フィリピンの火災・消防
Tweet
【MMGニューストピック】
「フィリピンの防災」
【ニュース見出し】
要訳: マンダルヨン市の住宅エリアで火災
Fire hits residential area in Mandaluyong
(The Manila Times) 2025/07/05
.................................................
【MMGニューストピック】
「マンダルヨン市 (Mandaluyong)」
〔クラクション〕消防車出口に私用車、職員解雇
(NNA ASIA) 2025/07/03
.................................................
【MMGニューストピック】
「マカティ市 (Makati)」
80代の夫婦火事で死亡、バコロド市
(まにら新聞) 2025/07/02
.................................................
【MMGニューストピック】
「バコロド市 (Bacolod City)」
要訳: パシグ市火災で1歳の子ども含む5名が死亡 （"Five, plus" となっているが本文中では"Five person, including a one-year-old child" で合計5名）
Five, plus one year-old child, perish in Pasig blaze
(まにら新聞) 2025/06/06
.................................................
【MMGニューストピック】
「パシグ市 (Pasig)」
要訳: ラスピニャス市火災で7名負傷
Seven hurt in Las Pinas fire
(まにら新聞) 2025/06/03
.................................................
【MMGニューストピック】
「ラスピニャス市 (Las Pinas)」
要訳: 12時間にわたるマニラ市サンタ・メッサの火災で未成年2名が死亡
Two minors perish in nearly 12-hour Manila fire
(まにら新聞) 2025/05/21
.................................................
【MMGニューストピック】
「マニラ市 (Manila Maynila)」
要訳: カロオカン火災で2名死亡
Two dead in Caloocan fire
(まにら新聞) 2025/05/17
.................................................
【MMGニューストピック】
「カロオカン市 (Caloocan)」
投票所の学校で火事 アブラ州
(まにら新聞) 2025/05/10
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピン: 2025年中間選挙」
「アブラ州 (Abra)」
ダバオ市消防局（以下BFP-Davao）、新たな救助車両と消防車で体制強化
(DavaWatch) 2025/05/06
.................................................
【MMGニューストピック】
「ダバオ市 (Davao)」
要訳: リサール州カインタとアンティポロで2件の火災 3名死亡
Three perish in separate fires at Cainta, Antipolo
(まにら新聞) 2025/05/05
.................................................
【MMGニューストピック】
「リサール州 (Rizal)」
要訳: ケソン市のバタサン・ヒルズで倉庫火災
Warehouse fire erupts in Batasan Hills, QC
(GMA News) 2025/04/27
.................................................
【MMGニューストピック】
「ケソン市 (Quezon)」
要訳: マニラ市のトンドと港湾エリアで2件の火災
Two fires hit Tondo and Port Area residential areas
(まにら新聞) 2025/04/24
.................................................
【MMGニューストピック】
「マニラ市 (Manila Maynila)」
要訳: バレンズエラ市のプラスティック工場で火災、15時間延焼
15-hour blaze guts down plastics factory
(まにら新聞) 2025/04/20
.................................................
【MMGニューストピック】
「バレンズエラ市 (Valenzuela)」
要訳: 消防車のはしご部分がセブ市の低めの歩道橋に衝突 ガルシア市長は市内の歩道橋見直しと公共道路高速道路省との調査予定
Firetruck stuck under Cebu City skywalk; Garcia seeks DPWH probe
(CDN | INQUIRER.NET) 2025/04/14
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの事故」
「フィリピンの道路事業」
「セブ市 (Cebu City)」
要訳: ケソン市火災で3名負傷
Three injured in Quezon City fire
(まにら新聞) 2025/04/14
.................................................
【MMGニューストピック】
「ケソン市 (Quezon)」
要訳: ラスピニャス市の住宅火災で4人家族が死亡
Family of four perishes in Las Pinas fire
(まにら新聞) 2025/04/08
.................................................
【MMGニューストピック】
「ラスピニャス市 (Las Pinas)」
要訳: セブ市の火災でこども3人が死亡
Three children die in Cebu fire
(まにら新聞) 2025/03/30
.................................................
【MMGニューストピック】
「セブ市 (Cebu City)」
要訳: フィリピン沿岸警備隊はバタンガス沖で火災の貨物船の乗員12名を救出
Coast Guard rescues 12 crew members of cargo vessel in Batangas
(まにら新聞) 2025/03/31
.................................................
【MMGニューストピック】
「バタンガス州 (Batangas)」
要訳: トンドの火災で高齢者2名含む3名が死亡
Three, including two senior citizens, die in Tondo fire
(まにら新聞) 2025/03/21
.................................................
【MMGニューストピック】
「マニラ市 (Manila Maynila)」
要訳: ラグナ州ビニャンで火災により20世帯が家失う
20 families in Biñan, Laguna lose homes to fire
(GMA News) 2025/03/05
.................................................
【MMGニューストピック】
「ラグナ州 (Laguna)」
要訳: 質店、小規模金融サービスのセブアナ・ルイリエは、火災予防月間に合わせて保険部門を通じて火災が発生しやすい地域に最大900万ペソを保証するサービスを開始
Cebuana Lhuillier covers most fire-prone communities with 9M ProtectMax insurance
(philstar) 2025/03/04
.................................................
【参考リンク】
Cebuana Lhuillier
Cebuana Lhuillier Insurance
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの民間保険」
首都圏で2件の火災、200世帯焼失
(NNA ASIA) 2025/03/05
.................................................
【MMGニューストピック】
「ケソン市 (Quezon)」
「モンテンルパ市 (Muntinlupa)」
要訳: タギグ市火災で4名負傷
Four hurt in Taguig fire
(まにら新聞) 2025/03/05
.................................................
【MMGニューストピック】
「タギグ市 (Taguig)」
要訳: ケソン市のフィリピン大学敷地内の住宅エリアで火災、約60世帯が影響
Fire razes UP Campus residential area in Quezon City
(philstar) 2025/03/03
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピン大学」
「ケソン市 (Quezon)」
首都圏5カ所で火事相次 防火月間の3月に入るも火事多発
(まにら新聞) 2025/03/03
.................................................
【MMGニューストピック】
「マニラ首都圏」
要訳: 蝋燭の火から大火事 50世帯に影響 セブ市ラフグ
Unattended candle sparks massive fire; 50 houses affected
(SunStar) 2025/02/28
.................................................
【MMGニューストピック】
「セブ市 (Cebu City)」
要訳: ケソン市の住宅火災で8名死亡
Eight die in Quezon City fire
(まにら新聞) 2025/02/28
.................................................
【MMGニューストピック】
「ケソン市 (Quezon)」
要訳: ケソン市の火事で2名負傷
Two injured in Quezon City fire
(まにら新聞) 2025/02/21
.................................................
【MMGニューストピック】
「ケソン市 (Quezon)」
要訳: マリキナ市の火災で1名負傷
One injured in Marikina fire
(まにら新聞) 2025/02/13
.................................................
【MMGニューストピック】
「マリキナ市 (Marikina)」
〔クラクション〕マニラ市の複合施設で火災、5人救出
(NNA ASIA) 2025/02/07
.................................................
【MMGニューストピック】
「マニラ市 (Manila Maynila)」
火災で4人家族が全員焼死する
(まにら新聞) 2025/02/05
.................................................
【MMGニューストピック】
「バタアン州 (Bataan)」
要訳: 北イロコスの草原火災は制御下にある: 市民防衛室
Grass fire in Ilocos Norte under control: OCD
(まにら新聞) 2025/02/01
.................................................
【MMGニューストピック】
「北イロコス州 (Ilocos Norte)」
ダバオ市バランガイイランで発生した倉庫火災によって2人が死亡
(DavaWatch) 2025/01/31
.................................................
【MMGニューストピック】
「ダバオ市 (Davao)」
マニラ市内で3件の火災発生、2人死亡
(まにら新聞) 2025/01/31
.................................................
【MMGニューストピック】
「マニラ市 (Manila Maynila)」
要訳: ケソン市の火災で2名死亡
Two dead in Quezon City fires
(まにら新聞) 2025/01/28
.................................................
【MMGニューストピック】
「ケソン市 (Quezon)」
〔クラクション〕ケソン市の低温倉庫で火災
(NNA ASIA) 2025/01/21
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンのコールドチェーン (低温物流)」
「ケソン市 (Quezon)」
カビテ州で大規模火災、住宅200戸焼失
(NNA ASIA) 2025/01/15
.................................................
【MMGニューストピック】
「カビテ州 (Cavite)」
マニラのスラム街で火災、9人負傷
(NNA ASIA) 2025/01/08
.................................................
【MMGニューストピック】
「マニラ市 (Manila Maynila)」
24年火災件数、11%増の1.8万件超
(NNA ASIA) 2025/01/07
要訳: マニラ市の大聖堂の近くイントラモロスで火災
Fire breaks out in Intramuros, Manila near cathedral
(GMA News) 2025/01/04
.................................................
【MMGニューストピック】
「マニラ市 (Manila Maynila)」
火事で男性死亡
(まにら新聞) 2024/12/31
.................................................
【MMGニューストピック】
「カロオカン市 (Caloocan)」
〔クラクション〕違法爆竹の保管倉庫で火災
(NNA ASIA) 2024/12/19
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの事件」
「フィリピンのお正月」
「ケソン市 (Quezon)」
〔クラクション〕首都圏で火災2件、6人死亡
(NNA ASIA) 2024/12/16
.................................................
【MMGニューストピック】
「マニラ首都圏」
要訳: ナボタス市の火災で5名死亡
Five dead in Navotas fire
(まにら新聞) 2024/12/15
.................................................
【MMGニューストピック】
「ナボタス市 (Navotas)」
〔クラクション〕マニラで火災、6人死亡
(NNA ASIA) 2024/12/09
.................................................
【MMGニューストピック】
「マニラ市 (Manila Maynila)」
被災者らとパーティーも 大統領が火災被災地視察
(まにら新聞) 2024/12/01
.................................................
【MMGニューストピック】
「マニラ市 (Manila Maynila)」
大規模火災の被害2千戸に現金配る
(まにら新聞) 2024/11/30
.................................................
【関連過去記事】
要訳: トンドで火災 8時間後に鎮火
Fire hits Tondo, takes eight hours to put out
(まにら新聞) 2024/11/25
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピン: 2025年中間選挙」
「マニラ市 (Manila Maynila)」
要訳: サンタクルズの火災でマニラ市刑務所の受刑者300名が避難
300 PDLs evacuated from Manila City Jail due to Sta. Cruz fire
(GMA News) 2024/11/28
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの刑務所・拘置所」
「マニラ市 (Manila Maynila)」
要訳: トンドで火災 8時間後に鎮火
Fire hits Tondo, takes eight hours to put out
(まにら新聞) 2024/11/25
.................................................
【MMGニューストピック】
「マニラ市 (Manila Maynila)」
火災で4人死傷 ケソン市
(まにら新聞) 2024/11/23
.................................................
【MMGニューストピック】
「ケソン市 (Quezon)」
首都圏で火災2件、200世帯焼け出される
(NNA ASIA) 2024/11/22
.................................................
【MMGニューストピック】
「マニラ首都圏」
2024年の火災件数が去年と比較して28％増加、ダバオライトが警告
(DavaWatch) 2024/11/03
.................................................
【MMGニューストピック】
「ダバオ・ライト Davao Light and Power Company」
「ダバオ市 (Davao)」
要訳: ケソン市バタサンヒルズで住宅開催 第一警報発令 その後消火
Residential fire in Batasan Hills, QC reaches 1st alarm
(GMA News) 2024/11/03
.................................................
【MMGニューストピック】
「ケソン市 (Quezon)」
要訳: 万聖節期間、ケソン市のバグバグ墓地で火災 墓地一時閉鎖
Fire temporarily shuts down QC’s Bagbag Cemetery on Undas
(GMA News) 2024/11/01
.................................................
【MMGニューストピック】
「諸聖人の日、死者の日 (万聖節)」
「ケソン市 (Quezon)」
要訳: リサール州テレサの住宅火災で3名死亡
Three dead in Rizal fire
(まにら新聞) 2024/11/02
.................................................
【MMGニューストピック】
「リサール州 (Rizal)」
要訳: セブ州ダナオ市の養鶏場で火災 1億ペソ相当の施設が被害
Danao poultry farm fire razes over P100M worth of properties
(CDN | INQUIRER.NET) 2024/10/30
.................................................
【MMGニューストピック】
「セブ州 (Cebu)」
首都圏2市で火災、80世帯が家失う
(NNA ASIA) 2024/10/28
.................................................
【MMGニューストピック】
「パラニャーケ市 (Paranaque)」
「ケソン市 (Quezon)」
任地の消防士さんにインタビュー
(JICA) 2024/10/25
.................................................
【MMGニューストピック】
「ベンゲット州 (Benguet)」
〔クラクション〕マニラで火災、住宅100軒全焼
(NNA ASIA) 2024/10/17
.................................................
【MMGニューストピック】
「マニラ市 (Manila Maynila)」
ラグナ州で火事、5人負傷
(NNA ASIA) 2024/10/14
.................................................
【MMGニューストピック】
「ラグナ州 (Laguna)」
火災で6人死亡 マニラ市トンド
(まにら新聞) 2024/09/30
.................................................
【MMGニューストピック】
「マニラ市 (Manila Maynila)」
要訳: マニラ市はトンド火災で家を失った人々2000名に寄付を募る
Manila LGU seeks donations for fire victims
(PNA.gov.ph) 2024/09/17
.................................................
【MMGニューストピック】
「マニラ市 (Manila Maynila)」
〔クラクション〕総合病院で火災、けが人なし
(NNA ASIA) 2024/09/17
.................................................
【MMGニューストピック】
「マニラ市 (Manila Maynila)」
要訳: マニラ市トンド火災で6名負傷
Six people hurt in a huge fire in Tondo
(まにら新聞) 2024/09/14
.................................................
【MMGニューストピック】
「マニラ市 (Manila Maynila)」
〔クラクション〕カビテで火災、住宅800棟焼失
(NNA ASIA) 2024/09/12
.................................................
【MMGニューストピック】
「カビテ州 (Cavite)」
〔クラクション〕首都圏で火災、犬4匹死ぬ
(NNA ASIA) 2024/09/10
.................................................
【MMGニューストピック】
「サン・ファン市 (San Juan)」
要訳: マニラ市トンドで貨物船火災 乗組員1名死亡、2名負傷
1 crew dead, 2 others hurt in cargo ship fire in Manila
(GMA News) 2024/08/26
.................................................
【MMGニューストピック】
「マニラ市 (Manila Maynila)」
8月23日、バンケロハン地区にて1時間続いた火災によって約200軒が焼失
(DavaWatch) 2024/09/29
.................................................
【MMGニューストピック】
「ダバオ市 (Davao)」
要訳: マリキナ火災で2名死亡
Two perish in Marikina fire
(まにら新聞) 2024/08/22
.................................................
【MMGニューストピック】
「マリキナ市 (Marikina)」
要訳: フォーブスパークのマニラゴルフクラブで火災
Fire hits Manila Golf Club in Forbes Park
(GMA News) 2024/08/19
.................................................
【MMGニューストピック】
「マカティ市 (Makati)」
要訳: リサール州タイタイで消防車が私有プールに水を供給している画像拡散 内務自治省が調査へ
DILG Probes Fire Truck Allegedly Used to Fill Private Pool
(PHILIPPINE NEWS) 2024/08/19
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの事件」
「リサール州 (Rizal)」
要訳: トンド火災でボランティア18名が負傷
18 volunteers injured in Tondo fire
(まにら新聞) 2024/08/10
.................................................
【MMGニューストピック】
「マニラ市 (Manila Maynila)」
ダバオ市火災の被害を受けた約340世帯のサポート、テントや教育支援など
(DavaWatch) 2024/08/09
.................................................
【MMGニューストピック】
「ダバオ市 (Davao)」
〔クラクション〕マカティ市で火災、中心部の高層ビル
(NNA ASIA) 2024/08/07
.................................................
【MMGニューストピック】
「マカティ市 (Makati)」
要訳: コルディレラ自治区の消防署員はより多くの障がい者とコミュニケーションを可能にするため手話の訓練
Cordillera firefighters train on sign language to reach more PWD
(PNA.gov.ph) 2024/08/02
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンにおける障がい者と支援」
「コルディリェラ行政地域 (Cordillera Administrative Region) CAR 」
フィリピン首都のチャイナタウンで火災 11人死亡
(AFPBB News) 2024/08/02
.................................................
【MMGニューストピック】
「マニラ市 (Manila Maynila)」
火事で10歳の少年死亡 マニラ市パコ
(まにら新聞) 2024/08/01
.................................................
【MMGニューストピック】
「マニラ市 (Manila Maynila)」
933世帯3732人が避難 カビテ市で大規模火災
(まにら新聞) 2024/07/17
.................................................
【MMGニューストピック】
「カビテ州 (Cavite)」
要訳: ブラカン州の工場で火災
Blaze engulfs industrial establishment in Bulacan
(GMA News) 2024/07/10
.................................................
【MMGニューストピック】
「ブラカン州 (Bulacan)」
バオ市の火災件数、2024年の最初の6カ月で前年と比較して37％増加
(DavaWatch) 2024/07/06
.................................................
【MMGニューストピック】
「バギオ市 (Baguio)」
要訳: ディバイン・グレイス・メディカルセンターは消防局と提携しジェネラル・トリアス市の消防署職員の医療へのアクセスを強化
Divine Grace Medical Center partners with Bureau of Fire Protection – General Trias City Fire Station to extend healthcare access for first responders
(BusinessWorld) 2024/07/05
.................................................
【参考リンク】
Divine Grace Medical Center
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの医療施設・機関」
「カビテ州 (Cavite)」
要訳: マカティのビナイ市長は新警察署、消防局開設の記念式典に参加
Binay opens new Makati police, fire stations
(philstar) 2024/07/02
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの防災」
「マカティ市 (Makati)」
白血病治療費が灰に
(まにら新聞) 2024/06/22
.................................................
【MMGニューストピック】
「ブラカン州 (Bulacan)」
要訳: サンファンのグリーンヒルズで火災
Fire breaks out in mall in Greenhills, San Juan
(GMA News) 2024/06/15
.................................................
【MMGニューストピック】
「サン・ファン市 (San Juan)」
要訳: マニラ市マラテの火災で自身の家が延焼も隣人救助を優先 ボランティア消防士
Call of duty: Firefighter helps neighbors despite losing own home in Manila blaze
(ABS-CBN News) 2024/05/31
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンお手柄話」
「マニラ市 (Manila Maynila)」
要訳: イントラモロス内にあるサン・ファン・デ・レトラン大学二階で火災
Second floor of school building inside Letran catches fire
(PHILIPPINE NEWS) 2024/05/29
.................................................
【参考リンク】
Colegio de San Juan de Letran - Manila
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの大学・カレッジ」
「マニラ市 (Manila Maynila)」
要訳: 内務自治省はリサール州に緊急事態対応センター開設
DILG launches emergency 911 command center in Rizal
(INQUIRER.NET) 2024/05/21
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの警察組織」
「フィリピンの医療施設・機関」
「リサール州 (Rizal)」
要訳: 財務管理省は消防局の消防車、緊急車両調達に28億ペソの支出
P2.8B released for BFP’s firetrucks, emergency vehicle acquisition
(PNA.gov.ph) 2024/05/20
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの防災」
要訳: パラニャーケの火災で4名負傷
Four injured in Paranaque fire
(まにら新聞) 2024/05/20
.................................................
【MMGニューストピック】
「パラニャーケ市 (Paranaque)
全国の火事、1~5月は40%増
(NNA ASIA) 2024/05/13
要訳: マニラ市エルミタで火災、1名死亡、1名負傷
One dead, one hurt in fire in Ermita, Manila
(GMA News) 2024/05/05
.................................................
【MMGニューストピック】
「マニラ市 (Manila Maynila)」
要訳: マカティ市ポブラシオン町のビルで火災 飲食店数件に被害
Fire hits building in Makati, affecting several food establishments
(INQUIRER.NET) 2024/05/03
.................................................
【MMGニューストピック】
「マカティ市 (Makati)」
要訳: パラニャーケ火災で2名負傷
Two persons hurt in Paranaque fire
(まにら新聞) 2024/05/05
.................................................
【MMGニューストピック】
「パラニャーケ市 (Paranaque)」
要訳: タアル火山周辺で草原火災
Grassfire hits Taal Volcano
(INQUIRER.NET) 2024/05/03
.................................................
【MMGニューストピック】
「エルニーニョ現象とフィリピン」
「タール (TAAL) 火山」
要訳: フラスコ下院議員は消防局にヘリコプターの必要性訴える
Frasco wants helicopters for firefighting
(The Freeman) 2024/04/24
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの防災」
要訳: マニラのパロラ・コンパウンドの住宅地で新たに火災が発生
Manila’s Parola Compound hit by second April house fire
(INQUIRER.NET) 2024/04/23
.................................................
【MMGニューストピック】
「マニラ市 (Manila Maynila)」
要訳: マニラウォーターは消防局首都圏支部の支援のため紫色の消火栓を作動
Manila Water activates purple hydrants to assist BFP-NCR
(INQUIRER.NET) 2024/04/21
.................................................
【MMGニューストピック】
「Manila Water マニラウォーター」
要訳: マニラ国際空港ターミナル3の屋外駐車場で火災 車19台焼ける
Fire engulfs 19 vehicles at NAIA Terminal 3 open parking
(ABS-CBN News) 2024/04/22
.................................................
【MMGニューストピック】
「NAIA ニノイ・アキノ国際空港 マニラ国際空港」
アポ山国立公園を大規模な火災から守るために各機関、先住民コミュニティが協力
(DavaWatch) 2024/04/21
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの防災」
「フィリピンの先住民、少数民族」
「南ダバオ州 (Davao del Sur)」
要訳: マニラ市のフィリピン総合病院、パコの商業エリアで火災
Fires hit parts of PGH, commercial area in Paco, Manila
(GMA News) 2024/04/21
.................................................
【参考リンク】
Philippine General Hospital
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの医療施設・機関」
「マニラ市 (Manila Maynila)」
要訳: パンパンガ州のマラヤト山で森林火災
Forest fire erupts in Mt. Arayat, Pampanga
(GMA News) 2024/04/19
.................................................
【参考リンク】
Mount Arayat (Wikipedia)
.................................................
【MMGニューストピック】
「パンパンガ州 (Pampanga)」
要訳: セブ州タリサイのゴミ集積場で火災 5ヘクタールに影響
Dumpsite sparks fire in Talisay, Cebu; 5 hectares affected
(INQUIRER.NET) 2024/04/16
.................................................
【MMGニューストピック】
「セブ州 (Cebu)」
要訳: 森林火災の損害受けたマウンテンプロビンス州サガダのコーヒー農家への支援は間もなく
Sagada coffee farmers affected by forest fires to get aid soon
(PNA.gov.ph) 2024/04/06
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンのカカオとコーヒーなど」
「マウンテンプロビンス州 (Mountain Province)」
要訳: セブ島オスロブの山のバランガイで草火事が発生
Grass fire hits mountain barangay in Oslob, Cebu
(GMA News) 2024/04/06
.................................................
【MMGニューストピック】
「セブ州 (Cebu)」
要訳: オカダマニラの消防チームが全国消防団競技大会で優勝
Okada Manila sets benchmark in emergency response with back-to-back National Fire Brigade Win
(BusinessMirror) 2024/04/06
.................................................
【MMGニューストピック】
「オカダマニラ | ユニバーサル・エンタテイメント」
「フィリピンの防災」
〔クラクション〕国内最高峰アポ山、入山禁止を月末まで延長
(NNA ASIA) 2024/04/03
.................................................
【MMGニューストピック】
「エルニーニョ現象とフィリピン」
「南ダバオ州 (Davao del Sur)」
ダバオ市消防局、火災事故の増加にもかかわらず1万人の職員不足を報告
(DavaWatch) 2024/03/31
要訳: ナボタスの火災で脳卒中患者死亡
Stroke patient dies in Navotas fire
(まにら新聞) 2024/03/31
.................................................
【MMGニューストピック】
「ナボタス市 (Navotas)」
要訳: セブ市では毎日火災発生、市が市民に注意喚起
Virtually, there’s a fire every day in Cebu City
(CDN | INQUIRER.NET) 2024/03/28
.................................................
【MMGニューストピック】
「セブ州 (Cebu)」
トンドで火災1800人焼け出し
(まにら新聞) 2024/03/23
.................................................
【MMGニューストピック】
「マニラ市 (Manila Maynila)」
要訳: マンダルヨンの火災で5名負傷
Five people hurt in Mandaluyong fire
(まにら新聞) 2024/03/22
.................................................
【MMGニューストピック】
「マンダルヨン市 (Mandaluyong)」
要訳: マラボンの火災で女性1名死亡
Woman dies in Malabon City fire
(まにら新聞) 2024/03/21
.................................................
【MMGニューストピック】
「マラボン市(Malabon)」
要訳: 9時間燃え続けた火災でイロイロ市の遺産指定地域に800万ペソの損害
9-hour fire leaves P8-M damage in Iloilo City heritage zone
(PNA.gov.ph) 2024/03/16
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの文化遺産、施設、史跡、名所」
「イロイロ州 (Iloilo)」
要訳: マンダルヨン火災で未成年2名死亡
Two minors die in Mandaluyong fire
(まにら新聞) 2024/03/15
.................................................
【MMGニューストピック】
「マンダルヨン市 (Mandaluyong)」
要訳: フィリピン総合病院で火災
Fire hits Philippine General Hospital
(まにら新聞) 2024/03/14
.................................................
【参考リンク】
Philippine General Hospital
.................................................
【MMGニューストピック】
「マニラ市 (Manila Maynila)」
マンダウエ市住宅地火災で 1537人が避難所に
(まにら新聞) 2024/03/13
.................................................
【MMGニューストピック】
「セブ州 (Cebu)」
要訳: セブ市の44のバランガイが消防車を所有
44 barangays in Cebu City have fire trucks
(SunStar) 2024/03/09
.................................................
【MMGニューストピック】
「セブ州 (Cebu)」
要訳: 近隣の山火事により燃えた丸太や岩が落下、マウンテンプロビンスからバギオにかけて道路閉鎖
Falling fireballs prompt brief closure of road from Mountain Province to Baguio
(Rappler) 2024/03/06
.................................................
【MMGニューストピック】
「バギオ市 (Baguio)」
「マウンテンプロビンス州 (Mountain Province)」
要訳: 第1四半期の火災発生原因、1位はタバコ: 消防局
BFP: Smoking, open flames top causes of fire incidents in Q1
(philstar) 2024/03/01
要訳: 2024年1~2月の火災は前年比25%増: 消防局
Fires increased by 25% in first two months of 2024: BFP
(まにら新聞) 2024/02/29
要訳: ベンゲット州のチューバ、バギオで山火事、煙と匂いに住民苦しむ
Haze blankets Tuba and Baguio
(BusinessWorld) 2024/02/22
.................................................
【MMGニューストピック】
「ベンゲット州 (Benguet)」
「バギオ市 (Baguio)」
火事で若者2人が死亡
(まにら新聞) 2024/02/21
.................................................
【MMGニューストピック】
「イロイロ州 (Iloilo)」
要訳: カラガ地方ブトゥアン市で焼身自殺、近隣の家屋5件焼失
Man burns self to death, 5 houses razed
(philstar) 2024/02/13
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピン: 自殺」
「ブトゥアン市 (Butuan)」
要訳: バレンタインデー、セブ州の火災で35世帯が消失
35 houses razed in Cebu City Valentine’s Day fire
(MANILA BULLETTIN) 2024/02/14
.................................................
【MMGニューストピック】
「セブ州 (Cebu)」
400ヘクタールを焼失 コルディリエラ山火事
(まにら新聞) 2024/02/13
.................................................
【MMGニューストピック】
「コルディリェラ行政地域 (Cordillera Administrative Region) CAR 」
要訳: マニラ市サンタクルズの火災で2名負傷
Two people hurt in Manila fire
(まにら新聞) 2024/02/02
.................................................
【MMGニューストピック】
「マニラ市 (Manila Maynila)」
〔クラクション〕カロオカン市の市場で火災、17店舗焼失
(NNA ASIA) 2024/01/31
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの公設市場 パレンケ (Palengke)」
「カロオカン市 (Caloocan)」
要訳: ケソン市の倉庫火災で3名が負傷
Three hurt as fire guts warehouse in Quezon City
(まにら新聞) 2024/01/31
.................................................
【MMGニューストピック】
「ケソン市 (Quezon)」
〔クラクション〕市場火災で災害事態宣言
(NNA ASIA) 2024/01/24
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの公設市場 パレンケ (Palengke)」
「ラウニオン州 (La Union)」
要訳: マンダルヨン市の火災で3名負傷
Three hurt in Mandaluyong fire
(まにら新聞) 2024/01/18
.................................................
【MMGニューストピック】
「マンダルヨン市 (Mandaluyong)」
フィリピンセブ島大火災 被災者支援
(READYFOR) 2024/01/17
.................................................
【MMGニューストピック】
「日本のフィリピンに対する民間支援・交流 NGO NPOなど」
「セブ州 (Cebu)」
要訳: バコロドの火災で29世帯が家を失う
29 families displaced in Bacolod fire
(MANILA BULLETIN) 2024/01/14
.................................................
【MMGニューストピック】
「西ネグロス州 (Negros Occidental)」
11日午前1時ごろラウニオン州サンフェルナンド市の公設市場で火災。鎮火まで５時間を要し1156軒の店舗が全焼
(まにら新聞) 2024/01/13
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの公設市場 パレンケ (Palengke)」
「ラウニオン州 (La Union)」
要訳: ウェールズの消防署がマニラの消防士に重要装備を寄贈
Welsh fire service donates vital kit to firefighters in Manila
(NATION CYMRU) 2024/01/07
要訳: マカティのバランガイ・ベルエアーの高層ビル屋上で火災、鎮火
Fire hits Makati building's roof deck
(MANILA BULLETIN) 2024/01/08
.................................................
【MMGニューストピック】
「マカティ市 (Makati)」
子どもたちに学用品配布 セブ州ラプラプ市の大規模火災被災地で
(まにら新聞) 2024/01/08
.................................................
【参考リンク】
セブ日本人会
NPO法人 DAREDEMO HERO
.................................................
【MMGニューストピック】
「日本のフィリピンに対する民間支援・交流 NGO NPOなど」
「セブ州 (Cebu)」
要訳: 2023年12月の火災発生率は前年同月比6%減少: 消防局
Fires decline 6% in 2023 from year-ago: BFP
(まにら新聞) 2024/01/02
住宅火災で3人死亡 マニラ市マラテ
(まにら新聞) 2023/12/31
.................................................
【MMGニューストピック】
「マニラ市 (Manila Maynila)」
23年出火件数が前年比20%増
(まにら新聞) 2023/12/28
100棟焼失2人負傷 トンドで火災
(まにら新聞) 2023/12/21
.................................................
【MMGニューストピック】
「マニラ市 (Manila Maynila)」
バスターミナルで火災 2人が死亡、5人が負傷 マリキナ市
(まにら新聞) 2023/12/18
.................................................
【MMGニューストピック】
「マリキナ市 (Marikina)」
パナの洗濯機工場で火災、死傷者なし
(NNA ASIA) 2023/12/15
.................................................
【MMGニューストピック】
「ラグナ州 (Laguna)」
ラプラプ市プソクのサンタマリア集落で12日に火災が発生。約300棟の家屋に延焼し、1354世帯4000人が被災
(まにら新聞) 2023/12/14
.................................................
【MMGニューストピック】
「セブ州 (Cebu)」
マニラ貧困地区で火災、2人負傷
(NNA ASIA) 2023/12/13
.................................................
【MMGニューストピック】
「マニラ市 (Manila Maynila)」
ケソン州の住宅火災で6人が死亡
(まにら新聞) 2023/11/27
.................................................
【MMGニューストピック】
「ケソン州 (Quezon)」
要訳: 全国1484の地方自治体で消防署、消防車配備: 内務自治省
1,484 LGUs have BFP fire stations, fire trucks
(PNA.gov.ph) 2023/11/11
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの防災」
「フィリピンの地方自治体 (フィリピン全国)」
要訳: パラニャーケ市火災で2名死亡
Two die in Parañaque City fire
(まにら新聞) 2023/11/10
.................................................
【MMGニューストピック】
「パラニャーケ市 (Paranaque)」
要訳: セブ市のモール内レストランで火災 220万ペソの損失
Restaurant fire in Cebu City mall gobbles up P2.2 million
(CDN | INQUIRER.NET) 2023/10/31
.................................................
【MMGニューストピック】
「セブ州 (Cebu)」
要訳: 諸聖人の日、サンパロックで火災 4名負傷
Four injured in Manila fire on All Saints Day
(まにら新聞) 2023/11/03
.................................................
【MMGニューストピック】
「マニラ市 (Manila Maynila)」
要訳: ソルソゴン沖で貨物船火災 負傷者なし
Cargo vessel catches fire in Sorsogon, none injured
(まにら新聞) 2023/11/03
.................................................
【MMGニューストピック】
「ソルソゴン州 (Sorsogon)」
要訳: フィリピン国鉄の列車がカロオカン市で火災 20分後に消火 けが人無し 原因調査中
PNR train catches fire in Caloocan City
(まにら新聞) 2023/11/02
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピン国有鉄道 (PNR)」
「カロオカン市 (Caloocan)」
要訳: バタンガス近海でモータータンカー火災 1名死亡、3名行方不明: 沿岸警備隊
One dead, three missing as motor tanker catches fire near Batangas: officials
(まにら新聞) 2023/10/23
.................................................
【MMGニューストピック】
「バタンガス州 (Batangas)」
要訳: ケソン市ノバリッチの倉庫で薬品爆発 4名負傷
Four injured in Novaliches chemical explosion
(まにら新聞) 2023/10/21
.................................................
【MMGニューストピック】
「ケソン市 (Quezon)」
NCCCショッピングモールでの火災、15万ペソの損害を与える
(DavaWatch) 2023/10/16
.................................................
【MMGニューストピック】
「ダバオ市 (Davao)」
火事で邦人男性死亡 西ネグロス州
(まにら新聞) 2023/10/06
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンにおける邦人の事件・事故」
「西ネグロス州 (Negros Occidental)」
要訳: バレンズエラの倉庫火災は2日以上燃えて鎮火: 消防局
Valenzuela fire extinguished after more than two days: BFP
(まにら新聞) 2023/10/02
要訳: バレンズエラ市のハードウェア倉庫火災、5時間経過も燃え続ける
Hardware storage facility in Valenzuela still burning after more than five hours
(まにら新聞) 2023/09/29
.................................................
【MMGニューストピック】
「バレンズエラ市 (Valenzuela)」
復旧作業手つかず マニラ中央郵便局
(まにら新聞) 2023/09/26
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの文化施設、史跡、名所」
「マニラ市 (Manila Maynila)」
要訳: 台湾とフィリピンは消防士合同訓練を開催 台湾南投県
Taiwan, Philippines hold joint firefighter training camp
(Taiwan News) 2023/09/23
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの防災」
「フィリピンの火災」
森林産品研究所が国内唯一の火災試験ラボを再開 フィリピン
(SciencePortal ASEAN) 2023/08
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの防災」
「台湾とフィリピン」
工場全焼で16人死亡 ケソン市の住宅街で早朝
(まにら新聞) 2023/09/01
.................................................
【MMGニューストピック】
「ケソン市 (Quezon)」
要訳: ケソン市の火災で5名の消防士含む11名負傷
11, including five firefighters, hurt in QC fire
(まにら新聞) 2023/08/29
.................................................
【MMGニューストピック】
「ケソン市 (Quezon)」
サンタリタ大が全焼 サンカルロス市の歴史的建造物
(まにら新聞) 2023/08/19
.................................................
【参考リンク】
University of San Carlos
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの学校教育」
「フィリピンの文化施設、史跡、名所」
「西ネグロス州 (Negros Occidental)」
要訳: サンボアンガ市でボート火災、3名負傷
Three injured as speedboat catches fire off Zamboanga City
(まにら新聞) 2023/08/19
.................................................
【MMGニューストピック】
「サンボアンガ市 (Zamboanga)」
〔クラクション〕マニラ市で火災、100世帯被災
(NNA ASIA) 2023/08/07
.................................................
【MMGニューストピック】
「マニラ市 (Manila Maynila)」
要訳: マカティ市の火災で2名負傷
Two hurt in Makati fire
(まにら新聞) 2023/07/12
.................................................
【MMGニューストピック】
「マカティ市 (Makati)」
要訳: パラニャ−ケ施設火災で5名負傷
5 hurt as fire hits Parañaque compound
(GMA News) 2023/07/06
.................................................
【MMGニューストピック】
「パラニャーケ市 (Paranaque)」
要訳: ダイアモンドホテルで火災
Fire hits Diamond Hotel
(manilastandard.net) 2023/07/02
.................................................
【参考リンク】
Diamond Hotel
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンのホテル・リゾート業界」
「マニラ市 (Manila Maynila)」
要訳: ボホールで発生の6時間にわたる船上火災で犠牲者なし
No casualties in nearly six-hour fire on ship off Bohol
(まにら新聞) 2023/06/19
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの水上交通」
「ボホール州 (Bohol)」
フィリピン海上でフェリー火災 乗客乗員計120人
(共同通信) 2023/06/18
出火原因はたばこの火 3月のバギオ公設市場火災
(まにら新聞) 2023/06/17
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの公設市場 パレンケ (Palengke)」
「バギオ市 (Baguio)」
要訳: マリキナの火災で4名負傷
Four hurt in Marikina fire
(まにら新聞) 2023/06/10
.................................................
【MMGニューストピック】
「マリキナ市 (Marikina)」
要訳: マニラ中央郵便局の焼失はバッテリーを含む適切でないものが保管された倉庫や換気不足によって発生: 消防局
Poor storage of materials, lack of ventilation led to post office fire: BFP
(まにら新聞) 2023/06/07
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの文化施設、史跡」
「マニラ市 (Manila Maynila)」
要訳: 国家文化芸術評議会は火災で損害受けたマニラ中央郵便局の復旧のため作業部会起ち上げ
NCCA to create task force for restoration of fire-razed Manila Central Post Office
(THE FILIPINO TIMES) 2023/05/26
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの文化施設、史跡」
要訳: マニラ中央郵便局の損害は3~5億ペソ: 消防局
Damage from the Manila Central Post Office fire between P300m to P500m: BFP
(まにら新聞) 2023/05/24
マニラ郵便局火災、30時間後に鎮火
(NNA ASIA) 2023/05/24
要訳: ズビリ上院議長はマニラ中央郵便局の再建のための財源探す
Senate leaders look for money to rebuild gutted Manila Central Post Office
(philstar) 2023/05/22
フィリピン首都の中央郵便局で火災 歴史的建造物が炎上
(CNN) 2023/05/22
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの文化施設、史跡」
「国民ID制 (Philsys) フィルシス」
「マニラ市 (Manila Maynila)」
LRT2号線が一時部分運転に レクト駅周辺での火災の影響で
(まにら新聞) 2023/05/15
要訳: LRT2付近の火災で少なくとも1名死亡、300家屋が焼失
At least one person dead, 300 homes burned in blaze near LRT station
(まにら新聞) 2023/05/15
.................................................
【MMGニューストピック】
「LRT2号線」
要訳: マニラ市火災で2名負傷
Two people were hurt in a fire in Manila
(まにら新聞) 2023/05/06
.................................................
【MMGニューストピック】
「マニラ市 (Manila Maynila)」
サンボアンガ半島の先にあるバシラン島沖で発生したフェリーの火災事故
月末のフェリー火災で生存した兵士らにカウンセリングが施される
(DavaWatch) 2023/04/25
.................................................
【MMGニューストピック】
「バシラン州 (Basilan)」
「フィリピン国防省、国軍、フィリピン沿岸警備隊」
「フィリピン: 精神衛生」
カロオカン市で2人が負傷する火事
(まにら新聞) 2024/04/24
.................................................
【MMGニューストピック】
「カロオカン市 (Caloocan)」
要訳: セブの建設中コンドミニアムで火災: 消防局
Fire hits condo building being built in Cebu: BFP
(まにら新聞) 2023/04/16
.................................................
【MMGニューストピック】
「セブ州 (Cebu)」
マウンテン州ボントック町で住宅など11棟の建物が全焼する火事。53世帯112人が避難
(まにら新聞) 2023/04/12
.................................................
【MMGニューストピック】
「マウンテンプロビンス州 (Mountain Province)」
要訳: パシグ市の火災で1名死亡、4名負傷
One die, four hurt in Pasig fire
(まにら新聞) 2023/04/12
.................................................
【MMGニューストピック】
「パシグ市 (Pasig)」
リサール州タイタイ町で住宅火災。約1時間後に鎮火したが2歳女児を含む一家7人死亡
(まにら新聞) 2023/04/11
.................................................
【MMGニューストピック】
「リサール州 (Rizal)」
要訳: フィリピン沿岸警備隊は炎上した船舶の周辺で遺体回収 バシラン
PCG recovers floating body near area where ship caught fire
(まにら新聞) 2023/04/10
.................................................
【MMGニューストピック】
「バシラン州 (Basilan)」
要訳: 聖金曜日にケソン市のスクワターエリアで火災
Fire hits informal settler’s area in Quezon City on Good Friday
(INQUIRER.NET) 2023/04/07
.................................................
【MMGニューストピック】
「ケソン市 (Quezon)」
要訳: バシランの船上火災の犠牲者は31名に: フィリピン沿岸警備隊
Fatalities in Basilan ship fire rise to 31: PCG
(まにら新聞) 2023/04/06
要訳: フィリピン政府はバシランの客船火災の乗客らに支援物資、経済援助
Gov’t provides relief, financial aid to passengers of burnt ship in Basilan
(まにら新聞) 2023/04/03
比南部沖でフェリー火災 31人死亡、14人負傷
(AFPBB News) 2023/03/30
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの事故」
「バシラン州 (Basilan)」
路上営業は抽選で決定 焼けたバギオ市場のその後
(まにら新聞) 2023/03/23
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの公設市場 パレンケ (Palengke)」
「バギオ市 (Baguio)」
要訳: マンダルヨン火災で子ども2名死亡
Two children die in Mandaluyong fire
(まにら新聞) 2023/03/13
.................................................
【MMGニューストピック】
「マンダルヨン市 (Mandaluyong)」
要訳: バギオ市の公設市場で火災
Fire strikes Baguio City Public Market
(INQUIRER.NET) 2023/03/12
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの公設市場 パレンケ (Palengke)」
「バギオ市 (Baguio)」
要訳: トンドの火災で2名負傷
Two people hurt in Tondo fire
(まにら新聞) 2023/03/10
.................................................
【MMGニューストピック】
「マニラ市 (Manila Maynila)」
40歳女性と9歳のめいが火事で死亡
(まにら新聞) 2023/03/03
.................................................
【MMGニューストピック】
「カロオカン市 (Caloocan)」
ダバオ市のバランガイで火災発生、1,200戸が被害を受ける
(DavaWatch) 2023/03/01
.................................................
【MMGニューストピック】
「ダバオ市 (Davao)」
要訳: パサイ市の火事で未成年二人を含む3名死亡
Three, including two minors, die in Pasay fire
(まにら新聞) 2023/02/22
.................................................
【MMGニューストピック】
「パサイ市 (Pasay)」
要訳: マンダルヨンの火災で100世帯が影響: 消防局発表
Around 100 homes affected by Mandaluyong fire: BFP
(まにら新聞) 2023/02/13
.................................................
【MMGニューストピック】
「マンダルヨン市 (Mandaluyong)」
要訳: マカティ市倉庫で火災
LOOK: Fire ravages warehouse in Makati City
(INQUIRER.NET) 2023/02/11
.................................................
【MMGニューストピック】
「マカティ市 (Makati)」
首都圏ケソン市クバオのアラネタ・センター・バスターミナルで大規模な火災が発生
(まにら新聞) 2023/02/11
.................................................
【MMGニューストピック】
「ケソン市 (Quezon)」
要訳: 大晦日ナボタスの漁港で火災 フィリピン赤十字は救援物資届ける
PH Red Cross responds to Navotas fish port fire on New Year’s Eve
(MANILA BULETTIN) 2022/12/31
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピン赤十字社 (Philippine Red Cross)」
「ナボタス市 (Navotas)」
要訳: キアポの火災で6名死亡、4名負傷
Six die, four hurt in Quiapo fire
(まにら新聞) 2022/12/30
.................................................
【MMGニューストピック】
「マニラ市 (Manila Maynila)」
要訳: 消防局は今年の火災のうち19件が爆竹によるものとデータ公開 昨年は0 今年のクリスマス、新年に向けて警戒呼びかけ
BFP records 19 fires linked to firecrackers from zero in 2021
(まにら新聞) 2022/12/24
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンのクリスマス2022」
要訳: モンテンルパの火災で家族10名が死亡
Ten family members dead in Muntinlupa fire
(まにら新聞) 2022/12/19
.................................................
【MMGニューストピック】
「モンテンルパ市 (Muntinlupa)」
〔クラクション〕セブ大規模火災、住宅250棟焼失
(NNA ASIA) 2022/11/25
.................................................
【MMGニューストピック】
「セブ州 (Cebu)」
免許センターで火災
(まにら新聞) 2022/11/16
.................................................
【MMGニューストピック】
「ケソン市 (Quezon)」
要訳: ナボタスの火災で5名死亡
Five die in Navotas fire
(まにら新聞) 2022/11/16
.................................................
【MMGニューストピック】
「ナボタス市 (Navotas)」
首都圏ナボタス市ダガットダガタンの住宅地で火事があり一家6人が死亡
(まにら新聞) 2022/11/05
.................................................
【MMGニューストピック】
「ナボタス市 (Navotas)」
要訳: ケソン市の火災で6名死亡
Six persons die in Quezon City fire
(まにら新聞) 2022/10/16
.................................................
【MMGニューストピック】
「ケソン市 (Quezon)」
「銃器よりも消防車を」 消防局予算で上院議員
(まにら新聞) 2022/10/12
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピン財務省、予算管理省、財務局」
要訳: ケソン市の社会保障機構建物1階で火災 加入者の記録は影響を受けず
Fire breaks out at portion of SSS; members' records not affected
(まにら新聞) 2022/08/29
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピン社会保障機構 (SSS)」
「ケソン市 (Quezon)」
要訳: バタンガス港付近で火災に見舞われた客船の乗客・乗務員48名は全員救助: フィリピン沿岸警備隊
All passengers, crew of boat that caught fire near Port of Batangas rescued: PCG
(まにら新聞) 2022/08/29
要訳: バタンガスの客船火災で行方不明の2名発見 乗客乗員全員の安否確認: 沿岸警備隊
2 missing passengers of stricken ship off Batangas found
(INQUIRER.NET) 2022/08/27
バタンガス州の港付近で客船「MVアジア」が爆発を起こし火災発生、９人不明
(まにら新聞) 2022/08/27
.................................................
【MMGニューストピック】
「バタンガス州 (Batangas)」
〔クラクション〕首都住宅街で火災、死傷者なし
(NNA ASIA) 2022/08/23
.................................................
【MMGニューストピック】
「マニラ市 (Manila Maynila)」
国軍弾薬保管庫が爆発 カガヤンデオロ市
(まにら新聞) 2022/07/13
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピン国軍、フィリピン沿岸警備隊」
要訳: ボホールの船上火災でフィリピン沿岸警備隊は行方不明者3名を救助
Coast Guard recovers three missing passengers from boat that caught fire and sank near Bohol
(まにら新聞) 2022/06/28
.................................................
【MMGニューストピック】
「ボホール州 (Bohol)」
要訳: ボホール州でボート火災、沈没し少なくとも1名死亡3名が行方不明
At least one dead, three missing as boat catches fire and sinks in Bohol
(まにら新聞) 2022/06/27
.................................................
【MMGニューストピック】
「ボホール州 (Bohol)」
重要文化財の建物で火災 メトロポリタン劇場
(まにら新聞) 2022/06/19
.................................................
【参考リンク】
The Metropolitan Theater (Facebook)
.................................................
【MMGニューストピック】
「マニラ市 (Manila Maynila)」
火事で2歳児が焼死
(まにら新聞) 2022/06/08
.................................................
【MMGニューストピック】
「カビテ州 (Cavite)」
ケソン州沖のフェリー火災事故で入院していた母娘2人が死亡、犠牲者9人に
(まにら新聞) 2022/06/04
.................................................
【MMGニューストピック】
「ケソン州 (Quezon)」
要訳: ケソン市火災で3名死亡
Three die in Quezon City fire
(まにら新聞) 2022/05/30
.................................................
【MMGニューストピック】
「ケソン市 (Quezon)」
マニラ湾口近くの無認可居住地で火災、潮水に漬かる住民 フィリピン
(AFPBB News) 2022/05/29
.................................................
【MMGニューストピック】
「マニラ市 (Manila Maynila)」
要訳: タギグ市の火災で2名死亡
Two die in Taguig City fire
(まにら新聞) 2022/05/29
.................................................
【MMGニューストピック】
「タギグ市」
PCGがフェリー火災の調査を開始
(まにら新聞) 2022/05/26
.................................................
【関連過去記事】
フィリピンで客船火災 7人死亡、7人不明
(AFPBB News) 2022/05/24
「IFCAA 2022 YOKOHAMA」を開催します
(横浜市) 2022/05/24
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの防災」
フィリピンで客船火災 7人死亡、7人不明
(AFPBB News) 2022/05/24
.................................................
【MMGニューストピック】
「ケソン州 (Quezon)」
100棟以上が焼失 マニラ市バセコ
(まにら新聞) 2022/05/21
.................................................
【MMGニューストピック】
「マニラ市 (Manila Maynila)」
火災で50世帯が家を失う
(まにら新聞) 2022/05/20
.................................................
【MMGニューストピック】
「ナボタス市 (Navotas)」
早朝の火災で8人死亡 フィリピン大のバランガイ
(まにら新聞) 2022/05/03
.................................................
【MMGニューストピック】
「ケソン市 (Quezon)」
火事で2人死亡3人負傷 ラスピニャス市タロントレス
(まにら新聞) 2022/04/29
要訳: セブ州タリサイ市で停泊中の沿岸警備隊コンテナ船で火災 技術者長1名死亡、乗員3名が負傷
Chief engineer dies, three injured as fire hits ship off Talisay City
(まにら新聞) 2022/04/18
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピン国軍、フィリピン沿岸警備隊」
要訳: 金曜朝のマニラ市の火災で70歳の女性死亡
70-year-old woman dies in Manila fire
(まにら新聞) 2022/04/09
要訳: タギグ市の火災で3名死亡
Three people die in Taguig City fire
(まにら新聞) 2022/04/04
3月の出火件数が35%減少 火災予防月間で消防局発表
(まにら新聞) 2022/04/01
マカティ市サンロレンソで建設中のビルから出火、消防車約30台が駆けつけた。けが人の報告なし
(まにら新聞) 2022/03/26
住宅火災で高齢女性と息子が死亡
(まにら新聞) 2022/03/25
要訳: 水曜のカロオカンの火災で3才児死亡
Child dies in Caloocan fire
(まにら新聞) 2022/03/24
ビル火災で母子死亡
(まにら新聞) 2022/03/17
要訳: 3月最初の4日間のみで全国で100件近い火災 内務自治省は市民に警戒呼びかけ
With close to 100 fire cases in early March, DILG urges the public to be vigilant
(まにら新聞) 2022/03/09
拘置所火災で50人負傷 タギッグ市役所敷地内
(まにら新聞) 2022/03/06
要訳: マニラ市の火災で4名死亡
Four die in Manila fire
(まにら新聞) 2022/02/21
ロシア大使館で大規模火災 損害額は1億ペソに
(まにら新聞)
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの火災」
「マカティ市 (Makati)」
「ロシアとフィリピン」
要訳: ロシア大使館の火災で職員の負傷者はなし
No staff injured as fire hits Russian embassy
(まにら新聞)
要訳: 金曜日夜、マカティ市のロシア大使館で火災 午後9時38分に鎮火
Fire hits Russian Embassy in Makati City
(INQUIRER.net) 2022/02/04
火に飛び込んで犬を救出
(まにら新聞) 2022/01/28
ダバオ市の橋付近で火災が発生し24軒が全焼、その原因とは？
(DavaWatch) 2022/01/17
スターシティーが2年ぶり開園へ 首都圏パサイ市の遊園地
(まにら新聞) 2022/01/07
.................................................
【関連過去記事】
消防局 放火の見方強める スターシティー大火災
(まにら新聞) 2019/10/08
要訳: スター・シティーは放火か。スター・シティー運営は容疑を否定
Arson eyed on Star City fire; management denies allegation
(まにら新聞) 2019/10/07
パサイ市のスターシティーで大規模火災が発生、遊園敷地の8割が燃えた
(まにら新聞) 2019/10/04
〔クラクション〕パサイ遊園地、放火疑いも
(NNA ASIA) 2019/10/04
要訳: スターシティー (遊園地)で火災。フィリピンで最も古いラジオステーションdzRHが一時放送停止。
Fire hits Star City, temporarily closing Philippines' oldest radio station
(まにら新聞) 2019/10/03
.................................................
【MMGニューストピック】
「パサイ市 (Pasay)」
要訳: 台風オデット後にセブ市内で23件の火災 100名以上の住人が家を失い新年を迎える
23 fires in Cebu City after ‘Odette’; 100 more homeless after latest fires
(SunStar) 2021/12/31
24日にマンダルーヨン市、25日にケソン市で相次ぎ火災。1人が死亡
(まにら新聞) 2021/12/28
火事で家屋14棟全焼し子ども3人死亡
(まにら新聞) 2021/12/24
イロイロ州の市場で300店が焼け落ちる
(まにら新聞) 2021/12/22
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの公設市場 パレンケ (Palengke)」
「イロイロ州 (Iloilo)」
要訳: 国家警察長官は犯罪研究所での火災を受けマニラ管轄署に証拠品や犯罪記録の目録を作成するよう指示
火災による負傷者は無し、火災の原因を調査中
PNP chief orders inventory of MPD evidence, records after fire hits crime lab
(まにら新聞) 2021/11/06
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの警察組織」
PCを守ろうとした学生が焼死
(まにら新聞) 2021/11/05
要訳: 南サンボアンアガ市の火災で15万回分のワクチンが使用不能に
Nearly 150,000 doses of COVID-19 vaccines damaged in Zamboanga del Sur fire
(まにら新聞) 2021/11/03
〔クラクション〕ミ島西部で火事、200軒全焼
(NNA ASIA) 2021/10/15
要訳: MRT3車両火災で3名負傷 グアタルーペ駅
3 injured after MRT3 coach hit by fire
(GMA News) 2021/10/09
要訳: パラニャーケの火災で乳児死亡
Baby dies in Paranaque fire
(まにら新聞) 2021/10/04
大統領が消防隊員の銃火器携帯を認める法案に署名。全国の消防署に拳銃14丁ずつ配備
(まにら新聞) 2021/09/17
要訳: ドゥテルテ大統領: 消防士の武装化は重要 火災発生時に自身の家屋の消火を優先させるよう消防士に圧力をかける住人がいる
Duterte says it's important to arm firemen
(まにら新聞) 2021/09/11
国立公文書館で火災、文書など一部焼く
(NNA ASIA) 2021/09/06
.................................................
【参考リンク】
National Archives of the Philippines
〔クラクション〕マンダルヨン市でビル火災
(NNA ASIA) 2021/09/03
タギッグ市BGCで火災、1人負傷
(NNA ASIA) 2021/08/13
火災現場の現金など持ち主に戻る
(まにら新聞) 2021/07/14
マカティ市ピオデルピラールで火災、店舗兼住宅など約10軒に燃え広がる
(まにら新聞) 2021/06/26
乗員2人が不明 6人負傷 トンドのタンカーで火災
(まにら新聞) 2021/06/14
北コタバト州ムラング町で3人の男がイエローバスライン社のバスに放火し3人が死亡
(まにら新聞) 2021/06/06
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの事件」
病棟焼けたPGHに寄付を 大統領府が国民に呼びかけ
(まにら新聞) 2021/05/18
要訳: 火災のフィリピン総合病院火曜日から新型コロナ患者受入開始
Fire-hit PGH to resume accepting COVID-19 patients on Tuesday
(まにら新聞) 2021/05/18
マニラ市エルミタの比総合病院3階から出火、約5時間後に鎮火した。負傷者なし
(まにら新聞) 2021/02/17
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの医療施設・機関」
ダバオ市で大規模火災が発生、202軒もの小型住居が全焼
(DavaWatch) 2021/04/30
トヨタ販売店で火災 タギッグ市BGC
(まにら新聞) 2021/04/30
.................................................
【MMGニューストピック】
「トヨタ・フィリピン」
知的障害者が焼死
(まにら新聞) 2021/04/29
ケソン市の高級住宅地で火災。住民の両親や息子など5人焼死、3人が負傷
(まにら新聞) 2021/03/22
ダバオ市の火災発生数が半減、その理由は？
(DavaWatch) 2021/03/04
要訳: トンドの火事で5人死亡
5 killed in Tondo fire
(まにら新聞) 2021/02/22
カタンドゥアネス州沖の韓国漁船で火災、34人の船員全員救出
(まにら新聞) 2021/01/31
バス内で放火 2人焼死 車掌と口論、男が液体まく
(まにら新聞) 2021/01/05
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの事件」
マニラ市パコで16日早朝に火事、住宅約50戸を焼く。54歳の女性が死亡
(まにら新聞) 2020/12/18
首都圏モンテンルパ市で住宅100戸が焼失、約200家族が焼け出された
(まにら新聞) 2020/12/18
入居直後の7人焼死 南カマリネス州
(まにら新聞) 2020/11/11
カロオカン市の住宅火災で老夫婦と3歳の孫娘が焼死。ろうそくが原因か
(まにら新聞) 2020/11/11
焦げた骨組み残る貧困地区 再建へ期待、市の支援に歓声も
(まにら新聞) 2020/11/06
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの台風」
カビテ州バコール市で1日に火災が発生、台風の強風にあおられ住民2千人が焼け出される
(まにら新聞) 2020/11/04
マニラ市サンタメサの住宅街で2日、台風19号の影響とみられる強風にあおられて住宅50棟以上が焼けた
(まにら新聞) 2020/11/04
JGサミット、バタンガス石油施設で火災
(NNA ASIA) 2020/09/30
.................................................
【MMGニューストピック】
「JG Summit Holdings, Inc. JGサミット」
〔クラクション〕コロナ患者、隔離施設に放火
(NNA ASIA) 2020/09/09
罹災家族に上院議員から手厚い支援
(まにら新聞) 2020/09/08
<ダバオ> 市内で火災発生、公立学校の一部と60家屋以上が焼失
(DavaWatch) 2020/09/04
サントニーニョ教会全焼 マニラ市パンダカン
(まにら新聞) 2020/07/13
要訳: 首都圏における5月の火災発生は819件。昨年を43.4%上回る。建造物火災は減少。住宅街での電力使用量増加による過負荷で電柱などから出火
May fires in NCR 43.4% higher from year-ago
(まにら新聞) 2020/06/08
感染多発地区で800棟焼く マンダルーヨンで放火
(まにら新聞) 2020/06/04
マニラ市トンド地区で火災発生。住民6人死亡し、4人が負傷
(まにら新聞) 2020/05/01
テイクオフ：「火事だ！」黒煙が立ち…
(NNA ASIA) 2020/04/22
マニラ市トンド地区ハッピーランドで18日火災が起き、約500世帯が家を失う
(まにら新聞) 2020/04/20
山火事対策を急げ 森林保護の意識向上も
(まにら新聞) 2020/02/28
ベンゲット州で山火事が多発、マツの木16万焼失で雨乞い祈祷も
(まにら新聞) 2020/02/27
消防士２万９千人 銃で武装へ 内務自治相が明かす
(まにら新聞) 2020/02/19
要訳: アニョ内務自治大臣は消防局所属の消防隊員の武装について「適時的で実用的」とコメント。犯罪者、違法薬物取締、テロリストなどに対応可能
Ano says arming firefighters is ''timely and practical''
(まにら新聞) 2020/02/13
要訳: 数百の地方自治体が消防車を保有せず: 消防局
Hundreds of municipalities don't have fire trucks: BFP
(まにら新聞) 2020/02/12
スルー州ホロ町で３バランガイの住宅数百軒が焼け、２千世帯以上が焼け出された
(まにら新聞) 2020/02/05
要訳: フィリピン沿岸警備隊はスールー埠頭の火災から15名を救助
PCG rescues 15 persons in fire at Sulu pier
(まにら新聞) 2020/02/04
マニラ市のプラスチック製造会社で火災、建設中のスカイウエー・ステージ３の一部が崩落
(まにら新聞) 2020/02/03
マニラ市トンド地区で早朝に約75家屋が焼ける火事が発生し、５人がけがを負った
(まにら新聞) 2020/01/25
マニラ市トンド地区で発生した火事で、未成年３人を含む６人が死亡、６人が負傷
(まにら新聞) 2020/01/17
マニラ市レガスピタワー８階で火事。逃げようと飛び降りた中国人男性が死亡
(まにら新聞) 2020/01/13
要訳: 11日、マニラ市ロハスブルーバード沿いのレガスピタワー7階で火災
Fire hits seventh floor of Legaspi Tower
(まにら新聞) 2020/01/12
27日午後６時10分ごろ、ブラカン州ボカウエ町の花火屋台で火災。けが人なし
(まにら新聞) 2019/12/29
マニラ市パンダカンで民家から出火、民家約150軒が焼け約300家族が焼け出される
(まにら新聞) 2019/12/29
ケソン市のショッピングモールＳＭシティー・フェアビュー内の「マン・イナサル」で火災
(まにら新聞) 2019/12/27
マカティ市のカラオケクラブ「ススキノ」で６日朝、火災が起き、店内を焼いた
(まにら新聞) 2019/12/07
マンダルーヨン市アディションヒルズで火事が発生し２千世帯が家を失った
(まにら新聞) 2019/12/02
バコロド市の宿泊施設で火事があり、男女６人が死亡、オーストラリア人を含む４人がけが
(まにら新聞) 2019/11/27
マカティ市テヘロスの住宅密集地区で火災が起き、約70世帯が焼け出された。負傷者なし
(まにら新聞) 2019/11/29 ※26日のニュース
〔クラクション〕マカティ市の住宅で火災発生
(NNA ASIA) 2019/11/27
100世帯余の住宅全焼 マカティ市サンイシドロ
(まにら新聞) 2019/11/23
マラテで火災 １人死亡
(まにら新聞) 2019/10/30
マニラ市で火事 200余世帯が被災
(まにら新聞) 2019/10/26
消防局 放火の見方強める スターシティー大火災
(まにら新聞) 2019/10/08
要訳: スター・シティーは放火か。スター・シティー運営は容疑を否定
Arson eyed on Star City fire; management denies allegation
(まにら新聞) 2019/10/07
パサイ市のスターシティーで大規模火災が発生、遊園敷地の８割が燃えた
(まにら新聞) 2019/10/04
〔クラクション〕パサイ遊園地、放火疑いも
(NNA ASIA) 2019/10/04
要訳: スターシティー (遊園地)で火災。フィリピンで最も古いラジオステーションdzRHが一時放送停止。
Fire hits Star City, temporarily closing Philippines' oldest radio station
(まにら新聞) 2019/10/03
マニラ市トンドで住宅火災。女性や子ども計３人死亡２人負傷
(まにら新聞) 2019/09/13
北サンボアンガ州ダピタン市近海を航行中の客船で火災、３人が死亡した
(まにら新聞) 2019/08/30
要訳: フィリピン国家警察は、非常事態や犯罪撲滅作戦の支援のため消防局職員の武装を許可へ
PNP backs arming fire personnel
(まにら新聞) 2019/08/05
昨年12月に火災が発生し取り壊し作業が続くダバオ市の商業施設で新たな遺体発見
(まにら新聞) 2018/07/15
【パビリオンホテル火災 (2018/03/18)】
【参考リンク】
パビリオンホテル公式サイト
火事を起こしたパビリオンホテル経営者に刑事罰無用と労働雇用次官
(まにら新聞) 2018/03/27
パビリオンホテル火災による死者は１人増え、21日で６人に。死者はすべて娯楽ゲーム公社職員
(まにら新聞) 2018/03/22
パビリオンホテル火事で宿泊客に死者なし。カジノ職員５人が犠牲に
(まにら新聞) 2018/03/21
マニラ市のパビリオンホテルの火災で、避難した客が恐怖の避難劇を語った
(まにら新聞) 2018/03/20
マニラ市のパビリオンホテルの火災で死者は５人に。24時間以上に及ぶ消火活動で鎮火
(まにら新聞) 2018/03/20
動画：フィリピン首都で大型ホテル火災、3人死亡23人負傷
(AFPBB News) 2018/03/19
フィリピン首都で大型ホテル火災、5人死亡20人負傷
(AFPBB News) 2018/03/19
フィリピン首都で大型ホテル火災、3人死亡23人負傷
(AFPBB News) 2018/03/19
邦人｢煙吸い込みつつ逃げた｣ 12時間以上鎮火せず パビリオンホテル火災
(まにら新聞) 2018/03/19
マニラのパビリオンホテルで火事、少なくとも３人死亡、23人が病院搬送
(まにら新聞) 2018/03/19
Sprinklers didn't work during Manila Pavilion fire, firefighters say
(Rappler) 2018/03/18
【ダバオNCCCモール火災 2017年12月23日】
火災から4年、ダバオ資本のNCCCグループがNCCCショッピングモールの再建を発表
(DavaWatch) 2021/12/15
NCCCモールの火災事故、関係者33名を起訴
(DavaWatch) 2018/09/07
昨年12月発生のダバオ市商業施設火災で、施設や同市責任者31人、近く起訴へ
(まにら新聞) 2017/06/10
【ミ島短信】「火災のモール、ようやく取り壊し」ほか
(NNA ASIA) 2018/05/31
労働雇用省前で労働者らが安全や権利向上求め集会。多発する火災に対策求める
(まにら新聞) 2017/02/02
火災にあった商業施設に隣接するアヤラセンターセブがきょうから営業再開
(まにら新聞) 2017/01/06
38人死亡の火災受け登録一時取り消し
(まにら新聞) 2017/01/06
火災発生から間もなく２週間。非常口が使えず逃げ惑ったと従業員が証言
(まにら新聞) 2017/01/05
労働雇用省は、火災になったダバオ商業施設の従業員に計３千万ペソの補償を発表
(まにら新聞) 2017/12/30
労働組合はＤＯＬＥに火災被害のコールセンターの労働環境報告書公示を請求
(まにら新聞) 2017/12/29
コールセンター労働者で作る団体はダバオ市の商業施設火災に関し会社と労働雇用省を強く非難
(まにら新聞) 2017/12/28
比の商業施設火災、37人の死亡を確認 刑事事件として捜査
(AFPBB News) 2017/12/26
労働組合ＡＬＵーＴＵＣＰは、ダバオ市の火事受け、コールセンターの防災対策強化呼び掛け
(まにら新聞) 2017/12/27
ダバオ市の商業施設で火災。施設内のコールセンター従業員36人死亡
(まにら新聞) 2017/12/26
比モール火災、遺体1体を収容 行方不明者38人の生存は絶望視
(AFPBB News) 2017/12/25
フィリピン南部における台風被害及びダバオ市内の火災を受けた安倍総理大臣のお見舞いメッセージの発出
(外務省) 2017/12/25
フィリピン南部ダバオのショッピングモールで火災、37人絶望
(AFPBB News) 2017/12/24
ココ
【ヨコハマタイヤ・フィリピンズ倉庫火災 (2017/05/14)】
横浜ゴムのフィリピン工場 全面復旧は来年3月に
(自動車春秋社) 2020/08/31
.................................................
【MMGニューストピック】
「ヨコハマタイヤ・フィリピンズ倉庫火災 (2017/05/14)」
工場火災に備え 伊勢の横浜ゴム 従業員ら消防訓練 三重
(伊勢新聞) 2018/06/26
横浜ゴム<5101>のフィスコ二期業績予想
(Money Voice) 2018/03/17
2017年のタイヤ輸入本数 中国、マレーシアの増加目立つ
(自動車春秋社) 2018/02/26
横浜ゴム フィリピン工場は2020年末に完全復旧
(自動車タイヤ新聞) 2018/02/22
【材料】横浜ゴム<5101>のフィスコ二期業績予想
(Kabutan) 2017/10/22
横浜ゴム、来年９月に工場火災部の操業再開
(NNA ASIA) 2017/08/30
横浜ゴム、フィリピン工場火災損失額50億円
(ゴム報知新聞NEXT) 2017/08/28
【横浜ゴム】フィリピン工場 来年9月以降に再開
(自動車タイヤ新聞) 201708/28
取材メモ フィリピン工場火災の影響
(ゴムタイムスWEB) 2017/08/28
横浜ゴム フィリピン工場火災(第３報)
(ゴムタイムスWEB) 2017/06/16
横浜ゴム、フィリピン子会社火災事故で続報「非被災エリアでの生産は再開」
(Market Newsline) 2017/06/15
横浜ゴム、フィリピンのタイヤ拠点が生産再開
(ゴム報知新聞NEXT) 2017/05/25
フィリピン子会社の火災発生に関するお知らせ
(株経ONLINE) 2017/05/23
ヨコハマタイヤ・フィリピン工場火災、9万本のタイヤを消失、被害額は5千万米ドル
(Global News Asia) 2017/05/19
ヨコハマタイヤ・フィリピン工場火災、操業再開は未定ー約17,400平方メートルを延焼
(Global News Asia) 2017/05/17
労働雇用省は火災が発生したヨコハマタイヤ・フィリピンズの調査を行うと発表
(まにら新聞) 2017/05/16
ヨコハマタイヤ・フィリピン工場火災、8時間後に鎮火ー約17,400平方メートルが延焼
(Global News Asia) 2017/05/15
ヨコハマタイヤ・フィリピン工場で、爆発炎上し大規模火災-全焼の可能性も
(Global News ASIA) 2017/05/15
日系自動車部品製造、ヨコハマタイヤ・フィリピンズの倉庫で火事
(まにら新聞) 2017/05/15
【HTI 工場火災 カビテ (2017/02/01)】
労組が経済区に防火検査要求、カビテ火災で
(NNA ASIA) 2018/01/23
昨年２月に火災発生のカビテＨＴＩ工場で再び火災。死傷者はなし
(まにら新聞) 2018/01/21
カビテ工場火災、複数の安全基準違反発覚
(NNA ASIA) 2017/06/08
２月に工場火災が発生したＨＴＩ社は、複数の労働基準違反が発覚と労働雇用省
(まにら新聞) 2017/06/07
HTI工場火災でやけどを負った従業員女性が29日夜死亡した。死者は6人目
(まにら新聞) 2017/04/05
HTIの工場火災でやけどを負った従業員の男性が4日深夜、病院で死亡した
(まにら新聞) 2017/02/06
一条工務店の関連工場、火災後も事業継続へ
(NNA ASIA) 2017/02/08
内務自治長官は HTI工場火災について消防庁に徹底調査を指示
(まにら新聞) 2017/02/08
住宅建材製造会社ＨＴＩの工場火災は３日、火災発生から46時間ぶりに鎮火
(まにら新聞) 2017/02/04
比北部、工場火災で邦人2人けが 従業員ら100人負傷
(共同通信) 2017/02/02
カビテ輸出加工区にある住宅建材製造ＨＴＩの工場で火災が発生し、従業員ら100人負傷
(まにら新聞) 2017/02/02
郵政公社施設火災
(まにら新聞) 2007/06/15
.................................................
【MMGニューストピック】
「Philpost フィルポスト フィリピン郵便公社」
「パサイ市 (Pasay)」
ココ
投稿者 美山治 : 06:10 | - | |
