バレンズエラ市 (Valenzuela) のニュース
Tweet【参考リンク】
Valenzuela City
ヴァレンズエラ (Wikipedia)
【MMGニューストピック】
「フィリピンの地方自治体 (マニラ首都圏)」
「フィリピンの地方自治体 (全国)」
【ニュース見出し】
要訳: バレンズエラ市のプラスティック工場で火災、15時間延焼
15-hour blaze guts down plastics factory
(まにら新聞) 2025/04/20
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの火災・消防」
要訳: 犯罪捜査検知班はパラニャーケ市、バレンズエラ市、ブラカン州で密輸品が積載された40ftコンテナバン4台を押収
CIDG intercepts four 40-foot container vans with alleged smuggled goods
(まにら新聞) 2025/04/05
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピン: 密輸と対策」
要訳: バレンズエラ市政府は自治体内で「大統領米」として1kg62ペソでコメ販売行っていた小売に警告 農業省は同市政府の監視体制を称賛
DA lauds Valenzuela LGU for flagging sale of P62/kg ‘President’ rice
(PNA.gov.ph) 2025/03/20
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンのコメ」
要訳: 関税局はバレンズエラの倉庫から11億8千万ペソ相当のベイプ製品と古着を押収
BOC seizes P1.18-B vapes, 'ukay-ukay' in Valenzuela warehouse raid
(PNA.gov.ph) 2025/03/14
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピン: 密輸と対策」
「フィリピンのタバコ業界」
要訳: 内国歳入局はブラカンとバレンズエラの違法タバコ製造、保管倉庫業者に対し85億ペソの脱税訴訟
P8.5 billion tax case filed over illicit cigarette factory, warehouses
(philstar) 2025/02/18
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの事件」
「フィリピンのタバコ業界」
「フィリピンの税制」
要訳: 北部ルソン高速道路運営会社はバレンズエラ市のバランガイ・リングナンに新インターチェンジの建設開始
NLEX to construct new entry ramp in Brgy. Lingunan, Valenzuela City
(GMA News) 2025/02/13
.................................................
【MMGニューストピック】
「NLEX: 北部ルソン高速道」
「挑戦自体が素晴らしい」 バレンスエラ市のNP派遣校で
(まにら新聞) 2025/02/11
.................................................
【参考リンク】
Valenzuela City School of Mathematics and Science
(GoogleSite)
Japan Foundation, Manila
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピン人向け日本語教育」
要訳: バレンズエラ市は不正な秤を使用していたとして約130の小売商に罰金5000ペソ
Valenzuela fines vendors with faulty weighing scales
(The Manila Times) 2025/01/20
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの公設市場 パレンケ (Palengke)」
要訳: バレンズエラ市は市内の公立学校に通学用バスを提供
Public schools in Valenzuela get vans from local government
(philstar) 2024/10/06
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの学校教育ニュース: 校舎・付帯施設・設備・備品」
要訳: 関税局はバレンズエラで310万ペソの未マーキング燃料所有のガソリンスタンドを閉鎖
BOC shuts down Valenzuela gas station with P3.1M unmarked fuel
(GMA News) 2024/09/06
.................................................
【MMGニューストピック】
「燃料マーキング制度、石油密輸」
要訳: 窃盗の罪で逃亡の男30年後にバレンズエラで逮捕
Man Wanted for Theft Arrested in Valenzuela After Nearly 30 Years
(PHILIPPINE NEWS) 2024/08/02
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの事件」
要訳: 台風カリーナによる被害が最も甚大なのは首都圏のカマナバエリア、マリキナ ルソン島その他の地域でも災害事態宣言: 大統領広報室
Camanava hardest hit by Carina in NCR; more Luzon areas under state of calamity—spox
(MANILA BULLETIN) 2024/07/25
※「カマナバ」は カロオカン、マラボン、ナボタス、バレンズエラの頭文字をとった総称
.................................................
【MMGニューストピック】
「2024年台風3号 (亜: ケーミー | 比: カリーナ)」
DTI特別査察班 無認証家電1万点押収
(まにら新聞) 2024/07/08
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの品質管理 | フィリピン標準品質認証 (PS Mark)」
要訳: バレンズエラ市の倉庫で無許可営業の企業に立ち入り捜査、外国人を雇用、内部に中国国旗が掲揚 国旗および紋章法（共和国法8491-34）に違反で調査
Warehouse displaying Chinese flag shut down in Valenzuela
(philstar) 2024/06/09
.................................................
【参考リンク】
Republic Act No. 8491 (OfficialGazette.Gov.PH)
※ 以下該当しそうな条項を抜粋、翻訳
I. Prohibited Acts SECTION 34. It shall be prohibited:
要訳: 大使館およびその他の外交施設および国際機関の事務所を除き、公共の場で外国の旗を掲揚すること
h) To display in public any foreign flag, except in embassies and other diplomatic establishments, and in offices of international organizations;
要訳: 外国人が占拠している建物やオフィスの前に旗を掲揚すること
i) To display the flag in front of buildings or offices occupied by aliens.
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンにおける外国人の事件 （日本人除く）」
「国名変更？ タガログ語化、フィリピン化の流れ」
要訳: メラルコはバレンズエラ市マリンタ変電所を稼働
Meralco energizes Malinta substation
(BusinessWorld) 2024/05/03
.................................................
【MMGニューストピック】
「MERALCO メラルコ 」
「フィリピンの電化率 (送電・配電・変電)」
要訳: 酷暑対策としてバレンズエラ市で移動式シャワートラックが巡回
Mobile shower trucks roll in Valenzuela City to help beat summer heat
(MANILA BULLETIN) 2024/04/30
要訳: バレンズエラ市は市内のごみ収集車を25台調達、回収員の賃金も引き上げ マニラ首都圏で唯一民間業者への委託なしに廃棄物回収行う
Valenzuela takes pride in its trash collection system
(The Manila Times) 2024/03/30
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの廃棄物処理」
刑務官が親子殺し自殺
(まにら新聞) 2024/03/16
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの事件」
広がれ貧困者救済の輪 東北大ボランティア団体がフィリピンで住宅建築支援参加 協賛金、物資の寄付募る
(河北新報) 2024/02/08
.................................................
【MMGニューストピック】
「日本のフィリピンに対する民間支援・交流 NGO NPOなど」
要訳: バレンズエラ市立図書館、来館者数の多さに公共図書館の増設を求める声
Valenzuela City Library’s high visitor turnout sparks call for more public libraries
(interaksyon) 2024/01/17
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの文化施設、史跡、名所」
要訳: バレンズエラ市警の訓練生がリサール州の川に飛び込み溺れている少女を救出 動画拡散
Police trainee rescues girl who fell into a river in Rizal
(MANILA BULLETIN) 2023/10/09
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンのバイラル、ネタ記事、ゴシップ」
「フィリピンお手柄話」
「フィリピンの警察組織」
「リサール州 (Rizal)」
要訳: バレンズエラの倉庫火災は2日以上燃えて鎮火: 消防局
Valenzuela fire extinguished after more than two days: BFP
(まにら新聞) 2023/10/02
要訳: バレンズエラ市のハードウェア倉庫火災、5時間経過も燃え続ける
Hardware storage facility in Valenzuela still burning after more than five hours
(まにら新聞) 2023/09/29
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの火災」
要訳: バレンズエラ市と交通省は学術的連携協定に合意 ValTechの工学コースのカリキュラムの拡充目指す マニラ地下鉄模型もお披露目
Valenzuela City, DOTr holds ceremonial signing of MOA; unveils Metro Manila Subway, NSCR exhibit
(DailyTribune) 2023/09/22
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの科学・研究」
要訳: バレンズエラ市は市内でのPOGO運営禁止する条例
Valenzuela bans POGOs
(philstar) 2023/06/20
.................................................
【MMGニューストピック】
「オンラインカジノ (POGO) と外国人労働者の規制強化」
比に眠る邦人を祀る 「日本人之墓」 バレンズエラ市
(まにら新聞) 2023/06/04
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピン: 戦没者慰霊」
要訳: マニラ首都圏の運転者は自身の交通違反詳細をバレンズエラ市のホームページから確認可能
NCR motorists can now check their violations through Valenzuela’s website
(INTERAKSYON) 2023/05/18
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの交通」
「マニラ首都圏」
元カノを脅迫した男をモーテルで逮捕
(まにら新聞) 2023/02/20
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンのサイバーセキュリティ | サイバー犯罪」
大麻入りあめ配布で逮捕
(まにら新聞) 2022/11/10
.................................................
【MMGニューストピック】
「マルコス大統領就任後の麻薬取締」
恋人の連れ子をレイプ
(まにら新聞) 2022/09/07
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの児童、若年層の性的被害、児童婚、児童ポルノ」
「フィリピンの警察組織」
要訳: バレンズエラで160キロの覚醒剤を押収 容疑者2名を逮捕
Two suspects nabbed as authorities seize 160 kilos of shabu in Valenzuela
(まにら新聞) 2022/03/09
.................................................
【MMGニューストピック】
「ドゥテルテ大統領就任後のフィリピン麻薬戦争 (2) 2019/11/25~」
要訳: バレンズエラとブラカンの違法薬物取締捜査で中国人容疑者3名逮捕、1名死亡: 国家麻薬取締機構
Three Chinese suspects arrested, one dead in anti-drug operation in Valenzuela, Bulacan
(まにら新聞) 2021/08/03
.................................................
【MMGニューストピック】
「ドゥテルテ大統領就任後のフィリピン麻薬戦争 (2) 2019/11/25~」
性サービス提供詐欺、41人を逮捕
(NNA ASIA) 2021/07/15
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの事件」
コインの呪い
(まにら新聞) 2021/07/02
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの賃金」
ナイキ、比最大の工場直営店を開業
(NNA ASIA) 2021/07/01
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンのファッション・服飾・縫製業界」
料金所無料開放終わる NLEXバレンスエラ市
(まにら新聞) 2020/12/18
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピン: 有料道路料金支払いの電子化」
1月末まで料金所無料開放でNLEXとバレンスエラ市が合意
(まにら新聞) 2020/12/16
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピン: 有料道路料金支払いの電子化」
ネスレ、バレンズエラ市とプラごみ回収事業
(NNA ASIA) 2019/05/31
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの食品製造・卸業界」
ココ
投稿者 美山治 : 06:26 | - | |
