バイクタクシー・宅配
【参考リンク】
Angkas
JoyRide
AmiGo Movers Delivery Services (Facebook)
Move It
【MMGニューストピック】
「Grab - Uber 統合後のライドシェア・配車サービス」
【ニュース見出し】
〔クラクション〕バイク配車装った強盗団を逮捕
(NNA ASIA) 2025/06/02
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの事件」
「マカティ市 (Makati)」
「ドライバー偽装強盗許さず」 業界団体と警察が確認活動開始
(まにら新聞) 2025/06/01
.................................................
【MMGニューストピック】
「マカティ市ほかで邦人狙った路上強盗 2024年10~11月 」
要訳: バイクタクシー「ムーブイット」はセブ市、カガヤン・デ・オロ市における運転手の人数制限、運営規模縮小ついて陸上交通許認可規制理事会へ補足動議を提出
MoveIt files motion against fleet cap, scaling down operations in Cebu & Cagayan de Oro
(まにら新聞) 2025/05/23
.................................................
【参考リンク】
Move It
要訳: バイクタクシー増加によりジプニー運転手の収入に影響: 陸上交通許認可規制理事会
LTFRB: More motorcycle taxis to harm PUV earnings
(philstar) 2025/05/06
.................................................
【MMGニューストピック】
「ジプニー」
バイクタクシー 台数規制維持へ
(まにら新聞) 2025/05/08
要訳: ディソン交通相は陸上交通許認可規制理事会によるバイクタクシー「ムーブイット」営業停止命令を差し止め 「ムーブイット」が再考を求める申し立て
DOTr stops enforcement of order vs 'Move It'
(The Manila Times) 2025/05/05
要訳: 陸上交通許認可規制理事会はバイクタクシー「ムーブイット」に対し運営許可下りてないとし、セブ市、カガヤン・デ・オロ市での営業停止命令
LTFRB orders Move It to stop operations in Cebu, CDO
(SunStar) 2025/05/02
.................................................
【参考リンク】
Move It
.................................................
【MMGニューストピック】
「セブ市 (Cebu City)」
「カガヤン・デ・オロ市 (City of Cagayan de Oro)」
バイク配車に運転手削減命令、陸運統制委
(NNA ASIA) 2025/05/02
.................................................
【参考リンク】
Move It
ゴー議員はバイクタクシー運転手の味方
(まにら新聞) 2025/05/01
.................................................
【参考リンク】
Angkas
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピン: 2025年中間選挙」
バイク配車政党が議席獲得の勢い、下院選
(NNA ASIA) 2025/04/22
.................................................
【参考リンク】
Angkas
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピン: 2025年中間選挙」
バイクタクシー装い強盗と性的暴行
(まにら新聞) 2025/03/17
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの事件」
「セブ市 (Cebu City)」
要訳: ケソン市の同じバランガイで配達業者、バイクタクシー狙った強盗事件が2件発生
Delivery, motorcycle taxi riders robbed on separate occasions in same QC barangay
(GMA News) 2025/03/14
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの事件」
「ケソン市 (Quezon)」
要訳: 陸運局はリサール集での運転手による集団走行でアンカスCEOの運転免許一時停止処分
LTO suspends Angkas CEO George Royeca's license over Cainta traffic incident
(ABS-CBN News) 2025/02/17
要訳: 二輪車販売、2024年は160万台突破、渋滞戦争、電子商取引、配車サービスなどが要因
Motorcycle sales exceed 1.6 million, driven by traffic woes, e-commerce, ride-hailing services
(MANILA BULLETIN) 2025/02/17
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピン二輪車業界: 販売台数 | 生産台数 | 輸入車など」
要訳: カインタ州リサールで集団走行、交差点閉鎖のバイクタクシー「アンカス」のCEOが陸運局に出向き謝罪、陸運局はSNSに多くのフォロワーのいる人物としての手本示し責任果たしたと称賛
Angkas takes responsibility in Cainta road-blocking probe: LTO
(PNA.gov.ph) 2025/02/10
.................................................
【参考リンク】
Angkas
要訳: 陸運局はリサール集で集団走行し交通を妨害したアンカスについて捜査
LTO probes obstructive Angkas convoy in Rizal
(ManilaStandard) 2025/02/06
.................................................
【参考リンク】
Angkas
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの事件」
要訳: リサール州でバイクタクシー運転手のような服装の車上荒らしが監視カメラで捉えられる タギグ市でも同様の服装で学生に銃を向ける路上強盗の様子がカメラに
Thieves in what looked like ride-hailing app uniforms strike in Rizal, Taguig
(GMA News) 2025/02/06
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの事件」
「リサール州 (Rizal)」
「タギグ市 (Taguig)」
要訳: バイクタクシー「アンカス」の運転手が集団で交差点を閉鎖状態にする動画が拡散 リサール州カインタ町長がこれを批判しアンカスCEOにも陸運局に出向き謝罪をと要求
Cainta mayor sanctions Angkas over traffic violations
(Daily Tribune) 2025/02/05
.................................................
【参考リンク】
Angkas
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンのバイラル、ネタ記事、ゴシップ」
「リサール州 (Rizal)」
要訳: バイクタクシーのグラブ、ジョイライド、ゲットエクスプレスは運賃ディスカウントを運転手に負担させていたこと認める 障がい者や学生に対するディスカウントの80%を運転手が負担 陸上交通許認可規制理事会が糾弾
Grab, JoyRide, GET Express admit to making their drivers absorb passenger discounts
(PCIJ) 2025/01/19
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの賃金」
要訳: 陸上交通許認可規制理事会は法制度化されずともバイクタクシー営業継続を許可できる: ポー上院議員
Poe says LTFRB can allow motorcycle taxis to continue services
(ManilaStandard) 2025/01/19
バイク配車合法化の遅延に不満、業界団体
(NNA ASIA) 2025/01/16
要訳: バイクタクシー「ジョイライド」が運転手のチップから20%を差し引き保険料に当てているとの報告でトルフォ議員が上院で批判
Motorcycle ride-hailing app slammed for taking portion of drivers' tips
(philstar) 2025/01/14
.................................................
【参考リンク】
JoyRide PH
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの賃金」
要訳: トルフォ上院議員はバイクタクシー「アンカス」の乗客用ヘルメットに対する匂い、シラミについての苦情に苦言
Tulfo slams motorcycle taxi for ‘smelly, lice-bearing’ helmets
(INQUIRER.NET) 2024/12/20
.................................................
【参考リンク】
ANGKAS
バイク配車2社、規定違反を否定
(NNA ASIA) 2024/12/20
.................................................
【参考リンク】
Angkas
JoyRide PH
配車アンカスに違反疑惑、説明命令
(NNA ASIA) 2024/12/17
.................................................
【参考リンク】
Angkas
バイクタクシー隆盛でトライシクルが苦境
(まにら新聞) 2024/12/20
.................................................
【MMGニューストピック】
「トライシクル」
要訳: ピザの「イエローキャブ」は宅配フードパンダとの提携を停止 詳細説明なしもネットユーザーはアプリ上に不当に安い価格が表示され注文殺到した件を原因と推測
Pizza chain cuts off transactions with food delivery app amid ‘repeated challenges’
(interaksyon | philstar) 2024/11/08
.................................................
【参考リンク】
Yellow Cab Pizza Co.
Foodpanda
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの外食産業」
要訳: 配車アプリ「アンカス」は4輪配車への参入にあたり2番手目指すと表明
Angkas aims for its new four-wheeled service to be ‘second best’
(interaksyon | philstar) 2024/10/14
.................................................
【参考リンク】
Angkas
.................................................
【MMGニューストピック】
「Grab - Uber を中心とするライドシェア・配車サービス」
苦学生のバイク配達員射殺される
(まにら新聞) 2024/10/12
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの事件」
「パシグ市 (Pasig)」
要訳: 南部警察管区は、10月6日日曜日にマカティ市でバイクタクシー運転手による乗客への強盗容疑の事件が発生したことを受け、国民に対し警戒を呼び掛け
Stay alert: SPD warns public of ride-hailing services with ‘Kambal Plaka’
(INQUIRER.NET) 2024/10/08
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの事件」
「マカティ市 (Makati)」
要訳: バイクタクシー「アンカス」CEOがアンカサンガ党を結成し正式に政党リスト登録、非正規労働者保護を誓う
Angkas CEO formalizes party-list bid; vows protection of workers
(INQUIRER.NET) 2024/10/05
.................................................
【参考リンク】
Angkas
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの労働環境とその改善」
「フィリピン: 2025年中間選挙」
要訳: バイクタクシー乗客が運転手のスマホを覗き見 子どもとのやり取り後、父であるタクシードライバーがすぐに生活費を送金する様子を投稿 ネットユーザーは運転手の父親としての振る舞いを称賛
Passenger Commends Motorcycle Rider for His Dedication as Father
(PHILIPPINE NEWS) 2024/09/21
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンのバイラル、ネタ記事、ゴシップ」
バイク配達員が強盗
(まにら新聞) 2024/09/13
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの事件」
「リサール州 (Rizal)」
要訳: バイクタクシーのアンカス創業者は4輪の配車サービス拡大目指す
Angkas founder eyes expansion of four-wheel service Angcars
(PNA.gov.ph) 2024/09/11
.................................................
【参考リンク】
Angkas
.................................................
【MMGニューストピック】
「Grab - Uber を中心とするライドシェア・配車サービス」
バイクタクシー合法化法案、下院で可決
(NNA ASIA) 2024/08/01
要訳: セブ市はバイクタクシー運転手の福利厚生のための担当課を開設
Cebu City approves creation of office for ‘habal-habal’
(SunStar) 2024/07/18
.................................................
【MMGニューストピック】
「セブ市 (Cebu City)」
要訳: アヒルを従えたグラブフード配達員 アヒルにはグラブフードのおむつ
Not lame at all: Duck tails GrabFood delivery rider in the Philippines, wins praise for hard work
(THE STRAIT TIMES) 2024/07/03
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンのバイラル、ネタ記事、ゴシップ」
〔クラクション〕配車ムーブイットで強盗事件、安全対策策定へ
(NNA ASIA) 2024/06/25
要訳: サン・ファン市でバイクタクシー「ムーブイット」が女性客降車後、同女性客から強盗 逮捕
Motorcycle taxi rider robs woman inside her gate in San Juan
(GMA News) 2024/06/23
.................................................
【参考リンク】
Move It
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの事件」
「サン・ファン市 (San Juan)」
ノーヘルの運び屋摘発
(まにら新聞) 2024/06/15
.................................................
【MMGニューストピック】
「マルコス大統領就任後の麻薬取締」
「パサイ市 (Pasay)」
バイクタクシーが強盗に変身
(まにら新聞) 2024/05/31
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの事件」
「パサイ市 (Pasay)」
要訳: オートバイタクシーの試験導入は継続: 陸上交通許認可規制理事会
Motorcycle taxi program to continue – LTFRB
(CDN | INQUIRER.NET) 2024/05/25
バイクタクシーのアンカス年内に4輪事業参入へ
(まにら新聞) 2024/05/28
.................................................
【参考リンク】
Angkas
.................................................
【MMGニューストピック】
「Grab - Uber を中心とするライドシェア・配車サービス」
要訳: バイクタクシーのマキシムは首都圏市場の試験運用業者に採用
Maxim now a new player in motorcycle taxi market in Metro Manila
(philstar) 2024/05/15
.................................................
【参考リンク】
Maxim
.................................................
【MMGニューストピック】
「マニラ首都圏」
要訳: 陸上交通許認可規制理事会は下院に対しバイクタクシーの試験運用中止を勧告 アンカス、ジョイライド、ムーブイット3社のみの運営継続を承認
LTFRB: End motorcycle taxi pilot program
(philstar) 2024/05/13
.................................................
【参考リンク】
Angkas
JoyRide PH
Move It
要訳: 宅配ライダーらがレイバーデイにストライキ予定
Delivery Riders & Courier Service Drivers to Stage Nationwide Strike on Labor Day
(PHILIPPINE NEWS) 2024/04/29
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの祝日・記念日・行事など」
要訳: ダバオ市の宅配バイク運転手たちは事業許可証の免除求める
Delivery riders hopeful of business permit exemption
(Mindanao Times) 2024/04/21
.................................................
【MMGニューストピック】
「ダバオ市 (Davao)」
要訳: 渋滞緩和のためエドサにバイク専用レーン設置を検討
EDSA motorcycle lane mulled to cut traffic woes
(Daily Tribune) 2024/04/21
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの渋滞と対策」
「フィリピン二輪車業界: 販売台数 | 生産台数 | 輸入車など」
「マニラ首都圏」
要訳: バイクタクシー「アンカス」CEOは自社のサービスの事故率 0.003%を引き合いに安全性強調 国産交通アプリを支持
Angkas cites safety record, advocates for local transport apps
(INQUIRER.NET) 2024/04/13
.................................................
【参考リンク】
Angkas
要訳: 運輸団体の反対により陸上交通許認可規制理事会はバイクタクシーの1万枠の追加を無期限延期
LTFRB defers awarding of 10,000 slots for TNVS units
(INQUIRER.NET) 2024/04/08
要訳: 新規に8000のバイクタクシーが首都圏外で営業
8K new motorcycle taxis to operate outside NCR
(INQUIRER.NET) 2024/04/09
要訳: 俳優のディンドンダンテスさんによるダンテ宅配のベンチャー企業ディンドン.phはバイクタクシー参入へ
Dingdong.ph ventures to motorcycle taxi service
(GMA News) 2024/04/09
.................................................
【参考リンク】
Dingdong.ph
Dingdong Dantes
(instagram)
要訳: 下院のマニラ首都圏開発委員会は陸上交通許認可規制理事会がマニラ首都圏でのバイクタクシーの試験運用に新たに8000の枠を準備との報道受け批判
Lawmaker backs calls vs motorcycle taxi expansion
(philstar) 2024/04/07
.................................................
【MMGニューストピック】
「マニラ首都圏」
要訳: 輸送グループからの渋滞懸念の声受け、交通相は「マニラ首都圏でこれ以上のバイクタクシーは無し」
No additional MC taxis in Metro Manila assures DOTr chief
(INQUIRER.NET) 2024/04/07
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの渋滞と対策」
「マニラ首都圏」
要訳: ララムーブはコルディリェラ行政地域、中でもバギオ市、ベンゲット州へ進出 農産品配送や中小零細企業を支援
Lalamove expands to Baguio, other parts of Region 2 to support farmers
(ManilaStandard) 2024/03/31
.................................................
【参考リンク】
Lalamove
.................................................
【MMGニューストピック】
「バギオ市 (Baguio)」
「ベンゲット州 (Benguet)」
「フィリピン: 中小零細企業とその保護・支援」
「フィリピンの農業」
うそ注文詐欺が増加
(まにら新聞) 2024/03/28
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの事件」
要訳: 相次ぐ交通事故受け、マニラ首都圏開発委員会の公聴会でチュア下院議員は首都圏でのバイクタクシー運営拡大の中断求める
Moratorium on expansion of MC taxi ops in NCR sought amid traffic woes
(INQUIRER.NET) 2024/03/20
.................................................
【MMGニューストピック】
「マニラ首都圏」
要訳: バイクタクシーの運営認められるのアンカス、ジョイライド、ムーブイット3社のみ: 陸上交通許認可規制理事会
Only 3 firms allowed to operate motorcycle taxis
(philstar) 2024/03/11
要訳: バイクタクシー「アンカス」は新アプリリリースで予約時間短縮、安全運転を約束
Angkas’ new app promises faster booking time, safer rides
(INQUIRER.NET) 2024/03/10
要訳: 運輸ネットワーク車両サービス事業者連合（TNVS）は陸上交通許認可規制理事会に対し配車アプリ運転手への現在の報酬率20%に介入するよう要請 燃料費高騰で運転手ー困窮
TNVS urges LTFRB to regulate commission rates of ride-hailing apps
(INQUIRER.NET) 2024/03/07
要訳: 輸送者団体はバイクタクシー運転手の複数企業プラットフォームへの登録を批難 運転手の人数を正確に把握できず
Transpo group opposes motorcycle taxi drivers’ ‘multihoming’
(INQUIRER.NET) 2024/03/07
要訳: バイクタクシーアンカスは新アプリをリリース
Angkas rolls out brand new app to improve rider, user experience
(INQUIRER.NET) 2024/02/29
.................................................
【参考リンク】
Angkas
要訳: グラブがバイク運転手を採用活動の可能性、バイクタクシー開始の準備: 陸上交通許認可規制理事会
Grab may recruit riders to prepare for its motorcycle taxi launch – LTFRB
(Rappler) 2024/02/29
.................................................
【MMGニューストピック】
「Grab - Uber を中心とするライドシェア・配車サービス」
要訳: バイクタクシー配車「アンカス」はマルコス大統領の進めるバイクタクシー合法化、配車サービス規制再編を支持
Angkas backs Marcos’ push for MC taxi legalization, TNVS regulation reform
(INQUIRER.NET) 2024/02/24
要訳: グラブのバイクタクシー試験参入は許可されない: 陸上交通許認可規制理事会
Grab not allowed to join pilot study on motorcycle taxis, says LTFRB
(INQUIRER.NET) 2024/02/21
.................................................
【MMGニューストピック】
「Grab - Uber を中心とするライドシェア・配車サービス」
要訳: 6000名のバイクタクシー運転手がセブ市に登録
6K habal-habal drivers register with Cebu City
(INQUIRER.NET) 2024/02/19
.................................................
【MMGニューストピック】
「セブ州 (Cebu)」
要訳: マルコス大統領はバイクタクシーの合法化に前向き
Marcos open to legalizing motorcycle taxis
(まにら新聞) 2024/02/22
要訳: バイクタクシー「アンカス」CEOはジプニー近代化プログラムの修正を呼びかけ 車輌変更による環境問題への取り組みだけではなく乗降の利便性、待ち時間、支払い方法等などのシステム自体も改善すべきと主張
Angkas calls for refinements in PUV modernization program
(GMA News) 2024/02/15
.................................................
【参考リンク】
Angkas
.................................................
【MMGニューストピック】
「ジプニー近代化」
要訳: 宅配ドライバーが道路沿いの2人の路上生活者に食べ物、飲み物提供 Facebookで拡散
Delivery Rider Helps 2 Street Dwellers “Gutom nako, pero mas gutom kayo”
(PHILIPPINE NEWS) 2024/02/16
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンのバイラル、ネタ記事、ゴシップ」
宅配ムーバー、EV拡充へ200万ドル確保
(NNA ASIA) 2024/02/16
.................................................
【参考リンク】
Mober
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンへのEV自動車導入 (ハイブリット車)」
要訳: インドネシアのGoToはグラブとの合併の噂を否定
GoTo denies rumors on potential Grab merger deal
(TECHINASIA) 2024/02/12
.................................................
【参考リンク】
GoTo
.................................................
【MMGニューストピック】
「Grab - Uber を中心とするライドシェア・配車サービス」
要訳: デリバリー・ヒーローCEOは売却見通しで株価急落もアジア部門フードパンダを「永久に」存続させると表明
Delivery Hero CEO happy to keep Asia unit Foodpanda ‘forever’ after stock plunged on sale outlook
(CNBC) 2024/02/14
.................................................
【参考リンク】
foodpanda
配達ドライバー、ダバオ市のドゥテルテ市長に対して営業許可証の免除を要請
(DavaWatch) 2024/02/08
.................................................
【MMGニューストピック】
「ダバオ市 (Davao)」
独デリバリー・ヒーロー、東南アジア子会社事業売却の協議継続
(ロイター) 2024/02/05
.................................................
【参考リンク】
foodpanda
要訳: アンカスは自動車での配車サービスに参入目指す
Angkas eyes entry in 4-wheel TNVS market
(GMA News) 2024/02/01
.................................................
【MMGニューストピック】
「Grabを中心とするライドシェア・配車サービス」
要訳: FX会社組合はバイクタクシー試験導入の停止求める 収益の最大35%がバイクタクシーの運行による影響を受けている
UV Express operators want pilot study on motorcycle taxis stopped
(GMA News) 2024/01/30
要訳: フィリピン人はフードデリバリーアプリで外食情報を検索: グラブ調査
Filipinos Were Ordering a Lotta Burgers, Finding New Spots Via Food-Delivery Apps in 2023
(spot.) 2024/01/12
.................................................
【参考リンク】
Food & Grocery Trends Report 2023 (Grab)
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの外食産業」
「Grab - Uber を中心とするライドシェア・配車サービス」
要訳: SMグループは2GOと連携し食品配送を強化
SM Group makes major push into grocery delivery services
(INQUIRER.NET) 2023/12/11
.................................................
【参考リンク】
2GO Group Inc.
.................................................
【MMGニューストピック】
「SM Prime Holdings」
中国料理宅配大手「美団」、同業「Foodpanda」の東南アジア事業買収を検討か
(36Kr Japan) 2023/12/07
要訳: フードパンダ運転手がミス・ユニバース優勝者発表の瞬間を再現 SNSで反響
Rider amuses Pinoys with acting skills as he reenacts Miss Universe pre-winner announcement
(interaksyon) 2023/11/22
.................................................
【参考リンク】
Foodpanda
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンのバイラル、ネタ記事、ゴシップ」
要訳: ジョイライドが日本のタクシーにインスパイアされたサービス「スーパータクシー」開始 路上で乗車、従来のアプリで配車どちらも可能
JoyRide launches Japan-inspired taxi service
(GMA News) 2023/11/08
.................................................
【参考リンク】
Joyride
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンのタクシー」
「Grab - Uber を中心とするライドシェア・配車サービス」
要訳: 食品配達ドライバー団体がグラブ社に対して不服申立て 報酬システム変更に抗議したドライバーに対し停職や出入り禁止処分
Food delivery riders file complaints vs. Grab
(CNN) 2023/11/08
.................................................
【MMGニューストピック】
「Grab - Uber を中心とするライドシェア・配車サービス」
「フィリピンの賃金」
要訳: バイクタクシー組合は政府のムーブイット、グラブのバイクタクシー試験運用からの排除の動きを批判する抗議集会
Transport group hits move to shut down motorcycle taxi firm
(philstar) 2023/11/07
.................................................
【MMGニューストピック】
「Grab - Uber を中心とするライドシェア・配車サービス」
配車団体、下院の事業停止案に抗議
(NNA ASIA) 2023/11/07
要訳: ジョエル・チュア下院議員はグラブ−ムーブイットをバイクタクシー試験導入計画から除外する提案 グラブの裏口バイクタクシー業界参入で
Manila solon says Grab-Move It excluded from pilot study due to violations
(INQUIRER.NET) 2023/11/06
.................................................
【MMGニューストピック】
「Grab - Uber を中心とするライドシェア・配車サービス」
要訳: 下院はマニラ首都圏でのバイクタクシー「ムーブイット」禁止を視野に グラブがムーブイットを秘密裏に買収し二輪タクシー業界に参入した疑い
House eyes ban on motorcycle taxi firm
(Rappler) 2023/10/25
.................................................
【参考リンク】
Move It
.................................................
【MMGニューストピック】
「Grab - Uber を中心とするライドシェア・配車サービス」
「マニラ首都圏」
フードパンダがCEO交代、「グラブに売却」情報漏洩か
(日本経済新聞) 2023/10/20
.................................................
【MMGニューストピック】
「Grab - Uber を中心とするライドシェア・配車サービス」
要訳: 全国食品配達ライダー組合セブ支部は地方政府の物品輸送に対する手数料徴収を停止する大統領令を歓迎するも、一部自治体で配達許可費を徴収していると即時停止を求める
Food delivery riders in Cebu seek immediate suspension of delivery permit fees
(CDN | INQUIRER.NET) 2023/10/13
.................................................
【MMGニューストピック】
「セブ州 (Cebu)」
要訳: アンカスフィリピンは同社のドライバーの娘の大学卒業を祝いエドサ沿いのビルボードに祝福の広告
Angkas PH Features Rider on Billboard After His Daughter Graduates in College
(JETRO) 2023/10/05
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンのバイラル、ネタ記事、ゴシップ」
フルータス、フードパンダの厨房設備取得
(NNA ASIA) 2023/10/04
.................................................
【参考リンク】
Fruitas Holdings
foodpanda
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの外食産業」
配達員解雇は不当 フードパンダに賃金支払い命令
(まにら新聞) 2023/10/04
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの賃金」
大統領が地方自治体に対して一般道における通行料の徴収を禁止する大統領令発令
(まにら新聞) 2023/09/30
要訳: フードパンダの親会社、フィリピンでの売却を検討交渉中
Negotiations to sell Foodpanda in PH, SEA ‘in preliminary stages’ – parent firm
(Rappler) 2023/09/26
.................................................
【関連過去記事】
デリバリーヒーロー、東南アジア事業の一部売却で交渉中だと認める
(Bloomberg) 2023/09/21
.................................................
【参考リンク】
Delivery Hero
foodpanda
要訳: バイクタクシー「アンカス」のドライバーが日本へ旅行 節約のためアンカスのユニフォームを着用 SNSで話題に
Angkas Rider Uses Savings to Travel to Japan
(PHILIPPINE NEWS) 2023/09/25
.................................................
【参考リンク】
Angkas
.................................................
【MMGニューストピック】
「訪日 | インバウンド」
「フィリピンのバイラル、ネタ記事、ゴシップ」
デリバリーヒーロー、東南アジア事業の一部売却で交渉中だと認める
(Bloomberg) 2023/09/21
.................................................
【参考リンク】
Delivery Hero
foodpanda
要訳: アンカスのドライバーはいくら稼いでる？ CEOが回答 平均月4万ペソ
How much do Angkas riders make in a month? CEO answers
(ABS-CBN News) 2023/09/21
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの賃金」
デュエットで配達証明
(まにら新聞) 2023/08/12
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンのバイラル、ネタ記事、ゴシップ」
「ブラカン州 (Bulacan)」
パオロ・ドゥテルテ議員、バイクタクシーの運行を規制する法案を提出
(DavaWatch) 2023/07/21
要訳: スカイウェイO&M社はビクータンの洪水でバイク運転者たちに陳謝
'Sincerest apologies': Skyway operator sorry for heavy flooding at Bicutan
(philstar) 2023/07/13
.................................................
【参考リンク】
foodpanda
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの台風・熱帯低気圧」
「フィリピンの水害 洪水 土砂崩れ」
「スカイウエイ」
「パラニャーケ市 (Paranaque)」
要訳: フードパンダ配達ドライバーが洪水の中、食事届ける動画が話題
This Rider Went Viral for Delivering Food Through Flood
(spot.) 2023/07/14
.................................................
【参考リンク】
foodpanda
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンのバイラル、ネタ記事、ゴシップ」
「フィリピンの台風・熱帯低気圧」
「フィリピンの水害 洪水 土砂崩れ」
「マンダルヨン市 (Mandaluyong)」
要訳: バイク配達サービスのニンジャ・バン運転手用に軽食の取れる休憩所開設
Delivery riders enjoy summer treats from Ninja Van Philippines at the BayaNinja Hub
(THE FILIPINO TIMES) 2023/06/30
要訳: メガワールドのラッキーチャイナモールに交通拠点イープン ジプニー、バイクタクシーなど
Megaworld’s Lucky Chinatown Mall launches transport hub
(BusinessWorld) 2023/06/30
.................................................
【参考リンク】
Lucky Chinatown
.................................................
【MMGニューストピック】
「Megaworld Corporation メガワールド・コーポレーション」
「フィリピンの交通」
「マニラ市 (Manila Maynila)」
要訳: 「ムーブイット」のアプリがアップグレイド; バイクタクシー業界の信頼性、安全性を強化
MOVE IT Launches its Upgraded App; Commits to Professionalizing Local Habal-Habal Sector
(Sugbo) 2023/06/24
.................................................
【参考リンク】
Move It
運輸団体、二輪タクシーの上限撤廃を要請
(NNA ASIA) 2023/06/20
恋人乗せたアンカスドライバーを刺殺
(まにら新聞) 2023/06/18
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの事件」
「カビテ州 (Cavite)」
要訳: バイクタクシー「アンカス」の性的な広告投稿受け、配車グラブが反応 グラブはすべての女性に安全な空間を提供と声明
Ride-hailing app celebrates women as another app earns flak for ‘incestuous’ ad
(interaksyon) 2023/06/10
.................................................
【参考リンク】
Angkas
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンにおける女性の社会進出 | 男女平等」
「Grab - Uber 統合後のライドシェア・配車サービス」
要訳: デジタル支援団体がグラブとムーブイットの営業停止要求 運賃値上げやドライバーの訓練不足など ムーブイットは違反操業は確認できないと主張
Suspension of Grab, Move It operations sought; Move It says claims of violations ‘unfounded’
(CNN) 2023/06/06
.................................................
【参考リンク】
Move It
要訳: バイクタクシーの合法化のタイミングは今: ポー上院議員
It’s time to legalize motorcycles as taxis – Poe
(INQUIRER.NET) 2023/05/25
要訳: アンカスは100万人の雇用創出に意欲
Angkas aims to generate 1 million jobs
(philstar) 2023/05/22
.................................................
【参考リンク】
Angkas
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの雇用/失業率とその対策」
要訳: 首都圏の公設市場関係者や路上の物売りたちはアンカスの安全性を支持
NCR public market, street vendors back Angkas ride safety initiatives
(NNA ASIA) 2023/04/30
.................................................
【MMGニューストピック】
「マニラ首都圏」
要訳: フードパンダは中小零細企業支援のためオンライン食品販売協同組合と提携
Foodpanda partners with online vendors cooperative to support MSMEs
(BusinessWorld) 2023/04/05
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピン: 中小零細企業とその保護・支援」
要訳: バイクタクシー「アンカス」がミンダナオ、ビサヤへ進出へ
Angkas’ riders going to Mindanao, Visayas soon
(MANILA BULLETIN) 2023/01/21
.................................................
【参考リンク】
Angkas
.................................................
【MMGニューストピック】
「ミンダナオ島 (地方)」
「ビサヤ地方」
ネット通販配達員は労使交渉資格なし
(まにら新聞) 2023/01/06
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの労働環境とその改善」
「Shopee ショッピー」
8人組が宅配送金業者襲撃
(まにら新聞) 2022/12/29
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの事件」
「マラボン市(Malabon)」
バイクタクシー合法化を要求
(まにら新聞) 2022/10/20
バイクタクシー会社「ムーブイット」のホアン会長が解放された市場の構築を求める
(まにら新聞) 2022/10/15
.................................................
【参考リンク】
Moovit
値上げの予定なし ムーブイット
(まにら新聞) 2022/09/27
.................................................
【参考リンク】
Move It Philippines
.................................................
【MMGニューストピック】
「ウクライナ情勢とフィリピン」
配車グラブ、三輪タクシーで宅配事業展開
(NNA ASIA) 2022/09/23
.................................................
【MMGニューストピック】
「Grab - Uber 統合後のライドシェア・配車サービス」
フィリピン：宅配のニンジャバン、首都圏に新倉庫
(亜州ビジネス) 2022/09/16
.................................................
【参考リンク】
Ninja Van Philippines
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの物流・物流拠点」
「マニラ首都圏」
グラブのバイク配車買収を懸念、消費者団体
(NNA ASIA) 2022/09/14
.................................................
【参考リンク】
Move It Philippines
.................................................
【MMGニューストピック】
「Grab - Uber 統合後のライドシェア・配車サービス」
「フィリピン: 消費者動向」
フードデリバリーのfoodpanda、スタッフ解雇、人員整理の影響は約60％
(AsiaX) 2022/09/07
.................................................
【参考リンク】
foodpanda Philippines
配車グラブ、地場同業ムーブイットを買収
(NNA ASIA) 2022/08/08
.................................................
【参考リンク】
Move It
.................................................
【MMGニューストピック】
「Grab - Uber 統合後のライドシェア・配車サービス」
要訳: ラピド上院議員は必需品の宅配ドライバーたちを消費者の一方的なキャンセルなどから保護する法案を提出
Senators want more protection, benefits for riders, bus drivers
(PNA.gov.ph) 2022/08/06
米SoPa、料理宅配マンガンを買収
(NNA ASIA) 2022/07/25
.................................................
【参考リンク】
Society Pass (SoPa)
mangan.ph
料理宅配フードパンダ、企業名を改称
(NNA ASIA) 2022/06/29
新興サリスキ、首都圏で食品の即時配達
(NNA ASIA) 2022/06/24
.................................................
【参考リンク】
SariSuki
LFTRBは近くジョイラドに対し過当な乗車料金を設定したとして警告へ
(まにら新聞) 2022/06/10
.................................................
【参考リンク】
Joyride
PALが宅配事業に参入へ 6月までに正式にサービス開始か
(まにら新聞) 2022/04/27
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピン航空 PAL Philippine AirLine」
「フィリピンの物流・物流拠点」
要訳: カインティック情報通信技術長官代理は民間の宅配・郵便業者とICTを利用した業務合理化について協議
Caintic sits with private express, messengerial operators to discuss streamlining of operational processes
(まにら新聞) 2022/04/13
覚せい剤売買で宅配業者ら逮捕
(まにら新聞) 2022/03/29
.................................................
【MMGニューストピック】
「ドゥテルテ大統領就任後のフィリピン麻薬戦争 (2) 2019/11/25~」
フィリピン航空、宅配事業への参入計画
(NNA ASIA) 2022/03/17
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピン航空 PAL Philippine AirLine」
アンカスがヘルメットを持参しない乗客の乗車も可能に。運転手との間の仕切りも撤廃
(まにら新聞) 2022/03/05
シンガポール企業、比食料品宅配を買収
(NNA ASIA) 2022/02/17
.................................................
【参考リンク】
Pushkart PH
.................................................
【MMGニューストピック】
「Grab - Uber 統合後のライドシェア・配車サービス」
ニンジャ・バンが比全土をカバーへ シンガポール発祥の宅配サービス
(まにら新聞) 2022/02/10
.................................................
【参考リンク】
Ninja Van ›
東南アジアで「即配」攻勢 香港系ジーク、来年に上場計画
(NNA ASIA) 2022/01/20
2021年の検索トレンドは家計やキャリアに大きな変化 - Google発表
(マイナビニュース) 2022/01/19
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの電子商取引 EC」
宅配フラッシュ、フィリピンでサービス開始
(NNA ASIA) 2021/12/03
.................................................
【参考リンク】
Flash Express Philippines
東南アジアのネット経済、30年までに1兆ドル規模に＝報告
(ロイター) 2021/11/10
デジタル銀が配達アプリと提携
(まにら新聞) 2021/11/01
.................................................
【参考リンク】
CIMB Bank PH
Lalamove Express Delivery App
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピン: デジタル銀行」
コンビニ、手探りの新戦略 スーパー代替に、宅配需要も開拓
(NNA ASIA) 2021/10/13
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの小売業」
デリバリー専門「ゴーストキッチン」 コロナ禍のアジアで急成長
(AFPBB News) 2021/09/25
.................................................
【参考リンク】
JustKitchen
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの外食産業」
バイク配車ムーブイット、グラブと提携
(NNA ASIA) 2021/09/23
.................................................
【参考リンク】
Move It Philippines
グラブが比でネットスーパー
(まにら新聞) 2021/09/07
.................................................
【MMGニューストピック】
「Grab - Uber 統合後のライドシェア・配車サービス」
配送アプリ、全国にサービス展開
(NNA ASIA) 2021/09/06
.................................................
【参考リンク】
Transportify
東南アジアのオンライン食品配達総取引高は2025年には280億米ドル規模へ (時事)
(まにら新聞) 2021/09/04
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの電子商取引 EC」
飲食店の4割が配達アプリ頼み ニールセンの飲食業界報告
(まにら新聞) 2021/08/30
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの外食産業」
不当に解約されたフードパンダ元配達員ら、経営者側を訴える
(DavaWatch) 2021/08/27
電動スクーター配達員を展開 首都圏でフードパンダ
(まにら新聞) 2021/08/16
.................................................
【参考リンク】
foodpanda Philippines
フードパンダの配達員が抗議活動、給料体系に問題か
(DavaWatch) 2021/07/21
要訳: 労働の日 ケソン市でトライシクル運転手、宅配便運転手ら300名ほどにワクチン接種
Up to 300 QC tricycle drivers, delivery riders vaccinated on Labor Day
(GMA News) 2021/05/01
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの製薬業界」
フードパンダ、外出制限でシェア7割達成
(NNA ASIA) 2021/04/16
.................................................
【参考リンク】
foodpanda Philippines
要訳: 大統領府は夜間外出禁止令中もマニラ首都圏および近隣4州について24時間のフードデリバリーを認める ブラカン州でお粥の宅配中のドライバーがバランガイの見張りによって止められた動画が拡散した件を受け
Palace clarifies food delivery is 24/7 after food rider barred from delivering lugaw
(まにら新聞) 2021/04/01
配達証明としての写真撮影に超本気モードで挑むフィリピンの人々
(ガジェット通信) 2021/03/24
食料品店大手のチョイスマートとフードデリバリーサービスのフードパンダが業務提携
(DavaWatch) 2021/02/18
.................................................
【参考リンク】
NCCC Supermarket
foodpanda Philippines
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの小売業」
配送アプリ「アミーゴ」、2月始動
(NNA ASIA) 2021/01/25
.................................................
【参考リンク】
AmiGo Movers Delivery Services (Facebook)
中国のオンデマンド物流企業LalamoveがシリーズE投資533億円を調達
(TC) 2020/12/23
.................................................
【参考リンク】
Lalamove
.................................................
【MMGニューストピック】
「Grab - Uber 統合後のライドシェア・配車サービス」
約600支店まで拡大 J&Tエクスプレス
(まにら新聞) 2020/12/17
.................................................
【参考リンク】
J&T Express Philippines
料理宅配フードパンダ、100都市に進出
(NNA ASIA) 2020/12/14
バイク配車3社、試験運用が無期限許可
(NNA ASIA) 2020/12/10
7歳の少女が宅配でお昼ご飯を注文 注文エラーで42人分が届き泣いてしまう 隣人男性が驚きの機転
(ゴゴ通信) 2020/12/01
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンのバイラル、ネタ記事、ゴシップ、Youtuber」
「フィリピンの外食産業」
バイク配車2社、試験運用再開に許可
(NNA ASIA) 2020/11/25
.................................................
【参考リンク】
Angkas
JoyRide
二輪タクシーの試験運用、再開を保留
(NNA ASIA) 2020/11/24
〔クラクション〕フードパンダに労使問題
(NNA ASIA) 2020/11/20
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの賃金」
二輪タクシー、試験運用再開へ
(NNA ASIA) 2020/11/11
ビリヤルグループ、配達事業に参入
(NNA ASIA) 2020/11/10
自転車を提供し配達員に 労働雇用省の失業者支援事業
(まにら新聞) 2020/10/27
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの雇用/失業率とその対策」
要訳: フィリピン政府はバイクタクシーの試験的営業を許可
Gov't allows motorcycle taxis to resume pilot study
(まにら新聞) 2020/10/24
要訳: アニョ内務自治省はバイクタクシーに対し乗客が自前のヘルメットを準備するよう要請
Ano: Barriers required for motorcycle taxis; passengers encouraged to have own helmets
(まにら新聞) 2020/10/19
バイクタクシー営業再開をIATFが承認、コロナ感染対策が問題点
(まにら新聞) 2020/10/15
メリーマート、フードパンダと提携
(NNA ASIA) 2020/09/25
メリーマート（フィリピン） 独料理宅配との提携 好感
(日本経済新聞) 2020/09/24
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの小売業」
バイク配車大手が医療従事者支援
(まにら新聞) 2020/08/14
地方都市で野菜宅配へ
(まにら新聞) 2020/08/31
.................................................
【参考リンク】
oneSTore
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの農業」
要訳: マニラ首都圏での24時間のフードデリバリーを許可: 首都圏開発庁
24/7 food delivery allowed in Metro Manila - MMDA
(まにら新聞) 2020/08/21
政府職員と配送のバイク運転手らを対象に新型コロナ感染の大量検査が行われる
(まにら新聞) 2020/07/31
比大とアンカスがコロナ対策で協力
(まにら新聞) 2020/07/25
アンカスの2人乗り用シールド、政府承認
(NNA ASIA) 2020/07/14
二輪配車サービスに逆風、運行認めず
(NNA ASIA) 2020/07/01
フィリピンの宅配業者が不祥事発覚、SNSで炎上中
(DavaWatch) 2020/06/26
.................................................
【参考リンク】
J&T Express
.................................................
【MMGニューストピック】
「Shopee ショッピー」
「SNSとフィリピン」
ダバオ農業省、Foodpanda等のフード宅配サービスと連携を検討
(DavaWatch) 2020/06/25
要訳: ドゥテルテ大統領はセブ州知事から出されたバイク・タクシー許可の要請を却下。一部地域だけの例外は認められない
Duterte rejects Cebu request for backriders on motorcycles
(まにら新聞) 2020/06/06
インドネシア宅配最大手「J&T Express」が中国進出 アリババ猛追の新興EC「拼多多」と提携か
(36KrJapan) 2020/04/14
.................................................
【参考リンク】
J&T Express
.................................................
【MMGニューストピック】
「インドネシアとフィリピン」
アンカス、料理宅配サービスに参入
(NNA ASIA) 2020/03/26
.................................................
【MMGニューストピック】
「新型コロナとフィリピン 2020/01/30」
グラブバイク運転手訓練施設３月完成へ
(まにら新聞) 2020/02/29
バイク配車ジョイライド、食事宅配参入へ
(NNA ASIA) 2020/02/26
バイクタクシー登録上限を１万台下回る
(まにら新聞) 2020/02/17
運輸省の技術作業部会はバイク配車サービスのアンカスなどの試験期間継続を決定した
(まにら新聞) 2020/01/29
比公正取引委がバイクタクシー援護
(まにら新聞) 2020/01/27
バイク配車、試験運用の混乱に決着
(NNA ASIA) 2020/01/24
バイク配車サービスを違法と結論、アンカスなど3社は1月で操業停止へ
(JETRO) 2020/01/22
バイク配車の試験運用、打ち切り勧める
(NNA ASIA) 2020/01/21
バイク配車の台数限定、撤廃請求を棄却
(NNA ASIA) 2020/01/17
バイク配車サービス運転手に人数制限
(NNA ASIA) 2020/01/16
バイク配車ジョイライド、３千万ペソ投資
(NNA ASIA) 2020/01/15
バイク配車アンカス、政府作業部会と衝突
(NNA ASIA) 2020/01/13
アンカスは99％外資か 事業資格剥奪の可能性も
(まにら新聞) 2020/01/12
二輪タクシー業界にグラブが再び参入へ
(まにら新聞) 2020/01/11
バイク配車参入に意欲 グラブなど11社、合法化にらみ
(NNA ASIA) 2020/01/09
〔クラクション〕配車ジョイライド、運賃割安に
(NNA ASIA) 2020/01/06
東南アジアの物流スタートアップ「ニンジャ・バン」の躍進
(Forbes Japan) 2020/01/05
.................................................
【参考リンク】
Ninja Van
要訳: 二輪タクシー技術作業部会 (TWG)はバイク・タクシーアンカスが推定27,000人のライダーのうち、24,000人しかTWGへ登録していないことを指摘。
台数削減で17000人のライダーが失職するというアンカスの主張についても、新規参入のJoy RideとMove itで雇用可能と反論
Angkas only gave 2,204 authorized riders list: TWG
(まにら新聞) 2019/12/27
バイク配車に２社参入、アンカスは反発
(NNA ASIA) 2019/12/26
バイク配車 新たに２社参入へ アンカスは台数削減に猛反発
(まにら新聞) 2019/12/23
.................................................
【参考リンク】
JoyRide
Move it
公式サイト発見できず
要訳: 技術作業部会 (TWG)は二輪タクシーの試験運用期間を2020年3月23日まで延長
TWG extends pilot implementation of motorcycle taxis up to March 23 2020
(まにら新聞) 2019/12/21
バイクタクシー実験期間延長か
(まにら新聞) 2019/12/14
二輪タクシーの試験運用、半年間延長か
(NNA ASIA) 2019/12/12
テイクオフ：通勤や買い物に支障が出…
(NNA ASIA) 2019/12/09
〔クラクション〕バイク配車にクレカ決済導入も
(NNA ASIA) 2019/12/06
テイクオフ：背後から猛突進してくる…
(NNA ASIA) 2019/11/05
〔クラクション〕配車アンカスが無料運行
(NNA ASIA) 2019/10/09
世界最悪の渋滞に挑む元銀行員−二輪車アプリで市民の時間を取り戻せ
(ブルームバーグ) 2019/10/07
バイク配車アンカスが事業地域の拡張検討
(まにら新聞) 2019/10/04
比、バイクタクシー広がるか 新興がアプリ配車試行
(日本経済新聞) 2019/08/21
アンカスはセックスのよう？ 批判受けて広告削除・謝罪
(まにら新聞) 2019/08/10
〔クラクション〕配車アンカス、性的表現で謝罪
(NNA ASIA) 2019/08/02
配車サービス大手のグラブやアンカスなどの運転手が８日、12時間のストライキを実施する
(まにら新聞) 2019/07/06
国家警察交通警察隊がアプリでバイクを呼ぶ配車サービス「アンカス」を支援したいと表明した
(まにら新聞) 2019/06/27
要訳: フィリピン国家警察高速道路パトロールグループ(PNP-HPG)はアンカスの運転酒について必須訓練を課す法整備が必要と主張
PNP-HPG says law needed to make training mandatory for Angkas riders
(まにら新聞) 2019/06/25
バイクタクシー、今月に試験サービス開始
(NNA ASIA) 2019/06/17
地場二輪配車アンカス、６月から試験運行
(NNA ASIA) 2019/05/15
バイクタクシー合法化へ細則準備、運輸省
(NNA ASIA) 2019/02/13
バイクを公共交通機関として認める法案が下院議会を通過した
(まにら新聞) 2019/02/08
今年はＰＵＶ近代化を推進 陸運委、配車アプリの規制緩和も
(NNA ASIA) 2019/01/17
バイクタクシー合法化に向け法整備の機運
(NNA ASIA) 2019/01/16
バイクタクシー・アンカスの営業停止命令に対し、再開求めるオンライン署名に13万人
(まにら新聞) 2018/12/24
政府は息子や娘の命を救え バイク配車サービス、アンカスの処遇
(まにら新聞) 2018/12/21
〔クラクション〕ライダーが配車規制に抗議活動
(NNA ASIA) 2018/12/18
バイクタクシーまだ認めず、最高裁が判断
(NNA ASIA) 2018/12/14
営業停止となっていた「アンカス」がマンダルーヨン市でサービス再開へ
(まにら新聞) 2018/09/12
下院議員２人が、首都圏で交通渋滞緩和のためにバイクタクシーを許可するよう訴え
(まにら新聞) 2018/06/09
ココ
投稿者 美山治 : 07:22 | - | |
