サン・ファン市 (San Juan)
Tweet【参考リンク】
San Juan City Government
サンフアン (マニラ首都圏) (Wikipedia)
【MMGニューストピック】
「フィリピンの地方自治体 (全国)」
「フィリピンの地方自治体 (マニラ首都圏)」
【ニュース見出し】
要訳: 民芸・お土産品の「クルトゥーラ」がグリーンヒルズモールにオープン
Tessie Sy-Coson graces opening of Kultura’s first Greenhills mall branch
(Bilyonaryo) 2025/04/20
.................................................
【参考リンク】
Kultura Filipino
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの民芸品、民具、手工芸品」
「フィリピンの小売業」
政府、30階建て低価格住宅を起工
(NNA ASIA) 2025/03/20
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの不動産: 住宅・コンド」
デュシタニ、複合ビル内でホテル運営へ
(NNA ASIA) 2025/03/19
.................................................
【参考リンク】
Dusit Thani Manila
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンのホテル・リゾート業界」
要訳: カビテ州イムスでバイクに乗った男らが携帯電話をひったくり 被害者が追跡した結果、サン・ファンのショッピングモールまでたどり着くも その後見失う
Cellphones snatched in Imus, Cavite tracked in San Juan City mall
(GMA News) 2025/02/07
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの事件」
「カビテ州 (Cavite)」
要訳: グリーンヒルズショッピングセンターは知財侵害のイメージ払拭のため高級モールへと転換へ
Greenhills to implement transition into high-end mall
(YUGA TECH) 2025/01/18
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンと知的財産権」
「フィリピンの不動産: 複合・商業施設・都市開発」
グリーンヒルズは依然「海賊版市場」
(まにら新聞) 2025/01/10
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンと知的財産権」
杵屋丼丼亭 フィリピン2号店「杵屋丼丼亭 GHモール店」を新規オープン!
(PR Times) 2024/12/23
.................................................
【参考リンク】
丼丼亭|グルメ杵屋レストラン
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの外食産業」
【フィリピンに海外1号店グランドオープン】100時間カレーグリーンヒルズ・ショッピング・センター店
(ocean+α) 2024/12/19
.................................................
【参考リンク】
株式会社アークス
100時間カレー
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの外食産業」
要訳: ジンゴイ・エストラーダ上院議員はサン・ファン市の投票者登録数から越境投票者を懸念 2016年の7万1225人、2022年には10万9,640人と32.13%増加
Jinggoy Estrada raises concern over San Juan City’s ‘flying voters’
(INQUIRER.NET) 2024/11/18
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピン: 2025年中間選挙」
要訳: サン・ファン市で雇用されたばかりのハウスメイドが260万ペソ相当の宝石類窃盗 レイテ州で捕まる
Newly-hired maid who stole P2.6M worth of jewelry in San Juan nabbed in Leyte
(GMA News) 2024/11/07
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの事件」
「レイテ州 (Leyte)」
商業施設の悪質指定解除、米に要請
(NNA ASIA) 2024/10/25
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンと知的財産権」
「フィリピンの不動産: 複合・商業施設・都市開発」
【100時間カレー】海外初出店!!2024年10月23日フィリピンに海外１号店OPEN決定!!
(NEWSCAST) 2024/10/17
.................................................
【参考リンク】
100時間カレー | 株式会社ARCS (アークス)
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの外食産業」
〔クラクション〕首都圏で火災、犬4匹死ぬ
(NNA ASIA) 2024/09/10
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの火災・消防」
要訳: サン・ファン市で開催の水かけ祭りで通行人に水をかけるなどのマナーの悪い参加者、同市が調査
San Juan City probes reported ‘Basaan 2024’ chaos
(まにら新聞) 2024/06/27
.................................................
【関連過去記事】
要訳: サン・ファン市の水かけ祭り2024は水不足により水量制限
Tipid tipid muna: San Juan City to limit use of water in Wattah Wattah Festival 2024
(MANILA BULLETIN) 2024/06/18
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの事件」
〔クラクション〕配車ムーブイットで強盗事件、安全対策策定へ
(NNA ASIA) 2024/06/25
要訳: サン・ファン市でバイクタクシー「ムーブイット」が女性客降車後、同女性客から強盗 逮捕
Motorcycle taxi rider robs woman inside her gate in San Juan
(GMA News) 2024/06/23
.................................................
【参考リンク】
Move It
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの事件」
「バイクタクシー・宅配」
要訳: サン・ファン市の水かけ祭り2024は水不足により水量制限
Tipid tipid muna: San Juan City to limit use of water in Wattah Wattah Festival 2024
(MANILA BULLETIN) 2024/06/18
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピン: イベントいろいろ」
「フィリピンの水道、灌漑事業」
要訳: サンファンのグリーンヒルズで火災
Fire breaks out in mall in Greenhills, San Juan
(GMA News) 2024/06/15
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの火災」
要訳: 配車アプリでケソンからマカティへ向かったドミニカ人男性がサンファンで運転手から強盗被害、通報後容疑者逮捕、所持品戻る
Foreigner robbed by ride-hailing app driver
(GMA News) 2024/06/05
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンにおける外国人の事件 （日本人除く）」
要訳: グリーンヒルズショッピングセンターは「偽造天国」の汚名返上へ
Greenhills shopping center aims to shed ‘counterfeit haven’ tag
(philstar) 2024/05/28
.................................................
【参考リンク】
Greenhills (Wikipedia)
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンと知的財産権」
「フィリピンの小売業」
サンミゲル系VMI フェラーリ車販売
(まにら新聞) 2024/04/24
.................................................
【参考リンク】
Velocità Motors Inc
.................................................
【MMGニューストピック】
「サンミゲル・ホールディングス」
「フィリピンの自動車業界」
米フットウエアのホカ、直営2店を開業
(NNA ASIA) 2024/03/19
.................................................
【参考リンク】
HOKA
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンのファッション・服飾・繊維・縫製業界」
要訳: パシグ市、サンファン市、リサール州で3月7~12日まで断水
Areas in Pasig, San Juan, Rizal to have water interruptions from Mar. 7 to 12
(INQUIRER.NET) 2024/03/07
.................................................
【参考リンク】
Service Advisories (Manila Water)
.................................................
【MMGニューストピック】
「Manila Water マニラウォーター」
要訳: 消防局職員がサンファンでエレベーターに閉じ込められた18名を救出
BFP rescues 18 people trapped in elevator
(philstar) 2024/02/28
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの事故」
要訳: グリーンヒルズは依然として米国の著作権侵害リストに掲載
Greenhills remains on US watch list of product piracy havens
(INQUIRER.NET) 2024/02/01
.................................................
【参考リンク】
Greenhills
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンと知的財産権」
首都圏サンフアン市に路上生活者対象の賃貸アパートを建設へ。支払い猶予は25〜30年
(まにら新聞) 2024/01/17
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの不動産: 住宅・コンド」
「フィリピンの貧困問題とその対策」
要訳: 情報通信技術省、内務自治省、国家警察などがサンファン市でeレポート、iレポートシステムを試験運用 犯罪通報アプリ
eReport, iReport peace and order, anti-crime app launched, pilot tested in San Juan City
(INQUIRER.NET) 2023/12/06
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの犯罪件数・逮捕、検挙率」
「行政手続き簡略化、迅速化 (デジタル化)、料金適切化」
要訳: サンファンのショッピングモール敷地内でタクシー運転手と共犯者2人が2人の女性から50万ペソ相当のスマホや時計、宝石類を強盗 同様の手口で他10件 1名逮捕
Ipit-Taxi Gang robs 2 women of P500K worth of gadgets and jewelry in San Juan shopping mall
(GMA News) 2023/11/24
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの事件」
要訳: 補修作業のためケソン市の一部、サン・ファンで断水 11月9~10日: マニラウォーター
Water supply interruption in parts of QC, San Juan on Nov 9 – 10
(PNA.gov.ph) 2023/11/08
.................................................
【参考リンク】
Service Advisories (Manila Water)
.................................................
【MMGニューストピック】
「Manila Water マニラウォーター」
要訳: 補修工事のため7つの市、町で1週間に渡る断水 10月16日から: マイニラッド、マニラウォーター
Week-long water interruption to hit 7 cities, municipalities
(MANILA BULLETIN) 2023/10/16
.................................................
【MMGニューストピック】
「Manila Water マニラウォーター」
「Maynilad マイニラッド」
要訳: フィリピン出身、ニューヨークで活動のフィリピン人ポップアーティストがサンファンで個展
What to expect: NY-based Pinoy artist to launch pop art in San Juan
(interaksyon) 2023/06/19
.................................................
【参考リンク】
Sean Go (Instagram)
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピン関連アート」
要訳: マカティ、サンファン、ケソン市の一部で5月15日~19日まで断水: マニラウォーター
No water in parts of Makati, San Juan, QC on May 15 to 19 – Manila Water
(MANILA BULLETIN) 2023/05/14
.................................................
【参考リンク】
Service Advisories (MANILA WATER)
.................................................
【MMGニューストピック】
「Manila Water マニラウォーター」
商業施設で偽ブランド品押収、5億円相当
(NNA ASIA) 2023/04/19
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンと知的財産権」
商業施設グリーンヒルズの別館、年末に完成
(NNA ASIA) 2022/07/05
.................................................
【参考リンク】
Greenhills Mall
Ortigas Land
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの不動産: 複合施設」
要訳: 保健省は首都圏の5地域について新型コロナ中程度リスクと宣言
DOH declares 5 areas in NCR under moderate risk for COVID-19
(GMA News) 2022/06/25
大人も子どももずぶぬれに、聖ヨハネ水かけ祭り フィリピン
(AFPBB News) 2022/06/24
.................................................
【MMGニュース・トピック】
「フィリピンの祝日・記念日・行事など」
要訳: サン・ファンで行われたエキシビションマッチで日本バレーボール女子代表チームがフィリピン代表に勝利
Japan women's volleyball team sweeps Philippines in exhibition
(まにら新聞) 2022/06/13
.................................................
【MMGニュース・トピック】
「フィリピン: スポーツいろいろ」
要訳: フィリピン知的財産庁、国家知的財産権委員会はグリーンヒルズで6300万ペソ相当の模倣品押収
IPOPHL-led NCIPR seizes P63m counterfeits in Greenhills raid
(まにら新聞) 2022/04/07
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンと知的財産権」
人権委員会は、首都圏サンフアン市で医療従事者のナティビダド・カストロ医師が国家警察に逮捕されたことを発表した
(まにら新聞) 2022/02/20
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピン: 誘拐事件」
「え、私もこれがよかったw」「可愛すぎる〜」子どもたちのワクチン接種会場が素敵すぎた
(BuzzFeed) 2022/02/09
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンのワクチン接種プログラム・進捗状況」
要訳: サン・ファン市は住民に対し薬品の無料配布プログラムを開始 糖尿病や高血圧用など
San Juan City provides free medicines to residents
(PNA.gov.ph) 2021/10/29
首都圏5市、コロナ集団免疫の獲得水準に
(NNA ASIA) 2021/10/28
要訳: サン・ファンで行われた投票テストの結果は良好: 選挙管理委員会
Voting process goes well in San Juan simulation: Comelec
(PNA.gov.ph) 2021/10/23
.................................................
【MMGニューストピック】
「選挙2022年5月」
要訳: サン・ファン市の陽性者数は9月前半と比較し後半の15日間で50%以下に低下: サン・ファン市長
San Juan active Covid-19 cases drop by more than 50%
(PNA.gov.ph) 2021/10/01
同時に支援金と予防接種 サンフアン市が医療従事者らに
(まにら新聞) 2021/08/28
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの医療従事者」
〔クラクション〕サンフアン市、集団免疫を獲得
(NNA ASIA) 2021/08/12
ザモラ市長が4回接種の父について「シノファーム製ワクチン接種後も抗体ゼロ」
(まにら新聞) 2021/07/17
.................................................
【MMGニューストピック】
「シノファーム製ワクチンとフィリピン」
サンフアン市の1回目接種70%超、全国初
(NNA ASIA) 2021/07/13
首都圏の接種率、サンフアン市が先行
(NNA ASIA) 2021/07/0
要訳: ワクチンは無料 販売は法によって処罰: 国家作業部会
NTF reiterates vaccines free; selling punishable by law
(PNA.gov.ph) 2021/05/22
要訳: サン・ファン市は新型コロナワクチン販売詐欺に関与せず 市内で報告相次ぐ: サン・ファン市長
San Juan LGU not involved in alleged vax for sale scam
(PNA.gov.ph) 2021/05/22
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの製薬業界」
要訳: ワクチン接種プログラム優先順位分類4に市長を含めるとの決定をサンファン市長が賞賛 市長もまたフロントライナー
Mayors’ inclusion in tier 4 of vaccine priority list lauded
(PNA.gov.ph) 2021/03/20
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの製薬業界」
ココ
投稿者 美山治 : 05:24 | - | |
