リサール州 (Rizal) のニュース
Tweet【参考リンク】
Rizal Provincial Government Official Website
リサール州 (Wikipedia)
【MMGニューストピック】
「カラバルソン地方 (CALABARZON) Region IV-A 」
「フィリピンの地方自治体 (マニラ首都圏)」
「フィリピンの地方自治体」
「ラグナ湖 (Lake Laguna)」
【ニュース見出し】
要訳: OFW省と国家捜査局は日本、韓国、パプアニューギニアなどでに違法な海外就労斡旋していたリサール州の教会を閉鎖 手数料徴収後、就労できなかった者や低賃金労働させられた被害者からの苦情受け
DMW, NBI close down Rizal church for alleged illegal recruitment
(GMA News) 2025/04/29
.................................................
【MMGニューストピック】
「OFW装った人身売買」
「キリスト教とフィリピン」
要訳: 陸運局局長になりすましによる恐喝スキーム容疑でリサール州の男を逮捕 押収された車両の返却と引き換えに金銭要求: 国家警察サイバー犯罪対策班
Fake LTO chief nabbed for extortion scheme
(philstar) 2025/04/28
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの事件」
「フィリピンのサイバーセキュリティ | サイバー犯罪」
要訳: リサール州アンティポロで未成年2名を含む7名のパン屋従業員が遺体で発見される 体に刺し傷
Seven stabbed to death in Antipolo bakery
(まにら新聞) 2025/04/23
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの事件」
要訳: 3月29日に誘拐された貿易業者とその運転手をリサール州ロドリゲスで遺体で発見 身代金支払い後
Kidnapped trader, driver found dead
(philstar) 2025/04/10
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピン: 誘拐事件」
要訳: 4時間以上滞在したリサール州タイタイのカフェに対しFacebookで悪いレビューを連続投稿した客らが謝罪、レビュー削除
Group apologizes for leaving a string of bad reviews on Taytay cafe FB page after staying for over 4 hours
(GMA News) 2025/04/03
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンのバイラル、ネタ記事、ゴシップ」
違反者は無期限銃器所有禁止に 国家警察
(まにら新聞) 2025/04/05
要訳: リサール集アンティポロの交通トラブル巡る発砲事件で1名死亡 容疑を殺人に引き上げ
Victim in Sunday's road rage passes away
(まにら新聞) 2025/04/02
要訳: リサール集アンティポロで車の運転巡り容疑者と被害者3名が口論、容疑者が銃を乱射 当局が複数の殺人未遂容疑で告訴へ
INQToday: Police to file raps vs suspect in bloody Antipolo road rage
(INQUIRER.NET) 2025/03/31
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの事件」
「フィリピン: 銃器所持と規制」
Mジェン、リサールの太陽光発電所が完工
(NNA ASIA) 2025/03/31
.................................................
【MMGニューストピック】
「MERALCO メラルコ 」
「フィリピンの太陽光発電」
要訳: リサール州アンティポロの道路の真ん中に駐車されたバイクの画像がFacebookで拡散 陸運局はバイクの持ち主に召喚状
LTO summons motorcycle owner for parking in middle of Antipolo road
(PNA.gov.ph) 2025/03/21
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの交通」
「フィリピンのバイラル、ネタ記事、ゴシップ」
プライム、揚水発電で英企業と管理契約
(NNA ASIA) 2025/03/20
.................................................
【参考リンク】
Prime Infra
Mace
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの水力発電」
警官運転のバイクに跳ね飛ばされ死亡
(まにら新聞) 2025/03/16
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの事故」
要訳: ユニクロフィリピンはリサール州タイタイに初のローサイド店をオープン
UNIQLO Philippines opens first ‘roadside store’ in Taytay, Rizal
(Rappler) 2025/03/07
.................................................
【参考リンク】
UNIQLO PH
Packworks
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンのファッション・服飾・繊維・縫製業界」
要訳: 環境天然資源省はリサール州マスンギ地質公園との未完成住宅建設プログラム合弁事業を解消 10年にわたる調査で不適切な入札手続き
DENR ends housing project contract with Masungi Georeserve founder, issues vacate order
(philstar) 2025/03/07
.................................................
【参考リンク】
Masungi Georeserve
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの不動産: 住宅・コンド」
77歳邦人男性が急死 比に遺体引き取り手なし
(まにら新聞) 2025/03/07
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンにおける邦人の事件・事故」
「フィリピンにおける邦人社会」
要訳: リサール州タイタイで手配中の違法薬物関連容疑者の妻と子供が警察に通報、容疑者逮捕
Wife, kids help cops arrest drug suspect
(philstar) 2025/03/05
.................................................
【MMGニューストピック】
「マルコス大統領就任後の麻薬取締」
バイクタクシー2台が正面衝突し3人死亡
(まにら新聞) 2025/02/24
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの事故」
要訳: マスンギ地質公園プロジェクトが世界最高の森林保全を評価され国家エネルギーグローブ賞を受賞
Masungi Geopark Project Wins National Energy Globe Award for World’s Top Environmental Solutions
(Good News pilipinas) 2025/02/21
.................................................
【参考リンク】
Masungi Georeserve
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの環境問題と対策 DENR: Department of Environment and Natural Resources」
大声上げたキャンプ利用者を殴った職員逮捕
(まにら新聞) 2025/02/15
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの事件」
要訳: 陸運局はリサール州アンティポロで交通取締官をバイクではねた運転手を告訴 違法薬物も所持
LTO files cases vs. rider who hit traffic enforcer in Antipolo
(GMA News) 2025/02/12
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの事件」
「マルコス大統領就任後の麻薬取締」
要訳: 補修工事のためマカティ市、タギグ市、リサール州の一部で2月10日~15日まで計画断水: マニラ・ウォーター
Water supply interruption in parts of Makati, Taguig, Rizal Feb 10 – 15
(INQUIRER.NET) 2025/02/09
.................................................
【参考リンク】
Service Advisories (Manila Water Company, Inc.)
.................................................
【MMGニューストピック】
「Manila Water マニラウォーター」
要訳: マニラ・ウォーターはマニラ首都圏東部とリサール州での給水管交換事業を完了
Manila Water completes pipelaying projects to service more customers
(INQUIRER.NET) 2025/02/05
.................................................
【MMGニューストピック】
「Manila Water マニラウォーター」
「フィリピンの水道、灌漑事業」
要訳: リサール州でバイクタクシー運転手のような服装の車上荒らしが監視カメラで捉えられる タギグ市でも同様の服装で学生に銃を向ける路上強盗の様子がカメラに
Thieves in what looked like ride-hailing app uniforms strike in Rizal, Taguig
(GMA News) 2025/02/06
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの事件」
「バイクタクシー・宅配」
要訳: バイクタクシー「アンカス」の運転手が集団で交差点を閉鎖状態にする動画が拡散 リサール州カインタ町長がこれを批判しアンカスCEOにも陸運局に出向き謝罪をと要求
Cainta mayor sanctions Angkas over traffic violations
(Daily Tribune) 2025/02/05
.................................................
【参考リンク】
Angkas
.................................................
【MMGニューストピック】
「バイクタクシー・宅配」
「フィリピンのバイラル、ネタ記事、ゴシップ」
要訳: リサール州アンティポロで遅刻をめぐるいさかいで警備員が警備員を射殺
Security guard fatally shot by fellow security guard in Antipolo over alleged tardiness
(NEWS5) 2025/02/03
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの事件」
要訳: リサール州アンティポロで家賃滞納を巡り、酔った逆恨みの男が家主の娘を視察
Drunken fury: Tenant stabs woman to death over unpaid rent in Antipolo
(MANILA BULLETIN) 2025/01/30
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの事件」
スーパーマンもどき運転でバイク同士衝突、8人死傷
(まにら新聞) 2025/01/30
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの事故」
要訳: 1月28日から2月2日まで補修作業のためマニラ首都圏、カビテ、ブラカン、ラグナ、リサールの一部で計画停電: メラルコ
Scheduled power interruptions in parts of NCR, Cavite, Bulacan, Laguna, Rizal on Jan. 28-Feb. 2
(GMA News) 2025/01/28
.................................................
【MMGニューストピック】
「MERALCO メラルコ 」
「フィリピンの電力不足、停電」
電線の違法接続巡る恨みから刺殺か
(まにら新聞) 2025/01/26
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの事件」
令和6年度前後期草の根・人間の安全保障無償資金協力合同贈与契約署名式
(在フィリピン日本国大使館) 2025/01/24
.................................................
【MMGニューストピック】
「在フィリピン日本国大使館・領事館」
「フィリピンにおける障がい者と支援」
要訳: リサール州タイタイでバイクの運転手が生徒の携帯電話をひったくり: 動画
Riders snach student's cellphone in Taytay
(GMA News) 2025/01/15
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの事件」
要訳: マニラ・ウォーターによるリサール州の新汲み上げ施設、貯水池により1万9千人のビナンゴナン住民に恩恵
Manila Water new pump station, reservoir benefit 19,000 Binangonan homes
(INQUIRER.NET) 2025/01/09
.................................................
【MMGニューストピック】
「Manila Water マニラウォーター」
「フィリピンの水道、灌漑事業」
要訳: アンティポロ市長は偽の障がい者用身分証明書に警告
Antipolo mayor warns of fake PWD IDs
(Daily Tribune) 2025/01/05
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンにおける障がい者と支援」
元日に19歳の義理の娘をナタで殺害
(まにら新聞) 2025/01/04
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの事件」
要訳: 陸軍情報局職員がリサール州サンマテオで銃撃受け死亡
Army intelligence officer shot dead in San Mateo
(まにら新聞) 2024/12/28
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの事件」
「フィリピン国防省、国軍、フィリピン沿岸警備隊」
要訳: リサール州カインタで一人の男性を巡り諍いになった女が別の女性にムリア酸を噴射 逮捕
Woman splashed with muriatic acid in argument over man
(まにら新聞) 2024/12/22
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの事件」
要訳: オルタナジーはリサール州タナイの風力発電事業でBPIから40億ペソの融資獲得
Vince Perez’s Tanay wind power project gains momentum: Alternergy gets P4 billion funding from Ayala’s BPI
(BusinessWorld) 2024/12/05
.................................................
【参考リンク】
alternergy
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの風力発電」
「BPI」
プライム、森林保護で環境省と覚書
(NNA ASIA) 2024/12/03
.................................................
【参考リンク】
Prime Infra
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの環境問題と対策 DENR: Department of Environment and Natural Resources」
要訳: 国家捜査局は売春を行っていたアンティポロの2つのKTVを強制捜査 未成年を含む14名の女性を救出
2 Antipolo KTVs raided for prostitution, 14 women rescued including minors
(MANILA BULLETIN) 2024/11/21
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの人身売買」
「フィリピンの児童、若年層の性的被害、児童婚、児童ポルノ」
要訳: リサール州アンティポロにIT経済区
IT ecozone proclaimed in Antipolo
(BusinessWorld) 2024/11/25
.................................................
【MMGニューストピック】
「PEZA（Philippines Economic Zone Authority） フィリピン経済区庁」
要訳: 公共事業高速道路省によるサンマテオ水道供給事業でイポダム周辺のリサール州、ブラカン州の住人3000世帯に80年越しに水道水供給へ
After 88 years, tap water will come to residents near Ipo Dam
(INQUIRER.NET) 2024/11/25
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの水道、灌漑事業」
要訳: マイニラッド・ウォーターはリサール州に300億ペソで浄水施設を建設
Maynilad earmarks P30 billion for Rizal water treatment plant
(BusinessWorld) 2024/11/25
.................................................
【MMGニューストピック】
「Maynilad マイニラッド」
「フィリピンの水道、灌漑事業」
「カリワ・ダム (Kaliwa Dam)」
〔クラクション〕リゾート施設を占拠未遂、23人逮捕
(NNA ASIA) 2024/11/06
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの事件」
警備員に唾を吐きかけた日本人を逮捕
(まにら新聞) 2024/11/04
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンにおける邦人の事件・事故」
要訳: リサール州テレサの住宅火災で3名死亡
Three dead in Rizal fire
(まにら新聞) 2024/11/02
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの火災・消防」
オルタナジー、風力発電所増強で認可
(NNA ASIA) 2024/10/31
.................................................
【参考リンク】
alternergy
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの風力発電」
要訳: マニラ・ウォーターは1億4150万ペソをかけアンティポロに汚泥処理施設を建設へ
Razon’s commitment to clean water: MWC to build P141 million septage treatment plant in Antipolo
(Bilyonaryo) 2024/10/25
.................................................
【MMGニューストピック】
「Manila Water マニラウォーター」
「フィリピンの水道、灌漑事業」
要訳: オルタナジーはタナイの風力発電事業をルソン島送電網へ接続する22億ペソの建設事業をエネルギー規制委員会に申請
Alternergy proposes P2.2-B line for P10-B Tanay wind farm
(BusinessWorld) 2024/10/23
.................................................
【参考リンク】
Alternergy
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの風力発電」
「フィリピンの電化率 (送電・配電・変電)」
NXフィリピン、植樹活動を実施
(NIPPON EXPRESS) 2024/09/25
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの環境問題と対策 DENR: Department of Environment and Natural Resources」
要訳: 銃器製造のアームスコーは今後2年でリサール集に工場建設を予定
Armscor eyes new manufacturing plant in Rizal in next 2 years
(CDN | INQUIRER.NET) 2024/09/23
.................................................
【参考リンク】
Armscor Global Defense, Inc.
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの製造業」
ベルグローブ、ガス発電所の建設計画
(NNA ASIA) 2024/09/24
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンのLNG火力発電」
ハウストーク、複合開発へ土地取得
(NNA ASIA) 2024/09/23
.................................................
【参考リンク】
Haus Talk
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの不動産業界」
コンビニ強盗1788ペソ奪う
(まにら新聞) 2024/09/15
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの事件」
バイク配達員が強盗
(まにら新聞) 2024/09/13
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの事件」
「バイクタクシー・宅配」
要訳: 環境天然資源省はリサール州の河川回復に300万本の植樹へ
DENR to plant 3M trees, restore rivers in Rizal
(PNA.gov.ph) 2024/09/06
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの環境問題と対策 DENR: Department of Environment and Natural Resources」
要訳: リサール州アンティポロ市の地すべりで妊婦死亡
Landslide kills expectant mother
(Daily Tribune) 2024/09/05
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの水害 洪水 土砂崩れ」
要訳: 駐車スペース巡り口論の末発砲、射殺 容疑者逃亡 リサール州アンティポロ
Man shot dead over parking issue
(philstar) 2024/08/26
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの事件」
軽食堂で食事中の7人が強盗被害
(まにら新聞) 2024/08/26
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの事件」
来週、ケソン市などで断水 マニラウォーター
(まにら新聞) 2024/08/24
.................................................
【MMGニューストピック】
「Manila Water マニラウォーター」
要訳: リサール州ビナンゴナン町のタリム島在住の漁民リーダーが2025年中間選挙の上院選に出馬表明 小規模漁業団体や環境保護を訴え
Local Fisherman Announces Plan to Run for Senate in 2025 Elections
(PHILIPPINE NEWS) 2024/08/21
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピン: 2025年中間選挙」
「フィリピンの漁業・水産物」
「フィリピンの環境問題と対策 DENR: Department of Environment and Natural Resources」
通りすがりの10歳をめった刺し
(まにら新聞) 2024/08/22
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの事件」
双極性障害の男性がめった刺しに
(まにら新聞) 2024/08/21
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの事件」
要訳: リサール州タイタイで消防車が私有プールに水を供給している画像拡散 内務自治省が調査へ
DILG Probes Fire Truck Allegedly Used to Fill Private Pool
(PHILIPPINE NEWS) 2024/08/19
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの事件」
「フィリピンの火災・消防」
要訳: 国家警察らによる誘拐だと主張している行方不明の先住民活動家2名の家族が最高裁に支援求める
Families of two missing activists seek Supreme Court help
(まにら新聞) 2024/08/15
.................................................
【関連過去記事】
一日一日に「もどかしさ、苦痛」 大統領に公開書簡を提出 強制失踪被害者の家族
(まにら新聞) 2023/11/06
NICAは「答えを持つ立場」 先住民支援者2人の失踪から5カ月 家族らも抗議活動に加わる
(まにら新聞) 2023/10/01
人権擁護に携わっていた活動家2人が失踪しているとして、人権団体が緊急行動求める
(まにら新聞) 2023/05/17
.................................................
【MMGニューストピック】
「共産党 新人民軍 -NPA、CPP、NDF-」
バイク運転手にドライブ誘われ窃盗被害
(まにら新聞) 2024/08/15
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの事件」
コロナ経て4年越しに再開
(まにら新聞) 2024/08/14
.................................................
【MMGニューストピック】
「キリスト教とフィリピン」
要訳: リサール州モロンで犬肉販売業者を摘発
Dog meat traders arrested in Morong, Rizal
(GMA News) 2024/08/04
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの事件」
「フィリピンの動物保護・愛護」
イングリッド、蓄電施設の建設計画
(NNA ASIA) 2024/08/09
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの蓄電業界」
要訳: リサール州で3人組のバイク強奪犯を逮捕 乗車していた女性をレイプした疑いも
3 motorcycle thief nabbed in Rizal
(MANILA BULLETIN) 2024/08/04
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの事件」
要訳: 交通省はモノレール方式から鉄道方式への変更 サン・ファン-タイタイを結ぶMRT4事業にアジア開発銀行からの10億ドルの融資検討
DOTr seeking $1-b ADB loan to fund San Juan-Taytay railway
(Manila Standard) 2024/07/28
.................................................
【MMGニューストピック】
「MRT4号線」
「アジア開発銀行 ADB」
要訳: 東京五輪女子重量挙げ金メダルのヒディリン・ディアス選手がウェイトリフティング・アカデミーをリサール州にオープン
Hidilyn Diaz commemorates Olympic win with inauguration of weightlifting academy
(MANILA BULLETIN) 2024/07/27
.................................................
【MMGニューストピック】
「東京五輪後の女子重量挙 ヒディリン・ディアス選手」
建設作業員4人死亡 工事現場で土砂崩落
(まにら新聞) 2024/07/15
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの事故」
要訳: リサール州のMRT4へ接続するフィリピン初のケーブルカーが2028年開業する可能性 アジア開発銀行が可能性調査: 交通省次官
PH’s first cable car may operate in 2028
(PNA.gov.ph) 2024/07/11
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの鉄道」
「MRT4号線」
「アジア開発銀行 ADB」
盗んだパトカーで歩道に突っ込み9人死傷
(まにら新聞) 2024/07/13
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの事件」
要訳: 国家捜査局は先週末にリサール州とマニラ首都圏で捜査を行いファーウェイの携帯電話、化粧品など1300万ペソ相当の模造品押収
NBI raids yield P13-M in counterfeit goods
(PNA.gov.ph) 2024/07/09
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンと知的財産権」
〔クラクション〕検問突破の75歳運転手、警官はね逮捕
(NNA ASIA) 2024/07/12
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの事件」
要訳: トレンティーノ上院議員はマニラ動物園のマスンギ地域保護区への移転を提案
Senator seeks transfer of Manila Zoo to Masungi
(philstar) 2024/07/08
.................................................
【参考リンク】
Masungi Georeserve
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの娯楽・レジャー施設」
要訳: レオナルド・ディカプリオさんは商業的侵害の報告、政府との契約解除計画を受けマルコス大統領にマスンギ地域保護区の保護を訴え
Leonardo DiCaprio urges Bongbong Marcos to protect Masungi
(INQUIRER.NET) 2024/07/04
.................................................
【参考リンク】
Masungi Georeserve
.................................................
【関連過去記事】
要訳: 環境活動家グレタ・トゥーンベリさんはマスンギの環境保護訴えマスンギ地質保護区財団（MGFI）への支持を表明
Global activist Greta Thunberg stands with Masungi
(INQUIRER.NET) 2024/04/27
要訳: リサール州のマスンギ地質保護財団は同財団についてリゾート地だとする環境天然資源相の主張を否定 非営利の自然保護活動でありリゾート地であるとする証拠を提示するよう求める
Masungi denies resort claims, demands proof from DENR chief
(philstar) 2024/04/21
要訳:地域警察はリサール州のマスンギ渓谷の地質保護区の保全強化
Police to beef up Masungi Georeserve protection, security
(INQUIRER.NET) 2024/03/31
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの環境問題と対策 DENR: Department of Environment and Natural Resources」
要訳: マニラ・ウォーターはマニラ首都圏、リサール州で7月1~5日まで補修作業のため断水
Manila Water service cut-off set in NCR, Rizal from July 1-5
(INQUIRER.NET) 2024/06/29
.................................................
【参考リンク】
Service Advisories (Manila Water Company, Inc.)
.................................................
【MMGニューストピック】
「Manila Water マニラウォーター」
フィリピン共和国パッシグ・マリキナ川河川改修事業（フェーズW）の受注内定
(東洋建設株式会社) 2024/06/20
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの防災」
「フィリピンの水害 洪水 土砂崩れ」
要訳： メラルコはロビンソンズランドのリサール州とマンダルヨン市のコンドミニアムへの電力供給で合意
Meralco to power upcoming Robinsons Land projects
(BusinesWorld) 2024/06/07
.................................................
【MMGニューストピック】
「MERALCO メラルコ 」
「Robinsons ロビンソンズ」
「フィリピンの不動産: 住宅・コンド」
オルタナジー、タナイ風力発電所を着工
(NNA ASIA) 2024/06/06
.................................................
【参考リンク】
Alternergy
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの風力発電」
要訳: 警備員が自身が警備する質屋から120万ペソ窃盗 逮捕 リサール州
Security guard robs pawnshop he's guarding in Rizal
(GMA News) 2024/05/24
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの事件」
要訳: フィリピン中央銀行副総裁とオランダのマキシマ女王がリサール州訪問 金融包摂性を促進
BSP, Queen Maxima promote financial inclusion in Rizal province
(Bilyonaryo) 2024/05/24
.................................................
【MMGニューストピック 】
「オランダとフィリピン」
「フィリピン中央銀行 Bangko Sentral ng Pilipinas」
要訳: リサール州タイタイの高校で国軍が開催したセミナーで赤タグ付けのパンフレット カバタン党が批難
Group blasts 'AFP-led seminar' for handing out red-tagging pamphlets at Taytay SHS
(philstar) 2024/05/25
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピン国防省、国軍、フィリピン沿岸警備隊」
「共産党 新人民軍 -NPA、CPP、NDF-」
「フィリピンの学校教育」
要訳: 自宅敷地のマンゴーを盗む隣人を阻止しようとした男性がその隣人に繰り返し刺され死亡 リサール州
Man killed by neighbor over mangoes in Binangonan
(GMA News) 2024/05/20
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの事件」
要訳: 内務自治省はリサール州に緊急事態対応センター開設
DILG launches emergency 911 command center in Rizal
(INQUIRER.NET) 2024/05/21
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの警察組織」
「フィリピンの医療施設・機関」
「フィリピンの火災」
要訳: 67歳女性がリサール州のリサールシステム州立大学の入学試験に挑む
67-Year-Old Grandma Takes Entrance Exam at State University in Rizal
(PHILIPPINE NEWS) 2024/05/20
.................................................
【参考リンク】
University of Rizal System
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピン: 高齢者、高齢化」
「フィリピンの大学・カレッジ」
「フィリピンにおける女性の社会進出 | 男女平等」
要訳: マニラ・ウォーターのリサール州のダランガン水道橋事業は2024年5月に完工予定
Manila Water’s Darangan bridge pipe-laying project to finish in May 2024
(INQUIRER.NET) 2024/05/12
.................................................
【MMGニューストピック】
「Manila Water マニラウォーター」
「フィリピンの水道、治水、灌漑事業」
要訳: リサール州モロン初となる「次世代」災害対応緊急指令室開設
Morong, Rizal unveils first ‘next gen’ emergency command center in the Philippines
(Rappler) 2024/05/07
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの防災」
要訳: 環境活動家グレタ・トゥーンベリさんはマスンギの環境保護訴えマスンギ地質保護区財団（MGFI）への支持を表明
Global activist Greta Thunberg stands with Masungi
(INQUIRER.NET) 2024/04/27
.................................................
【関連過去記事】
要訳: リサール州のマスンギ地質保護財団は同財団についてリゾート地だとする環境天然資源相の主張を否定 非営利の自然保護活動でありリゾート地であるとする証拠を提示するよう求める
Masungi denies resort claims, demands proof from DENR chief
(philstar) 2024/04/21
要訳:地域警察はリサール州のマスンギ渓谷の地質保護区の保全強化
Police to beef up Masungi Georeserve protection, security
(INQUIRER.NET) 2024/03/31
.................................................
【参考リンク】
MGFI: Masungi Georeserve Foundation Inc.
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの環境問題と対策 DENR: Department of Environment and Natural Resources」
要訳: 補修作業のためマニラ首都圏とリサール州の一部で断水 4月23日~26日
Expect water interruption in parts of NCR, Rizal from April 23 to 26
(INQUIRER.NET) 2024/04/23
.................................................
【参考リンク】
Service Advisories (Manila Water Company, Inc)
.................................................
【MMGニューストピック】
「Manila Water マニラウォーター」
要訳: 補修工事のためマニラ首都圏、リサールの一部で4月22日~25日計画断水: マニラ・ウォーター
LIST: Water interruptions in Metro Manila, Rizal areas from April 22 to 25
(INQUIRER.NET) 2024/04/21
.................................................
【参考リンク】
Service Advisories (Manila Water Company, Inc)
.................................................
【MMGニューストピック】
「Manila Water マニラウォーター」
要訳: リサール州のマスンギ地質保護財団は同財団についてリゾート地だとする環境天然資源相の主張を否定 非営利の自然保護活動でありリゾート地であるとする証拠を提示するよう求める
Masungi denies resort claims, demands proof from DENR chief
(philstar) 2024/04/21
.................................................
【参考リンク】
Masungi Georeserve Foundation Inc.
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの環境問題と対策 DENR: Department of Environment and Natural Resources」
要訳: 補修工事のためマニラ首都圏、アンティポロで計画断水 4月17日、18日: マニラ・ウォーター
LIST: Water interruptions in parts of NCR, Antipolo from April 17-18
(INQUIRER.NET) 2024/04/17
.................................................
【参考リンク】
Service Advisories (Manila Water Company, Inc)
.................................................
【MMGニューストピック】
「Manila Water マニラウォーター」
要訳: 国家送電公社はオルタナジーのタナイ100MW風力発電所との送電契約を締結
Vince Perez-led Alternergy secures grid connection for 100MW Tanay wind project
(INQUIRER.NET) 2024/04/15
.................................................
【参考リンク】
Alternergy
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの風力発電」
「フィリピンの電化率 (送電・配電・変電)」
要訳: リサール州の町で少年2人がコンビニ強盗の逮捕を手助けし表彰
'Hero kids' honored for helping cops foil robbery in Rizal town
(PNA.gov.ph) 2024/04/09
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンお手柄話」
「フィリピンの事件」
コンビニ強盗相次ぐ
(まにら新聞) 2024/04/08
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの事件」
要訳: ケソン市とリサール州の一部で4月8日から12日まで断水: マニラ・ウォーター
Parts of Quezon City, Rizal to have water interruptions from April 8 to 12
(INQUIRER.NET) 2024/04/06
.................................................
【参考リンク】
Service Advisories (Manila Water Company, Inc)
.................................................
【MMGニューストピック】
「Manila Water マニラウォーター」
要訳: マニラ・ウォーターの補修工事でアンティポロ、カロオカンの一部がは断水へ
Antipolo, Caloocan to experience water supply interruptions
(INQUIRER.NET) 2024/04/01
.................................................
【MMGニューストピック】
「Manila Water マニラウォーター」
要訳:地域警察はリサール州のマスンギ渓谷の地質保護区の保全強化
Police to beef up Masungi Georeserve protection, security
(INQUIRER.NET) 2024/03/31
.................................................
【参考リンク】
Masungi Georeserve
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの環境問題と対策 DENR: Department of Environment and Natural Resources」
要訳: 聖金曜日、数百名がリサール州アンティポロのホワイトクロス訪問のためクラパド山へ
Hundreds of visitors climb mountain to visit White Cross in Rizal on Good Friday
(まにら新聞) 2024/03/30
.................................................
【MMGニューストピック】
「聖週間 (ホーリーウィーク) 」
オルタナジー、風力発電で中国企業と契約
(NNA ASIA) 2024/03/19
.................................................
【参考リンク】
Alternergy
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの風力発電」
要訳: 14年間に渡る民間企業との土地紛争を経てアンティポロの農家47人が土地の権利書獲得
Antipolo farmers get land titles after 14 years
(ManilaStandard) 2024/03/16
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの農地改革」
要訳: マニラ首都圏の一部とリサール州で3月13日~15日断水
Water supply interruption in parts of NCR, Rizal on March 13-15
(INQUIRER.BET) 2024/03/13
.................................................
【参考リンク】
Service Advisories (Manila Water Company)
.................................................
【MMGニューストピック】
「Manila Water マニラウォーター」
要訳: アンティポロ市はジョリビーを通じて高齢者、障がい者の雇用促進を継続
Antipolo City gov’t continues to offer employment for senior citizens, PWDs
(MANILA BULLETIN) 2024/03/10
.................................................
【MMGニューストピック】
「Jollibee ジョリビー」
「フィリピンの雇用/失業率とその対策」
「フィリピン: 高齢者、高齢化」
「フィリピンにおける障がい者と支援」
要訳: パシグ市、サンファン市、リサール州で3月7~12日まで断水
Areas in Pasig, San Juan, Rizal to have water interruptions from Mar. 7 to 12
(INQUIRER.NET) 2024/03/07
.................................................
【参考リンク】
Service Advisories (Manila Water)
.................................................
【MMGニューストピック】
「Manila Water マニラウォーター」
要訳: マニラ・ウォーターは補修作業のためマニラ首都圏とリサール州の一部で断水発表
LIST: Water interruption schedule from March 4 to 8
(INQUIRER.NET) 2024/03/02
.................................................
【参考リンク】
Service Advisories (Manila Water)
.................................................
【MMGニューストピック】
「Manila Water マニラウォーター」
要訳: 首都圏、リサール州のエリアで補修作業のため計画断水: マニラウォーター
Manila Water: NCR, Rizal areas to experience water interruptions
(INQUIRER.NET) 2024/02/24
.................................................
【参考リンク】
Service Advisories | Manila Water Company, Inc.
.................................................
【MMGニューストピック】
「Manila Water マニラウォーター」
米モベイト、BPO拠点を新設
(NNA ASIA) 2024/02/23
.................................................
【参考リンク】
Movate
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンのBPO、BPM業界」
要訳: ACT党のカストロ下院議員は環境破壊のおそれあるとリサール州で行われているシンガポールのビーナエナジー社の風力発電計画の調査求める
Lawmaker calls for probe of wind energy farm project in Rizal
(INQUIRER.NET) 2024/02/18
.................................................
【参考リンク】
Vena Energy
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの風力発電」
「フィリピンの環境問題と対策 DENR: Department of Environment and Natural Resources」
鉄道に拳銃持ち込み図り逮捕
(まにら新聞) 2024/02/20
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの事件」
「LRT2号線」
要訳: 2月13から29日にマンダルヨン、リサールのいくつかの地域で補修工事、断水
LIST: Water service maintenance in Mandaluyong, Rizal areas on Feb. 13 to 29
(INQUIRER.NET) 2024/02/10
.................................................
【参考リンク】
Service Advisories (Manila Water Company, Inc.)
.................................................
【MMGニューストピック】
「Manila Water マニラウォーター」
オルタナジー、中国系企業から風車調達
(NNA ASIA) 2024/02/05
.................................................
【参考リンク】
alternergy
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの風力発電」
要訳: メラルコはリサール、ラグナ、ケソン市で1月21日~24日まで計画停電
Meralco: Brownouts set in Rizal, Bulacan, Laguna, QC from Jan 21-24
(INQUIRER.NET) 2024/01/20
.................................................
【MMGニューストピック】
「MERALCO メラルコ 」
目的や影響の「事前説明なかった」 漁民がラグナ湖埋立中止求める
(まにら新聞) 2024/01/11
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの漁業・水産物」
「フィリピンの環境問題と対策 DENR: Department of Environment and Natural Resources」
要訳: ベンゲット州の野菜取扱業者、農家はタイタイ市長、一般住民に謝意 供給過多の野菜20トン以上を買い上げ輸送量も負担
Benguet veggie traders, farmers grateful to Taytay mayor for easing oversupply burden
(Daily Tribune) 2024/01/08
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの農業」
「ベンゲット州 (Benguet)」
電子線滅菌冷蔵庫3月から開業へ
(まにら新聞) 2024/01/08
.................................................
【参考リンク】
A Brown Company, Inc.
Irradiation Solutions, Inc.
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンのコールドチェーン (低温物流) 」
要訳: 地元市議会のタイタイの高速道路 (PAREX) 建設計画承認を住民と環境保護団体が批判
Groups slam proposed resolution for construction of Taytay section of expressway project
(Rappler) 2023/12/28
.................................................
【MMGニューストピック】
「サンミゲル・ホールディングス」
「フィリピンの環境問題と対策 DENR: Department of Environment and Natural Resources」
「フィリピンの道路事業」
家政婦の元カレが雇い主殺害
(まにら新聞) 2023/12/26
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの事件」
首都圏の一部で計画断水 マニラウォーター
(まにら新聞) 2023/12/19
.................................................
【MMGニューストピック】
「Manila Water マニラウォーター」
要訳: メラルコは補修作業のためカビテ、ラグナ、リサールの一部の地域で停電 12月17日~20日
Meralco maintenance work in parts of Cavite, Laguna, Rizal Dec. 17 – 20
(INQUIRER.NET) 2023/12/15
.................................................
【MMGニューストピック】
「MERALCO メラルコ 」
収監中の男が仮病を使って脱走
(まにら新聞) 2023/12/09
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの刑務所・拘置所」
オルタナジー、風力発電事業で契約2件
(NNA ASIA) 2023/12/07
.................................................
【参考リンク】
Alternergy
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの風力発電」
要訳: 恐喝、違法監禁などの容疑で警官3名逮捕 リサール州
3 Rizal cops nabbed for extortion, illegal detention
(PNA.gov.ph) 2023/11/15
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの警察組織」
「フィリピンの事件」
要訳: マニラウォーターはマリキナ市、ケソン市、リサール州での11月15日~18日の断水をアナウンス
LIST: Manila Water service cutoff from November 15 to 18
(INQUIRER.NET) 2023/11/15
.................................................
【MMGニューストピック】
「Manila Water マニラウォーター」
「借金返せ」に激昂し４人刺す
(まにら新聞) 2023/11/15
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの事件」
要訳: マニラウォーターの78億ペソの浄化槽は12月からフェーズ1の操業開始 ラグナ湖からリサール州への水道供給増量
New P7.8-B Manila Water plant to increase supply to more Rizal towns
(PNA.gov.ph) 2023/11/07
.................................................
【MMGニューストピック】
「Manila Water マニラウォーター」
トラックに突っ込み4人死亡
(まにら新聞) 2023/11/08
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの事故」
要訳: 東京五輪メダリストの女子重量挙げヒディリン・ディアス選手がウエイトリフティング・アカデミーを通じてリサール州にトレーニングジム建設
Olympic gold medalist Hidilyn Diaz reaches another milestone in weightlifting journey
(one sports) 2023/11/06
.................................................
【MMGニューストピック】
「東京五輪後の女子重量挙 ヒディリン・ディアス選手」
要訳: 補修作業のためケソン市、マカティ市、タイタイで断水 11月6日~11月9日 : マニラウォーター
Areas in QC, Makati, Taytay to have water interruptions from Nov. 6 to 9
(INQUIRER.NET) 2023/11/02
.................................................
【参考リンク】
Service Advisories (Manila Water)
.................................................
【MMGニューストピック】
「Manila Water マニラウォーター」
要訳: 10月24日、アンティポロ1万5千世帯で断水へ: マニラウォーター
15K households in Antipolo to go waterless Oct. 24
(PNA.gov.ph) 2023/10/23
.................................................
【MMGニューストピック】
「Manila Water マニラウォーター」
要訳: 補修工事のため7つの市、町で1週間に渡る断水 10月16日から: マイニラッド、マニラウォーター
Week-long water interruption to hit 7 cities, municipalities
(MANILA BULLETIN) 2023/10/16
.................................................
【MMGニューストピック】
「Manila Water マニラウォーター」
「Maynilad マイニラッド」
要訳: バレンズエラ市警の訓練生がリサール州の川に飛び込み溺れている少女を救出 動画拡散
Police trainee rescues girl who fell into a river in Rizal
(MANILA BULLETIN) 2023/10/09
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンのバイラル、ネタ記事、ゴシップ」
「フィリピンお手柄話」
「フィリピンの警察組織」
「バレンズエラ市 (Valenzuela)」
オルタナジー、首都北方の風力発電で借地
(NNA ASIA) 2022/10/11
.................................................
【参考リンク】
Alternergy
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの風力発電」
メトロパシ系、アンティポロ病院を買収
(NNA ASIA) 2022/10/09
.................................................
【参考リンク】
Antipolo Doctors Hospital (Facebook)
.................................................
【MMGニューストピック】
「メトロ・パシフィック・インベストメンツ (MPIC)」
「フィリピンの医療施設・機関」
KMUがリサール州で9月末に発生した国家警察による組合員の超法規的殺害を報告
(まにら新聞) 2023/10/07
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの事件」
「フィリピンに対する人権侵害批判と政府対応」
「フィリピンの警察組織」
教師に平手打ちされた生徒死亡
(まにら新聞) 2023/10/05
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの学校教育」
「フィリピンの事件」
オルタナジー、風力発電開発に120億ペソ
(NNA ASIA) 2023/10/04
.................................................
【参考リンク】
Alternergy
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの風力発電」
要訳: 武装強盗2人がアンティポロのコーヒーショップへ押し入り店内の客から物品強奪 追跡した店内にいた人物が撃たれ負傷 容疑者1名逮捕
Armed robbers enter Antipolo coffee shop; shoots victim who fought back
(GMA News) 2023/09/26
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの事件」
ごみ収集者に職業訓練、初の施設開設
(NNA ASIA) 2023/09/21
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの廃棄物処理」
「フィリピン: 職業能力の改善事業」
要訳: マニラウォーターとアンティポロ自治体はヒヌルガン・タクタク下水処理場建設で提携
Manila Water, Antipolo LGU celebrate partnership with landmark Hinulugang Taktak project
(BusinessWorld) 2023/09/19
.................................................
【MMGニューストピック】
「Manila Water マニラウォーター」
「フィリピンの水道、治水、灌漑事業」
要訳: 国家警察は殺人などの容疑者で元警官を逮捕 28年間潜伏
PNP nabs ex-cop charged with homicide after hiding for 28 years
(まにら新聞) 2023/09/20
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの事件」
要訳: リサール州での15歳の少年への誤射で警官らを起訴
Police files criminal raps vs a cop, companion over boy's death in Rizal
(まにら新聞) 2023/08/26
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの事件」
「フィリピンの警察組織」
要訳: リサール州の病院で看護師なりすましの女が生後2日の赤ちゃん誘拐 容疑者逮捕、赤ちゃん救出 容疑者は夫と死別、流産経験
2-day-old baby kidnapped in Binangonan hospital
(ABS-CBN News) 2023/08/18
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピン: 誘拐事件」
要訳: フィリピン沿岸警備隊はリサール州で発生した27名が死亡の客船沈没事故で職員の過失認める
PCG admits personnel negligence linked to 27 Binangonan boat deaths
(まにら新聞) 2023/08/09
要訳: リサール州事故の沈没客船の船長は、違反見逃しのためにバナナや50ペソを沿岸警備隊職員に供与と証言
Boat captain in Binangonan tragedy says he gave bananas, P50 cash to PCG personnel to ignore violations
(GMA News) 2023/08/08
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの事故」
「フィリピン国防省、国軍、フィリピン沿岸警備隊」
フィリピンのエネルギー会社アボイティスパワーがシンガポール企業と合弁で風力発電プロジェクトを開発
(フィリピンアセットコンサルティング) 2023/08/04
.................................................
【MMGニューストピック】
「アボイティス・エクイティ・ベンチャーズ (AEV)」
「フィリピンの風力発電」
ラグナ湖で27人が死亡した小型船転覆事故で船長が無免許だったと判明
(まにら新聞) 2023/08/04
.................................................
【MMGニューストピック】
「台風5号 (亜:トクスリ | 比: エガイ)」
「フィリピンの事故」
沿岸警備隊への非難高まる 上院で責任明確化決議も 27人死亡のラグナ湖小型船転覆事故
(まにら新聞) 2023/07/31
.................................................
【MMGニューストピック】
「台風5号 (亜:トクスリ | 比: エガイ)」
「フィリピン国防省、国軍、フィリピン沿岸警備隊」
要訳: 台風「エガイ」 リサール州で旅客船転覆 死者27名に
Death toll in Rizal boat mishap rises to 27
(ABS-CBN News) 2023/07/27
.................................................
【MMGニューストピック】
「台風5号 (亜:トクスリ | 比: エガイ)」
「フィリピンの事故」
要訳: 身代金目的の誘拐グループをリサール州で逮捕
Police bust alleged kidnap-for-ransom group in Rizal
(GMA News) 2022/07/14
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピン: 誘拐事件」
1メートルのトカゲを捕獲
(まにら新聞) 2023/07/11
.................................................
【参考リンク】
Bayawak (Wikipedia)
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピン: いきもの」
要訳: マニラウォーターはリサール集での水道事業拡大に関心
Manila Water eyes expansion of Rizal operations
(PNA.gov.ph) 2023/06/29
.................................................
【MMGニューストピック】
「Manila Water マニラウォーター」
小ビジネス 場を提供 PADAYON（金沢市）
(中日新聞) 2023/06/27
.................................................
【参考リンク】
一般社団法人PADAYON
.................................................
【MMGニューストピック】
「日本のフィリピンに対する民間支援・交流 NGO NPOなど」
「フィリピン: 中小零細企業とその保護・支援」
「フィリピンの小売業」
「フィリピンの消費者金融・少額融資」
要訳: フィリピン・オーストラリア陸軍がリサール州で合同演習「カサンガ」実施
PH, Australia conclude army exercise
(Manila Bulletin) 2023/06/24
.................................................
【MMGニューストピック】
「オーストラリアとフィリピン」
「フィリピン国防省、国軍、フィリピン沿岸警備隊」
草の根・人間の安全保障無償資金協力 「ラグナ州、リサール州、アンティーケ州における小農民のための農作物運搬車整備計画」引渡式
(在フィリピン日本国大使館) 2023/06/15
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの農業」
「フィリピンのコールドチェーン」
「在フィリピン日本国大使館・領事館」
マニラウオーター、6月に新浄水場完成
(NNA ASIA) 2023/05/22
.................................................
【MMGニューストピック】
「Manila Water マニラウォーター」
親戚が乳児に熱湯をかけ殺害
(まにら新聞) 2023/05/20
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの事件」
人権擁護に携わっていた活動家2人が失踪しているとして、人権団体が緊急行動求める
(まにら新聞) 2023/05/17
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの事件」
「フィリピンの先住民、少数民族」
「フィリピンに対する人権侵害批判と政府対応」
要訳: 5月9日~10日、カインタ、パシグで6時間の断水: マニラウォーター
Six hours of no water in Cainta and Pasig on May 9 to 10 - Manila Water
(MANILA BULLETIN) 2023/05/06
.................................................
【参考リンク】
Service Advisories (MANILA WATER)
.................................................
【MMGニューストピック】
「Manila Water マニラウォーター」
要訳: マニラウォーターは首都圏、リサール州の顧客に5月5~13日の断水を通知
Manila Water advises NCR, Rizal customers of service interruptions from May 5-13
(MANILA BULLETIN) 2023/05/04
.................................................
【参考リンク】
Service Advisories (MANILA WATER)
.................................................
【MMGニューストピック】
「Manila Water マニラウォーター」
ビナゴナン銀行に中銀が閉鎖命令
(まにら新聞) 2023/05/02
.................................................
【参考リンク】
Binangonan Rural Bank, Inc.
.................................................
【MMGニューストピック 】
「フィリピン中央銀行 Bangko Sentral ng Pilipinas」
「フィリピンの銀行業界」
要訳: マニラ首都圏、リサール州の一部で断水 4月26日~29日 マニラウォーター発表
Water shortage to affect parts of Metro Manila and Rizal
(INQUIRER.NET) 2023/04/25
.................................................
【参考リンク】
Service Advisories (Manila Water)
.................................................
【MMGニューストピック】
「Manila Water マニラウォーター」
自分の拳銃で撃たれて警備員が死亡
(まにら新聞) 2023/04/23
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの事件」
要訳: 熱帯低気圧「アマン」は低気圧へ 引き続きリサール州、ケソン州では降雨予測
Amang weakens into LPA, heavy rains still expected over Rizal, Quezon
(GMA News) 2023/04/13
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの台風・熱帯低気圧」
メラルコ、太陽光の新発電所を月内稼働
(NNA ASIA) 2023/04/11
.................................................
【MMGニューストピック】
「MERALCO メラルコ 」
「フィリピンの太陽光発電」
リサール州タイタイ町で住宅火災。約1時間後に鎮火したが2歳女児を含む一家7人死亡
(まにら新聞) 2023/04/11
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの火災」
持ち株ATN、日本企業などと太陽光合弁
(NNA ASIA) 2023/02/28
.................................................
【参考リンク】
ATN Holdings Inc.
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの太陽光発電」
矯正局が刑務所混雑解消の一環として本部機能をモンテンルパ刑務所から移転へ
(まにら新聞) 2023/02/23
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの刑務所・拘置所」
マリキナ川上流の鉱山開発、環境省が中止
(NNA ASIA) 2023/02/13
.................................................
【MMGニューストピック】
「環境問題による鉱山閉鎖とその余波」
〔クラクション〕虐待教師に罰金刑命令
(NNA ASIA) 2023/01/25
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの事件」
「フィリピンの学校教育」
PH1、住宅3棟開発に30億ペソ投資
(NNA ASIA) 2022/12/16
.................................................
【参考リンク】
PH1 World Developers
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの不動産: 住宅・コンド」
ジプニー流され8人死亡 リサール州タナイ町 鉄砲水被害、上流が増水か
(まにら新聞) 2022/12/12
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの水害 洪水 土砂崩れ」
「ジプニー」
3年ぶり巨人が練り歩く ヒガンテスフェスティバル
(まにら新聞) 2022/11/26
.................................................
【参考リンク】
ヒガンテス・フェスティバル (フィリピン政府観光省)
リサール州アンゴノ町でヒガンテスフェスティバルが開催中。巨人パレードは20日
(まにら新聞) 2022/11/16
.................................................
【参考リンク】
ヒガンテス・フェスティバル (フィリピン政府観光省)
.................................................
【MMGニューストピック】
「訪比観光客 | フィリピン政府観光省 | 観光スポット」
米系製菓マース、自社工場でバイオマス発電
(NNA ASIA) 2022/10/24
.................................................
【参考リンク】
Mars Wrigley
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンのバイオマス発電」
「フィリピンの食品製造・卸業界」
メガワイド、プレキャスト工場3倍に増強
(NNA ASIA) 2022/10/19
.................................................
【MMGニューストピック】
「MEGAWIDE メガワイド」
「フィリピンの不動産: 住宅・コンド」
刺繍糸と釘を使ったストリングアートを手掛ける比人アーティストの個展が30日まで開催
(まにら新聞) 2022/09/22
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピン関連アート」
要訳: リサール州で100名の外国人およびフィリピン人POGO従業員を救出 入国管理局、国家捜査局合同捜査で
Authorities rescue over 100 allegedly abused POGO workers
(GMA News) 2022/09/17
.................................................
【MMGニューストピック】
「オンラインカジノ (POGO) と外国人労働者の規制強化」
〔クラクション〕大統領、65歳の誕生日に植林
(NNA ASIA) 2022/09/14
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの環境問題と対策 DENR: Department of Environment and Natural Resources」
メラルコと三井物産、太陽光事業で融資獲得
(NNA ASIA) 2022/09/02
.................................................
【MMGニューストピック】
「MERALCO メラルコ 」
「フィリピンの太陽光発電」
「RCBC リサール商業銀行」
政府機関など閉鎖、台風で24日まで
(NNA ASIA) 2022/08/24
.................................................
【MMGニューストピック】
「台風9号 (亜:マーゴン | 比: フロリタ)」
イングリッド、首都圏近郊に蓄電施設
(NNA ASIA) 2022/08/02
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの電力業界」
カブトガニ 大きな甲羅で時代を超える カブトガニの青い血液はワクチン開発で重要な役割を果たした
(ナショナルジオグラフィック | Nikkei BP) 2022/07/29
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピン: いきもの」
カインタ町が治療施設を出たばかりの元麻薬使用者5人を同町役場に採用
(まにら新聞) 2022/07/27
.................................................
【MMGニューストピック】
「ドゥテルテ大統領就任後のフィリピン麻薬戦争 (2) 2019/11/25~ 2022/06/30」
海外不動産事業フィリピンに初進出
〜実需向け低層マンションを開発いたします〜
(西日本鉄道) 2022/07/25
.................................................
【参考リンク】
Axeia Development Corporation
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの不動産: 住宅・コンド」
セメックス、能力増強へ3.5億ドル投資
(NNA ASIA) 2022/07/22
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンのセメント業界」
交通整理員2人射殺される
(まにら新聞) 2022/07/16
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの事件」
首都圏と6州で陽性率上昇 バタンガス州は8.3%に
(まにら新聞) 2022/06/25
殺人容疑などで元警察官を逮捕
(まにら新聞) 2022/06/18
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの警察組織」
「フィリピンの事件」
令和3年度草の根・人間の安全保障無償資金協力合同贈与契約署名式
(在フィリピン日本国大使館) 2022/03/04
.................................................
【MMGニューストピック】
「在フィリピン日本国大使館・領事館」
「フィリピンの農業」
首都圏隣接4州は低リスク OCTA
(まにら新聞) 2022/01/17
「助けてください！」怪我したワシが人間の車に飛び込んできた
(カラパイア) 2022/02/11
.................................................
【参考リンク】
フィリピンカンムリワシ Spilornis holospilus (eBird)
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピン: いきもの」
ハイパースケールデータセンター建設 シンガポール企業がリサール州に
(まにら新聞) 2022/01/07
.................................................
【参考リンク】
SpaceDC
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンとIT産業」
ハウストーク、首都圏近郊で住宅開発
(NNA ASIA) 2022/02/04
.................................................
【参考リンク】
Haus Talk Inc.
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの不動産: 住宅・コンド」
要訳: マニラ首都圏、ほか7州で警戒レベル2に変更 2月1日から
NCR, 7 provinces placed under Alert Level 2 starting February 1
(PNA.gov.ph)
持ち株ATN、他社と組み太陽光発電事業
(NNA ASIA) 2022/01/31
.................................................
【参考リンク】
ATN Holdings Inc.
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの電力業界」
父親が娘をレイプし殺害
(まにら新聞) 2022/01/24
.................................................
【MMGニューストピック】
「家庭内暴力 DV」
「フィリピンの事件」
【領事班からのお知らせ】フィリピンにおける新型コロナウイルス感染症 (COVID-19)の対応について (その188：一部地域の警戒レベルの再変更 (2022年1月3日発表)
(在フィリピン日本国大使館) 2022/01/05
首都圏の周辺州、外出制限を厳格化
(NNA ASIA) 2022/01/05
アンティポロ市でコブラ捕獲
(まにら新聞) 2021/12/31
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピン: いきもの」
タホ売りのクリスマスの伝統
(まにら新聞) 2021/12/27
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンのクリスマス2021」
要訳: ドゥテルテ大統領はアンティポロで行われたワクチンの日の開催式典に参加
Duterte leads formal opening of national vaccination days in Antipolo
(まにら新聞) 2021/11/30
警察の訓練生がレイプ未遂
(まにら新聞) 2021/11/05
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの警察組織」
「フィリピンの事件」
ごみから作るクリスマス装飾品
(まにら新聞) 2021/10/23
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンのプラゴミ問題とその対策」
「フィリピンのクリスマス2021」
アンティポロ市で自動車強盗の容疑者6人を警官が全員射殺
(まにら新聞) 2021/10/16
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの事件」
フィリピン：財閥アヤラと丸紅、ディーゼル火力発電所を稼働
(亜州ビジネス) 2021/10/07
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの電力業界」
「AC Energy | ACエナジー」
首都圏の周辺州、厳しい措置を延長
(NNA ASIA) 2021/10/01
フィリピン：マラヤ火力発電所の落札企業、改修に5億ペソ投資
(亜州ビジネス) 2021/09/16
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの電力業界」
「フィリピン: 公共事業民営化」
フィリピンにおける下水処理場建設プロジェクトの受注について
(東芝インフラシステムズ) 2021/08/26
.................................................
【MMGニューストピック】
「Manila Water マニラウォーター」
「フィリピンの水道、治水、灌漑事業」
【領事班からのお知らせ】フィリピンにおける新型コロナウイルス感染症 (COVID-19) の対応について (その86：フィリピンにおけるオムニバス・ガイドラインの改訂 (7月29日発表) )
(在ダバオ総領事館) 2021/07/31
.................................................
【MMGニューストピック】
「在フィリピン日本国大使館・領事館」
来月1日から15日までの新防疫区分で、首都圏と近郊州は「制限強化のGCQ」
(まにら新聞) 2021/07/30
【海外発！Breaking News】「命よりゲーム？」台風で洪水発生もネットカフェでゲームする少年たち (フィリピン) ＜動画あり＞
(Techinsight) 2021/07/29
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンのバイラル、ネタ記事、ゴシップ、Youtuber」
「フィリピンの台風・熱帯低気圧」
メラルコ傘下企業、リサールに太陽光発電所
(NNA ASIA) 2021/07/08
.................................................
【MMGニューストピック】
「MERALCO メラルコ 」
「フィリピンの電力業界」
【領事班からのお知らせ】フィリピンにおける新型コロナウイルス感染症 (COVID-19) の対応について (その125：マニラ首都圏等における規則の改訂 (6月30日発表) )
(在フィリピン日本国大使館) 2021/07/01
.................................................
【MMGニューストピック】
「在フィリピン日本国大使館・領事館」
首都圏などの外出制限延長、7月15日まで
(NNA ASIA) 2021/06/29
.................................................
【参考リンク】
GCQ in NCR Plus extended until July 15
(PNA.gov.ph) 2021/06/29
アンティポロ市、デジタル都市を推進
(NNA ASIA) 2021/06/28
.................................................
【MMGニューストピック】
「PayMaya ペイマヤ」
「フィリピンのスマートシティ構想」
【領事班からのお知らせ】フィリピンにおける新型コロナウイルス感染症 (COVID-19) の対応について (その122：マニラ首都圏等における規則の改訂 (6月14日発表) )
(在フィリピン日本国大使館) 2021/06/15
【領事班からのお知らせ】フィリピンにおける新型コロナウイルス感染症 (COVID-19) の対応について (その121：NCR Plus他のコミュニティ隔離措置延長・変更等 (6月14日発表) )
(在フィリピン日本国大使館) 2021/06/15
.................................................
【MMGニューストピック】
「在フィリピン日本国大使館・領事館」
首都圏と周辺州、30日まで外出制限延長
(NNA ASIA) 2021/06/14
【領事班からのお知らせ】フィリピンにおける新型コロナウイルス感染症 (COVID-19) の対応について (その120：NCR Plusにおける規則、予防接種完了者のガイドラインの修正等 (6月10日発表) )
(在フィリピン日本国大使館) 2021/06/12
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの製薬業界」
「在フィリピン日本国大使館・領事館」
経済活動、一段の緩和も 首都圏と周辺州、政府検討
(NNA ASIA) 2021/06/11
【領事班からのお知らせ】フィリピンにおける新型コロナウイルス感染症 (COVID-19) の対応について (その114：NCR Plusにおける規則 (5月31日発表) )
(在フィリピン日本国大使館) 2021/06/01
.................................................
【MMGニューストピック】
「在フィリピン日本国大使館・領事館」
国内旅行を再び解禁 首都圏からMGCQ地域など
(まにら新聞) 2021/06/02
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピン国内旅行」
6月1日以降の首都圏とその近郊州の防疫区分について、首都圏首長評議会が現在のGCQ維持を勧告した
(まにら新聞) 2021/06/01
要訳: OCTAは政府が首都圏での「制限が強化された一般的なコミュニティ隔離措置 (GCQ)」を1週間延長するよう要望
OCTA Research hopes gov't to extend by another week stricter GCQ in NCR Plus
(まにら新聞) 2021/06/01
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピン大学」
要訳: 首都圏および近隣4州のMGCQ移行は時期尚早 : ドゥケ保健相
Duque says easing restrictions in NCR, four provinces premature
(まにら新聞) 2021/05/30
要訳: 首都圏および近隣4州の6月からコミュニティ隔離分類は緩和される見込み: 大統領府
NCR Plus may have gradual relaxation of quarantine classification after May, says Palace
(まにら新聞) 2021/05/28
要訳: マニラ首都圏評議会は省庁間作業部会に対し6月から隔離分類変更で経済再開を推奨
Mayors recommend opening more businesses to IATF as quarantine status to lapse on May 31
(まにら新聞) 2021/05/28
2週間で違反4万人、外出制限の緩和後
(NNA ASIA) 2021/05/27
要訳: 首都圏及び近隣4州の地上自治体は宗教的集会参加の収容率を30%まで引き上げることが可能: 省庁間作業部会
LGUs in NCR Plus given discretion to increase venue capacity for religious gatherings up to 30%
(まにら新聞) 2021/05/22
.................................................
【MMGニューストピック】
「キリスト教とフィリピン」
「イスラム教とフィリピン」
マニラ 13のIRホテルに ステイケーション提供認可
(IAG Japan) 2021/05/20
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンのホテル・リゾート業界」
「フィリピン: カジノいろいろ」
「フィリピン国内旅行」
要訳: 国会警察は首都圏および近隣4州で再開した娯楽施設の監視強化を全ての所轄に指示
Police to monitor reopening of tourist spots in NCR Plus areas
(まにら新聞) 2021/05/18
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピン国内旅行」
「フィリピンのホテル・リゾート業界」
首都圏と4州で30万人復職へ 防疫規制緩和で貿産相が推計
(まにら新聞) 2021/05/16
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの雇用/失業率とその対策」
【領事班からのお知らせ】フィリピンにおける新型コロナウイルス感染症(COVID-19)の対応について(その60：NCR Plusにおけるオムニバス・ガイドラインの発表等 (5月13日発表))
(在ダバオ総領事館) 2021/05/14
首都圏などの外出制限、条件付きで緩和
(NNA ASIA) 2021/05/14
要訳: 首都圏市長らのコミュニティ隔離分類に対する提言内容は「機密事項」 :首都圏開発庁
MMDA says mayors' recommendation on quarantine classification ''confidential''
(まにら新聞) 2021/05/14
制限付きGCQに緩和か 首都圏の防疫区分でMMDA
(まにら新聞) 2021/05/12
要訳: ドゥテルテ大統領は新たなコミュニティ隔離分類を金曜決定
Duterte may decide on new quarantine classification Friday
(まにら新聞) 2021/05/12
マラヤ火力発電民営化 31億ペソで受注決定
(まにら新聞) 2021/05/12
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの電力業界」
15日からGCQの可能性 OCTAは延長を勧告
(まにら新聞) 2021/05/11
要訳: 省庁間作業部会はFIBA主催バスケアジアカップのバブルでの開催を承認 競馬についてはMECQ下で無観客を条件に開催許可 国内旅行は首都圏及び近隣4州からの航空機での移動を許可
IATF OKs request to host FIBA qualifiers, PBA practice, horse-racing, guidelines on point-to-point air travel for leisure
(まにら新聞) 2021/05/08
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピン国内旅行」
「フィリピンの航空業界」
ペットにも無料食料配布
(まにら新聞) 2021/05/07
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの動物保護・愛護」
要訳: 首都圏および近隣4州はスプートニックVを接種: 保健省
Manila, four areas to get Sputnik V vaccines: DOH
(まにら新聞) 2021/05/03
.................................................
【MMGニューストピック】
「ロシアとフィリピン」
「フィリピンの製薬業界」
【領事班からのお知らせ】フィリピンにおける新型コロナウイルス感染症(COVID-19)の対応について(その50：オムニバス・ガイドラインの修正(4月29日発表))
(在ダバオ総領事館) 2021/04/30
.................................................
【MMGニューストピック】
「在フィリピン日本国大使館・領事館」
〔クラクション〕現金給付に苦情4500件
(NNA ASIA) 2021/04/30
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの貧困問題とその対策」
【領事班からのお知らせ】フィリピンにおける新型コロナウイルス感染症(COVID-19)の対応について(その96：マニラ首都圏他4州のコミュニティ隔離措置の延長等(4月28日発表))
(在フィリピン日本国大使館) 2021/04/29
.................................................
【MMGニューストピック】
「在フィリピン日本国大使館・領事館」
厳格な外出制限延長、来月14日まで
(NNA ASIA) 2021/04/29
要訳: 首都圏および近郊4州のMECQ継続は継続するべき:アニョ内務自治省
Ano says MECQ should continue in NCR Plus
(まにら新聞) 2021/04/28
要訳: 首都圏および近隣4州の5月中のGCQ移行は集中治療室占有率と効果的な接触者追跡にかかっている: 貿易産業省
NCR Plus shift to GCQ by May depends on ICU bed capacity, efficient contact tracing - DTI chief
(まにら新聞) 2021/04/24
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの医療施設・機関」
首都圏と近隣4州の低所得層向け支援金給付について、期限を5月15日まで延長
(まにら新聞) 2021/04/22
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの貧困問題とその対策」
首都圏と周辺州の現金給付、3割止まり
(NNA ASIA) 2021/04/20
首都圏MECQ緩和で感染増加 GCQ移行判断「時期尚早」と政府
(まにら新聞) 2021/04/20
首都圏と周辺州、現金給付8%止まり
(NNA ASIA) 2021/04/14
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの貧困問題とその対策」
MECQで店外飲食は可 貿易産業省が細則公表
(まにら新聞) 2021/04/14
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの外食産業」
〔クラクション〕外出制限の違反5.2万人
(NNA ASIA) 2021/04/14
企業活動、職場5割で容認 商業施設も営業、厳格措置の指針
(NNA ASIA) 2021/04/13
【領事班からのお知らせ】フィリピンにおける新型コロナウイルス感染症(COVID-19)の対応について(その44：コミュニティ隔離措置の変更(4月11日発表)
(在ダバオ総領事館) 2021/04/11
防疫区分を1段階緩和 4月末までMECQに
(まにら新聞) 2021/04/12
要訳: 首都圏及び近隣4州のMECQ下での夜間外出禁止時間が短縮 午後8時から朝5時まで
Metro Manila curfew hours shortened from 8pm to 5am under MECQ
(まにら新聞) 2021/04/12
防疫強化措置で影響を受けた首都圏などの低所得世帯に支援金などを給付開始
(まにら新聞) 2021/04/11
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの貧困問題とその対策」
首都圏と近隣4州で期間中に防疫規則違反者4万7149人を取り締まり
(まにら新聞) 2021/04/11
一部の人々の無責任を問う 「コロナ密輸」
(まにら新聞) 2021/04/11
要訳: ドゥテルテ大統領は首都圏および近隣4州の隔離措置分類について「長所と短所」を検案中
Duterte weighing ''pros and cons'' of quarantine classification in NCR, four provinces
(まにら新聞) 2021/04/11
要訳: 内務自治省は首都圏および近隣4州で実施されているECQの影響を「まだ感じない」
DILG says ECQ effect on NCR, four provinces ''not yet felt''
(まにら新聞) 2021/04/11
要訳: 労働雇用省は首都圏および近隣4州の接触者追跡人員として5,000名を雇用
DOLE to hire 5,000 contact tracers in NCR Plus
(まにら新聞) 2021/04/10
要訳: 国家警察は隔離措置違反者を逮捕せず警告もしくは罰金を科すよう防疫検問所の警官らに指示
バランガイ役員にも同様な助言
PNP orders cops to warn quarantine violators, not arrest them
(まにら新聞) 2021/04/09
要訳: 首都圏および4州のECQ措置については4月10日に議論: 大統領府
Fate of ECQ in NCR Plus to be discussed on April 10: Palace
(PNA.gov.ph) 2021/04/08
首都圏などの現金給付、6日にも開始
(NNA ASIA) 2021/04/06
実効再生産数が1・6まで改善 来週にECQ解除もと大統領府
(まにら新聞) 2021/04/06
【感染症情報】フィリピンにおける新型コロナウイルス感染症(COVID-19)の対応について(その43：マニラ首都圏他4州のコミュニティ隔離措置(ECQ)の延長)
(在ダバオ総領事館) 2021/04/04
.................................................
【MMGニューストピック】
「在フィリピン日本国大使館・領事館」
《速報》外出制限の厳格措置、1週間延長
(NNA ASIA) 2021/04/03
首都圏と近隣4州で防疫強化の影響を受けている正規労働者に5千ペソ支給
(まにら新聞) 2021/04/03
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの賃金」
要訳: 大統領府は夜間外出禁止令中もマニラ首都圏および近隣4州について24時間のフードデリバリーを認める ブラカン州でお粥の宅配中のドライバーがバランガイの見張りによって止められた動画が拡散した件を受け
Palace clarifies food delivery is 24/7 after food rider barred from delivering lugaw
(まにら新聞) 2021/04/01
.................................................
【MMGニューストピック】
「バイクタクシー・宅配」
「SNSとフィリピン」
ECQの低所得世帯1人当たり千ペソ、最大4千ペソ相当の現物支給
(まにら新聞) 2021/03/31
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの貧困問題とその対策」
〔クラクション〕制限強化初日、違反4500人
(NNA ASIA) 2021/03/31
要訳: 首都圏及び近郊4州のロックダウン継続の可否は4月3日決定: 大統領府
Lockdown extension in NCR Plus "last resort"; final decision on Black Saturday - Palace
(まにら新聞) 2021/03/31
要訳: フィリピン政府は首都圏および4州の低所得者層2,290万人に230億ペソの給付金プラン: 財務相
Gov't allocates P23 billion for 22.9 million SAP beneficiaries in ECQ bubble - DBM
(まにら新聞) 2021/03/30
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピン財務省、予算管理省、財務局」
「フィリピンの貧困問題とその対策」
【領事班からのお知らせ】フィリピンにおける新型コロナウイルス感染症(COVID-19)の対応について(その87：コミュニティ隔離措置に関するオムニバス・ガイドラインの改訂)
(在フィリピン日本国大使館) 2021/03/29
.................................................
【MMGニューストピック】
「在フィリピン日本国大使館・領事館」
外出制限、早くも延長論 感染抑制と医療体制改善へ
(NNA ASIA) 2021/03/30
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの医療施設・機関」
要訳: 1週間のECQ実施では新型コロナ感染者数の減少には効果的ではない: 保健省
One week ECQ not sufficient to really lower COVID-19 cases, DOH official says
(まにら新聞) 2021/03/30
要訳: フィリピン政府はECQ延長も視野: ロレンザーナ国防省
Gov't open to extending ECQ: Lorenzana
(まにら新聞) 2021/03/30
公共交通の運行制限、外出制限厳格化で
(NNA ASIA) 2021/03/30
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの交通」
〔クラクション〕午前6~9時の運動許可
(NNA ASIA) 2021/03/30
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの美容・ヘルスケア業界」
カトリック会議、首都圏で聖週間ミサ中止
(NNA ASIA) 2021/03/29
.................................................
【MMGニューストピック】
「聖週間 (ホーリーウィーク) 」
要訳: ECQ措置地域についてホテルなどで休暇を過ごす「ステイケーション」は聖週間の期間中止: 観光省
'Staycations' suspended in ECQ areas during Holy Week - DOT
(まにら新聞) 2021/03/29
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピン国内旅行」
「フィリピンのホテル・リゾート業界」
【領事班からのお知らせ】フィリピンにおける新型コロナウイルス感染症(COVID-19)の対応について(その39：マニラ首都圏等におけるコミュニティ隔離措置の変更)
(在ダバオ総領事館) 2021/03/28
.................................................
【MMGニューストピック】
「在フィリピン日本国大使館・領事館」
要訳: 国家警察はECQ地域の検疫所に警官9000名を配備
PNP deploys over 9,000 cops in ECQ area checkpoints
(まにら新聞) 2021/03/29
要訳: 首都圏と近隣州の労働者団体が「強化されたコミュニティ隔離 (ECQ)」実施期間中の現金給付を要求
Labor groups ask for cash assistance as workers lose livelihood due to NCR Plus bubble restriction
(GMA News) 2021/03/28
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの賃金」
要訳: メラルコは消費者負担軽減のため首都圏と近隣州の料金未納者に対する電力供給停止を4月15日まで中断
Meralco suspends disconnection activities until April 15 amid NCR Plus ECQ
(GMA News) 2021/03/27
.................................................
【MMGニューストピック】
「MERALCO メラルコ 」
「フィリピンの地方自治体 (マニラ首都圏)」
要訳: マニラ首都圏およびカビテ、ラグナ、ブラカン、リサール州は3月29日から4月4日まで一週間の「強化されたコミュニティ隔離 (ECQ)」を実施
‘NCR +’ under ECQ March 29 to April 4
(PNA.gov.ph) 2021/03/27
IATFは、首都圏と近隣4州の聖週間のミサについて条件付きで認めた
(まにら新聞) 2021/03/27
.................................................
【MMGニューストピック】
「聖週間 (ホーリーウィーク) 」
首都圏近隣州内、日中移動は制限せず
(NNA ASIA) 2021/03/25
大統領報道官「2週間以内に新規感染者25%減少しない場合、都市封鎖も」
(まにら新聞) 2021/03/24
比大を中心とした研究グループ「規制強化2週間では感染抑制は不可能」
(まにら新聞) 2021/03/24
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピン大学」
政府はコロナ感染リスクの高いバランガイで1軒ずつの状況を調べるよう指示
(まにら新聞) 2021/03/24
要訳: 首都圏および4州ではこの2週間はスポーツジム、スパ、インターネットカフェを閉鎖
Gyms, spas, internet cafes closed during the 2-week NCR Plus bubble
(まにら新聞) 2021/03/24
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの地方自治体 (マニラ首都圏)」
【領事班からのお知らせ】フィリピンにおける新型コロナウイルス感染症(COVID-19)の対応について(その85：マニラ首都圏及び4州にける追加制限措置)
(在フィリピン日本国大使館) 2021/03/22
.................................................
【MMGニューストピック】
「在フィリピン日本国大使館・領事館」
首都圏と近隣州、移動制限 外出も規制、感染急増で対策
(NNA ASIA) 2021/03/22
首都圏と近隣4州を一体化 他地域への移動を2週間制限
(まにら新聞) 2021/03/22
要訳: タイタイ市でワクチン接種への信頼高まる: 市長声明
Vaccine confidence increases among Taytay residents
(PNA.gov.ph) 2021/03/20
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの製薬業界」
〔クラクション〕リサール州の州都移転へ
(NNA ASIA) 2020/03/12
町配布のジュースで12人入院
(まにら新聞) 2021/03/04
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの事件」
ココ
投稿者 美山治 : 05:42 | - | |
