北スリガオ州 (Surigao del Norte) のニュース
【参考リンク】
Surigao del Norte Official Website
北スリガオ州 (Wikipedia)
【MMGニューストピック】
「北スリガオ州シアルガオ島のサヤック空港」
「フィリピンの地方自治体 (マニラ首都圏)」
「フィリピンの地方自治体 (全国)」
【ニュース見出し】
要訳: ディナガット・アイランド-北スリガオのシャルガオを繋ぐ航路が開通 観光産業加速に期待
New route seen to boost tourism in Dinagat Islands, Siargao
(PNA.gov.ph) 2024/04/22
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの水上交通」
「訪比観光客 | フィリピン政府観光省 | 観光スポット」
「ディナガット・アイランズ州 (Dinagat Islands)」
要訳: 環境天然資源省は北スリガオのカルト組織ソコロ・バヤニハン・サービス社との保護区管理権契約を破棄 人身売買や児童虐待など複数の契約違反確認
DENR cancels deal with Surigao 'cult' over land violations
(philstar) 2024/04/08
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの児童、若年層の性的被害、児童婚、児童ポルノ」
要訳: 北スリガオでは共産党勢力解体 現在反乱のない状態: アバロス内務自治相
Abalos says Reds decimated; Surigao del Norte now insurgency-free
(まにら新聞) 2024/03/18
.................................................
【MMGニューストピック】
「共産党 新人民軍 -NPA、CPP、NDF-」
要訳: フィリピン沿岸警備隊は北スリガオで遭難したモーターボートから6名を救助
Coast Guard rescues 6 motorbanca passengers off Surigao del Norte
(ABS-CBN News) 2024/01/15
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの事故」
要訳: シャルガオの有名湖沼「スグバラグーン」が環境保全のため一時閉鎖
Siargao’s famous Sugba Lagoon closed for month-long breather
(Rappler) 2024/01/13
.................................................
【MMGニューストピック】
「訪比観光客 | フィリピン政府観光省 | 観光スポット」
「フィリピンの環境問題と対策 DENR: Department of Environment and Natural Resources」
要訳: 北スリガオで新たにM6.1の地震
Another strong quake, 6.1 magnitude, rattles Surigao del Sur
(INQUIRER.NET) 2023/12/03
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの地震」
「刺さないクラゲ」と泳げる海 楽しそうな観光客とたくさんの黄色いクラゲたちが非日常な光景【フィリピン】
(ねとらぼ) 2023/11/25
.................................................
【MMGニューストピック】
「訪比観光客 | フィリピン政府観光省 | 観光スポット」
鉱業フィレックス、1億ドルを調達
(NNA ASIA) 2023/11/22
.................................................
【参考リンク】
PHILEX MINING CORPORATION
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピン: 鉱業、金属」
要訳: 国家捜査局は新興宗教ソコロの指導者とメンバー逮捕 人身売買や児童婚、児童虐待などの容疑 北スリガオ
NBI arrests alleged Soccoro cult leaders, members
(まにら新聞) 2023/11/08
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの児童、若年層の性的被害、児童婚、児童ポルノ」
「フィリピンの人身売買」
世界中のサーファー集まる
(まにら新聞) 2023/10/27
.................................................
【参考リンク】
Siargao International Surfing Cup 2023
.................................................
【MMGニュース・トピック】
「フィリピン: スポーツいろいろ」
北スリガオ州拠点の民間団体の問題で、女性政党ガブリエラが政府に対し救済を要請
(まにら新聞) 2023/10/04
環境省、住民組織との資源管理協定を停止
(NNA ASIA) 2023/10/02
ミンダナオ島北東部のスリガオ市で第39回ボノック・ボノック祭開催！
(DavaWatch) 2023/09/29
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピン: イベントいろいろ」
「訪比観光客 | フィリピン政府観光省 | 観光スポット」
信者に糞尿の中を泳がせるなどの行為を行っていた団体が議会で告発される
(まにら新聞) 2023/09/29
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの事件」
石川総領事による令和5年度草の根・人間の安全保障無償資金協力案件の署名（スリガオ市）
(在ダバオ総領事館) 2023/09/20
.................................................
【MMGニューストピック】
「在フィリピン日本国大使館・領事館」
「フィリピンの医療製品・機器業界」
要訳: 北スリガオ州はEDCA基地招致を提案
Surigao del Norte offered as EDCA site
(The Manila Times) 2023/09/17
.................................................
【MMGニューストピック】
「比米相互防衛条約」
〔ミ島通信〕ダブルドラゴン、商業施設を開業
(NNA ASIA) 2023/07/31
.................................................
【参考リンク】
CityMall Surigao (Facebook)
.................................................
【MMGニューストピック】
「ダブルドラゴン」
「フィリピンの不動産: 複合施設・都市開発」
要訳: シャルガオに10月までに国際クルーズ船ターミナル
Siargao Set to Welcome International Cruise Terminal by October
(Sugbo.ph) 2023/07/19
.................................................
【MMGニューストピック】
「商船・海運いろいろ」
「フィリピンの港湾業界」
要訳: フィレックスマイニングは北スリガオ、シラガンガン銅、金鉱山開発計画資金調達「ほぼ完了」 2025年までに操業開始
Philex Mining ‘almost done’ raising funds for Silangan project in Surigao del Norte
(BusinessWorld) 2023/06/23
.................................................
【参考リンク】
PHILEX MINING CORPORATION
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピン: 鉱業、金属」
シャルガオ島で3年ぶりにゲームフィッシングの大会が開催される、コロナ禍や台風からの復興を象徴
(DavaWatch) 2023/05/04
.................................................
【MMGニュース・トピック】
「フィリピン: スポーツいろいろ」
むしろここからが本番！日暮れのジェネラルルナ散歩〜夜の部〜
(DavaWatch) 2023/05/02
.................................................
【MMGニューストピック】
「訪比観光客 | フィリピン政府観光省 | 観光スポット」
気分は映画のワンシーン、シャルガオ島おすすめカフェ3選〜昼の部〜
(DavaWatch) 2023/04/29
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピン・グルメ」
絶景！話題のシャルガオ島で人気のアイランドホッピングツアーに行ってみた
(DavaWatch) 2023/04/25
.................................................
【MMGニューストピック】
「訪比観光客 | フィリピン政府観光省 | 観光スポット」
要訳: 北スリガオでM4.8の地震: PHILVOCS
Magnitude 4.8 quake rattles Surigao del Norte
(まにら新聞) 2023/04/23
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの地震」
要訳: ドイツの警察官、その他3名がシャルガオで逮捕 リゾート地のスパに無断侵入し 公衆の面前で卑猥な行為
German cop, 3 others arrested for lewd acts in Siargao
(Manila Bulletin) 2023/04/19
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの事件」
要訳: 2020年にシャルガオ島でスペイン人を殺害した殺人容疑の逃亡警官3人が出頭 同スペイン人を麻薬王と断定し証拠を捏造
3 fugitive cops facing murder charges for ‘killing’ Spanish national surrender
(MANILA BULLETIN) 2023/02/16
.................................................
【MMGニューストピック】
「ドゥテルテ大統領就任後のフィリピン麻薬戦争 (2) 2019/11/25~ 2022/06/30」
要訳: 北スリガオ東部に熱帯低気圧 洪水、地滑りなど引き起こす可能性
Low pressure area emerges east of Surigao del Norte
(まにら新聞) 2022/12/28
石川総領事による緊急無償資金協力（IOM供与分）引渡式への出席(シアルガオ島)
(在ダバオ総領事館) 2022/11/25
.................................................
【MMGニューストピック】
「在フィリピン日本国大使館・領事館」
「台風22号（亜「ライ」 | 比「オデット」）」
スリガオ市の学校が爆破予告で大混乱
(まにら新聞) 2022/11/18
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの学校教育」
「SNSとフィリピン」
「フィリピンの事件」
要訳: 第78回スリガオ海峡海戦77周年記念式典 日本からは在フィリピン日本国大使館関根防衛駐在官が出席
Japan participates in 78th Anniversary of the Battle of Surigao Strait commemoration
(まにら新聞) 2022/10/27
.................................................
【MMGニューストピック】
「在フィリピン日本国大使館・領事館」
「第二次大戦とフィリピン」
10/17 Comp Repo
(波伝説) 2022/10/17
.................................................
【参考リンク】
Siargao International Surfing Cup
.................................................
【MMGニュース・トピック】
「フィリピン: スポーツいろいろ」
要訳: シャルガオは観光産業開発を優先 台風被害からの復興を歓迎: フラスコ
Siargao, a priority for tourism development: Frasco観光相
(まにら新聞) 2022/10/17
.................................................
【MMGニューストピック】
「訪比観光客 | フィリピン政府観光省 | 観光スポット」
通信グローブ、国内最長ケーブルを陸揚げ
(NNA ASIA) 2022/09/26
.................................................
【MMGニューストピック】
「Globe Telecom グローブテレコム」
「フィリピン: 海底ケーブル」
要訳: スリガオ市でNPA幹部が逮捕
Alleged NPA leader arrested by military in Surigao City
(まにら新聞) 2022/09/14
.................................................
【MMGニューストピック】
「共産党 新人民軍 -NPA、CPP、NDF-」
石川総領事によるタガニートHPALニッケル社プラント視察
(在ダバオ総領事館) 2022/06/14
.................................................
【MMGニューストピック】
「在フィリピン日本国大使館・領事館」
「フィリピン: 鉱業、金属」
シャルガオ島のマングローブ再生へ DENRとJVO財団が提携
(まにら新聞) 2022/03/28
.................................................
【MMGニューストピック】
「台風22号（亜「ライ」 | 比「オデット」）」
「フィリピンの環境問題と対策」
台風オデット被災地域への300トンの日本拠出米の正式な引渡し
(在フィリピン日本国大使館) 2022/03/17
.................................................
【MMGニューストピック】
「台風22号（亜「ライ」 | 比「オデット」）」
「在フィリピン日本国大使館・領事館」
WFPが実施するフィリピン向け緊急無償資金協力 引渡式
(在フィリピン日本国大使館) 2022/03/14
.................................................
【MMGニューストピック】
「台風22号（亜「ライ」 | 比「オデット」）」
「在フィリピン日本国大使館・領事館」
セブパシ国内線をさらに増強 シャルガオ便も復活
(まにら新聞) 2022/03/08
.................................................
【MMGニューストピック】
「セブパシフィック航空」
「台風22号（亜「ライ」 | 比「オデット」）」
要訳: 台風オデット被害もスリガオは観光再開: デル・カルメン町長
Siargao now open to tourists after Typhoon Odette devastation, mayor says
(GMA News) 2022/02/15
.................................................
【MMGニューストピック】
「台風22号（亜「ライ」 | 比「オデット」）」
【動画】家も病院も吹き飛ばされ……スーパー台風による甚大な被害 フィリピン
(国境なき医師団)2022/02/07
.................................................
【MMGニューストピック】
「台風22号（亜「ライ」 | 比「オデット」）」
コミュニティーキッチンで助け合い 台風オデット被災のシャルガオ島
(まにら新聞)
.................................................
【MMGニューストピック】
「台風22号（亜「ライ」 | 比「オデット」）」
要訳: イリガンのボランティアが台風オデット被災地シャルガオで無料コーヒー提供
Iligan volunteers brew artisan coffee for free in Odette-battered Siargao
(Rappler) 2022/01/22
.................................................
【MMGニューストピック】
「北ダバオ州 (Davao del norte)」
【緊急支援】フィリピン台風ライ被災者に食糧・水・日用品・衛生用品を届けるための緊急支援をスタート
比北東のシャルガオ島民約1,400世帯に食糧・水・日用品・衛生用品などを配布予定
(PR TIMES) 2022/01/19
.................................................
【参考リンク】
認定NPO法人フリー・ザ・チルドレン・ジャパン
寄付受付 (フリー・ザ・チルドレン・ジャパン)
.................................................
【MMGニューストピック】
「台風22号（亜「ライ」 | 比「オデット」）」
「日本のフィリピンに対する民間支援・交流 NGO NPOなど」
要訳: 市民団体が北スリガオでの政府の支援物資配布を支援
Civic groups complement gov’t relief efforts for ‘Odette’ victims
(PNA.gov.ph) 2022/01/09
.................................................
【MMGニューストピック】
「台風22号（亜「ライ」 | 比「オデット」）
要訳: 貿易産業省は台風「オデット」被災地シャルガオの中小零細企業支援とのため各8千ペソを給付
DTI starts release of P8K assistance for Siargao MSMEs
(GMA News) 2022/01/02
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピン: 中小零細企業とその保護・支援」
要訳: 社会福祉開発省はシャルガオ住人に2300万ペソの給付金
DSWD releases P23-M cash aid to Siargao residents
(PNA.gov.ph) 2021/12/31
フィリピン南東部にスーパー台風上陸、シャルガオ島・クラウド9も大規模被災
(THE SURF NEWS) 2021/12/28
要訳: 日本政府提供の塩水、川の水を飲料水に変換する機械を積んだトラックが南レイテ、スリガオ、セブに到着: 国家警察発表
Japan trucks with desalination machines arrive in ''Odette''-affected areas: PNP
(まにら新聞) 2021/12/28
.................................................
【MMGニューストピック】
「JICA 国際協力機構」
シャルガオ島では衛生環境悪化による脱水症状で5人死亡、ボホールでは全域停電続く
(まにら新聞) 2021/12/24
フィリピンシャルガオ島からのSOS！ジョシー・プレンダガストが巨大台風による島の壊滅状況を報告
(WAVAL) 2021/12/23
台風「ライ (フィリピン名:オデット) 」の被害が徐々に明らかに、ミンダナオも北部スリガオで被害
(DavaWatch) 2021/12/19
.................................................
【MMGニューストピック】
「台風22号（亜「ライ」 | 比「オデット」）」
非常に強い台風22号は16日午後1時半ごろ北スリガオ州シャルガオ島に到達
(まにら新聞) 2021/12/17
要訳: 国軍兵士が台風オデットに備え市民避難支援の最中、NPAが兵士を襲撃し民間人3名が殺害される
3 civilians killed as alleged NPAs attacked soldiers helping people evacuate due to Typhoon "Odette'
(まにら新聞) 2021/12/16
.................................................
【MMGニューストピック】
「台風22号（亜「ライ」 | 比「オデッテ」）
「共産党 新人民軍 -NPA、CPP、NDF-」
要訳: ドゥテルテ大統領はシアルガオ島スポーツ・観光コンプレックス (SISTC) オープンイベントで同施設が若者の才能発掘やスポーツへの情熱を掻き立てるものとなるとスピーチ
Duterte confident Siargao sports and tourism complex will inspire the youth
(まにら新聞) 2021/11/07
.................................................
【MMGニューストピック】
「訪比観光客 | フィリピン政府観光省 | 観光スポット」
「フィリピン: スポーツいろいろ」
要訳: ビサヤ、ミンダナオの4地域で警戒度1発令 台風「マリン (18号)」
Signal No. 1 hoisted over 4 areas in Visayas, Mindanao due to Maring
(GMA News) 2021/10/10
.................................................
【MMGニューストピック】
「台風18号（亜「コンパス」 | 比「マリン」）」
【海リゾートが呼んでいる！】フィリピン／シャルガオ島 ［ナイパラッド・ハイダウェイ］
(Safari Online) 2021/10/03
.................................................
【参考リンク】
Nay Palad Hideaway
シャルガオ島 (フィリピン政府観光省)
.................................................
【MMGニューストピック】
「訪比観光客 | フィリピン政府観光省 | 観光スポット」
死者は6人、依然不明7人に 北スリガオの座礁貨物船
(まにら新聞) 2021/04/28
4人死亡、7人救助 台風で座礁した貨物船
(まにら新聞) 2021/04/22
貨物船が座礁し船員20人不明 台風2号 死者も2人に
(まにら新聞) 2021/04/21
.................................................
【MMGニューストピック】
「台風2号（亜「スリゲ」 | 比「ビシン」）」
「フィリピン人船員」
草の根・人間の安全保障無償資金協力「スリガオ市ボニファシオ小学校における教室整備計画」引渡式典
(在フィリピン日本国大使館) 2020/02/14
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの学校教育ニュース: 校舎・付帯施設」
投稿者 美山治 : 05:57 | - | |
