のためのRT-PCR検査、フィリピン航空提携・UCMed
(Global News ASIA) 2022/08/05
.................................................
【MMGニューストピック】
「訪日フィリピン人 | インバウンド」

「フィリピン航空 PAL Philippine AirLine」

【セブ・マクタン島】プールが奇麗な「Gem's Paradise Resort」
(Global News ASIA) 2022/08/03
.................................................
【参考リンク】
Gem's Paradise Resort
(Facebook)
.................................................
【MMGニューストピック】
「訪比観光客 | フィリピン政府観光省 | 観光スポット」

〔クラクション〕ミスコン、セブ代表の学生優勝
(NNA ASIA) 2022/08/02
.................................................
【参考リンク】
Binibining Pilipinas Beauty Pageant 2022

Nicole Borromeo (Binibining Pilipinas)
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンとミス・コンテスト」

【セブ・マクタン島】日本人経営のタイマッサージ店『NUAT THAI』エースペンション店
(Global News ASIA) 2022/08/01
.................................................
【参考リンク】
NUAT THAI Acepenzionne branch

【セブ・マクタン島】パームビーチリゾート＆スパ　週末の客室稼働率は50％
(Global News ASIA) 2022/07/30
.................................................
【参考リンク】
Palmbeach Resort & Spa
.................................................
【MMGニューストピック】
「訪比観光客 | フィリピン政府観光省 | 観光スポット」

山地総領事による、マイケル・ラマ・セブ市長表敬訪問
(在セブ日本国総領事館) 2022/07/29
.................................................
【MMGニューストピック】
「在日フィリピン人と教育」

コロナ禍でもフィリピン・セブ渡航を味わえる！報告&交流イベント
(PR TIMES) 2022/07/27
.................................................
【参考リンク】
株式会社Homiracle
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピン留学」

セブのBPO向け賃貸事業順調
(まにら新聞) 2022/07/27
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリンベスト・デベロップメント」

「フィリピンの REIT」

「フィリピンの不動産: オフィス」

「フィリピンのBPO、BPM業界」

『今日好き。セブ島編』1話ーー継続メンバーは誰？　新ルール・男子からの告白は“いつでもOK”に！
(Real Sound) 2022/07/26
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピン関連映画・ドラマいろいろ」

【フィリピン留学代理店業開始】フィリピンセブ島フィリピン語学留学で英語力向上
(PR TIMES) 2022/07/26
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピン留学」

〔セブ通信〕都市圏の水道料金、23年大幅値上げ
(NNA ASIA) 2022/07/26
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの水道、治水、灌漑事業」

【セブ島の5つ星ホテル】プランテーションベイ【フィリピン】
(WOWネタ) 2022/07/24
.................................................
【参考リンク】
the Premier Philippine Spa - Plantation Bay
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンのホテル・リゾート業界」

セブ島の人気なペットショップを紹介！【フィリピン】
(WOWネタ) 2022/07/23
.................................................
【参考リンク】
DOYKONG PETSHOP (Facebook)
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの動物保護・愛護」

フィリピンと市場で露店の取り壊し作業中に警察と露天商が衝突
(Aflo | Yahoo!) 2022/07/22
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの事件」

セブ島のゲームセンターを紹介【フィリピン】
(WOWネタ) 2022/07/22
.................................................
【参考リンク】
TOMS WORLD

【2022年7月27日】セブ島語学学校＆オンライン英会話「QQ English」がセブ島留学・現地情報セミナーを開催します！
(PR TIMES) 2022/07/22
.................................................
【参考リンク】
QQ English
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピン留学」

マクタン島のオシャレなデートスポットを紹介【フィリピン】
(WOWネタ) 2022/07/20
.................................................
【参考リンク】
10000 Roses Cafe & More
(Facebook)
.................................................
【MMGニューストピック】
「訪比観光客 | フィリピン政府観光省 | 観光スポット」

セブ便り（第4回）「フィリピン史の始まりはセブにあり。－レガスピのマニラへの移動」
(在セブ日本国総領事館) 2022/07/20
.................................................
【MMGニューストピック】
「スペイン植民地時代の話題」

「在フィリピン日本国大使館・領事館」

セブ島でお水を安く買う方法！【フィリピン】
(WOWネタ) 2022/07/19
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピン　ロングステイ移住」

【セブ州・マクタン島】ボラボラフローティングコテージで、誕生日会
(Global News ASIA) 2022/07/17
.................................................
【MMGニューストピック】
「訪比観光客 | フィリピン政府観光省 | 観光スポット」

アイランドホッピングで人気の島を紹介【フィリピン】
(WOWネタ) 2022/07/16
.................................................
【MMGニューストピック】
「訪比観光客 | フィリピン政府観光省 | 観光スポット」

20220715【総領事館からのお知らせ】当館休館日（７月１８日）のお知らせ
(在セブ日本国総領事館) 2022/07/15
.................................................
【MMGニューストピック】
「在フィリピン日本国大使館・領事館」

「フィリピンにおける邦人社会」

セブ拠点企業がハラル認証工場操業
(まにら新聞) 2022/07/15
.................................................
【参考リンク】
Plantation Prime (Facebook)
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの食品製造・卸業界」

「フィリピンとハラル」

浄発願寺塚越住職比（フィリピン）のレイテ島を慰問台風被害の避難所を巡回
(タウンニュース) 2022/07/14
.................................................
【MMGニューストピック】
「日本のフィリピンに対する民間支援・交流　NGO NPOなど」

「台風2号 (亜:メーギー | 比: アガトン)」

山地総領事によるジュナルド・チャン・ラプラプ市長表敬訪問
(在セブ日本国総領事館) 2022/07/12
.................................................
【MMGニューストピック】
「在フィリピン日本国大使館・領事館」

財閥ゴコンウェイ、セブに高級カジノ建設
(NNA ASIA) 2022/07/12
.................................................
【MMGニューストピック】
「ゴコンウェイ財閥」

「フィリピン: カジノいろいろ」

フィリピン・セブ商工会議所、貿易産業省訪日視察団一行と懇談（日商・東商・日比経済委員会）
(日本商工会議所) 2022/07/11
.................................................
【MMGニュース・トピック】
「フィリピン: 商工会議所、業界団体など」

セブをハッピーにするフィリピン名物となる新たなお土産を開発したい！
(READYFOR) 2022/07/11
.................................................
【MMGニューストピック】
「日本のフィリピンに対する民間支援・交流　NGO NPOなど」

安倍晋三元内閣総理大臣逝去に伴う弔問記帳のご案内
(在セブ日本国総領事館) 2022/07/10
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンにおける邦人社会」

「在フィリピン日本国大使館・領事館」

〔セブ通信〕ラプラプ市長、マクタン島の州移行を提案
(NNA ASIA) 2022/07/08

【本日（7月4日）からスタート】QQ Englishがフィリピン・セブ島での留学生の受け入れを再開
(PR TIMES) 2022/07/04
.................................................
【参考リンク】
QQ English
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピン留学」

セブ―北サンボアンガ海底送電線　比全国送電会社が敷設完工
(まにら新聞) 2022/07/04
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの電力業界」

セブ便り（第3回）「フィリピン史の始まりはセブにあり。－レガスピによるセブ植民地化」
(在セブ日本国総領事館) 2022/07/01
.................................................
【MMGニューストピック】
「スペイン植民地時代の話題」

「在フィリピン日本国大使館・領事館」

【フィリピン医食同源】マクタン島の、手作り「Veckai's Chili Garlic Oil 」
(Global News ASIA) 2022/06/29
.................................................
【参考リンク】
Veckai's Chili Garlic Oil (Facebook)
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピン・グルメ」

【真の草の根支援】熊本から支援日用品150キロ、マクタン島「木曜会」から、スラムの子どもらに配布！
(Global News ASIA) 2022/06/28
.................................................
【参考リンク】
セブ, マクタン島木曜会
.................................................
【MMGニューストピック】
「日本のフィリピンに対する民間支援・交流　NGO NPOなど」

要訳: 経済開発庁はマニラ、セブ、ダバオをスマートシティ構想の候補地に
NEDA eyes piloting three smart cities, more similar infrastructure
(まにら新聞) 2022/06/28
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンのスマートシティ構想」

「国家経済開発庁（NEDA）」

アボイティス新経済特区で9万人雇用へ　セブ2カ所とバタンガス州で
(まにら新聞) 2022/06/27
.................................................
【MMGニューストピック】
「アボイティス・エクイティ・ベンチャーズ (AEV)」

「フィリピンの雇用/失業率とその対策」

「PEZA（Philippines Economic Zone Authority）　フィリピン経済区庁」

要訳: 内務自治省との会談後セブ州は屋外でのマスク任意着用について、州知事令実施前に実施規則、規制 (IRR) を発行予定
Cebu to issue IRR for executive order on wearing face masks
(まにら新聞) 2022/06/25
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピン新型コロナ対応: ニューノーマル　新常態　新標準」

〔セブ通信〕アボイティス、電動バスの新路線
(NNA ASIA) 2022/06/24
.................................................
【MMGニューストピック】
「アボイティス・エクイティ・ベンチャーズ (AEV)」

「フィリピンへのEV自動車導入」

「フィリピンのバス交通」

【セブ島留学】留学費用8万円/月~の格安プランリリース！
(PR TIMES) 2022/06/21
.................................................
【参考リンク】
Cebu Business English Academy
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピン留学」

エネルギー企業ビバントは、未電化地域における公立学校への太陽光発電施設設置を通じた電化支援事業を完了した。
(まにら新聞) 2022/06/21
.................................................
【参考リンク】
Vivant Corporation
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの電力業界」

「フィリピンの学校教育」

「フィリピンの電化率」

「マスク任意化あくまで断行」ガルシア知事最後通告突き返す
(まにら新聞) 2022/06/20
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピン新型コロナ対応: ニューノーマル　新常態　新標準」

要訳: セブ州がマスク着用義務撤廃を改めない場合、州政府に対し「必要なアクション」を取る: アニョ内務自治相
''Necessary action'' to be made vs Cebu if officials fail to amend order on face masks: Ano
(まにら新聞) 2022/06/17
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピン新型コロナ対応: ニューノーマル　新常態　新標準」

〔セブ通信〕州議会、屋外マスク義務撤廃を承認
(NNA ASIA) 2022/06/16

「違法行為と混乱引き起こす」　セブ州マスク任意化令に警告
(まにら新聞) 2022/06/16
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピン新型コロナ対応: ニューノーマル　新常態　新標準」

30日まで警戒レベル1　首都圏、セブ市、ダバオ市など
(まにら新聞) 2022/06/15

要訳: マスク着用継続を: アンダナール大統領報道官代行
Continue wearing face masks, says acting presidential spokesperson
(まにら新聞) 2022/02/15

要訳: セブでの新型コロナ陽性者増は「時間の問題」: OCTA
''Matter of time'' before Cebu will see rise in COVID-19 cases: OCTA
(まにら新聞) 2022/02/15

要訳: 事由説明命令は「ささいな代償」: セブ州知事
Show cause order “small price to pay”: Cebu governor
(まにら新聞) 2022/02/15
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピン新型コロナ対応: ニューノーマル　新常態　新標準」

不動産8990、中部セブの同業買収
(NNA ASIA) 2022/06/14
.................................................
【参考リンク】
8990 Holdings, Inc.

Piccadilly Premier Land Inc.
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの不動産: 住宅・コンド」

山地総領事による、グウェンドリン・ガルシア州知事表敬訪問
(在セブ日本国総領事館) 2022/06/13
.................................................
【MMGニューストピック】
「在フィリピン日本国大使館・領事館」

要訳: 内務自治省はマスク着用ポリシー拒否の場合、セブ州知事に対し事由説明命令発令の可能性
DILG may issue show cause order vs Cebu gov if she refuses to amend face mask policy
(まにら新聞) 2022/06/14

要訳: 州知事のマスク撤廃条例もセブのフィリピン国家警察はセブの人々にマスク着用を呼びかけ　国家警察は内務自治省と省庁間作業部会の決定に従う
Cebu police told to enforce national mask mandate vs governor’s order
(まにら新聞) 2022/06/14
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピン新型コロナ対応: ニューノーマル　新常態　新標準」

セブ州のマスク撤廃で論争　保健省「義務」、州政府譲らず
(NNA ASIA) 2022/06/12
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピン新型コロナ対応: ニューノーマル　新常態　新標準」

セブ州知事が発令したマスク着用義務解除についてフィリピン内務自治省は認めない方針
(DavaWatch) 2022/06/10
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピン新型コロナ対応: ニューノーマル　新常態　新標準」

セブ州、屋外でのマスク着用義務を撤廃
(NNA ASIA) 2022/06/10
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピン新型コロナ対応: ニューノーマル　新常態　新標準」

偽千ペソ札など販売の男を逮捕
(まにら新聞) 2022/06/09
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの事件」

新型コロナを乗り越え生き残った店、セブ島・日本食レストラン「NAOKIS」3周年パーティ開催！
(Global News ASIA) 2022/06/08
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンにおける邦人社会」

セブ―ボホール間の送電網整備、当局承認
(NNA ASIA) 2022/06/08
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの電力業界」

山地総領事による、ジョナス・コルテス・マンダウエ市長表敬訪問
(在セブ日本国総領事館) 2022/06/07
.................................................
【MMGニューストピック】
「在フィリピン日本国大使館・領事館」

フィリピンで同胞を拉致した中国人4人、現地警察に射殺される―中国紙
(RecordChina) 2022/06/04
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピン: 誘拐事件」

KOMORI、海外ユーザー（フィリピン）導入事例動画を更新
(Printing Journal) 2022/06/01
.................................................
【参考リンク】
株式会社小森コーポレーション - Komori
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの製造業」

熊本から支援日用品50キロ、マクタン島「木曜会」に到着
(Global News ASIA) 2022/05/30
.................................................
【参考リンク】
セブ, マクタン島　木曜会
.................................................
【MMGニューストピック】
「日本のフィリピンに対する民間支援・交流　NGO NPOなど」

セブ島の語学学校「QQ English」が2022年7月より留学再開！5月25日より受付開始
(PR TIMES) 2022/05/25
.................................................
【参考リンク】
QQ English
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピン留学」

テクダイヤ株式会社の製造拠点「TECDIA CEBU, INC.」ホームページ開設のお知らせ
(＠Press) 2022/05/20
.................................................
【参考リンク】
テクダイヤ株式会社
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの製造業: 電子部品」

あいのり・でっぱりん、一気に請求がきた2か月分の電気代に驚愕「日本円にして約4万円」
(Ameba News) 2022/05/19
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピン: Youtuber、インフルエンサー」

「フィリピン　ロングステイ移住」

【動画】ウミガメ剥製361体　40年間引き取り手なく…博物館寄贈へ　乱獲の歴史伝える
(琉球新報) 2022/05/19
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの動物保護・愛護」

山地総領事によるフィリピン・日本慰霊碑への献花
(在セブ日本国総領事館) 2022/05/17
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピン: 戦没者慰霊」

「在フィリピン日本国大使館・領事館」

セブ日本人会によるオデット台風被害への支援プロジェクト（台風被害地域への漁船及び運搬船の引渡し式）
(在セブ日本国総領事館) 2022/05/17
.................................................
【参考リンク】
セブ日本人会

公益財団法人風に立つライオン基金
.................................................
【MMGニューストピック】
「台風22号（亜「ライ」 | 比「オデット」）」

「フィリピンにおける邦人社会」

「在フィリピン日本国大使館・領事館」

【フィリピン・セブ】お土産の定番「マンゴーチョコレート」人気！
(Global News ASIA) 2022/05/16
.................................................
【MMGニューストピック】
「訪比観光客 | フィリピン政府観光省 | 観光スポット」

「フィリピン・グルメ」

山地総領事によるセブ観音及び陸軍病院慰霊碑への献花
(在セブ日本国総領事館) 2022/05/13
.................................................
【MMGニューストピック】
「在フィリピン日本国大使館・領事館」

「フィリピン: 戦没者慰霊」

娯楽ブルームベリー、IR開発２件に出資
(NNA ASIA) 2022/05/13
.................................................
【MMGニューストピック】
「ブルームベリー | ソレアリゾート＆カジノ」

【フィリピン・セブ】Cebu Wish-Kitchen　納豆の販売を開始！
(Global News ASIA) 2022/05/11
.................................................
【参考リンク】
Cebu Wish-Kitchen+ (Facebook)
.................................................
【MMGニューストピック】
「日本のフィリピンに対する民間支援・交流　NGO NPOなど」

山地総領事着任ご挨拶
(在セブ日本国総領事館) 2022/05/10
.................................................
【MMGニューストピック】
「在フィリピン日本国大使館・領事館」

ヤシの木倒れ、就寝中の夫婦が死亡
(まにら新聞) 2022/05/09
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの事故」

あいのり・でっぱりん、フィリピンでの生活費について告白「正直な話10万じゃ厳しい」
(Ameba News) 2022/05/08
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピン: Youtuber、インフルエンサー」

「フィリピン　ロングステイ移住」

セブ・日本人観光客の受け入れ準備OK！ (7) 教会や公設市場へ
(Global News ASIA) 2022/05/07

セブ・日本人観光客の受け入れ準備OK！ (6) ツマログの滝「TUMALOG FALLS」
(Global News ASIA) 2022/05/07
.................................................
【参考リンク】
Tumalog Falls

セブ・日本人観光客の受け入れ準備OK！ (5) スミロン　ブルーウォーター　アイランド　リゾート
(Global News ASIA) 2022/05/06

セブ・日本人観光客の受け入れ準備OK！(4) スミロン　ブルーウォーター　アイランド　リゾート

(Global News ASIA) 2022/05/05
セブ・日本人観光客の受け入れ準備OK！ (3) マリバゴ　ブルーウォーター
(Global News ASIA) 2022/05/05
.................................................
【参考リンク】
Bluewater Sumilon Island Resort
.................................................
【MMGニューストピック】
「訪比観光客 | フィリピン政府観光省 | 観光スポット」

セブ・日本人観光客の受け入れ準備OK！ (2)THE CHOCOLATE CHAMBER
(Global News ASIA) 2022/05/04
.................................................
【参考リンク】
THE CHOCOLATE CHAMBER (Facebook)
.................................................
【MMGニューストピック】
「訪比観光客 | フィリピン政府観光省 | 観光スポット」

セブ・日本人観光客の受け入れ準備OK！「高原　アドラウォン・バケーション・ファーム」新鮮野菜美味
(Global News ASIA) 2022/05/04
.................................................
【参考リンク】
Adlawon Vacation Farm (Facebook)

20220429【総領事館からのお知らせ】当館休館日（5月3日）のお知らせ
(在セブ日本国総領事館) 2022/04/29
.................................................
【MMGニューストピック】
「在フィリピン日本国大使館・領事館」

太陽誘電、自動車用パワーインダクタLCXHシリーズを商品化
(日本経済新聞) 2022/04/28
.................................................
【参考リンク】
太陽誘電株式会社
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの製造業: 電子部品」

バンタヤン島へ (8)「ビーチが綺麗と評判！もっと楽しいフィリピン」
(Global News ASIA) 2022/05/02

【もっと楽しいフィリピン】ビーチが綺麗と評判の、バンタヤン島へ (7)
(Global News ASIA) 2022/05/01

【もっと楽しいフィリピン】ビーチが綺麗と評判の、バンタヤン島へ　(6)
(Global News ASIA) 2022/04/30

【もっと楽しいフィリピン】ビーチが綺麗と評判の、バンタヤン島へ (5)
(Global News ASIA) 2022/04/29

【もっと楽しいフィリピン】ビーチが綺麗と評判の、バンタヤン島へ (4)
(Global News ASIA) 2022/04/29

【もっと楽しいフィリピン】ビーチが綺麗と評判の、バンタヤン島へ (3)
(Global News ASIA) 2022/04/29

【もっと楽しいフィリピン】ビーチが綺麗と評判の、バンタヤン島へ　(2)
(Global News ASIA) 2022/04/28

【もっと楽しいフィリピン】ビーチが綺麗と評判の、バンタヤン島へ (1)
(Global News ASIA) 2022/04/28
.................................................
【参考リンク】
バンタヤン島 | 【公式】(フィリピン政府観光省)
.................................................
【MMGニューストピック】
「訪比観光客 | フィリピン政府観光省 | 観光スポット」

選挙集会への参加強制を否定　UPセブ校、ネットで投稿が流布
(まにら新聞) 2022/04/27
.................................................
【MMGニューストピック】
「選挙2022年5月」

「SNSとフィリピン」

「フィリピン大学」

セブでLNGコンバインドサイクル発電所　サンミゲル発電部門が計画
(まにら新聞) 2022/04/26
.................................................
【参考リンク】
SMC Global Power
.................................................
【MMGニューストピック】
「サンミゲル・ホールディングス」

「フィリピンの電力業界」

【2022年フィリピン・セブ島入国制限解除】セブ島移住サポートサービス開始！！
(PR TIMES) 2022/04/22
.................................................
【参考リンク】
For rent
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピン　ロングステイ移住」

マルコス氏、中部セブの集会に20万人
(NNA ASIA) 2022/04/20
.................................................
【MMGニューストピック】
「選挙2022年5月」

20220418【海外安全対策情報】セブ市内における邦人に対する強盗被害の発生
(在セブ日本国総領事館) 2022/04/18
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンにおける邦人の事件・事故」

「在フィリピン日本国大使館・領事館」

顔覆うヘルメット型マスク　比で2号機を開発　安価で軽量に　群大グループ
(上毛新聞) 2022/04/18
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの医療製品・機器業界」

要訳: セブ州タリサイ市で停泊中の沿岸警備隊コンテナ船で火災　技術者長1名死亡、乗員3名が負傷
Chief engineer dies, three injured as fire hits ship off Talisay City
(まにら新聞) 2022/04/18
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピン国軍、フィリピン沿岸警備隊」

「フィリピンの火災」

テイクオフ：船戸与一の直木賞受賞作…
(NNA ASIA) 2022/04/18
.................................................
【書籍情報】
タイトル: 虹の谷の五月
著者: 船戸与一
出版社 ‏ : ‎ 集英社
発売日 ‏ : ‎ 2003/5/20
言語 ‏ : ‎ 日本語
文庫 ‏ : ‎ 464ページ
ISBN-10 ‏ : ‎ 4087475727
ISBN-13 ‏ : ‎ 978-4087475722
集英社公式サイト内書籍情報
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピン関連書籍」

「フィリピンの闘鶏　Sabong」

20220412【総領事館からのお知らせ】当館休館日 (4月14日、15日) のお知らせ
(在セブ日本国総領事館) 2022/04/12
.................................................
【MMGニューストピック】
「在フィリピン日本国大使館・領事館」

「聖週間 (ホーリーウィーク) 」

セブ州のガルシア知事が率いる「ワン・セブ・パーティ」が大統領選でボンボン候補を支持すると表明
(まにら新聞) 2022/04/13

ボンボン候補支持できない　ワンセブの事務局長辞任
(まにら新聞) 2022/04/13
.................................................
【MMGニューストピック】
「選挙2022年5月」

発電ビバント、石炭発電所の権益取得
(NNA ASIA) 2022/04/11
.................................................
【参考リンク】
Vivant Corporation

〔セブ通信〕米比企業、LNG事業で提携
(NNA ASIA) 2022/04/11
.................................................
【参考リンク】
Excelerate Energy

TOPLINE ENERGY
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピン: 石油、ガス、LNGなどいろいろ」

〔セブ通信〕廃棄物発電、中国社事業を承認
(NNA ASIA) 2022/03/08
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの廃棄物処理」

「フィリピンの電力業界」

フィリピン・マクタン島、500ペソで一体型エアコン・水洗い洗浄
(Global News ASIA) 2022/04/06
.................................................
【参考リンク】
P.E.T Mechanical and Electrical Services 2 (Facebook)
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピン: サービス業」

スパ経営者ら4人逮捕　従業員に性的サービス強要
(まにら新聞) 2022/04/06
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの人身売買」

セブの貯蓄銀行を清算へ　中央銀行金融政策委が決定
(まにら新聞) 2022/04/05
.................................................
【参考リンク】
MCPSB (Metro Cebu Public Savings Bank)
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピン中央銀行」

20220330【領事班からのお知らせ】在外選挙人登録申請 (来館が困難な方に対する特例措置について)
(在セブ日本国総領事館) 2022/03/30
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンにおける邦人社会」

「在フィリピン日本国大使館・領事館」

〔セブ通信〕コンサートに10万人、感染拡大懸念
(NNA ASIA) 2022/03/30
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンのショウビズ。エンタメ業界」

セブ製造拠点の拡張に15億ペソ　タミヤ比子会社が追加投資
(まにら新聞) 2022/03/30
.................................................
【参考リンク】
Tamiya Group
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの製造業」

麻薬取引に巻き込まれたか　19歳女性行方不明事件
(まにら新聞) 2022/03/30
.................................................
【MMGニューストピック】
「ドゥテルテ大統領就任後のフィリピン麻薬戦争 (2) 2019/11/25~」

覚せい剤売買で宅配業者ら逮捕
(まにら新聞) 2022/03/29
.................................................
【MMGニューストピック】
「ドゥテルテ大統領就任後のフィリピン麻薬戦争 (2) 2019/11/25~」

「バイクタクシー・宅配」

思い出のランドセル海の向こうにバトン　フィリピン・セブ島の子へ81個　鹿児島・西紫原小卒業生、手紙入れ発送へ
(南日本新聞) 2022/03/25
.................................................
【MMGニューストピック】
「日本のフィリピンに対する民間支援・交流　NGO NPOなど」

〔ミ島通信〕セブランド、住宅3棟完売
(NNA ASIA) 2022/03/25
.................................................
【参考リンク】
Cebu Landmasters
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの不動産: 住宅・コンド」

〔セブ通信〕トヨタの代理店、太陽光を導入
(NNA ASIA) 2022/03/24
.................................................
【MMGニューストピック】
「トヨタ・フィリピン」

ミネベアミツミ、スマホ部品を3割増産
(NNA ASIA) 2022/03/24
.................................................
【参考リンク】
ミネベアミツミ株式会社
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの製造業: 電子部品」

女性起業家に焦点を　貿易産業省主催の見本市
(まにら新聞) 2022/03/23
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンにおける女性の社会進出 | 男女平等」

労働団体が大幅賃上げ要求　首都圏470ペソ、セブ200ペソ
(まにら新聞) 2022/03/22
.................................................
【MMGニューストピック】
「ウクライナ情勢とフィリピン」

「フィリピンの賃金」

【フィリピン台風被災支援】奥村由佳さんら、Barangay Bangbang, Cordovaへ
(Global News ASIA) 2022/03/20
.................................................
【MMGニューストピック】
「台風22号（亜「ライ」 | 比「オデット」）」

【写真特集】人間と野生のジンベイザメの危うい関係
(Newsweek) 2022/03/19
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピン: いきもの」

台風オデット被災地域への300トンの日本拠出米の正式な引渡し
(在フィリピン日本国大使館) 2022/03/17
.................................................
【MMGニューストピック】
「台風22号（亜「ライ」 | 比「オデット」）」

「在フィリピン日本国大使館・領事館」

古河電気工業、フィリピンで海底ケーブル43億円で初受注
(日本経済新聞) 2022/03/16
.................................................
【参考リンク】
古河電気工業株式会社
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピン: 海底ケーブル」

セブ州マクタン島スクワッターエリア、電力の復旧は一部だけ・貧困者は絶望的な生活苦！
(Global News ASIA) 2022/03/16
.................................................
【MMGニューストピック】
「台風22号（亜「ライ」 | 比「オデット」）」

【祝！入国制限解除フィリピンセブ島勤務】インサイドセールス職＆カスタマーサクセス職2022年春＆夏入社大募集！
(PR TIMES) 2022/03/15
.................................................
【参考リンク】
株式会社ストロングジャパンホールディングス
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンへの転職」

〔クラクション〕セブ市、夜間外出の再禁止なし
(NNA ASIA) 2022/03/15

セブIT・BPM業界、出社免除求める
(NNA ASIA) 2022/03/15
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンのBPO、BPM業界」

【セブ島】太古の森から湧き出る天然水プール『ドゥラノエコファーム』Durano Ecofarm
(Global News ASIA) 2022/03/14
.................................................
【参考リンク】
Durano Ecofarm and Spring Resort (Facebook)
.................................................
【MMGニューストピック】
「訪比観光客 | フィリピン政府観光省 | 観光スポット」

20220310【総領事館からのお知らせ】当館入居ビルの入館規則の改定について
(在セブ日本国総領事館) 2022/03/11
.................................................
【MMGニューストピック】
「在フィリピン日本国大使館・領事館」

20220310【お知らせ】2022 年 (令和４年) 度前期用 (中学生は通年用) 教科書の配布
(在セブ日本国総領事館) 2022/03/11
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの学校教育」

「在フィリピン日本国大使館・領事館」

「フィリピンにおける邦人社会」

死因は喉の切り傷　セブ市で見つかった邦人遺体
(まにら新聞) 2022/03/06
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンにおける邦人の事件・事故」

〔セブ通信〕公共交通、運行制限を解除
(NNA ASIA) 2021/03/04
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの交通」

セブ島語学学校『CPILS』が2022年3月より留学再開！～フィリピンの入国規制緩和により再開決定～
(＠Press) 2022/03/01
.................................................
【参考リンク】
CPILS
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピン留学」

セブ州は公共交通車両の乗車定員を3月から100％に戻すことを決定
(まにら新聞) 2022/02/26

要訳: 国家警察は公共交通車両の乗車定員を3月1日から100％に戻すセブ州の決定を支持
PNP will follow decision of Cebu to allow full passenger capacity in PUV March 1
(まにら新聞) 2022/02/26
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの交通」

中部セブ市、コロナ規制ほぼ撤廃
(NNA ASIA) 2022/02/24

天皇誕生日に際しての祝賀メッセージ
(在セブ日本国総領事館) 2022/02/23
.................................................
【MMGニューストピック】
「在フィリピン日本国大使館・領事館」

「日本政府外務省とフィリピン」

セブ州、未接種者の入国準備　１日千人に限定、観光回復狙う
(NNA ASIA) 2022/02/21
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピン: ワクチンパスポート・証明書」

「フィリピン出入国管理局」

「訪比観光客 | フィリピン政府観光省 | 観光スポット」

〔セブ通信〕セブ州、夜間外出制限を解除
(NNA ASIA) 2022/02/21

20220218【総領事館からのお知らせ】当館休館日 (2月23日、24日、25日) のお知らせ
(在セブ日本国総領事館) 2022/02/18
.................................................
【MMGニューストピック】
「在フィリピン日本国大使館・領事館」

「フィリピンにおける邦人社会」

台風被災の漁民支援に200万円寄付　「風に立つライオン基金」がセブ日本人会に
(まにら新聞) 2022/02/16
.................................................
【参考リンク】
公益財団法人風に立つライオン基金
.................................................
【MMGニューストピック】
「台風22号（亜「ライ」 | 比「オデット」）」

「フィリピンの漁業・水産物」

「日本のフィリピンに対する民間支援・交流　NGO NPOなど」

エルネスト・サルバドル・タグレ・セブ市警察署長の日本総領事館ご来訪 (2022年2月14日)
(在セブ日本国総領事館) 2022/02/15
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの警察組織」

「在フィリピン日本国大使館・領事館」

バレンタインデーに妻を射殺
(まにら新聞) 2022/02/16
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの事件」

要訳: ワクチン未接種および一部接種の旅行者を受け入れるとするセブ州政府からは相談を受けていない: 保健省
DOH not consulted on Cebu protocols for unvaccinated, partially vaccinated travelers
(まにら新聞) 2022/02/12
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピン: ワクチンパスポート・証明書」

「訪比観光客 | フィリピン政府観光省 | 観光スポット」

「フィリピン国内旅行」

セブ州で未接種者の入国許可、政府協議へ
(NNA ASIA) 2022/02/11
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピン: ワクチンパスポート・証明書」

「フィリピン出入国管理局」

刑務所の彼に愛のプロポーズ
(まにら新聞) 2022/02/11
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンのバイラル、ネタ記事、ゴシップ」

「フィリピンの刑務所・拘置所」

2月10日から、外国人観光客「VISA無し受け入れ再開」インフラ復旧急ぐマクタン・セブ
(Global News ASIA) 2022/02/09
.................................................
【MMGニューストピック】
「訪比観光客 | フィリピン政府観光省 | 観光スポット」

「台風22号（亜「ライ」 | 比「オデット」）」

〔セブ通信〕イケア、商品受け取り拠点開設
(NNA ASIA) 2022/02/09
.................................................
【MMGニューストピック】
「IKEA イケア」

20220207【海外安全対策情報】2021年10月˜12月 (セブ)
(在セブ日本国総領事館)2022/02/07
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンにおける邦人社会」

「在フィリピン日本国大使館・領事館」

全般的には「回復しつつある」　台風オデットから1カ月半
(まにら新聞)
.................................................
【MMGニューストピック】
「台風22号（亜「ライ」 | 比「オデット」）」

「フィリピンにおける邦人社会」

特別捜査班設置の可能性も　セブ市で遺体で見つかった邦人
(まにら新聞) 2022/02/06
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンにおける邦人の事件・事故」

フィリピンを襲った台風で被災した英語講師の支援、現地での“仕事提供”で支援する日本のベンチャー企業
(SDGs fan) 2022/02/02
.................................................
【参考リンク】
Langpedia (ラングペディア)キッズクラブ
.................................................
【MMGニューストピック】
「台風22号（亜「ライ」 | 比「オデット」）」

「オンライン英語学習」

「日本のフィリピンに対する民間支援・交流　NGO NPOなど」

ミネベアミツミ、フィリピンで生産能力強化
(時事通信 | Yahoo!) 2022/02/04
.................................................
【参考リンク】
ミネベアミツミ株式会社
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの製造業」

同居パートナーとその娘を射殺
(まにら新聞) 2022/02/05
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの事件」

「家庭内暴力 DV」

要訳: セブ市の海辺で日本人の遺体発見　警察は検視結果待ち
Japanese found dead in Cebu City, police waiting for autopsy
(まにら新聞) 2022/02/04
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンにおける邦人の事件・事故」

子供を前に、目をしょぼつかせていたライオン　しかし次の瞬間？
(Grape) 2022/02/01
.................................................
【参考リンク】
Cebu Safari and Adventure Park
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンのバイラル、ネタ記事、ゴシップ」

要訳: セブ市の感染者数は「下降」へ: OCTA
Cebu City COVID-19 moving ''downward'': OCTA
(まにら新聞) 2022/01/30
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピン大学」

20220128【総領事館からのお知らせ】台風 22 号 (フィリピン名：オデット) 被害連絡・相談窓口の終了について
(在セブ日本国総領事館) 2022/01/28
.................................................
【MMGニューストピック】
「在フィリピン日本国大使館・領事館」

「フィリピンにおける邦人社会」

「台風22号（亜「ライ」 | 比「オデット」）」

20220128【総領事館からのお知らせ】当館休館日 (2月1日) のお知らせ
(在セブ日本国総領事館) 2022/01/28
.................................................
【MMGニューストピック】
「在フィリピン日本国大使館・領事館」

「フィリピンにおける邦人社会」

【フィリピン台風22号被災】ラプラプ市バサックでの電力復旧工事
(Global News ASIA) 2022/01/27
.................................................
【MMGニューストピック】
「台風22号（亜「ライ」 | 比「オデット」）」

火に飛び込んで犬を救出
(まにら新聞) 2022/01/28
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの火災」

「フィリピンの警察組織」

「フィリピンお手柄話」

「フィリピンの動物保護・愛護」

【7大陸を旅するエシカルなセレクトショップ】『SEPLUMO (セプルモ) 』が1月26日にオープン!!
(PR TIMES) 2022/01/26
.................................................
【参考リンク】
Sulci (スルシィ)
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンのファッション・服飾・繊維・縫製業界」

「フィリピン: フェアトレード」

要訳: 台風オデット被災のセブのデイリーグラインドが営業再開
Cebu City’s The Daily Grind reopens scenic Busay branch after Odette
(Rappler) 2022/01/24
.................................................
【参考リンク】
The Daily Grind (Facebook)
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの外食産業」

「台風22号（亜「ライ」 | 比「オデット」）」

〔セブ通信〕マクタン特区を持続可能型に
(NNA ASIA) 2022/01/24
.................................................
【MMGニューストピック】
「PEZA（Philippines Economic Zone Authority）　フィリピン経済区庁」

「フィリピンのスマートシティ構想」

要訳: セブ市の感染ピークは「1月終わり」に: OCTA
Cebu City COVID-19 cases to peak ''end of January'': OCTA
(まにら新聞) 2022/01/22
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピン大学」

【フィリピン台風22号被災】マクタン島のJALアパート、電力復旧見通したたず
(Global News ASIA) 2022/01/20

【フィリピン台風22号被災】ラプラプ市バサック貧困層地域の救済遅れる・セブの北部「メデリン」地震
(Global News ASIA) 2022/01/20

「安全な旅」を描いたフィリピン観光省のPR動画UNWTOのコンペティションで、持続可能な観光を訴求した優れた作品として受賞
「ベスト・ツーリズム・ビレッジ」にはセブ島・アロギンサンが選出
(PR TIMES) 2022/01/20
.................................................
【MMGニューストピック】
「訪比観光客 | フィリピン政府観光省 | 観光スポット」

要訳: セブ市は11歳以下の子ども、ワクチン未接種者の外出を禁止する市長令
Cebu City bars kids below 11, unvaccinated from leaving homes
(まにら新聞) 2022/01/21
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピン: ワクチンパスポート・証明書」

要訳: ドゥテルテ大統領はフィリピンの英雄ラプラプの像をポルトガルのマゼラン像よりも大きくと望む
Duterte wants bigger statue for Filipino hero Lapulapu
(PNA.gov.ph) 2022/01/18
.................................................
【MMGニューストピック】
「国名変更？　タガログ語化、フィリピン化の流れ」

〔セブ通信〕州知事、公共交通の利用制限せず
(NNA ASIA) 2022/01/20
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピン: ワクチンパスポート・証明書」

SMロジスティック子会社　台風支援物資を無料で保管
(まにら新聞) 2022/01/19
.................................................
【MMGニューストピック】
「SM Prime Holdings」
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの物流・物流拠点」

台風22号による被災者への横浜市からセブ市への緊急支援物資の引き渡し(2022年1月17日)
(在セブ日本国総領事館) 2022/01/18
.................................................
【MMGニューストピック】
「在フィリピン日本国大使館・領事館」

【フィリピン台風22号被災】マクタン島のスーパー・Savemore marina mall も品不足
(Global News ASIA) 2022/01/18
.................................................
【MMGニューストピック】
「SM Prime Holdings」

「台風22号（亜「ライ」 | 比「オデット」）」

要訳: セブ、ラプラプ、バギオで1日の陽性者最多: OCTA
Cebu City, three others report single-day high COVID-19 cases: OCTA
(まにら新聞) 2022/01/19
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピン大学」

要訳: ドゥテルテ大統領はセブ島カルカル市、南イロコス州サン・ビセンテ市を観光遺産地帯に指定
Duterte declares two cities as heritage zones
(まにら新聞) 2022/01/18
.................................................
【MMGニューストピック】
「訪比観光客 | フィリピン政府観光省 | 観光スポット」

要訳: セブ都市圏で家屋、企業など16万1千件が未だ停電
161K houses, establishments in Metro Cebu still without power
(SunStar) 2022/01/15
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの電力業界」

〔セブ通信〕セブランド、予約販売額16%増
(NNA ASIA) 2022/01/17
.................................................
【参考リンク】
Cebu Landmasters
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの不動産: 住宅・コンド」

セブ州で覚せい剤所持の女を逮捕　200グラム130万ペソ相当
(まにら新聞) 2022/01/17
.................................................
【MMGニューストピック】
「ドゥテルテ大統領就任後のフィリピン麻薬戦争 (2) 2019/11/25~」

【フィリピン台風22号被災】マクタン島ババッグ・ドスへ「飲料水」「米」「缶詰」届ける
(Global News ASIA) 2022/01/14
.................................................
【参考リンク】
NPO Cebu Wish Inc. (Facebook)

フィリピン台風上陸から３週間。子どもたちが絵に描いた「今欲しいもの」は？フィリピン台風被災地の調査結果
(PR TIMES) 2022/01/14
.................................................
【参考リンク】
認定特定非営利活動法人ADRA Japan
.................................................
【MMGニューストピック】
「日本のフィリピンに対する民間支援・交流　NGO NPOなど」

20220114【安全対策情報】本年のシヌログ・フェスティバルに関連するセブ市周辺の交通規制・混雑等について注意喚起 (1月13日発表)
(在セブ日本国総領事館) 2022/01/14
.................................................
【MMGニューストピック】
「サントニーニョ祭 (シヌログ祭 | Sinulog)」

「在フィリピン日本国大使館・領事館」

Agoda「2021年、大晦日に最も予約された目的地ランキング」コロナ禍の制約が順位に影響か
(訪日ラボ) 2022/01/12
.................................................
【MMGニューストピック】
「訪比観光客 | フィリピン政府観光省 | 観光スポット」

【フィリピン台風22号被災】奥村由佳さんら、マクタン島Bangbang200人に「米・缶詰・飲料水」
(Global News ASIA) 2022/01/11
.................................................
【MMGニューストピック】
「日本のフィリピンに対する民間支援・交流　NGO NPOなど」

洞窟に10歳女児遺体　懸賞金かけ捜査
(まにら新聞) 2022/01/12
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの事件」

【フィリピン台風22号被災】マクタン島『クリムゾンホテル』壊滅的な損傷、修復には3ヵ月以上必要！
(Global News ASIA) 2022/01/10
.................................................
【参考リンク】
Crimson Resort and Spa Mactan
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンのホテル・リゾート業界」

【フィリピン台風22号被災】復旧作業遅れ、多くの地域で停電続く「セブ島リロアン」
(Global News ASIA) 2022/01/09

要訳: ロビンソンズギャレリア・セブとSeed4Comは台風オデット被災の家族へ寄付金と支援物資
Robinsons Galleria Cebu, Seed4Com help typhoon odette-hit families
(SunStar) 2022/01/09
.................................................
【MMGニューストピック】
「台風22号（亜「ライ」 | 比「オデット」）」

「Robinsons ロビンソンズ」

台風オデット被災地は今⑤　セブ市で3地区住民に給水活動　NPO協力で義援金プロジェクト
(まにら新聞) 2022/01/09
.................................................
【参考リンク】
セブンスピリット
.................................................
【MMGニューストピック】
「日本のフィリピンに対する民間支援・交流　NGO NPOなど」

【フィリピン台風22号被災】復旧作業遅れ、多くの地域で停電続くセブ州・マクタン島
(Global News ASIA) 2022/01/07

台風オデット被災地は今④　復興への道のりまだ遠く　セブでは新年祝う人々も
(まにら新聞) 2022/01/08
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンにおける邦人社会」

【フィリピン台風22号被災】NPO Cebu Wish Inc.寄付のお願い
(Global News ASIA) 2022/01/06
.................................................
【参考リンク】
NPO Cebu Wish Inc. (Facebook)
.................................................
【MMGニューストピック】
「日本のフィリピンに対する民間支援・交流　NGO NPOなど」

台風オデット被災地は今③　「復興開始は電源復旧後」　マクタン島被災地での生活
(まにら新聞) 2022/01/07
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンにおける邦人社会」

台風で大被害にあったセブ島のダイビング業界の復興支援
(ハイミーズダイブセンター　日本事務局 | キャンプファイアー)
.................................................
【MMGニューストピック】
「日本のフィリピンに対する民間支援・交流　NGO NPOなど」

台風22号による被災者への緊急援助物資のセブへの到着 (2022年1月4日)
(在セブ日本国総領事館) 2022/01/05
.................................................
【MMGニューストピック】
「在フィリピン日本国大使館・領事館」

セブの台風被災地は今②　「孤島」と化したマクタン島　邦人同士助け合う姿も
(まにら新聞) 2022/01/05

台風オデット被災地は今①　「セブの状況にも目を」　在セブ日本総領事に聞く
(まにら新聞) 2022/01/04
.................................................
【MMGニューストピック】
「在フィリピン日本国大使館・領事館」

マクタン島ラプラプ市、一部地域で電力が復旧
(Global News ASIA) 2022/01/03
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの電力業界」

要訳: 台風オデット後にセブ市内で23件の火災　100名以上の住人が家を失い新年を迎える
23 fires in Cebu City after ‘Odette’; 100 more homeless after latest fires
(SunStar) 2021/12/31
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの火災」

20211230【安全対策情報】不要不急の外出自粛を要請するセブ市行政命令の発出について
(在セブ日本国総領事館) 2021/12/30
.................................................
【MMGニューストピック】
「在フィリピン日本国大使館・領事館」

「フィリピンにおける邦人社会」

台風22号の被災とコロナによる苦境・逆境の中、セブの観光復活のための準備を進めたい！
(ベルトラ株式会社) 2021/12/30
.................................................
【参考リンク】
プロジェクトページURL
.................................................
【MMGニューストピック】
「日本のフィリピンに対する民間支援・交流　NGO NPOなど」

「訪比観光客 | フィリピン政府観光省 | 観光スポット」

「フィリピン被災者支援」を株式会社いーふらんが決定しました
(PR TIMES) 2021/12/29
.................................................
【参考リンク】
株式会社いーふらん

台風禍セブ島へ応援メッセージ　町内の2中学校　河合　／奈良
(毎日新聞) 2021/12/29
.................................................
【MMGニューストピック】
「日本のフィリピンに対する民間支援・交流　NGO NPOなど」

電力完全回復は1月末
(まにら新聞) 2021/12/30
.................................................
【MMGニューストピック】
「アボイティス・エクイティ・ベンチャーズ (AEV)」

「フィリピンの電力業界」

セブ日本人会や有志が中心となって「セブ義援金プロジェクト」発足
(まにら新聞) 2021/12/28
.................................................
【参考リンク】
セブ・日本人会

セブ・日本人会

【台風22号（オデット）セブ義援金プロジェクトのお願い】
(セブ・日本人会 | Facebook)
.................................................
【MMGニュース・トピック】
「フィリピン: 商工会議所、業界団体など」

ディアス選手が台風22号被災者支援
(まにら新聞) 2021/12/28
.................................................
【参考リンク】
ヒディリン・ディアス選手 Hidilyn Diaz (Wikipedia)

要訳: 日本政府提供の塩水、川の水を飲料水に変換する機械を積んだトラックが南レイテ、スリガオ、セブに到着: 国家警察発表
Japan trucks with desalination machines arrive in ''Odette''-affected areas: PNP
(まにら新聞) 2021/12/28
.................................................
【MMGニューストピック】
「JICA 　国際協力機構」

20211227【総領事館からのお知らせ】当館入居ビルの入館規則について
(在セブ日本国総領事館) 2021/12/27
.................................................
【MMGニューストピック】
「在フィリピン日本国大使館・領事館」

「フィリピンにおける邦人社会」

「フィリピン: ワクチンパスポート・証明書」

代理店大募集！セブ島賃貸不動産＆コンドミニアムの仲介【ForRent】
個人の方でも気軽に開始できる、紹介代理店制度！登録費用＆月額費用は一切不要！
(PR TIMES) 2021/12/27
.................................................
【参考リンク】
ForRent
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピン不動産・株式投資セミナー情報」

20211223_【安全対策情報】セブ州入域許可に関する発表について
(在セブ日本国総領事館) 2021/12/23
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンのOFW」

「マクタン・セブ国際空港」

「在フィリピン日本国大使館・領事館」

セブ特区、復旧へ倒木除去台風被害、インフラ回復に時間
(NNA ASIA) 2021/12/24
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの公共事業・インフラ」

〔セブ通信〕BPM企業、台風で損失拡大
(NNA ASIA) 2021/12/24
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンのBPO、BPM業界」

【フィリピン・セブ島南部】「Rio Beach Resort」被災住民30人を支援！
(Global News ASIA) 2021/12/22
.................................................
【参考リンク】
Rio Beach Resort: Rooms
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンのホテル・リゾート業界」

ベンゲット州の野菜農家らが計4トンの野菜を台風で被災したセブ市に寄付
(まにら新聞) 2021/12/23
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの農業」

「ベンゲット州 (Benguet)」

フィリピン南部を直撃した台風 22 号による当社グループへの影響について
(ヤマシンフィルタ株式会社) 2021/12/22
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの日系企業動向・日系進出支援」

「フィリピンの製造業」

20211221_【安全対策情報】セブ州、セブ市、マンダウエ市及びラプラプ市における災害非常事態の発表について
(在セブ日本国総領事館) 2021/12/21

【領事班からのお知らせ】在セブ総領事館・代表電話回線の一部復旧
(在フィリピン日本国大使館) 2021/12/21

セブ島被害「大地震並み」、比台風
(NNA ASIA) 2021/12/22
.................................................
【MMGニューストピック】
「在フィリピン日本国大使館・領事館」

フィリピン台風被害に関するお知らせ
(朝日インテック株式会社) 2021/12/21
.................................................
【参考リンク】
朝日インテック株式会社 | ASAHI INTECC CO., LTD.
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの製造業」

「邦人死亡、負傷報告ない」　川崎敏秀セブ総領事
(まにら新聞) 2021/12/21
.................................................
【MMGニューストピック】
「在フィリピン日本国大使館・領事館」

「見立真一はセブ島にいる」関東連合元幹部が生前語った衝撃情報
(FRIDAYデジタル) 2021/12/21
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンにおける邦人の事件・事故」

【フィリピン・セブ島南部】アレグレアで深刻な飲料水不足、ビーチにHELP！台風22号被災
(Globa News ASIA) 2021/12/20

フィリピン台風22号、飲料水の購入が困難、生死に直結する深刻な状態「電気復旧は数か月先」
(Globa News ASIA) 2021/12/20
.................................................
【MMGニューストピック】
「台風22号（亜「ライ」 | 比「オデット」）」

要訳: 台風「オデット」によりセブ、ボホールは甚大な被害: ロブレド副大統領
Robredo says Cebu, Bohol facing severe damage from Typhoon ''Odette''
(まにら新聞) 2021/12/19

20211218_【総領事館からのお知らせ】台風22号 (フィリピン名：オデッテ) 被害連絡・相談窓口開設について
(在セブ日本国総領事館) 2021/12/18
.................................................
【MMGニューストピック】
「在フィリピン日本国大使館・領事館」

「水なくトイレ流せない」セブの日本人社会にも大打撃台風22号の死者数増加も
(まにら新聞) 2021/12/19

要訳: セブの電力は一週間以内に一部復旧の見込み
Partial restoration of Cebu power expected within a week
(PNA.gov.ph) 2021/12/18

セブ市でジャーナリスト撃たれるラジオ局で放送後に
(まにら新聞) 2021/12/19
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピン: 報道の自由とメディア、ジャーナリストに対する暴行、脅迫、殺害事件」

フィリピンの子どもたちに手作りの食事を配給支援する「いーふらん子ども食堂」開始
(PR TIMES) 2021/12/17
.................................................
【参考リンク】
株式会社いーふらん
.................................................
【MMGニューストピック】
「日本のフィリピンに対する民間支援・交流　NGO NPOなど」

観客を入れての実施検討　セブ市で集団免疫達成が条件
(まにら新聞) 2021/12/15
.................................................
【MMGニューストピック】
「サントニーニョ祭 (シヌログ祭 | Sinulog)」

テイクオフ：「旅行客が戻ってきたの…
(NNA ASIA) 2021/12/14
.................................................
【MMGニューストピック】
「訪比観光客 | フィリピン政府観光省 | 観光スポット」

インフレ加速するフィリピン！『尾田慎二さん、3千ペソのアパートに、お引越し・57%コスト削減』
(Global News ASIA) 2021/12/12
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンにおける邦人社会」

〔セブ通信〕セブ市、未接種者の施設出入り禁止
(NNA ASIA) 2021/12/07

件名：【総領事館からのお知らせ】当館休館日 (12月5日) のお知らせ
(在セブ日本国総領事館) 2021/12/06
.................................................
【MMGニューストピック】
「在フィリピン日本国大使館・領事館」

〔セブ通信〕アボイティス、鉱石プラント建設
(NNA ASIA) 2021/11/26
.................................................
【MMGニューストピック】
「アボイティス・エクイティ・ベンチャーズ (AEV)」

「フィリピン: 鉱業、金属」

「ジンベエザメと泳ぐ」セブ島人気アクティビティーに迫る危機
(朝日新聞) 2021/11/24
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピン: いきもの」

「フィリピンの動物保護・愛護」

セブ島留学再開！フィリピン入国制限解除！シン・セブ島留学申込受付開始!
(PR TIMES) 2021/11/24
.................................................
【参考リンク】
Cebu Business English Academy
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピン留学」

在セブ日本国総領事館新事務所開所式 (2021年11月22日)
(在セブ日本国総領事館) 2021/11/22
.................................................
【MMGニューストピック】
「在フィリピン日本国大使館・領事館」

PLDT、12月から超高速ネット開始
(NNA ASIA) 2021/11/22
.................................................
【MMGニューストピック】
「PLDT」

〔セブ通信〕セブ市長死去、70歳
(NNA ASIA) 2021/11/22
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピン: 公人、著名人の訃報」

20211117【お知らせ】在セブ日本国総領事館移転 (2021 年 11 月 22 日) のお知らせ
(在セブ日本国総領事館) 2021/11/18
.................................................
【MMGニューストピック】
「在フィリピン日本国大使館・領事館」

「フィリピンにおける邦人社会」

「世界で最も美しい滝21選」、ベトナムのバンゾック滝が選出
(VIETOJO) 2021/11/13
.................................................
【参考リンク】
カワサン滝 (フィリピン政府観光省)
.................................................
【MMGニューストピック】
「訪比観光客 | フィリピン政府観光省 | 観光スポット」

〔セブ通信〕セブ市、顔シールド着用義務撤廃
(NNA ASIA) 2021/11/12

日本財団によるセブ市立図書館への日本研究図書寄贈
(在セブ日本国総領事館) 2021/11/10
.................................................
【MMGニューストピック】
「在フィリピン日本国大使館・領事館」

保育園からセブ島の子どもたちへ物資を支援!レイモンド保育園の園児らが取り組むSDGs活動
(PR TIMES) 2021/11/11
.................................................
【参考リンク】
レイモンド南蒲田保育園

国際協力団体 NGO go share
.................................................
【MMGニューストピック】
「日本のフィリピンに対する民間支援・交流　NGO NPOなど」

LIG、グローバルリソースを活用したDX関連開発事業の加速に向け、子会社Cody (フィリピン・セブ) におけるCOOを任命し、現地にて本格稼働開始
(PR TIMES) 2021/11/10
.................................................
【参考リンク】
株式会社LIG

Cody web development inc. (LIG Philippines) (Facebook)
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンとIT産業」

シン・セブ島留学　全く新しい形のセブ島留学　( 2020年4月開校予定 )　※原文ママ
(PR TIMES) 2021/11/01
.................................................
【参考リンク】
Cebu Business English Academy ( CBEA )
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピン留学」

偽札で逮捕　票買い目的か　8万7000ペソ相当を押収
(まにら新聞) 2021/11/01
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの事件」

「選挙2022年5月」

物流FAST、低温輸送に20億ペソ投資
(NNA ASIA) 2021/10/29
.................................................
【参考リンク】
Fast Logistics Group of Companies
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンのコールドチェーン」

20211028【海外安全対策情報】セブ市内における邦人に対する侵入盗被害の発生
(在セブ日本国総領事館) 2021/10/28
.................................................
【MMGニューストピック】
「在フィリピン日本国大使館・領事館」

「フィリピンにおける邦人の事件・事故」

【フィリピン】セブ・ボルボンの森「展望レストラン船」就航！
(Global News ASIA) 2021/10/27
.................................................
【参考リンク】
M/S Master’s Dragon Peak (Facebook)
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピン・グルメ」

「フィリピン国内旅行」

「訪比観光客 | フィリピン政府観光省 | 観光スポット」

第1マンダウエ・マクタン橋から飛び降りようとしていた日本人女性保護
(まにら新聞) 2021/10/28
.................................................
【参考リンク】
Troubled Japanese woman to get counseling from Mandaue’s Social Welfare Services
(CDN) 2021/10/28
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンにおける邦人の事件・事故」

20211026_【感染症情報】セブ市における新型コロナウイルス感染症の対応について (セ
ブ市における警戒レベル2の遵守、施行およびその方向性とガイドラインに係る行政措置：セブ市発表)
(在セブ日本国総領事館) 2021/10/26
.................................................
【MMGニューストピック】
「在フィリピン日本国大使館・領事館」

〔セブ通信〕セブランド、工業団地開発着工
(NNA ASIA) 2021/10/26
.................................................
【参考リンク】
Cebu Landmasters

要訳: サラ市長とボンボン・マルコス大統領候補がセブで会談
Sara Duterte, Bongbong Marcos meet in Cebu City
(GMA News) 2021/10/23
.................................................
【MMGニューストピック】
「選挙2022年5月」

「持続可能で強靭な都市・交通に関する国際会議Aichi2021」の結果概要
(国土交通省) 2021/10/22
.................................................
【添付資料】
第3回日 ASEAN スマートシティ・ネットワークハイレベル会合について
.................................................
【MMGニューストピック】
「日本政府国土交通省とフィリピン」

「フィリピンのスマートシティ構想」

偽造文書で渡米しようとした女逮捕
(まにら新聞) 2021/10/21
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの事件」

「フィリピンのOFW」

セブ島IRのエメラルドベイ　開業予定を23年初頭に延期
(IAG Japan) 2021/10/19
.................................................
【MMGニューストピック】
「Udenna Group　ウデンナ・コープ」

「フィリピン: カジノいろいろ」

〔クラクション〕フェリー転覆事故で賠償命令
(NNA ASIA) 2021/10/20
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの事故」

首都圏で試験実施されている警戒レベル制がカラバルソンやセブ、ダバオで導入へ
(まにら新聞) 2021/10/19

【フィリピン】深刻な経済危機！マクタン島・バンカーボート
(Global News ASIA) 2021/10/17
.................................................
【MMGニューストピック】
「訪比観光客 | フィリピン政府観光省 | 観光スポット」

万聖節中の墓参者を制限　11月1日と2日はワクチン接種完了者のみ　セブ市
(まにら新聞) 2021/10/18
.................................................
【MMGニューストピック】
「諸聖人の日、死者の日 (万聖節)」

「フィリピン: ワクチンパスポート・証明書」

セブ鉄鋼企業が再エネ電力利用へ
(まにら新聞) 2021/10/15
.................................................
【参考リンク】
Chioson Development Corporation

Energy Development Corporation
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの電力業界」

「ロペス財閥」

市の設置物で11歳が死亡
(まにら新聞) 2021/10/15
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの事故」

日ASEAN相互協力によるスマートシティ支援策“Smart JAMP”によるフィリピン・セブでの案件形成調査を開始しました！
～セブにおけるモビリティ・データの利活用に関する調査を行います～
(国土交通省) 2021/10/13
.................................................
【MMGニューストピック】
「日本政府国土交通省とフィリピン」

「フィリピンのスマートシティ構想」

大波に飲まれ少女死亡
(まにら新聞) 2021/10/08
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの事故」

2021006【感染症情報】セブ州における新型コロナウイルス感染症の対応について(セブ州を訪問する際に提示が必要となる新型コロナウイルス関係書類に係る措置：セブ州政府発表)
(在セブ日本国総領事館) 2021/10/07
.................................................
【MMGニューストピック】
「在フィリピン日本国大使館・領事館」

PHリゾーツ・グループ PAGCORがクラークカジノ建設中止を承認
(IAG Japan) 2021/10/07
.................................................
【参考リンク】
PH Resorts Group
.................................................
【MMGニューストピック】
「Udenna Group　ウデンナ・コープ」

「フィリピン: カジノいろいろ」

「クラーク自由港 | クラーク経済特区 | ニュークラーク・シティー」

〔セブ通信〕セブランド、埋め立て事業認可
(NNA ASIA) 2021/10/07
.................................................
【参考リンク】
Cebu Landmasters
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの不動産業界」

20211002_【感染症情報】フィリピン在住の日本人を対象とした新型コロナ・ワクチン接種のご案内 (セブ市における接種日・接種会場のご案内)
(在セブ総領事館) 2021/10/02
.................................................
【MMGニューストピック】
「在フィリピン日本国大使館・領事館」

マンダウェ市コンドミニアム事業　発売5カ月で9割完売
(まにら新聞) 2021/10/03
.................................................
【参考リンク】
Cebu Landmasters
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの不動産: 住宅・コンド」

【フィリピン】ファイザーワクチン接種　会場で5時間
(Global News ASIA) 2021/09/29
.................................................
【MMGニューストピック】
「新型コロナファイザー製ワクチンとフィリピン」

〔セブ通信〕セブランド、コンド2棟目着工
(NNA ASIA) 2021/09/30
.................................................
【参考リンク】
Cebu Landmasters
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの不動産: 住宅・コンド」

貧困地区で歯磨き教室　日系NPOが歯ブラシなど配布
(まにら新聞) 2021/09/29
.................................................
【MMGニューストピック】
「日本のフィリピンに対する民間支援・交流　NGO NPOなど」

「詐欺」で披露宴中止
(まにら新聞) 2021/09/24

ゴコンウェイ薬局部門870店舗目が開業
(まにら新聞) 2021/09/23
.................................................
【参考リンク】
Rose Pharmacy
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの小売業」

「フィリピンの製薬業界」

20210916_【総領事館からのお知らせ】当館休館日 (9月20日) のお知らせ
(在セブ日本国総領事館) 2021/09/16
.................................................
【MMGニューストピック】
「在フィリピン日本国大使館・領事館」

フィリピンセブに図書館を。すべての子ども達に学ぶ機会を提供したい。セイハ図書館プロジェクトをスタート！
(財経新聞) 2021/09/16
.................................................
【参考リンク】
セイハネットワーク株式会社
.................................................
【MMGニューストピック】
「日本のフィリピンに対する民間支援・交流　NGO NPOなど」

「フィリピンの学校教育」

ガルシア・セブ州知事、新型コロナ感染防止に「首下げ空気清浄機」利用を推奨
(Global News ASIA) 2021/09/15
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの医療製品・機器業界」

20210913【海外安全対策情報】2021年4月~6月（セブ
(在セブ日本国総領事館) 2021/09/13
.................................................
【MMGニューストピック】
「在フィリピン日本国大使館・領事館」

〔セブ通信〕セブランド、高層ビルを着工
(NNA ASIA) 2021/09/15
.................................................
【参考リンク】
Cebu Landmasters
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの不動産: オフィス」

「フィリピンのホテル・リゾート業界」

店内飲食など一部認める　セブ市
(まにら新聞) 2021/09/06
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの外食産業」

内務省、主要都市でスマート事業推進
(NNA ASIA) 2021/09/02
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンのスマートシティ構想」

キャセイパシフィック航空は9月1日付でマニラとセブの発券オフィスを閉鎖
(まにら新聞) 2021/09/01
.................................................
【MMGニューストピック】
「キャセイパシフィック航空（CPA/CX)」

セブ市で人権派弁護士殺害　運転手も撃たれ重体
(まにら新聞) 2021/08/29
.................................................
【MMGニューストピック】
「政府職員、弁護士などの殺害、誘拐事件」

【超・閲覧注意】“顔の皮を剥がされた”16歳の美少女惨殺事件！彼氏か、カルトか… 予想外の結末＝比
(TOCANA) 2021/08/28
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの事件」

セブランド、工業団地の開発企業を買収
(NNA ASIA) 2021/08/24
.................................................
【参考リンク】
Cebu Landmasters
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの工業団地」

テイクオフ：中部セブ州が公共交通車…
(NNA ASIA) 2021/08/18
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの交通」

58人がコロナ集団感染　セブ州の2児童施設で
(まにら新聞) 2021/08/15

中部セブ州の11地区、外出制限を厳格化
(NNA ASIA) 2021/08/13

要訳: セブ市をECQ措置にするかは未定: 省庁間作業部会
IATF yet to decide if Cebu City will be under ECQ
(まにら新聞) 2021/08/12

要訳: セブ市内でデルタ株の市中感染: 保健省地方事務局
DOH regional office says there is local community transmission of Delta variant in Cebu City
(まにら新聞) 2021/08/12

〔セブ通信〕セブ市の感染者数、最悪水準に
(NNA ASIA) 2021/08/10

セブ市の医療が崩壊状態　病院満床コロナ患者順番待ちに
(まにら新聞) 2021/08/04
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの医療施設・機関」

【大使館からのお知らせ】フィリピンにおける新型コロナウイルス感染症 (COVID-19) の対応について (その138：コミュニティ隔離措置の再変更 (8月1日発表))
(在フィリピン日本国大使館) 2021/08/02
.................................................
【MMGニューストピック】
「在フィリピン日本国大使館・領事館」

【フィリピン】アクテブシニア日本人会「マクタン島木曜会」のメンバー、ワクチン接種
(Global News ASIA) 2021/08/01
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンにおける邦人社会」

未接種者の入店禁止条例が波紋
(まにら新聞) 2021/07/30
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの外食産業」

セブランドマスターがラプラプでホテル建設
(まにら新聞) 2021/07/30
.................................................
【参考リンク】
Cebu Landmasters
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンのホテル・リゾート業界」

セブBPO産業、在宅勤務は最大5年続く
(NNA ASIA) 2021/07/27
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンのBPO業界」

「在宅勤務権利保障法」

セブ州コンテナ港、22年1月に着工
(NNA ASIA) 2021/07/27
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの港湾業界」

ビサヤ地方セブ市でラジオ番組のホストが何者かに狙撃されて死亡した
(まにら新聞) 2021/07/24
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピン: 報道の自由とメディア、ジャーナリストに対する暴行、脅迫、殺害事件」

メトロダバオ自転車レーン網が正式に開通へ
(DavaWatch) 2021/07/22

自転車レーン整備10億ペソ以上支出
(まにら新聞) 2021/07/23
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピン: 自転車」

セブ、ダバオ開発に投資熱人口増加、インフラ整備も着々
(NNA ASIA) 2021/07/22
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの不動産: 住宅・コンド」

「フィリピンの不動産: 複合施設」

日本風のヘルシードリンクスタンドSumuji「フィリピン・セブに登場」
(Global News ASIA) 2021/07/14
.................................................
【参考リンク】
Sumuji Philippines
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピン・グルメ」

FDCUIが淡水化事業受注
(まにら新聞) 2021/07/14
.................................................
【参考リンク】
FDC Utilities, Inc.
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリンベスト・デベロップメント」

「フィリピンの水道、治水、灌漑事業」

〔クラクション〕2GO、格安でクルーズ船
(NNA ASIA) 2021/07/07
.................................................
【参考リンク】
2GO
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの水上交通」

サンミゲル、石炭発電所3カ所の建設中止
(NNA ASIA) 2021/07/06
.................................................
【MMGニューストピック】
「サンミゲル・ホールディングス」

「フィリピンの電力業界」

2歳の息子に吸引具
(まにら新聞) 2021/07/01
.................................................
【MMGニューストピック】
「ドゥテルテ大統領就任後のフィリピン麻薬戦争 (2) 2019/11/25~」

【フィリピン・マクタン島】在住日本人　アイランドホッピング楽しむ!
(Global News ASIA) 2021/06/28
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピン国内旅行」

「フィリピンにおける邦人社会」

要訳: エアアジアはセブの観光協会と提携し観光、航空旅行を再建
AirAsia, Cebu hotels tie-up to rebuild tourism, air travel
(PNA.gov.ph) 2021/06/26
.................................................
【MMGニューストピック】
「AirAsia エアアジア」

セブ州ラプラプ市 (マクタン島) でセブ日本人会主催の海岸清掃が行われた
(まにら新聞) 2021/06/26
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの環境問題と対策」

「フィリピンにおける邦人社会」

要訳: アニョ内務自治相は省庁間作業部会の防疫規定に反する条例を撤回したセブ州知事の判断を歓迎
Ano welcomes decision of Garcia to follow IATF: official
(まにら新聞) 2021/06/24
.................................................
【MMGニューストピック】
「マクタン・セブ国際空港」

「フィリピン出入国管理局」

セブとダバオ、感染対策に苦心
(NNA ASIA) 2021/06/24

要訳: ドゥテルテ大統領はセブ市地裁に省庁間作業部会の防疫規定に反する判決を出さぬよう要請　セブ市の弁護士らが同地裁に政府の入国者に対する隔離規定を際し止めるよう請願した件受け
Duterte warns court from issuing TRO vs IATF quarantine, testing protocols; Cebu gov's fate up to DILG
(まにら新聞) 2021/06/23
.................................................
【MMGニューストピック】
「マクタン・セブ国際空港」

「フィリピン出入国管理局」

〔セブ通信〕ビバント、都市圏で水道事業
(NNA ASIA) 2021/06/23
.................................................
【参考リンク】
Vivant Corporation
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの水道、治水、灌漑事業」

フィリピン・セブ市「山岳地域には、中国シノバック製・新型コロナワクチン」を投入
(Global News ASIA) 2021/06/21
.................................................
【MMGニューストピック】
「中国とフィリピン」

「フィリピンの製薬業界」

“ドレスの下”から新婦を救った凄腕ウェディングプランナー　プロ根性に称賛の声
(しらべえ) 2021/06/19

〔セブ通信〕オフィス空室率19%に、1~3月
(NNA ASIA) 2021/06/16
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの不動産: オフィス」

〔セブ通信〕コンバージ、データセンター設置
(NNA ASIA) 2021/06/16
.................................................
【参考リンク】
Converge ICT Solutions Inc.
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの通信事業」

要訳: ドゥテルテ大統領はセブの地方自治体に国際線での到着客に対する省庁間作業部会の規定を遵守するよう指示　
国際線到着便をマクタン・セブ空港からニノイ・アキノ空港へ振替る措置が6月12日で終了
Duterte tells Cebu LGU to follow IATF protocols on arriving international passengers
(まにら新聞) 2021/06/15
.................................................
【MMGニューストピック】
「NAIA　ニノイ・アキノ国際空港マニラ国際空港」

「マクタン・セブ国際空港」

「フィリピン出入国管理局」

bakwit schoolに子どもたちが連れて行かれた事件、原住民の人権を脅かす
(DavaWatch) 2021/06/13
.................................................
【MMGニューストピック】
「共産党新人民軍 -NPA、CPP、NDF-」

「フィリピンの先住民、少数民族」

「フィリピンの学校教育」

「北ダバオ州 (Davao del norte)」

〔セブ通信〕セブランド、埋立地開発で合意
(NNA ASIA) 2021/06/14
.................................................
【参考リンク】
Cebu Landmasters
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの不動産: 複合施設」

要訳: セブの観光業者は観光省と連携しワクチン接種済みの旅行客をターゲットとする戦略
Cebu travel operators eye fully-vaccinated tourists as market
(PNA.gov.ph) 2021/06/09
.................................................
【MMGニューストピック】
「訪比観光客 | フィリピン政府観光省 | 観光スポット」

「フィリピン国内旅行」

【フィリピン】マクタンセブ空港のあるラプラプ市、大雨で一部の道路が冠水・雨漏りの民家増える
(Global News ASIA) 2021/06/11
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの水害洪水土砂崩れ」

〔セブ通信〕セブランド、高級コンド成約率96%
(NNA ASIA) 2021/06/10
.................................................
【参考リンク】
Cebu Landmasters
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの不動産: 住宅・コンド」

雷に打たれ女性2人死亡
(まにら新聞) 2021/06/02
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの事故」

〔セブ通信〕SPCパワー、再エネ活用へ
(NNA ASIA) 2021/06/01
.................................................
【参考リンク】
SPC Power Corporation
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの電力業界」

セブ埋立事業年内着工か100億ペソ複合開発事業
(まにら新聞) 2021/05/31
.................................................
【参考リンク】
Cebu Landmasters
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの不動産: 複合施設」

マニラ振り向けで波紋　州知事は大統領に陳情へ
(まにら新聞) 2021/05/30
.................................................
【MMGニューストピック】
「NAIA　ニノイ・アキノ国際空港マニラ国際空港」

「マクタン・セブ国際空港」

【フィリピン・セブ】新型コロナで経済危機強まる、食料品売り場も閑散
(Global News ASIA) 2021/05/26

要訳: セブ市内のいくつかの企業が自治体からの防疫規定を意図的に改変して実施: 市長が警告
Cebu City biz owners defying order ‘to retrofit' warned
(PNA.gov.ph) 2021/05/21

日ASEAN相互協力によるスマートシティ支援策“Smart JAMP”案件形成調査 (都市提案) の第一弾を選定しました！
～海外スマートシティの具体的案件形成の加速化を図ります～
(国土交通省) 2021/05/10
.................................................
【MMGニューストピック】
「日本政府国土交通省とフィリピン」

「フィリピンのスマートシティ構想」

セブの統合カジノ施設ウィ氏が年内開業目指す
(まにら新聞) 2021/04/06
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピン: カジノいろいろ」

英語留学の島・セブ島がコロナで悲鳴、取り残された日本人留学生の末路
(ダイアモンドオンライン) 2021/05/05
.................................................
【参考リンク】
英会話教室・スクール MeRISE（ミライズ）英会話
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピン留学」

アボイティスランド、セブの合弁解消
(NNA ASIA) 2021/05/04
.................................................
【MMGニューストピック】
「アボイティス・エクイティ・ベンチャーズ (AEV)」

「フィリピンの不動産: 複合施設」

メーデーに首都圏やセブで抗議集会、防疫措置違反で20人逮捕される
(まにら新聞) 2021/05/03
.................................................
【MMGニュース・トピック】
「フィリピンの祝日・記念日・行事など」

【フィリピン】新型コロナ感染防止で、経済はガタガタ「マクタン島でも、炊き出し」
(Global News ASIA) 2021/05/01
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの貧困問題とその対策」

法闘鷄場で公務員3人逮捕　※原文ママ
(まにら新聞) 2021/04/28

レイプ容疑の兄弟2人が射殺される
(まにら新聞) 2021/04/26
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの事件」

警官11人を告発していた女性が銃撃されて死亡。告発された警官1人が拳銃自殺
(まにら新聞) 2021/04/23
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの警察組織」

ノーマスクでも罰則なしに　セブ州知事が大胆な政策提唱
(まにら新聞) 2021/04/21

米が68万ドル資金供与　AI活用交通システム構築で
(まにら新聞) 2021/04/21
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの交通」

「フィリピン社会の電子化、デジタル化」

〔セブ通信〕高度交通システム開発へ署名
(NNA ASIA) 2021/04/16
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの物流・物流拠点」

フィリピンのTSUNEISHI HEAVY INDUSTRIES (Cebu) が300隻目を竣工
(常石造船) 2021/04/14
.................................................
【MMGニューストピック】
「常石グループ」

フィリピン人帰国者「陰性時の14日間隔離を撤廃」セブ州ガルシア知事
(Global News ASIA) 2021/04/03
.................................................
【MMGニューストピック】
「マクタン・セブ国際空港」

【領事班からのお知らせ】ビサヤにおける新型コロナウイルス感染症の対応について(セブ市の「セブ外の州からセブ市への入域者に係る改定ガイドライン」：セブ市役所発表)
(在ダバオ総領事館) 2021/03/30
.................................................
【MMGニューストピック】
「在フィリピン日本国大使館・領事館」

販売開始3週間でコンド契約率60%に
(まにら新聞) 2021/03/30
.................................................
【参考リンク】
Cebu Landmasters
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの不動産: 住宅・コンド」

マニラ首都圏やセブの新規感染者増加でダバオ国際空港の検疫を再強化
(DavaWatch) 2021/03/22
.................................................
【MMGニューストピック】
「ダバオ国際空港」

トヨタ、セブ新興タクシー企業に車両支援
(NNA ASIA) 2021/03/23
.................................................
【参考リンク】
Ogre's Transport Inc. (Facebook)
.................................................
【MMGニューストピック】
「トヨタ・フィリピン」

《フィリピン・マクタン島》一般家庭向け、ネット回線PLDT、回線開通までは18日
(Global News ASIA) 2021/03/20
.................................................
【MMGニューストピック】
「PLDT」

要訳: セブ市の自転車道が隣接地域に接続
Cebu City’s bike lanes to connect to neighboring towns
(PNA.gov.ph) 2021/03/13
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピン: 自転車」

【フィリピン・セブ市】60歳以上の高齢者に3,000ペソを給付
(Global News ASIA) 2021/03/11

〔セブ通信〕セブランド、共同生活市場に参入
(NNA ASIA) 2021/03/11
.................................................
【参考リンク】
Cebu Landmasters
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの不動産: 住宅・コンド」

【映像】身を挺して濁流から愛犬救助　比セブ島の男性とアスカル
(Aflo | Yahoo!) 2021/03/05

【フィリピン・マクタン島】NPO運営のリーズナブル日本食レストラン・好評！
(Global News ASIA) 2021/03/05
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピン・グルメ」

ディトがセブ州とダバオ地域の15市町で8日から通信サービスを開始
(まにら新聞) 2021/03/05
.................................................
【MMGニューストピック】
「第三の通信業者 Dito Telecommunity Corporation」

繋がらないポケットWiFiから、固定回線へのシフト広がるーフィリピン・マクタン島
(Global News ASIA) 2021/03/02
.................................................
【MMGニューストピック】
「PLDT」

「フィリピンの通信事業」

「フィリピン: 消費者動向」

要訳: ラプラプ市の感染増大は英国変異株に寄るものではない: 同市保健課
Spike in Lapu-Lapu City COVID-19 cases not related to UK variant
(GMA News) 2021/02/27

観光客のPCR検査を免除　経済復活のためとセブ州
(まにら新聞) 2021/02/25
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピン国内旅行」

未成年13人　北ダバオ州に移送　セブ市での先住民一斉逮捕で
(まにら新聞) 2021/02/25

新型コロナ感染防止のため「禁酒」セブ市・マンダウェ市
(Global News ASIA) 2021/02/22

〔セブ通信〕バス高速輸送、第1弾の入札開始
(NNA ASIA) 2021/02/22
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンのバス交通」

〔セブ通信〕不動産大手、複合高層ビルを建設
(NNA ASIA) 2021/02/22
.................................................
【参考リンク】
Cebu Landmasters
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの不動産: 複合施設」

アルカンタラ会長が退任アルソンズのトップ交代
(まにら新聞) 2021/02/22
.................................................
【参考リンク】
Alsons Consolidated Resources
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピン: 石油、ガス、LNGなどいろいろ」

「フィリピンの電力業界」

共産主義教化強要の証拠なし　セブ市の先住民逮捕で人権委
(まにら新聞) 2021/02/20

要訳: 国家警察はセブ市の大学での先住民逮捕について捜査手法に問題がなかったか独自に調査中
PNP conducting separate probe on USC over last week's operation
(まにら新聞) 2021/02/20

先住民25人一斉逮捕　国家警察がセブの大学構内で
(まにら新聞) 2021/02/17
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの先住民、少数民族」

「共産党新人民軍 -NPA、CPP、NDF-」

サント・ニーニョ・デ・セブ大聖堂ー国立文化財に指定
(Global News ASIA) 2021/02/13
.................................................
【MMGニューストピック】
「キリスト教とフィリピン」

フィリピン・セブでの新型コロナ感染率30％増(アフリカ・イギリス由来変異種)
(Global News ASIA) 2021/02/12

病院の受け入れに黄信号　セブでコロナ感染者急増
(まにら新聞) 2021/02/12
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの医療施設・機関」

フィリピン・セブ州タリサイ市長「新型コロナウィルスに感染」
(Global News ASIA) 2021/02/11

セブなどに経済特区新設、大統領承認
(NNA ASIA) 2021/02/10
.................................................
【MMGニューストピック】
「PEZA（Philippines Economic Zone Authority）　フィリピン経済区庁」

豚肉価格の高騰「アフリカ豚コレラ(ASF)の発生」フィリピン・セブ州
(Global News ASIA) 2021/02/04
.................................................
【MMGニューストピック】
「アフリカ豚熱・アフリカ豚コレラ (ASF) とフィリピン」

「フィリピンの貿易: 収支、統計、法制など」

「フィリピンの畜産・食肉業界」

「フィリピンの物価」

セブ市、感染者増加で酒類販売禁止
(NNA ASIA) 2021/02/03

〔セブ通信〕バス路線整備、年内に一部完成
(NNA ASIA) 2021/01/26
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンのバス交通」

「フィリピンの道路事業」

記念紙幣のプレゼントで観光客誘致
(まにら新聞) 2021/01/23
.................................................
【MMGニュース・トピック】
「祝日・記念日・行事など」

「フィリピン中央銀行」

「フィリピン国内旅行」

セブのおすすめホテル「Waterfront Cebu City Hotel & Casino」をご紹介！【フィリピン】
(wowネタ) 2021/01/20
.................................................
【参考リンク】
Waterfront Cebu City Hotel & Casino
.................................................
【MMGニューストピック】
「訪比観光客 | フィリピン政府観光省 | 観光スポット」

〔セブ通信〕グローブ、中南部で4G網拡大
(NNA ASIA) 2021/01/20
.................................................
【MMGニューストピック】
「Globe Telecom グローブテレコム」

医師12人が飲酒で捕まる
(まにら新聞) 2021/01/19
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの医療従事者」

〔セブ通信〕メガワイド、大型市場を再開発
(NNA ASIA) 2021/01/13
.................................................
【MMGニューストピック】
「MEGAWIDE　メガワイド」

ストリートダンスを中止　セブのシヌログ祭り
(まにら新聞) 2021/01/10
.................................................
【MMGニューストピック】
「サントニーニョ祭 (シヌログ祭 | Sinulog)」

フィリピン・セブ島の日系ホテル「東横イン」も超閑散！
(Global News ASIA) 2021/01/01
.................................................
【MMGニューストピック】
「東横イン: フィリピン進出 (2017/05/18)」

要訳: セブ州の市長らが海洋資源保護のため南東部セブ沿岸資源管理協議会 (SCCRMC) を設立
Cebu mayors create council for marine resource protection
(PNA.gov.ph) 2021/01/01
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの環境問題と対策」

要訳: セブ市は大晦日に防疫規定が守られているか民間企業を無作為に観察　
Cebu City police to monitor establishments on New Year’s Eve
(PNA.gov.ph) 2020/12/31

セブ総領事館の開設
(在フィリピン日本国大使館) 2020/12/28
.................................................
【MMGニューストピック】
「在フィリピン日本国大使館・領事館」

とても寂しいクリスマスーフィリピン・マクタン島ラプラプ市
(Global News ASIA) 2020/12/26
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンのクリスマス2020」

要訳: 町側は家庭訪問にて給付と事前に説明も高齢者が給付金受け取りのため公民館に殺到　セブ
Senior citizens crowd Cebu barangay hall for cash aid
(GMA News) 2020/12/12

要訳: 内務自治相は政府職員に対し防疫規定を守れない場合は活動を行わないよう伝達　
ロケ報道官 (バンタヤン島空港の開港式典)、パッキャオ上院議員(支援物資給付行事)らがイベント中に防疫規定を守っていないとの指摘を受け
DILG chief tells gov't officials not to hold public activities if physical distancing can't be observed
(まにら新聞) 2020/11/30

フィリピン・白砂のビーチと透明度の高い海！「バンタヤン島」に空港オープン
(Global News ASIA) 2020/11/28
.................................................
【参考リンク】
Air Juan
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの航空業界」

要訳: セブ市は国内観光客向けの新サービスとして海岸線の再開発に取り組む
Cebu City eyes new tourism products to attract more visitors
(PNA.gov.ph) 2020/11/18

【領事班からのお知らせ】フィリピンにおける新型コロナウイルス感染症（COVID-19）の対応について（その62：セブ市の「セブ外の州からセブ市に入る者に係るガイドライン」：セブ市政府発表）
(在フィリピン日本国大使館) 2020/11/18
.................................................
【MMGニューストピック】
「在フィリピン日本国大使館・領事館」

セブ市のカトリック教会関係者らは、来年1月17日に予定されていた著名なお祭り「シヌログ」の開催を中止すると発表した
(まにら新聞) 2020/11/18

セブとダバオ、感染増で立ち入り規制再強化
(NNA ASIA) 2020/11/17

アボイティスと常石造船セブ経済特区で拡張計画
(まにら新聞) 2020/11/06
.................................................
【MMGニューストピック】
「常石グループ」

セブ市では感染収束の光も
(まにら新聞) 2020/11/05

〔セブ通信〕アボイティス系、造船団地を拡張
(NNA ASIA) 2020/11/04
.................................................
【MMGニューストピック】
「アボイティス・エクイティ・ベンチャーズ (AEV)」

「フィリピンの工業団地」

【フィリピン・セブ州】ディスカウントショップで売れるのは、安価な食品と生活必需品ーラプラプ市
(Global News ASIA) 2020/10/30
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの小売業」

市職員クリスマスパーティ中止で、予算を生活困窮者救済にシフトーフィリピン・セブ市
(Global News ASIA) 2020/10/26
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンのクリスマス2020」

「フィリピンの貧困問題とその対策」

フィリピン・セブ「州内観光の要件を緩和」新型コロナ陰性証明不要・年齢制限撤廃
(Global News ASIA) 2020/10/19
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピン国内観光客」

「地方自治体いろいろ」

フィリピン・セブ市、自宅や屋外でのカラオケ禁止！朝8時から夕方5時まで
(Global News ASIA) 2020/10/13

要訳: セブのバスターミナルが運用再開も午後10時から午前5時までは操業停止
Curfew imposed as Cebu bus terminal resumes ops
(PNA.gov.ph) 2020/09/12
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンのバス交通」

新型コロナウィルス感染者数低下で「セブ州は低リスク地域」ーフィリピン大学研究チーム
(Global News ASIA) 2020/10/11

環境天然資源相がセブ州で操業していたドロマイト鉱山などに対する操業許可を凍結
(まにら新聞) 2020/09/26
.................................................
【MMGニューストピック】
「環境問題による鉱山閉鎖とその余波」

要訳: 第35回世界海岸清掃の日に合わせ200名以上の運転手が海中の清掃　ラプラプ
Over 200 divers to join underwater cleanup drive in Lapu-Lapu
(PNA.gov.ph) 2020/09/26
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの環境問題と対策」

要訳: セブ市、ダバオ市で高速WiFiサービス開始。病院、官公署、空港など
High-speed Wi-Fi available across Cebu City, Davao City
(PNA.gov.ph) 2020/09/19
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンのインターネット」

「フィリピンの無料WiFi普及事業」

セブ州のガルシア知事らが兄弟2人の死をめぐって病院の対応に不信感
(まにら新聞) 2020/09/19
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピン: 公人、著名人の訃報」

「フィリピンの医療施設」

マニラ湾ビーチ化事業で使う砂の採取場に対しセブ州知事が操業停止命令
(まにら新聞) 2020/09/16
.................................................
【MMGニューストピック】
「マニラ湾汚染とその対策」

フィリピン・セブ『貧困スラム支援20年、NGO「HOPE～ハロハロオアシス」』コロナ禍で厳しさ増す
(Global News ASIA) 2020/09/11
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの貧困問題とその対策」

「日本のフィリピンに対する民間支援・交流　NGO NPOなど」

要訳: マニラ湾の粉砕ドロマイト(玉砂利)による埋め立てについて大統領府は環境天然資源省に対しセブの地方自治体と話し合いを持つよう助言
Palace advises DENR to talk to Cebu LGU on extraction of crushed dolomites for Manila Bay
(まにら新聞) 2020/09/11
.................................................
【MMGニューストピック】
「マニラ湾汚染とその対策」

要訳: セブ州知事の兄弟ガルシア氏亡くなる。兄弟2人目の死。新型コロナ陽性も死因は言及せず
Another brother of Cebu Gov. Garcia dies
(まにら新聞) 2020/09/07
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピン: 公人、著名人の訃報」

セブから運び込んだ白砂を敷き詰める美化事業を環境省が開始
(まにら新聞) 2020/09/05
.................................................
【MMGニューストピック】
「マニラ湾汚染とその対策」

セブ港に新国際コンテナ港、21年着工へ
(NNA ASIA) 2020/08/05
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの港湾・海運」

フィリピン、セブ駐在韓国公館勤務の現地職員、死亡後コロナ判定
(WowKorea) 2020/07/30

セブ島へマスク1400枚　岩手大生、協力者募り全て手作り
(岩手日報) 2020/07/29

〔セブ通信〕埋め立て地開発に環境適合証
(NNA ASIA) 2020/07/27
.................................................
【参考リンク】
Cebu Landmasters
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの不動産業界」

「フィリピンの環境問題と対策」

要訳: セブの交通事故でフィリピン沿岸警備隊4名負傷、北セブ管区の司令官および副官、運転手は無事
Two PCG officers safe, four injured in vehicular accident in Cebu
(まにら新聞) 2020/07/26
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピン国軍、フィリピン沿岸警備隊」

「フィリピンの事故」

PHリゾーツ・グループ、2021年末までのセブのカジノリゾート開業を目指す
(IAG Japan) 2020/07/24
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピン: カジノいろいろ」

邦人の6割が1人暮らし　セブ日本人会アンケート
(まにら新聞) 2020/07/21
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンにおける邦人社会」

要訳: シマツ環境相はセブ市の隔離措置緩和を提言
Cimatu recommends easing of quarantine restrictions in Cebu City
(まにら新聞) 2020/07/16

要訳: 内務自治省はバスケットボール大会開催、夜間外出禁止令違反、違法闘鶏などを行ったセブ市の8つのバランガイに対し理由提示命令
DILG issues show cause orders vs eight Cebu City barangay officials for violating ECQ
(まにら新聞) 2020/07/11

【緊急】在セブ領事事務所における業務の一部変更について（7月10日のみ）
(在フィリピン日本国大使館) 2020/07/10
.................................................
【MMGニューストピック】
「在フィリピン日本国大使館」

セブ市のECQ継続か　首都圏 MECQ逆戻りも
(まにら新聞) 2020/07/10

要訳: セブ市が7月16日以降「強化されたコミュニティ隔離 (ECQ)」から「緩和版強化されたコミュニティ隔離 (MECQ)」に変更する「可能性大」: アニョ内務自治省
''Big possibility'' Cebu community quarantine will be downgraded after July 15
(まにら新聞) 2020/07/10

新型コロナウイルスの集団感染が首都圏で314、セブ市で64の計388のバランガイで発生
(まにら新聞) 2020/07/09

セブからダバオへの到着便に複数名のコロナ感染者
(DavaWatch) 2020/07/04

ドゥテルテ大統領、新型コロナ感染防止で「セブ州タリサイ市民に厳しく注意喚起」
(Global News ASIA) 2020/07/01

セブが「激震地」に　隔離対策に問題と環境相
(まにら新聞) 2020/07/01

治療受けられず邦人死亡　脳卒中新型コロナで病院満床
(まにら新聞) 2020/06/29

セブ市の病院で死去した邦人男性は新型コロナ陽性だったことが判明
(まにら新聞) 2020/06/30
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンにおける邦人の事件・事故」

要訳: ドゥテルテ大統領は火曜日に隔離施策の新ガイドラインを発表。セブは「強化されたコミュニティ隔離 (ECQ)」据え置きとなる見通し: 作業部会
Duterte to issue new quarantine guidelines on Tuesday as Cebu City may remain under ECQ - NTF
(まにら新聞) 2020/06/30

要訳: 省庁間作業部会はビサヤ、中央ビサヤ、セブ島全域などについて地方への帰還事業の一時停止を容認。帰還後の隔離施設不足
IATF OKs moratorium in sending home LSIs in some places
(まにら新聞) 2020/06/30

要訳: 内務自治省はセブの地方政府に対し理由提示命令。シヌログ祭のストリートダンスを許可した者を調査
Show cause order issued vs Cebu barangay officials who allowed Sinulog street dance, procession
(まにら新聞) 2020/06/30
.................................................
【MMGニューストピック】
「サントニーニョ祭 (シヌログ祭 | Sinulog)」

要訳: フィリピン国軍はセブの新型コロナ拡大に対応し医療班を派遣
AFP sends medical team to Cebu to aid in pandemic efforts
(まにら新聞) 2020/06/29
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピン国軍、フィリピン沿岸警備隊」

要訳: シマツ環境相は新型コロナ対策のためセブの各地方政府を連携強化。地方自治政府同士の連携が取れていないという行政問題を指摘
Cimatu uniting Cebu City officials to boost COVID-19 response
(まにら新聞) 2020/06/28

防疫対策による局地封鎖はコルディリエラ、首都圏、セブ市など計112カ所
(まにら新聞) 2020/06/27

フィリピンで一番厳しい外出禁止令のセブ市、新しい通行証について発表
(Global News ASIA) 2020/06/27

米系不動産、セブのオフィス供給半減と予測
(NNA ASIA) 2020/06/26
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの不動産: オフィス」

セブ市の「厳格な防疫封鎖」についてバランガイ単位の「部分的封鎖」実施へ
(まにら新聞) 2020/06/26

ジン航空　6月26日「セブ発ソウル経由、関西・成田行き臨時便」韓国総領事の協力でトラベルパス配布
(Global News ASIA) 2020/06/24
.................................................
【MMGニューストピック】
「JIN AIR　ジン航空」

「マクタン・セブ国際空港」

「韓国とフィリピン」

厳格措置のセブ市、外出許可証を無効化
(NNA ASIA) 2020/06/25

セブ市「厳格な防疫封鎖」に　検問所に列　パニック買いも
(まにら新聞) 2020/06/25

ジン航空　6月26日「セブ発ソウル経由、関西・成田行き臨時便を運航決定」
(Global News Asia) 2020/06/23
.................................................
【MMGニューストピック】
「JIN AIR　ジン航空」

「マクタン・セブ国際空港」

「韓国とフィリピン」

新型コロナ感染確認者急増で、セブ市で外出規制を最大限強化ーフィリピン
(Global News Asia) 2020/06/23

要訳: ドゥテルテ大統領: セブの人々は「頑固」で「ひとりよがり」になってしまった。だから感染が拡大する。皆外出を我慢しているのだからセブの人々も外出を控え衛生的な生活を
Duterte says Cebuanos became "hardheaded", "complacent" as reasons why COVID-19 cases increased
(まにら新聞) 2020/06/24

要訳: セブ市で新たに警察職員が違法闘鶏で逮捕
Another police sergeant arrested for illegal cockfighting
(まにら新聞) 2020/06/23
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの警察組織」

セブ市医療崩壊の状態に　全国一の感染数拡大止まらず
(まにら新聞) 2020/06/23
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの医療施設」

セブ州、2人目の市長が新型コロナに感染「フィリピンの新型コロナ感染確認者3万人超える」
(Global News ASIA) 2020/06/22

ジン航空　6月26日「セブ発ソウル経由、関西・成田行き臨時便を運航」登録者へ航空券発売中
(Global News ASIA) 2020/06/21
.................................................
【MMGニューストピック】
「JIN AIR　ジン航空」

「マクタン・セブ国際空港」

「韓国とフィリピン」

フィリピン航空、6月22日の日本発マニラ行き、検疫パンクでマクタン・セブ空港に仮着陸！
(Global News ASIA) 2020/06/21
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピン航空 PAL Philippine AirLine」

「NAIA　ニノイ・アキノ国際空港マニラ国際空港」

〔セブ通信〕大統領、交通インフラの財源確保へ
(NNA ASIA) 2020/01/21

贅沢に“お得”に南国リゾートを満喫。魅力たっぷり【フィリピン・セブ】最新５つ星ホテル
(Beauty News Tokyo) 2020/01/19
.................................................
【参考リンク】
Dusit Thani Hotels & Resorts | Dusit Best Rate‎

タクシー置忘れスマホ事件を30分で解決ーセブ警察
(Global News Asia) 2019/11/21
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンお手柄話」

「フィリピンにおける邦人の事件・事故」

「フィリピンのタクシー」

デュシット、COO来日でメディアイベント。「デュシタニバンコク」再開発のほか、「デュシタニマクタンセブ」「デュシタニグアムリゾート」など紹介
(トラベルWatch) 2019/07/26
.................................................
【参考リンク】
Dusit Thani Hotels & Resorts | Dusit Best Rate‎

第4回日フィリピン経済協力インフラ合同委員会会合の開催
(外務省) 2018/02/07
.................................................
【参考リンク】
セブ州で第４回会合が開かれインフラ整備実施での協力を確認。警察車両20台引き渡しも
(まにら新聞) 2018/02/13

22年まで鉄道３線を部分開通　日本政府に早急な支援要請
(NNA ASIA) 2018/02/13
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの公共事業・インフラ」

ファミリーマート、各国代表など約30人が参加してトップ会議をセブ州で開催
(まにら新聞) 2015/11/11
.................................................
【MMGニューストピック】
「ファミリーマートフィリピン」

ファミマ、年内にセブ進出：10億円投じ160店舗体制に
(NNA ASIA) 2015/03/02
.................................................
【MMGニューストピック】
「ファミリーマートフィリピン」

投稿者美山治 : 06:06 | - | |

< フィリピン: 精神衛生 | Top

フィリピンニューストピックス

時系列でみるフィリピンニュースの話題:　セブ州 (Cebu) のニュース

セブ州 (Cebu) のニュース

最近のエントリー

リンク

フィリピン ニュース トピックス

時系列でみるフィリピンニュースの話題: セブ州 (Cebu) のニュース

セブ州 (Cebu) のニュース

最近のエントリー

リンク

フィリピンニューストピックス

時系列でみるフィリピンニュースの話題:　セブ州 (Cebu) のニュース