ブラカン州 (Bulacan) のニュース






【参考リンク】
Province of Bulacan

ブラカン州 (Wikipedia)


【MMGニューストピック】
中部ルソン地方 (Central Luzon, Region III)

ブラカン新空港・ブラカン経済特区


フィリピンの地方自治体 (全国)

フィリピンの地方自治体 (マニラ首都圏)


【ニュース見出し】

要訳: アンガットダムの水位は依然として最低運用レベルの180m切る(179.94m ※28日)も低下によるブラカン農家への影響低い
Angat Dam’s low level won’t affect Bulacan farms
(philstar) 2024/05/28
.................................................
【参考リンク】
Dam Elevation (METROPOLITAN WATERWORKS AND SEWERAGE SYSTEM)
.................................................
【MMGニューストピック】
アンガット・ダム

フィリピンの農業


要訳: ブラカン州サン・ホセ・デルモンテ市はMRT7のルート変更を求める
San Jose del Monte LGU seeks MRT-7 route realignment
(GMA News) 2024/05/22
.................................................
【MMGニューストピック】
MRT7号線


要訳: 5億ペソの汚職疑惑でブラカン川浚渫プロジェクト中断
P500-M scandal rocks Bulacan river dredging project
(philstar) 2024/05/08
.................................................
【MMGニューストピック】
フィリピンの水道、治水、灌漑事業

フィリピンの汚職と対策


要訳: ブラカン州政府は州内の河川の大規模浚渫作業開始
Bulacan: Massive dredging program starts in May
(DredgingToday.com) 2024/04/30
.................................................
【MMGニューストピック】
フィリピンの水道、治水、灌漑事業


陸軍大佐射殺される
(まにら新聞) 2024/04/21
.................................................
【MMGニューストピック】
フィリピンの事件

フィリピン国防省、国軍、フィリピン沿岸警備隊


店員と警備員が自分の働く店に強盗
(まにら新聞) 2024/04/18
.................................................
【MMGニューストピック】
フィリピンの事件


要訳: ブラカンのカレッジで17歳の少女が自身より体重重い男性とのスパーリングをコーチから強いられ重傷負った事件でフィリピンテコンドー協会が調査開始
PH Taekwondo Association launches probe on Bulacan school incident
(Rappler) 2024/03/27
.................................................
【MMGニューストピック】
フィリピンの事件

フィリピン: スポーツいろいろ

フィリピンの学校教育


海賊版商品70億ペソ相当押収
(まにら新聞) 2024/03/26
.................................................
【MMGニューストピック】
フィリピンと知的財産権


フィリピン:ブラカン州の味の素工場、100%再エネ利用に
(亜州ビジネス) 2024/03/05
.................................................
【MMGニューストピック】
フィリピンの太陽光発電

フィリピンの食品製造・卸業界


教会の床崩壊、死傷者56人
(NNA ASIA) 2024/02/16


要訳: ブラカンの農家、雀の被害で籾殻米の収穫半分に 
Bulacan farmer loses half of palay harvest to hungry Maya birds
(MANILA BULLETIN) 2024/02/12
.................................................
【MMGニューストピック】
フィリピンのコメ


教会2階の床崩れ高齢女性死亡 ブラカン州、ミサの最中に
(まにら新聞) 2024/02/15
.................................................
【MMGニューストピック】
フィリピンの事故


〔クラクション〕トイレに現金10万ペソ、清掃員届け出
(NNA ASIA) 2024/01/30
.................................................
【MMGニューストピック】
フィリピンお手柄話


要訳: マルコス大統領はフィリピン第一級共和国125周年記念式典祝う
Marcos celebrates 125th anniversary of First Philippine Republic
(ABS-CBN News) 2024/01/23
.................................................
【参考リンク】
フィリピン第一共和国 (Wikipedia)
.................................................
【MMGニュース・トピック】
フィリピンの祝日・記念日・行事など


スチールアジア、生産施設に太陽光設置
(NNA ASIA) 2024/01/12
.................................................
【参考リンク】
SteelAsia
.................................................
【MMGニューストピック】
フィリピン: 鉱業、金属

フィリピンの太陽光発電


要訳: SPニューエナジー社はヌエバ・エシハ州とブラカン州で世界最大規模の太陽光発電施設建設を着工
'World’s largest solar project’ breaks ground in PH, says SPNEC
(ABS-CBN News) 2024/01/02
.................................................
【参考リンク】
SP New Energy Corporation
.................................................
【MMGニューストピック】
フィリピンの太陽光発電


住宅に侵入し住人を刺殺
(まにら新聞) 2023/12/19
.................................................
【MMGニューストピック】
フィリピンの事件


要訳: 国家捜査局は150万ペソ相当の偽物商品を押収 ブラカン、マニラ、パサイなど
NBI seizes P1.5 million fake goods
(philstar) 2023/12/03
.................................................
【MMGニューストピック】
フィリピンと知的財産権

フィリピンの事件


花火工場の爆発で従業員死亡
(まにら新聞) 2023/11/25
.................................................
【MMGニューストピック】
フィリピンの事故


要訳: 家族の語りかけ、祈り、歌声で昏睡のおばあちゃんが目覚める ブラカン州
Grandma Wakes Up from Coma After Family’s Loving Talks, Prayer & Songs
(PHILIPPINE NEWS) 2023/11/23
.................................................
【MMGニューストピック】
フィリピンのバイラル、ネタ記事、ゴシップ


要訳: ブラカン州のサン・ホセ・デルモンテ市は予測できない断水に対する苦情について調査へ
Local execs probe water complaints in Bulacan city
(CNN) 2023/11/11
.................................................
【MMGニューストピック】
フィリピンの水道、治水、灌漑事業


要訳: サン・ホセ・デルモンテ市がブラカン州からの独立市になる投票で住人はこれを否決
Bulacan voters reject conversion of San Jose Del Monte into highly urbanized city
(BusinessWorld) 2023/11/01


要訳: アンガット水力発電所が大規模補修のため一時停止: 首都圏上下水道機構
Angat hydropower plant to shut down for major repair — MWSS
(BusinessWorld) 2023/10/30
.................................................
【MMGニューストピック】
フィリピンの水力発電


ブラカン州マロロス地裁が元陸軍少将のパルパラン受刑者ら3人に拉致監禁されたとする兄弟2人の訴えを棄却
(まにら新聞) 2023/10/12
.................................................
【MMGニューストピック】
フィリピン国防省、国軍、フィリピン沿岸警備隊

フィリピン: 誘拐事件

フィリピンの司法機関


日本支援のバイパス一部拡幅140億円事業、友好道路と接続
(NNA ASIA) 2022/10/10
.................................................
【MMGニューストピック】
フィリピンの道路事業


ビスタランド、首都北方で複合開発6件
(NNA ASIA) 2023/10/03
.................................................
【MMGニューストピック】
Vista Land ビスタランド

フィリピンの不動産: 複合施設・都市開発


要訳: エスクデロ上院議員は米の密輸業者、価格操作する者を起訴するよう関税局に促す ブラカンで5億500万ペソ相当の密輸入米押収も関係者は未だ起訴されず
Escudero: File charges vs rice smugglers, hoarders
(philstar) 2023/09/19
.................................................
【MMGニューストピック】
フィリピン: 密輸と対策

フィリピンの関税


BOC to probe if imported rice in temporarily closed warehouses went through ports
(まにら新聞) 2023/09/04
.................................................
【MMGニューストピック】
フィリピンのコメ

フィリピン: 密輸と対策


サンミゲル、洪水対策に30億ペソ支出
(NNA ASIA) 2023/08/29
.................................................
【MMGニューストピック】
サンミゲル・ホールディングス

フィリピンの水害 洪水 土砂崩れ

フィリピンの防災


要訳: ブラカンはアフリカ豚熱浄化も「緩衝地域」は残す
Bulacan cleared of ASF but stays as ‘buffer zone’
(INQUIRER.NET) 2023/08/26
.................................................
【MMGニューストピック】
アフリカ豚熱・アフリカ豚コレラ (ASF) とフィリピン


〔クラクション〕恋愛未経験の70歳女性、同級生と結婚
(NNA ASIA) 2023/08/25
.................................................
【MMGニューストピック】
フィリピンの婚姻


要訳: マルコス大統領は8月25日のFIBA W杯開催のため公立学校休校、政府機関休業
PBBM suspends classes, gov’t work on 25 August for FIBA World Cup opening
(primer) 2023/08/16
.................................................
【MMGニューストピック】
フィリピンの祝日・記念日・行事など

フィリピン: バスケいろいろ

フィリピンの学校教育


要訳: サンミゲルコープのラモン・アン会長はブラカン新国際空港事業とブラカン洪水の関連性を否定 地域浄化活動を約束
Ramon Ang refutes Bulacan flooding connection to SMC airport project, pledges cleanup initiative
(Bilyonaryo) 2023/08/12
.................................................
【MMGニューストピック】
ブラカン新空港・ブラカン経済特区

台風5号 (亜:トクスリ | 比: エガイ)


デュエットで配達証明
(まにら新聞) 2023/08/12
.................................................
【MMGニューストピック】
フィリピンのバイラル、ネタ記事、ゴシップ

バイクタクシー・宅配


大統領が洪水被害が続くパンパンガ州とブラカン州を視察、湿地帯の貯水池転換などを指示
(まにら新聞) 2023/08/10
.................................................
【MMGニューストピック】
台風5号 (亜:トクスリ | 比: エガイ)

フィリピンの水道、治水、灌漑事業


要訳: ブラカンの洪水はブストス・ダムからの放水にも原因: ブラカン州知事
Intense flooding in Bulacan due to water release from Bustos Dam: governor
(まにら新聞) 2023/08/04
.................................................
【MMGニューストピック】
台風5号 (亜:トクスリ | 比: エガイ)

フィリピンの水害 洪水 土砂崩れ


SPエナジー、太陽光で4千ヘクタール確保
(NNA ASIA) 2023/08/03
.................................................
【参考リンク】
SP New Energy Corporation
.................................................
【MMGニューストピック】
フィリピンの太陽光発電


長雨の影響でブラカン、パンパンガの2州が災害宣言 ラメサダムも氾濫の危機に
(まにら新聞) 2023/08/03
.................................................
【MMGニューストピック】
台風5号 (亜:トクスリ | 比: エガイ)


要訳: ブラカン州は洪水による損害受け、1億ペソの洪水管理マスタープランを作成へ
Bulacan gov seeks creation of master plan as damage from flooding breaches ₱100M
(CNN) 2023/07/31
.................................................
【MMGニューストピック】
台風5号 (亜:トクスリ | 比: エガイ)

フィリピンの水害 洪水 土砂崩れ

フィリピンの防災


ブラカンで都市開発始動、投資額20億ペソ
(NNA ASIA) 2023/07/27
.................................................
【参考リンク】
Czark Mak Corporation
.................................................
【MMGニューストピック】
フィリピンの不動産: 複合施設・都市開発


農務省はブラカン州に国内初となる冷蔵輸入農産物検疫場を設置するための合意書を締結
(まにら新聞) 2023/07/22
.................................................
【参考リンク】
Pacific Roadlink Logistics Inc.
.................................................
【MMGニューストピック】
フィリピンの農業

フィリピンのコールドチェーン (低温物流)


JAXA衛星データ(だいち2号)を活用した事業化実証に採択 カーボンクレジット創出の加速化を目指す
(PR TIMES) 2023/07/19
.................................................
【参考リンク】
Green Carbon 株式会社
.................................................
【MMGニューストピック】
フィリピンのコメ

フィリピンと宇宙事業

フィリピンの脱炭素移行 二国間クレジット JCM COP 


要訳: ブラカンの動物保護施設が閉鎖へ、団体がレンタルしていた土地が所有者によって売りに出される。新たな施設探しに支援求める
Bulacan stray animal shelter faces closure, seeks help for new home
(Coconuts) 2023/07/13
.................................................
【参考リンク】
Pawssion Project
.................................................
【MMGニューストピック】
フィリピンの動物保護・愛護


ドイツ2社、再エネ・ガスで比投資に意欲
(NNA ASIA) 2023/07/11
.................................................
【参考リンク】
WPD
.................................................
【MMGニューストピック】
フィリピンの風力発電

フィリピンの太陽光発電


土地争いで義理の兄を射殺
(まにら新聞) 2023/07/05
.................................................
【MMGニューストピック】
フィリピンの事件


要訳: ブラカンの捜査で登録済みSIMカード7000枚以上押収: 国家警察
Over 7000 Registered SIM Cards Seized in Bulacan Raid – PNP
(PHILIPPINE NEWS) 2023/06/16
.................................................
【MMGニューストピック】
フィリピンの事件

フィリピン: ナンバーポータビリティー SIMカード登録制/a>」


要訳: ブラカンで2億100万ペソ相当の偽ブランドシューズを押収 中国籍の容疑者5名逮捕
P201-M fake footwear products seized in Bulacan; 5 Chinese nationals arrested
(SunStar) 2023/06/07
.................................................
【MMGニューストピック】
フィリピンの事件


要訳: ブラカンの交通事故で韓国人3名、フィリピン人2名死亡
3 Koreans, 2 Pinoys dead in Bulacan road mishap
(philstar) 2023/06/08
.................................................
【MMGニューストピック】
フィリピンの事故


Fジェン、北部州の水力発電事業を落札
(NNA ASIA) 2023/05/30
.................................................
【MMGニューストピック】
First Gen (ファースト・ジェン)

フィリピンの水力発電


要訳: ブラカンで65人の少年たちが無料で割礼
65 boys benefit from free circumcision in Bulacan
(MANILA BULLETIN) 2023/05/24
.................................................
【MMGニューストピック】
キリスト教とフィリピン

フィリピンの疾病・医療・健康


水牛に感謝し豊作祈る カラバオフェスティバル開催
(まにら新聞) 2023/05/19
.................................................
【MMGニュース・トピック】
フィリピンの祝日・記念日・行事など


茂みに下着姿の女性の遺体
(まにら新聞) 2023/05/17
.................................................
【MMGニューストピック】
フィリピンの事件


ホルシム、セメント貯蔵施設の稼働停止
(NNA ASIA) 2023/05/15
.................................................
【参考リンク】
Holcim Philippines
.................................................
【MMGニューストピック】
フィリピンのセメント業界


アヤラランド、複合開発に150億ペソ投資
(NNA ASIA) 2023/04/28
.................................................
【MMGニューストピック】
AYALA アヤラ

フィリピンの不動産: 複合施設・都市開発


オビアランド、住宅500戸超を開発
(NNA ASIA) 2023/04/27
.................................................
【参考リンク】
Ovialand
.................................................
【MMGニューストピック】
フィリピンの不動産: 住宅・コンド


要訳: ブラカンはメガワールドのノースウィン・グローバルシティ計画により「グローバル」に
Bulacan goes 'global' with Megaworld's Northwin Global City
(The Manila Times) 2023/04/24
.................................................
【MMGニューストピック】
Megaworld Corporation メガワールド・コーポレーション


要訳: 強盗の容疑者2名がブラカンの警察署長を射殺
Robbery suspects gun down police chief of Bulacan town
(まにら新聞) 2023/03/27
.................................................
【MMGニューストピック】
フィリピンの事件

フィリピンの警察組織


「赤い家」遺産保存できたはず 勇敢な女性たちの物語
(まにら新聞) 2023/03/19
.................................................
【MMGニューストピック】
フィリピンの従軍慰安婦像・少女像とその周辺


要訳: ブラカン州でルソンオオコノハズク発見
Juvenile owl found in Bulacan town
(CDN) 2023/03/18
.................................................
【参考リンク】
Philippine scops owl (Wikipedia)
.................................................
【MMGニューストピック】
フィリピン: いきもの


メガワールド、ブラカン都市開発で鉄道駅
(NNA ASIA) 2023/03/10
.................................................
【参考リンク】
Northwin Global City
.................................................
【MMGニューストピック】
Megaworld Corporation メガワールド・コーポレーション

フィリピンの不動産: 複合施設・都市開発

PNR 南北通勤鉄道延伸計画


ブラカン州の農業大でうさぎ肉産業に関する情報交換や振興を目的とした会議が開催
(まにら新聞) 2023/02/25
.................................................
【MMGニューストピック】
フィリピンの畜産・食肉業界


メトロパシ、国内最大のハウス栽培施設着工
(NNA ASIA) 2023/02/21
.................................................
【MMGニューストピック】
メトロ・パシフィック・インベストメンツ (MPIC)

フィリピンの農業


ブラカン州で今年最初の鳥インフル感染確認。農務省が防疫対策を強化すると表明
(まにら新聞) 2023/02/18
.................................................
【MMGニューストピック】
フィリピン: 鳥インフル


レイトンアジアに高架橋事業を発注
(まにら新聞) 2023/02/10
.................................................
【参考リンク】
Leighton Asia
.................................................
【MMGニューストピック】
NLEX: 北部ルソン高速道


首都北方のかんがい施設増強、25年完成へ
(NNA ASIA) 2023/02/07
.................................................
【MMGニューストピック】
フィリピンの水道、治水、灌漑事業


要訳: ブラカンの学校での銃の暴発で12歳の少年死亡: 警察発表
Boy dies after accidentally fires gun in school: police
(まにら新聞) 2022/01/27
.................................................
【MMGニューストピック】
フィリピンの事故


ダム放水でブラカン州に広域洪水 農業被害額1700万ペソに
(まにら新聞) 2023/01/16
.................................................
【MMGニューストピック】
フィリピンの水害 洪水 土砂崩れ


深夜外出禁止を強化 未成年グループの犯罪受け
(まにら新聞) 2023/01/14


ビバント、首都北方の太陽光発電所を取得
(NNA ASIA) 2023/01/09
.................................................
【参考リンク】
Vivant Corporation
.................................................
【MMGニューストピック】
フィリピンの太陽光発電


SPエナジー、年内に3千ヘクタール整地
(NNA ASIA) 2023/01/05
.................................................
【参考リンク】
SP Nueva Ecija Corporation
.................................................
【MMGニューストピック】
フィリピンの太陽光発電


要訳: ブラカン州のバリワグを市へ変更する住民投票で75%が賛成票: 選挙委
75% vote to turn Baliwag into component city: Comelec
(まにら新聞) 2022/12/19


アヤラランド、ブラカン開発に52億ペソ投資
(NNA ASIA) 2022/12/19
.................................................
【MMGニューストピック】
AYALA アヤラ

フィリピンの不動産: 複合施設・都市開発


花火が大幅値上げ ブラカン州
(まにら新聞) 2022/11/30
.................................................
【MMGニューストピック】
フィリピンのクリスマス2022

ウクライナ情勢とフィリピン


アヤラ、ブラカン開発に200億ペソ追加投資
(NNA ASIA) 2022/11/23
.................................................
【MMGニューストピック】
AYALA アヤラ

フィリピンの不動産: 複合施設


SPエナジー、2千ヘクタールの用地取得
(NNA ASIA) 2022/11/18
.................................................
【参考リンク】
SOLAR PHILIPPINES
.................................................
【MMGニューストピック】
フィリピンの太陽光発電


〔クラクション〕出稼ぎ者発送荷物、1年ぶり配送
(NNA ASIA) 2022/11/08
.................................................
【MMGニューストピック】
フィリピンのOFW


官民で400本植樹 マニラッドと報道長官室
(まにら新聞) 2022/11/01
.................................................
【MMGニューストピック】
Maynilad マイニラッド

フィリピンの環境問題と対策 DENR: Department of Environment and Natural Resources


元警官が息子を射殺
(まにら新聞) 2022/10/26
.................................................
【MMGニューストピック】
フィリピンの事件


証拠品のバイクを乗り回した警官逮捕
(まにら新聞) 2022/10/24
.................................................
【MMGニューストピック】
フィリピンの警察組織


フィリピン:マットレスの地場ウラテックス、工場増強で輸出拡大
(亜州ビジネス) 2022/10/03
.................................................
【参考リンク】
Uratex Philippines
.................................................
【MMGニューストピック】
フィリピンの製造業


無料医療提供の財団設立 乳がん克服した医師
(まにら新聞) 2022/09/27
.................................................
【参考リンク】
Gusto Ko, Healthy Ka Foundation Inc.
.................................................
【MMGニューストピック】
フィリピンの医療施設・機関


ブラカン州の2町結ぶ鉄道建設、運輸省検討
(NNA ASIA) 2022/08/30
.................................................
【MMGニューストピック】
フィリピンの鉄道


政府機関など閉鎖、台風で24日まで
(NNA ASIA) 2022/08/24
.................................................
【MMGニューストピック】
台風9号 (亜:マーゴン | 比: フロリタ)


比豪両軍が市街戦・ジャングル戦を想定した合同演習をブラカン州の陸軍基地で開始
(まにら新聞) 2022/08/24
.................................................
【MMGニューストピック】
フィリピン国軍、フィリピン沿岸警備隊

オーストラリアとフィリピン


要訳: ブラカン州で4つの倉庫を捜査 6万袋の砂糖を押収 
No let-up in Marcos gov’t’s campaign to bring down sugar prices
(まにら新聞) 2022/08/22
.................................................
【MMGニュース・トピック】
フィリピンの砂糖業界


失踪少女の遺体を発見
(まにら新聞) 2022/08/17
.................................................
【MMGニューストピック】
フィリピンの事件


要訳: ブラカンで5名の死体発見 銃撃と刺傷事件の被害者と推定
Five men found dead in Bulacan
(まにら新聞) 2022/07/27
.................................................
【MMGニューストピック】
フィリピンの事件


川を泳いでいたワニを捕獲
(まにら新聞) 2022/07/20
.................................................
【MMGニューストピック】
フィリピン: いきもの

フィリピンの事件


強盗殺人容疑者が出頭
(まにら新聞) 2022/07/13
.................................................
【MMGニューストピック】
フィリピンの事件


市内での強盗事件相次ぐ
(まにら新聞) 2022/07/07
.................................................
【MMGニューストピック】
フィリピンの事件


事務所ビル突然崩落し3人死亡
(まにら新聞) 2022/06/04
.................................................
【MMGニューストピック】
フィリピンの事故


要訳: 国家灌漑管理局はブラカンでのブロ・ダム再建を完了 2011年の鉄砲水で崩壊
NIA completes Bulo Dam project in Bulacan
(PNA.gov.ph) 2022/05/21
.................................................
【MMGニューストピック】
フィリピンの水道、治水、灌漑事業


首都圏9市とブラカン州の一部で5月16日から6月1日の午後10時~午前4時に断水
(まにら新聞) 2022/05/19
.................................................
【参考リンク】
Maynilad: Water supply interruption in parts of Metro Manila, Bulacan until June 1
(INQUIRER.NET)

Maynilad Water Services, Inc. (Facebook)

Maynilad Water Services, Inc. (Twitter)
.................................................
【MMGニューストピック】
Maynilad マイニラッド


マイクを巡る喧嘩で女性を刺殺
(まにら新聞) 2022/05/18
.................................................
【MMGニューストピック】
フィリピンの事件


ブラカン州の川で100袋以上のゴミを回収
(まにら新聞) 2022/04/25
.................................................
【MMGニューストピック】
フィリピンの環境問題と対策


ブラカン州知事、ロブレド氏支持を表明
(NNA ASIA) 2022/03/16
.................................................
【MMGニューストピック】
選挙2022年5月


要訳: 4億1400万ペソ相当、60kgの覚醒剤所持で男を逮捕 ブラカン: 麻薬取締機構
Man arrested with 60 kilos of suspected shabu worth P414m in Bulacan
(まにら新聞) 2022/03/03
.................................................
【MMGニューストピック】
ドゥテルテ大統領就任後のフィリピン麻薬戦争 (2) 2019/11/25~


要訳: 農業省はルソン島のいくつかの州で鳥インフルを確認
DA confirms bird flu cases in some Luzon provinces
(まにら新聞) 2022/02/23


フィリピンからの家きん肉等の一時輸入停止措置について
(農林水産省) 2022/02/22
.................................................
【MMGニューストピック】
フィリピン: 鳥インフル

フィリピンの貿易: 収支、統計、法制など

日本政府農林水産省とフィリピン


要訳: MRT7沿線の土地利用問題と食料安全保障で緊張高まる
Along the path of MRT-7, tension over land use and food security
(Philstar) 2022/02/11
.................................................
【MMGニューストピック】
MRT7号線

フィリピンの農地改革

フィリピンの食料安全保障


銃器携帯規制違反で酩酊男逮捕
(まにら新聞) 2022/02/10
.................................................
【MMGニューストピック】
フィリピン: 銃器所持と規制


味の素、比工場に太陽光発電
(NNA ASIA) 2022/02/04
.................................................
【MMGニューストピック】
フィリピンの食品製造・卸業界

MERALCO メラルコ

フィリピンの電力業界


要訳: マニラ首都圏、ほか7州で警戒レベル2に変更 2月1日から
NCR, 7 provinces placed under Alert Level 2 starting February 1
(PNA.gov.ph)


私兵による発砲で2人負傷 人権擁護者らが土地問題調査中
(まにら新聞) 2022/01/31
.................................................
【MMGニューストピック】
フィリピンの事件


コロナで観葉植物業者の売上倍増 ブラカン州ギギント町
(まにら新聞) 2022/01/27


国家警察は首都圏とブラカン州の各自治体の要請で、入域する人に接種証明の提示を求めるよう各署に指示
(まにら新聞) 2022/01/08
.................................................
【MMGニューストピック】
フィリピン: ワクチンパスポート・証明書


【領事班からのお知らせ】フィリピンにおける新型コロナウイルス感染症 (COVID-19)の対応について (その188:一部地域の警戒レベルの再変更 (2022年1月3日発表)
(在フィリピン日本国大使館) 2022/01/05


首都圏の周辺州、外出制限を厳格化
(NNA ASIA) 2022/01/05


未成年者4人を売春宿から救出
(まにら新聞) 2021/12/06
.................................................
【MMGニューストピック】
フィリピンの人身売買


海外から違法薬物取り寄せる
(まにら新聞) 2021/11/25
.................................................
【MMGニューストピック】
ドゥテルテ大統領就任後のフィリピン麻薬戦争 (2) 2019/11/25~


メガワールド、首都圏北方で商業地区整備
(NNA ASIA) 2021/11/23
.................................................
【MMGニューストピック】
Megaworld Corporation メガワールド・コーポレーション

フィリピンの不動産: 複合施設


違法娼館摘発で未成年2人含む男女12人救出
(まにら新聞) 2021/11/08
.................................................
【MMGニューストピック】
フィリピンの児童、若年層の性的被害、児童婚

フィリピンの人身売買


蓄電池電力システムマニラ市に設置か
(まにら新聞) 2021/11/03
.................................................
【MMGニューストピック】
MERALCO メラルコ

フィリピンの電力業界

マニラ市 (Manila Maynila)


アパヤオ、ブラカン、カピスの3州が18〜31日までGCQに
(まにら新聞) 2021/10/20


ブラカン州など外出制限緩和、18日から
(NNA ASIA) 2021/10/18


ブラカンのバイパス拡張、第3期は48%完成
(NNA ASIA) 2021/10/15
.................................................
【MMGニューストピック】
フィリピンの道路事業


ASEAN+3緊急米備蓄・日本拠出加工米2トンを新型コロナウイルスの影響を大きく受けた家庭へ配布
(在フィリピン日本国大使館) 2021/10/12
.................................................
【MMGニューストピック】
在フィリピン日本国大使館・領事館


メガワールド、ブラカンでビジネス地区開発
(NNA ASIA) 2021/10/07
.................................................
【MMGニューストピック】
Megaworld Corporation メガワールド・コーポレーション

フィリピンの不動産: 複合施設


首都圏の周辺州、厳しい措置を延長
(NNA ASIA) 2021/10/01


国内初のメンタル診療所設置へ、法案可決
(NNA ASIA) 2021/09/30
.................................................
【MMGニューストピック】
フィリピン: 精神衛生


ブラカン給水事業、23年に第3期開始
(NNA ASIA) 2021/09/21
.................................................
【MMGニューストピック】
サンミゲル・ホールディングス

フィリピンの水道、治水、灌漑事業


サンミゲル、ブラカン州7地区で給水事業
(NNA ASIA) 2021/09/09
.................................................
【MMGニューストピック】
サンミゲル・ホールディングス

フィリピンの水道、治水、灌漑事業


司法省が警官7人を起訴 麻薬捜査口実に6人殺害
(まにら新聞) 2021/09/04
.................................................
【MMGニューストピック】
ドゥテルテ大統領就任後のフィリピン麻薬戦争 (2) 2019/11/25~

フィリピンの警察組織


国内初テレワーク拠点施設開設 コンセントリクス比子会社
(まにら新聞) 2021/08/30
.................................................
【参考リンク】
Concentrix (CNXC)
.................................................
【MMGニューストピック】
フィリピンのBPO業界

在宅勤務権利保障法


要訳: 患者を乗せブラカン・メディカルセンターへ向かった救急車4時間待ち
Ambulances wait 4 hours in line at Bulacan Medical Center
(GMA News) 2021/08/07
.................................................
【参考リンク】
Bulacan Medical Center
.................................................
【MMGニューストピック】
フィリピンの医療施設・機関


要訳: バレンズエラとブラカンの違法薬物取締捜査で中国人容疑者3名逮捕、1名死亡: 国家麻薬取締機構
Three Chinese suspects arrested, one dead in anti-drug operation in Valenzuela, Bulacan
(まにら新聞) 2021/08/03
.................................................
【MMGニューストピック】
ドゥテルテ大統領就任後のフィリピン麻薬戦争 (2) 2019/11/25~


【領事班からのお知らせ】フィリピンにおける新型コロナウイルス感染症 (COVID-19) の対応について (その86:フィリピンにおけるオムニバス・ガイドラインの改訂 (7月29日発表) )
(在ダバオ総領事館) 2021/07/31
.................................................
【MMGニューストピック】
在フィリピン日本国大使館・領事館


来月1日から15日までの新防疫区分で、首都圏と近郊州は「制限強化のGCQ」
(まにら新聞) 2021/07/30


【領事班からのお知らせ】フィリピンにおける新型コロナウイルス感染症 (COVID-19) の対応について (その125:マニラ首都圏等における規則の改訂 (6月30日発表) )
(在フィリピン日本国大使館) 2021/07/01
.................................................
【MMGニューストピック】
在フィリピン日本国大使館・領事館


首都圏などの外出制限延長、7月15日まで
(NNA ASIA) 2021/06/29
.................................................
【参考リンク】
GCQ in NCR Plus extended until July 15
(PNA.gov.ph) 2021/06/29


ウェブデザイナーのお父さんが、誕生した息子になんとプログラミング言語「html
」と命名! ネット民たちからは「将来学校でいじめられてしまうのでは」と心配の声 しかしさらに驚くべきはそのお父さんの本名だった・・

(tvgroove) 2021/06/16
.................................................
【MMGニューストピック】
フィリピンのバイラル、ネタ記事、ゴシップ、Youtuber


【領事班からのお知らせ】フィリピンにおける新型コロナウイルス感染症 (COVID-19) の対応について (その122:マニラ首都圏等における規則の改訂 (6月14日発表) )
(在フィリピン日本国大使館) 2021/06/15


【領事班からのお知らせ】フィリピンにおける新型コロナウイルス感染症 (COVID-19) の対応について (その121:NCR Plus他のコミュニティ隔離措置延長・変更等 (6月14日発表) )
(在フィリピン日本国大使館) 2021/06/15
.................................................
【MMGニューストピック】
在フィリピン日本国大使館・領事館


首都圏と周辺州、30日まで外出制限延長
(NNA ASIA) 2021/06/14


【領事班からのお知らせ】フィリピンにおける新型コロナウイルス感染症 (COVID-19) の対応について (その120:NCR Plusにおける規則、予防接種完了者のガイドラインの修正等 (6月10日発表) )
(在フィリピン日本国大使館) 2021/06/12
.................................................
【MMGニューストピック】
フィリピンの製薬業界

在フィリピン日本国大使館・領事館


経済活動、一段の緩和も 首都圏と周辺州、政府検討
(NNA ASIA) 2021/06/11


【領事班からのお知らせ】フィリピンにおける新型コロナウイルス感染症 (COVID-19) の対応について (その114:NCR Plusにおける規則 (5月31日発表) )
(在フィリピン日本国大使館) 2021/06/01
.................................................
【MMGニューストピック】
在フィリピン日本国大使館・領事館


国内旅行を再び解禁 首都圏からMGCQ地域など
(まにら新聞) 2021/06/02
.................................................
【MMGニューストピック】
フィリピン国内旅行


6月1日以降の首都圏とその近郊州の防疫区分について、首都圏首長評議会が現在のGCQ維持を勧告した
(まにら新聞) 2021/06/01


要訳: OCTAは政府が首都圏での「制限が強化された一般的なコミュニティ隔離措置 (GCQ)」を1週間延長するよう要望
OCTA Research hopes gov't to extend by another week stricter GCQ in NCR Plus
(まにら新聞) 2021/06/01
.................................................
【MMGニューストピック】
フィリピン大学


麻薬捜査で容疑者11人殺害 ブラカン、ヌエバエシハ州で
(まにら新聞) 2021/06/01
.................................................
【MMGニューストピック】
ドゥテルテ大統領就任後のフィリピン麻薬戦争 (2) 2019/11/25~


マギンダナオ州を南北に分割、カロオカン市やブラカン州の選挙区を再区分
(まにら新聞) 2021/05/31


要訳: 首都圏および近隣4州のMGCQ移行は時期尚早 : ドゥケ保健相
Duque says easing restrictions in NCR, four provinces premature
(まにら新聞) 2021/05/30


要訳: 首都圏および近隣4州の6月からコミュニティ隔離分類は緩和される見込み: 大統領府
NCR Plus may have gradual relaxation of quarantine classification after May, says Palace
(まにら新聞) 2021/05/28


要訳: マニラ首都圏評議会は省庁間作業部会に対し6月から隔離分類変更で経済再開を推奨
Mayors recommend opening more businesses to IATF as quarantine status to lapse on May 31
(まにら新聞) 2021/05/28


2週間で違反4万人、外出制限の緩和後
(NNA ASIA) 2021/05/27


警官が強盗容疑で逮捕
(まにら新聞) 2021/05/27
.................................................
【MMGニューストピック】
フィリピンの警察組織

フィリピンの事件


2千人が川で水浴び
(まにら新聞) 2021/05/26


要訳: 首都圏及び近隣4州の地上自治体は宗教的集会参加の収容率を30%まで引き上げることが可能: 省庁間作業部会
LGUs in NCR Plus given discretion to increase venue capacity for religious gatherings up to 30%
(まにら新聞) 2021/05/22
.................................................
【MMGニューストピック】
キリスト教とフィリピン

イスラム教とフィリピン


マニラ 13のIRホテルに ステイケーション提供認可
(IAG Japan) 2021/05/20
.................................................
【MMGニューストピック】
フィリピンのホテル・リゾート業界

フィリピン: カジノいろいろ

フィリピン国内旅行


要訳: 国会警察は首都圏および近隣4州で再開した娯楽施設の監視強化を全ての所轄に指示
Police to monitor reopening of tourist spots in NCR Plus areas
(まにら新聞) 2021/05/18
.................................................
【MMGニューストピック】
フィリピン国内旅行

フィリピンのホテル・リゾート業界


メラルコ、ブラカンの太陽光発電所を稼働
(NNA ASIA) 2021/05/17
.................................................
【MMGニューストピック】
MERALCO メラルコ

フィリピンの電力業界


首都圏と4州で30万人復職へ 防疫規制緩和で貿産相が推計
(まにら新聞) 2021/05/16
.................................................
【MMGニューストピック】
フィリピンの雇用/失業率とその対策


教育を止めてはならない コロナ禍での学校閉鎖
(まにら新聞) 2021/05/16
.................................................
【MMGニューストピック】
フィリピンの学校教育


【領事班からのお知らせ】フィリピンにおける新型コロナウイルス感染症(COVID-19)の対応について(その60:NCR Plusにおけるオムニバス・ガイドラインの発表等 (5月13日発表))
(在ダバオ総領事館) 2021/05/14


支援金待ちの列にトラック突っ込む
(まにら新聞) 2021/05/14
.................................................
【MMGニューストピック】
フィリピンの事故


首都圏などの外出制限、条件付きで緩和
(NNA ASIA) 2021/05/14


要訳: 首都圏市長らのコミュニティ隔離分類に対する提言内容は「機密事項」 :首都圏開発庁
MMDA says mayors' recommendation on quarantine classification ''confidential''
(まにら新聞) 2021/05/14


制限付きGCQに緩和か 首都圏の防疫区分でMMDA
(まにら新聞) 2021/05/12


要訳: ドゥテルテ大統領は新たなコミュニティ隔離分類を金曜決定
Duterte may decide on new quarantine classification Friday
(まにら新聞) 2021/05/12


15日からGCQの可能性 OCTAは延長を勧告
(まにら新聞) 2021/05/11


要訳: 省庁間作業部会はFIBA主催バスケアジアカップのバブルでの開催を承認 競馬についてはMECQ下で無観客を条件に開催許可 国内旅行は首都圏及び近隣4州からの航空機での移動を許可
IATF OKs request to host FIBA qualifiers, PBA practice, horse-racing, guidelines on point-to-point air travel for leisure
(まにら新聞) 2021/05/08
.................................................
【MMGニューストピック】
フィリピン国内旅行

フィリピンの航空業界


要訳: 首都圏および近隣4州はスプートニックVを接種: 保健省
Manila, four areas to get Sputnik V vaccines: DOH
(まにら新聞) 2021/05/03
.................................................
【MMGニューストピック】
ロシアとフィリピン

フィリピンの製薬業界


【領事班からのお知らせ】フィリピンにおける新型コロナウイルス感染症(COVID-19)の対応について(その50:オムニバス・ガイドラインの修正(4月29日発表))
(在ダバオ総領事館) 2021/04/30
.................................................
【MMGニューストピック】
在フィリピン日本国大使館・領事館


〔クラクション〕現金給付に苦情4500件
(NNA ASIA) 2021/04/30
.................................................
【MMGニューストピック】
フィリピンの貧困問題とその対策


【領事班からのお知らせ】フィリピンにおける新型コロナウイルス感染症(COVID-19)の対応について(その96:マニラ首都圏他4州のコミュニティ隔離措置の延長等(4月28日発表))
(在フィリピン日本国大使館) 2021/04/29
.................................................
【MMGニューストピック】
在フィリピン日本国大使館・領事館


厳格な外出制限延長、来月14日まで
(NNA ASIA) 2021/04/29


要訳: 首都圏および近郊4州のMECQ継続は継続するべき:アニョ内務自治省
Ano says MECQ should continue in NCR Plus
(まにら新聞) 2021/04/28


要訳: 首都圏および近隣4州の5月中のGCQ移行は集中治療室占有率と効果的な接触者追跡にかかっている: 貿易産業省
NCR Plus shift to GCQ by May depends on ICU bed capacity, efficient contact tracing - DTI chief
(まにら新聞) 2021/04/24
.................................................
【MMGニューストピック】
フィリピンの医療施設・機関


首都圏と近隣4州の低所得層向け支援金給付について、期限を5月15日まで延長
(まにら新聞) 2021/04/22
.................................................
【MMGニューストピック】
フィリピンの貧困問題とその対策


首都圏と周辺州の現金給付、3割止まり
(NNA ASIA) 2021/04/20


首都圏MECQ緩和で感染増加 GCQ移行判断「時期尚早」と政府
(まにら新聞) 2021/04/20


フィリピン:ドクターゼン、コロナワクチン工場の建設計画
(亜州ビジネス) 2021/04/19
※ Dr. Zen Biotech Inc. (公式サイト発見できず)
.................................................
【MMGニューストピック】
フィリピンの製薬業界


首都圏と周辺州、現金給付8%止まり
(NNA ASIA) 2021/04/14
.................................................
【MMGニューストピック】
フィリピンの貧困問題とその対策


MECQで店外飲食は可 貿易産業省が細則公表
(まにら新聞) 2021/04/14
.................................................
【MMGニューストピック】
フィリピンの外食産業


〔クラクション〕外出制限の違反5.2万人
(NNA ASIA) 2021/04/14


企業活動、職場5割で容認 商業施設も営業、厳格措置の指針
(NNA ASIA) 2021/04/13


【領事班からのお知らせ】フィリピンにおける新型コロナウイルス感染症(COVID-19)の対応について(その44:コミュニティ隔離措置の変更(4月11日発表)
(在ダバオ総領事館) 2021/04/11


防疫区分を1段階緩和 4月末までMECQに
(まにら新聞) 2021/04/12


要訳: 首都圏及び近隣4州のMECQ下での夜間外出禁止時間が短縮 午後8時から朝5時まで
Metro Manila curfew hours shortened from 8pm to 5am under MECQ
(まにら新聞) 2021/04/12


防疫強化措置で影響を受けた首都圏などの低所得世帯に支援金などを給付開始
(まにら新聞) 2021/04/11
.................................................
【MMGニューストピック】
フィリピンの貧困問題とその対策


首都圏と近隣4州で期間中に防疫規則違反者4万7149人を取り締まり
(まにら新聞) 2021/04/11


一部の人々の無責任を問う 「コロナ密輸」
(まにら新聞) 2021/04/11


要訳: ドゥテルテ大統領は首都圏および近隣4州の隔離措置分類について「長所と短所」を検案中
Duterte weighing ''pros and cons'' of quarantine classification in NCR, four provinces
(まにら新聞) 2021/04/11


要訳: 内務自治省は首都圏および近隣4州で実施されているECQの影響を「まだ感じない」
DILG says ECQ effect on NCR, four provinces ''not yet felt''
(まにら新聞) 2021/04/11


要訳: 労働雇用省は首都圏および近隣4州の接触者追跡人員として5,000名を雇用
DOLE to hire 5,000 contact tracers in NCR Plus
(まにら新聞) 2021/04/10


要訳: 国家警察は隔離措置違反者を逮捕せず警告もしくは罰金を科すよう防疫検問所の警官らに指示
バランガイ役員にも同様な助言
PNP orders cops to warn quarantine violators, not arrest them
(まにら新聞) 2021/04/09


要訳: 首都圏および4州のECQ措置については4月10日に議論: 大統領府
Fate of ECQ in NCR Plus to be discussed on April 10: Palace
(PNA.gov.ph) 2021/04/08


首都圏などの現金給付、6日にも開始
(NNA ASIA) 2021/04/06


実効再生産数が1・6まで改善 来週にECQ解除もと大統領府
(まにら新聞) 2021/04/06


【感染症情報】フィリピンにおける新型コロナウイルス感染症(COVID-19)の対応について(その43:マニラ首都圏他4州のコミュニティ隔離措置(ECQ)の延長)
(在ダバオ総領事館) 2021/04/04
.................................................
【MMGニューストピック】
在フィリピン日本国大使館・領事館


《速報》外出制限の厳格措置、1週間延長
(NNA ASIA) 2021/04/03


首都圏と近隣4州で防疫強化の影響を受けている正規労働者に5千ペソ支給
(まにら新聞) 2021/04/03
.................................................
【MMGニューストピック】
フィリピンの賃金


要訳: 大統領府は夜間外出禁止令中もマニラ首都圏および近隣4州について24時間のフードデリバリーを認める ブラカン州でお粥の宅配中のドライバーがバランガイの見張りによって止められた動画が拡散した件を受け
Palace clarifies food delivery is 24/7 after food rider barred from delivering lugaw
(まにら新聞) 2021/04/01
.................................................
【MMGニューストピック】
バイクタクシー・宅配

SNSとフィリピン


ECQの低所得世帯1人当たり千ペソ、最大4千ペソ相当の現物支給
(まにら新聞) 2021/03/31
.................................................
【MMGニューストピック】
フィリピンの貧困問題とその対策


〔クラクション〕制限強化初日、違反4500人
(NNA ASIA) 2021/03/31


要訳: 首都圏及び近郊4州のロックダウン継続の可否は4月3日決定: 大統領府
Lockdown extension in NCR Plus "last resort"; final decision on Black Saturday - Palace
(まにら新聞) 2021/03/31


要訳: フィリピン政府は首都圏および4州の低所得者層2,290万人に230億ペソの給付金プラン: 財務相
Gov't allocates P23 billion for 22.9 million SAP beneficiaries in ECQ bubble - DBM
(まにら新聞) 2021/03/30
.................................................
【MMGニューストピック】
フィリピン財務省、予算管理省、財務局

フィリピンの貧困問題とその対策


【領事班からのお知らせ】フィリピンにおける新型コロナウイルス感染症(COVID-19)の対応について(その87:コミュニティ隔離措置に関するオムニバス・ガイドラインの改訂)
(在フィリピン日本国大使館) 2021/03/29
.................................................
【MMGニューストピック】
在フィリピン日本国大使館・領事館


外出制限、早くも延長論 感染抑制と医療体制改善へ
(NNA ASIA) 2021/03/30
.................................................
【MMGニューストピック】
フィリピンの医療施設・機関


要訳: 1週間のECQ実施では新型コロナ感染者数の減少には効果的ではない: 保健省
One week ECQ not sufficient to really lower COVID-19 cases, DOH official says
(まにら新聞) 2021/03/30


要訳: フィリピン政府はECQ延長も視野: ロレンザーナ国防省
Gov't open to extending ECQ: Lorenzana
(まにら新聞) 2021/03/30


公共交通の運行制限、外出制限厳格化で
(NNA ASIA) 2021/03/30
.................................................
【MMGニューストピック】
フィリピンの交通


〔クラクション〕午前6~9時の運動許可
(NNA ASIA) 2021/03/30
.................................................
【MMGニューストピック】
フィリピンの美容・ヘルスケア業界


カトリック会議、首都圏で聖週間ミサ中止
(NNA ASIA) 2021/03/29
.................................................
【MMGニューストピック】
聖週間 (ホーリーウィーク)


要訳: ECQ措置地域についてホテルなどで休暇を過ごす「ステイケーション」は聖週間の期間中止: 観光省
'Staycations' suspended in ECQ areas during Holy Week - DOT
(まにら新聞) 2021/03/29
.................................................
【MMGニューストピック】
フィリピン国内旅行

フィリピンのホテル・リゾート業界


【領事班からのお知らせ】フィリピンにおける新型コロナウイルス感染症(COVID-19)の対応について(その39:マニラ首都圏等におけるコミュニティ隔離措置の変更)
(在ダバオ総領事館) 2021/03/28
.................................................
【MMGニューストピック】
在フィリピン日本国大使館・領事館


要訳: 国家警察はECQ地域の検疫所に警官9000名を配備
PNP deploys over 9,000 cops in ECQ area checkpoints
(まにら新聞) 2021/03/29


要訳: 首都圏と近隣州の労働者団体が「強化されたコミュニティ隔離 (ECQ)」実施期間中の現金給付を要求
Labor groups ask for cash assistance as workers lose livelihood due to NCR Plus bubble restriction
(GMA News) 2021/03/28
.................................................
【MMGニューストピック】
フィリピンの賃金


要訳: メラルコは消費者負担軽減のため首都圏と近隣州の料金未納者に対する電力供給停止を4月15日まで中断
Meralco suspends disconnection activities until April 15 amid NCR Plus ECQ
(GMA News) 2021/03/27
.................................................
【MMGニューストピック】
MERALCO メラルコ

フィリピンの地方自治体 (マニラ首都圏)


要訳: マニラ首都圏およびカビテ、ラグナ、ブラカン、リサール州は3月29日から4月4日まで一週間の「強化されたコミュニティ隔離 (ECQ)」を実施
‘NCR +’ under ECQ March 29 to April 4
(PNA.gov.ph) 2021/03/27


IATFは、首都圏と近隣4州の聖週間のミサについて条件付きで認めた
(まにら新聞) 2021/03/27
.................................................
【MMGニューストピック】
聖週間 (ホーリーウィーク)


首都圏近隣州内、日中移動は制限せず
(NNA ASIA) 2021/03/25


大統領報道官「2週間以内に新規感染者25%減少しない場合、都市封鎖も」
(まにら新聞) 2021/03/24


比大を中心とした研究グループ「規制強化2週間では感染抑制は不可能」
(まにら新聞) 2021/03/24
.................................................
【MMGニューストピック】
フィリピン大学


政府はコロナ感染リスクの高いバランガイで1軒ずつの状況を調べるよう指示
(まにら新聞) 2021/03/24


要訳: 首都圏および4州ではこの2週間はスポーツジム、スパ、インターネットカフェを閉鎖
Gyms, spas, internet cafes closed during the 2-week NCR Plus bubble
(まにら新聞) 2021/03/24
.................................................
【MMGニューストピック】
フィリピンの地方自治体 (マニラ首都圏)


【領事班からのお知らせ】フィリピンにおける新型コロナウイルス感染症(COVID-19)の対応について(その85:マニラ首都圏及び4州にける追加制限措置)
(在フィリピン日本国大使館) 2021/03/22
.................................................
【MMGニューストピック】
在フィリピン日本国大使館・領事館


首都圏と近隣州、移動制限 外出も規制、感染急増で対策
(NNA ASIA) 2021/03/22


首都圏と近隣4州を一体化 他地域への移動を2週間制限
(まにら新聞) 2021/03/22


ブラカン自治体と住民、空港建設を全面支持
(NNA ASIA) 2021/03/17
.................................................
【MMGニューストピック】
ブラカン新空港・ブラカン経済特区


ブラカン州とヌエバエシハ州で年末祝いの爆竹やけん銃の祝砲で男性2人が負傷
(まにら新聞) 2020/12/27
.................................................
【MMGニューストピック】
フィリピンのクリスマス2020



投稿者 美山治 : 06:50 | - | |