西ネグロス州 (Negros Occidental) のニュース
【参考リンク】
Negros Occidental Provincial Government
西ネグロス州 (Wikipedia)
【MMGニューストピック】
「ビィサヤ地方」
「西ビサヤ地方 (Western Visayas) Region VI 」
「フィリピンの地方自治体 (マニラ首都圏)」
「フィリピンの地方自治体 (全国)」
「ネグロス島の殺人事件多発」
【ニュース見出し】
要訳: 国家捜査局は西ネグロスの無免許歯科医院を閉鎖
Town shuts down dental clinic as NBI arrests fake dentist in Negros Occidental
(Rappler) 2024/04/18
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの事件」
要訳: 先日男が暴れて設備が破壊された西ネグロスの教会が再開
Catholic church reopens after rampage incident in Negros Occidental town
(Rappler) 2024/04/12
.................................................
【関連過去記事】
アッラーの命令で教会の祭壇破壊
(まにら新聞) 2024/04/05
.................................................
【MMGニューストピック】
「キリスト教とフィリピン」
「フィリピンの事件」
東西ネグロス州を統合、大統領署名へ
(NNA ASIA) 2024/04/11
.................................................
【MMGニューストピック】
「東ネグロス州 (Negros Oriental)」
要訳: マルコス大統領は西ネグロス州バゴー市の農地改革受益者に対する4,700 件を超える土地所有権証を配布 農地改革省に対し受益者特定を行い次第農地分配を直ちに行うよう指示
Marcos to DAR: Identify beneficiaries at once, hurry up land distribution
(INQUIRER.NET) 2024/04/08
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの農地改革」
アッラーの命令で教会の祭壇破壊
(まにら新聞) 2024/04/05
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの事件」
サリサリなどがリサイクル運動
(まにら新聞) 2024/04/01
.................................................
【参考リンク】
Coca-Cola Philippines
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンサリサリニュース」
「飲料業界」
「フィリピンのプラゴミ問題とその対策」
要訳: バコロド市と隣接地域で夜間停電
Overnight power outages hit Bacolod City, adjacent areas
(INQUIRER.NET) 2024/03/26
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの電力不足、停電」
ばかにされた怒りで無関係の6歳刺す
(まにら新聞) 2024/03/27
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの事件」
松尾総領事のバコロド市のフィリピン人・日本人慰霊塔への献花（2024年3月18日）
(在セブ日本国総領事館) 2024/03/18
.................................................
【MMGニューストピック】
「在フィリピン日本国大使館・領事館」
「フィリピン: 戦没者慰霊」
松尾総領事のバコロド市長への表敬（2024年3月18日）
(在セブ日本国総領事館) 2024/03/18
.................................................
【MMGニューストピック】
「在フィリピン日本国大使館・領事館」
松尾総領事の西ネグロス州知事への表敬（2024年3月18日）
(在セブ日本国総領事館) 2024/03/18
.................................................
【MMGニューストピック】
「在フィリピン日本国大使館・領事館」
要訳: 12羽の闘鶏が殺される アスワンの仕業と話題に 西ネグロス
12 Fighting Cocks Slaughtered by Alleged ‘Aswang’
(PHILIPPINE NEWS) 2024/03/19
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの妖怪・アスワン」
「フィリピンの闘鶏 Sabong」
要訳: 気温40度、バコロド市長は休校措置
Bacolod mayor suspends classes as heat index rises to 40
(The Manila Times) 2024/03/08
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの学校教育」
「エルニーニョ現象とフィリピン」
要訳: 湿度と気温上昇により教育省は西ネグロスの公立高校で私服での登校認める
DepEd Allows Public School Students in Negros Occidental to Wear Civilian Attire Due to Hot & Humid Weather
(PHILIPPINE NEWS) 2024/03/07
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの学校教育」
「エルニーニョ現象とフィリピン」
要訳: SMはバコロドの鶏肉料理屋台が並ぶことで有名な「マノカンカントリー」の再開発を開始へ
Development of Manokan Country to start this month
(SunStar) 2024/03/05
.................................................
【MMGニューストピック】
「SM Prime Holdings」
「フィリピンの外食産業」
要訳: 5700万ペソの道路事業で西ネグロスの2つの市に観光、農業に恩恵
P57-M road projects to spur tourism, agri dev't in 2 Negros LGUs
(SunStar) 2024/03/04
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの道路事業」
「フィリピンの農業」
「訪比観光客 | フィリピン政府観光省 | 観光スポット」
要訳: パナイ、西ネグロスの停電問題の犯人は国家送電公社ではない 消費者からの苦情も、原因は送電ではなく発電側と主張: バコロド商工会議所
NGCP not culprit in Panay, Negros Occidental blackout – Bacolod chamber
(Rappler) 2024/03/04
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの電力不足、停電」
「フィリピンの電化率 (送電・配電・変電)」
「フィリピンの電力業界」
要訳: 干ばつ続くも西ネグロスで「災害事態宣言」を保留
Despite drought, Negros Occidental city holds out from declaring ‘state of calamity’
(Rappler) 2024/03/04
.................................................
【MMGニューストピック】
「エルニーニョ現象とフィリピン」
要訳: 国家捜査局バコロド支部の前にバラバラ遺体
‘Chop-chop’ body parts dumped in front of Bacolod-NBI office
(MANILA BULLETIN) 2024/03/01
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの事件」
要訳: 海軍予備役センター司令官は西ネグロスのサン・カルロス市に拠点設立目指し同士と提携
Naval Reserve Command eyes mobilization center in north Negros
(PNA.gov.ph) 2024/03/01
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピン予備役将校訓練課程 (ROTC)」
要訳: 西ネグロスに「絵画の家」オープン、創造的観光を加速
LOOK: ‘House of Paintings’ in Negros Occidental seen as creative tourism booster
(Rappler) 2024/03/02
.................................................
【MMGニューストピック】
「訪比観光客 | フィリピン政府観光省 | 観光スポット」
「フィリピンの芸術 (アート)」
西ネグロス州エスカランテ市で国軍がヘリを投入するNPA一掃作戦を展開、農村の住民が避難する事態に
(まにら新聞) 2024/02/27
.................................................
【MMGニューストピック】
「共産党 新人民軍 -NPA、CPP、NDF-」
シティコア、中部の太陽光設備を着工
(NNA ASIA) 2024/02/22
.................................................
【参考リンク】
Citicore Renewable Energy
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの太陽光発電」
要訳: フィリピン国軍は西ネグロスの共産党勢力の危機去ったと声明も西ネグロスのサン・カルロス市の司教は武力紛争の根本原因を根絶する必要と主張
Bishop not convinced by military view that Negros now ‘insurgency-free’
(Rappler) 2024/02/17
.................................................
【MMGニューストピック】
「共産党 新人民軍 -NPA、CPP、NDF-」
「キリスト教とフィリピン」
要訳: 西ネグロスの2市で400万ペソ相当の覚醒剤押収 5名逮捕
5 arrested, P4-M shabu seized in 2 Negros cities
(PNA.gov.ph) 2024/02/11
.................................................
【MMGニューストピック】
「マルコス大統領就任後の麻薬取締」
偽障がい者証出回る
(まにら新聞) 2024/02/12
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの事件」
「フィリピンにおける障がい者と支援」
要訳: 西ネグロスは政府施設で太陽光発電を利用へ
Negros Occidental to use solar energy for provincial gov’t buildings
(PNA.gov.ph) 2024/02/06
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの太陽光発電」
要訳: 西ネグロス州のカディス市を農業拠点する構想 カディス港とバタンガス港を結び首都圏に農作物輸送へ
Cadiz City poised to become agri hub in northern Negros
(PNA.gov.ph) 2024/01/30
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの農業」
「フィリピンの港湾業界」
「バタンガス州 (Batangas)」
「マニラ首都圏」
要訳: バコロドの住民1万5千人が出生証明書持たず
15,000 Bacolod residents have no birth certificates
(MANILA BULLETIN) 2024/01/29
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの出生率、人口と家族計画プログラム (人口抑制による貧困抑制)」
「日比交流史で象徴的な場所」 日系人対象日本語コース開講式
(まにら新聞) 2024/01/31
.................................................
【参考リンク】
国際交流基金マニラ日本文化センター
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピン人向け日本語教育」
要訳: 西ネグロス干ばつでも砂糖価格引き上げるべきでない: 生産者グループ
Sugar prices should not go up despite drought: producers group
(まにら新聞) 2024/01/25
.................................................
【MMGニュース・トピック】
「フィリピンの砂糖業界」
西ネグロス州バコロド市領事出張サービスのお知らせ
(在セブ日本国総領事館) 2024/01/22
.................................................
【MMGニューストピック】
「在フィリピン日本国大使館・領事館」
「フィリピンにおける邦人社会」
要訳: 西ネグロスはエルニーニョ現象影響緩和のため水源確保を最大化
Negros Occidental maximizes water sources to mitigate El Nino effects
(PNA.gov.ph) 2024/01/17
.................................................
【MMGニューストピック】
「エルニーニョ現象とフィリピン」
「フィリピンの水道、治水、灌漑事業」
要訳: 西ネグロスで元NPAメンバーや農家の人々が生計のため手工芸品の制作学ぶ
Ex-rebels, farmers in Negros learn to make crafts for livelihood
(PNA.gov.ph) 2024/01/16
.................................................
【MMGニューストピック】
「共産党 新人民軍 -NPA、CPP、NDF-」
「フィリピン: 職業能力の改善事業」
「フィリピンの民芸品、民具、手工芸品」
要訳: バコロドの火災で29世帯が家を失う
29 families displaced in Bacolod fire
(MANILA BULLETIN) 2024/01/14
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの火災」
坑道で石燃やし窒息死か
(まにら新聞) 2024/01/13
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの事故」
要訳: 女子高校生をレイプ、殺害した義父を逮捕 西ネグロス
Sexagenarian nabbed for raping senior high student
(MANILA BULLETIN) 2024/01/09
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの事件」
「フィリピンの児童、若年層の性的被害、児童婚、児童ポルノ」
「家庭内暴力 DV」
要訳: 西ネグロスはエネルギーロードマップの策定へ 将来の電力不足に対応
‘SECURE THE FUTURE’ | Negros Occidental to formulate energy roadmap
(SunStar) 2024/01/09
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの電力不足、停電」
要訳: バコロド市は旧型ジプニーの近代化手続きを支援
Bacolod City assists traditional jeeps seeking consolidation
(PNA.gov.ph) 2024/01/02
.................................................
【MMGニューストピック】
「ジプニー近代化」
盗まれた教会の聖器物が戻る
(まにら新聞) 2024/01/02
.................................................
【MMGニューストピック】
「キリスト教とフィリピン」
要訳: 西ネグロスでジプニー近代化の脅威の中、運転手たちは無料乗車を提案
Jeepney drivers offer free rides in Negros Occidental despite phaseout fears
.................................................
【MMGニューストピック】
「ジプニー」
要訳: Z世代は西ネグロスで伝統織物の復活へ取り組み
Gen Zs reviving weaving industry in Negros Occidental
(Rappler) 2023/12/30
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの民芸品、民具、手工芸品」
「フィリピンのファッション・服飾・繊維・縫製業界」
要訳: 西ネグロスで生きた豚の価格下落 アフリカ豚熱フリーの証明書の更新行われず
Prices of live hogs drop in Negros Occidental
(SunStar) 2023/12/23
.................................................
【MMGニューストピック】
「アフリカ豚熱・アフリカ豚コレラ (ASF) とフィリピン」
「フィリピンの畜産・食肉業界」
西ネグロスの一括給水プロジェクトの入札が来年初めに決定
Bidding for Negros Occidental bulk water project set early next year
(SunStar) 2023/12/23
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの水道、治水、灌漑事業」
公園で７歳が感電死
(NNA ASIA) 2023/12/13
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの事故」
要訳: フィリピン文化にインスパイアされた初となるテーマパーク「マジックランド」が西ネグロスに開園
Exploring Magikland, the first Filipino-inspired theme park in the PH
(INQUIRER.NET) 2023/12/06
.................................................
【参考リンク】
Magikland
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの娯楽・レジャー施設」
食品URC、西ネグロスの製糖工場を増強
(NNA ASIA) 2023/12/06
.................................................
【MMGニューストピック】
「ユニバーサル・ロビーナ URC」
「フィリピンの砂糖業界」
グリーナジー、住宅2万戸に太陽光設備
(NNA ASIA) 2023/12/04
.................................................
【参考リンク】
Greenergy
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの不動産: 住宅・コンド」
「フィリピンの太陽光発電」
要訳: バコロドでゴミ箱に廃棄された数名分の国民IDカード見つかる SNSで画像拡散
National IDs Found in Trash, Netizen Airs Dismay
(ManilaStandard) 2023/12/02
.................................................
【MMGニューストピック】
「国民ID制 (Philsys) フィルシス」
要訳: 西ネグロス州サガイ市の住人が高額すぎる電気料金に救済訴え 39万5千499.43ペソの請求書
Resident in Sagay City Appeals for Help Regarding Staggering Electricity Bill
(tnglobal) 2023/11/28
.................................................
【参考リンク】
Northern Negros Electric Cooperative (NONECO)
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの電力業界」
要訳: バコロド市は、同市最高齢の交通係員を表彰 29年勤務で現在78歳
Bacolod City Traffic Authority Honors Oldest Traffic Enforcer, Tatay Antonio Cordero
(PHILIPPIN NEWS) 2023/11/23
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピン: 高齢者、高齢化」
砂糖規制庁向け経済社会開発計画による農業用機械の引渡し
(在フィリピン日本国大使館) 2023/11/20
.................................................
【MMGニューストピック】
「在フィリピン日本国大使館・領事館」
「フィリピンの砂糖業界」
要訳: 西ネグロスの農業者団体は25ペソ/kgでコメ販売
Negros Occidental farmers sell rice anew for P25/kilo
(PNA.gov.ph) 2023/11/07
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンのコメ」
〔クラクション〕警官志望者から1500万ペソ詐欺
(NNA ASIA) 2022/10/18
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの事件」
エコツーリズム法案提出 開発への国家予算投入要請
(まにら新聞) 2023/10/14
.................................................
【MMGニューストピック】
「訪比観光客 | フィリピン政府観光省 | 観光スポット」
「フィリピンの環境問題と対策 DENR: Department of Environment and Natural Resources」
西ネグロス州のバコロド市で、第44回マスカラフェスティバルが開幕
(まにら新聞) 2023/10/08
.................................................
【参考リンク】
マスカラ・フェスティバル | 【公式】フィリピン政府観光省
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの祝日・記念日・行事など」
火事で邦人男性死亡 西ネグロス州
(まにら新聞) 2023/10/06
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンにおける邦人の事件・事故」
「フィリピンの火災」
要訳: ラクソン西ネグロス州知事はインフルエンザ感染拡大受け住民にマスク着用呼びかけ
Lacson urges public to wear face masks amid rise in flu cases
(Global News ASIA) 2023/10/03
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの疾病・医療・健康」
西ネグロス州で地元農民グループのまとめ役の女性ら2人拉致される
(まにら新聞) 2023/09/22
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピン: 誘拐事件」
メガワールド、バコロドで高層コンド開発
(NNA ASIA) 2023/09/21
.................................................
【MMGニューストピック】
「Megaworld Corporation メガワールド・コーポレーション」
「フィリピンの不動産: 住宅・コンド」
要訳: ファーストジェンと中央ネグロス電気協同組合が電力供給契約を締結
First Gen, Ceneco forge power supply deal
(CBC) 2023/09/15
.................................................
【MMGニューストピック】
「First Gen (ファースト・ジェン)」
「フィリピンの電力業界」
道に生後間もない赤ちゃん
(まにら新聞) 2023/09/06
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの事件」
西ネグロス州でココナツの木に害虫「ココリサップ」が蔓延し輸送を禁止。3万本に被害か
(まにら新聞) 2023/08/19
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンのココナッツ」
サンタリタ大が全焼 サンカルロス市の歴史的建造物
(まにら新聞) 2023/08/19
.................................................
【参考リンク】
University of San Carlos
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの火災」
「フィリピンの学校教育」
「フィリピンの文化施設、史跡、名所」
要訳: 国家送電公社は4月のネグロス−パナイで発生した3日間の停電について公聴会で説明
NGCP explains Negros-Panay 3-day power outage
(The Manila Times) 2023/08/16
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの電化率 (送電・配電・変電)」
ダブルドラゴン、複合倉庫を起工
(NNA ASIA) 2023/08/14
.................................................
【MMGニューストピック】
「ダブルドラゴン」
「フィリピンのコールドチェーン (低温物流) 」
要訳: ランダース、フィリピン最大級の支店をバコロドにオープン
Landers Superstore Opens Its Largest Branch in the Philippines
(spot.) 2023/08/13
.................................................
【参考リンク】
Landers Philippines
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの小売業」
大統領、地方の特区開発3件を承認
(NNA ASIA) 2023/08/08
.................................................
【MMGニューストピック】
「PEZA（Philippines Economic Zone Authority） フィリピン経済区庁」
要訳: 農業省は西ネグロス州に対し農業・漁業改良普及計画費用164万ペソ提供
Negros Occidental avails P1.64M in grants from DA's training unit
(PNA.gov.ph) 2023/07/28
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの農業」
「フィリピン: 職業能力の改善事業」
要訳: 遺産保護団体は西ネグロスにある建造から90年経過した鉄橋を文化遺産として保存すべきと主張 老朽化し公共事業高速道路省によって建て替え計画
Heritage advocate wants 90-year-old Negros Occidental bridge saved
(INQUIRER.NET) 2023/07/24
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの文化施設、史跡」
「フィリピンの道路事業」
要訳: ソフトボールワールドシリーズでフィリピンはアジア太平洋代表に
Philippines to represent Asia-Pacific at Little League Softball World Series
(WILLIAMSPORT SUN-GAZZETTE) 2023/07/21
.................................................
【参考リンク】
DI Softball Champ Info
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンと野球・ソフトボール」
要訳: カンラオン火山が活動活発化 過去24時間で地震と二酸化硫黄放出記録: PHILVOCS
Kanlaon displays increasing unrest
(The Manila Times) 2023/07/22
.................................................
【参考リンク】
カンラオン山 (Wikipedia)
要訳: 国家統計庁は西ネグロスで87枚の国民IDがゴミ箱に投棄されていた件で調査開始
PSA probes discovery of national IDs in Negros Occidental garbage dump
(Rappler) 2023/07/19
.................................................
【MMGニューストピック】
「国民ID制 (Philsys) フィルシス」
要訳: フィリピン陸軍はネグロス島でのNPAから武器回収作戦を加速
Army steps up operations to recover more NPA firearms in Negros
(PNA.gov.ph) 2023/07/10
.................................................
【MMGニューストピック】
「共産党 新人民軍 -NPA、CPP、NDF-」
「フィリピン: 銃器所持と規制」
要訳: 西ネグロス州の政府職員20名解雇 遅刻、怠慢、無断欠勤など
20 NegOcc gov’t employees sacked
(PanayNews) 2023/07/08
要訳: 社会保障機構はネグロス島で各地方自治体と密接に連携しデジタルプラットフォームへのアクセス支援
SSS eWheels goes to Negros Island
(DavaWatch) 2023/07/07
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピン社会保障機構 (SSS)」
「行政手続き簡略化、迅速化 (デジタル化)、料金適切化」
地場CZM、低温倉庫新設に3.5億ペソ投資
(NNA ASIA) 2023/07/05
.................................................
【参考リンク】
Czark Mak Corporation (CZM)
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンのコールドチェーン (低温物流) 」
要訳: バコロド地裁はネグロス・パワーコープと民間電力会社プライメトリック・ホールディングスの合併事業契約に対し72時間の一時的禁止命令
Bacolod judge stops Negros power co-op deal with private firm
(INQUIRER.NET) 2023/06/30
.................................................
【参考リンク】
Central Negros Electric Cooperative, Inc. (CENECO)
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの電力業界」
要訳: 社会保障機構は西ネグロスで保険料滞納する52の雇用者から1820万ペソを徴収へ
SSS to collect P18.2M from delinquent employers in Negros Occidental
(SunStar) 2023/06/29
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピン社会保障機構 (SSS)」
要訳: 農地改革省は西ネグロスの農家57件に土地所有権証明書を交付
DAR certifies 57 Negros Occidental farmers as landowners
(INQUIRER.NET) 2023/06/14
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの農業」
「フィリピンの農地改革」
要訳: フィリピン陸軍は西ネグロスでの一家4人殺害事件について正義を追求すると誓う NPAが陸軍に事件をなすりつけと主張
Army vows justice for Negros massacre victims
(MANILA BULLETIN) 2023/06/16
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの事件」
「共産党 新人民軍 -NPA、CPP、NDF-」
要訳: 西ネグロスの別の地域でもアフリカ豚熱検知
ASF infects pigs in another Negros Occidental city
(INQUIRER.NET) 2023/06/14
.................................................
【MMGニューストピック】
「アフリカ豚熱・アフリカ豚コレラ (ASF) とフィリピン」
要訳: 西ネグロスの養豚業界の損失は1億3160万ペソ アフリカ豚熱などの疾病
Losses in Negros Occidental hog industry reach P131.6M
(INQUIRER.NET) 2023/06/10
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの畜産・食肉業界」
「アフリカ豚熱・アフリカ豚コレラ (ASF) とフィリピン」
ラソン氏系電力、ネグロスに40億ペソ投資
(NNA ASIA) 2023/06/09
.................................................
【参考リンク】
MORE Power
Central Negros Electric Cooperative, Inc.
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの電力業界」
ネグロス島カバンカラン市で5月30日、70歳の高齢女性が救急車にはねられ死亡
(まにら新聞) 2023/06/06
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの事故」
要訳: 西ネグロスに私設軍隊確認されず バランガイ選挙控え: 国家警察
No private armies in Negros Occidental, says PNP official
(PNA.gov.ph) 2023/06/02
.................................................
【MMGニューストピック】
「2022年12月5日 （23年10月に延期） バランガイ選挙」
恋人を迎える途中で死亡
(まにら新聞) 2023/06/04
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの事故」
西ネグロス州ビクトリアス市の精糖大手ビクトリアス社工場で糖蜜流出事故
(まにら新聞) 2023/06/03
.................................................
【参考リンク】
Victorias Milling Company
.................................................
【MMGニュース・トピック】
「フィリピンの砂糖業界」
「フィリピンの事故」
バコロド市の大学でプレゼンで使われた発煙筒の色つきの煙で学生ら24人が体調不良を訴え
(まにら新聞) 2023/06/02
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの学校教育」
「フィリピンの事故」
要訳: セブ州はネグロス島からの豚、豚肉の入境禁止 アフリカ豚熱対策
Cebu bans anew hogs, pork meat from Negros
(SunStar) 2023/05/30
.................................................
【MMGニューストピック】
「アフリカ豚熱・アフリカ豚コレラ (ASF) とフィリピン」
「セブ州 (Cebu)」
要訳: バコロドで豚二頭がアフリカ豚熱陽性検知
2 pigs test positive for African swine fever in Bacolod
(INQUIRER.NET) 2023/05/22
.................................................
【MMGニューストピック】
「アフリカ豚熱・アフリカ豚コレラ (ASF) とフィリピン」
要訳: 西ネグロスの自治体で騒音引き起こすオートバイのマフラー押収、破壊
LGU in Negros Occidental destroys confiscated open-pipe motorcycle mufflers
(INQUIRER.NET) 2023/05/25
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピン二輪車業界: 販売台数 | 生産台数 | 輸入車など」
「フィリピンの交通」
ネグロス島で国軍とNPAとみられる武装集団との交戦が相次ぎ、NPA計9人が死亡
(まにら新聞) 2023/05/24
.................................................
【MMGニューストピック】
「共産党 新人民軍 -NPA、CPP、NDF-」
要訳: 農地改革省は農地改革受益者18人に西ネグロスの個別の土地所有権を保証
DAR to grant land titles to 18 agrarian reform beneficiaries in Cadiz City
(INQUIRER.NET) 2023/05/19
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの農地改革」
要訳: バコロドの私立高2校が廃校へ パンデミック余波で財政破綻
2 private schools in Bacolod permanently cease operations
(INQUIRER.NET) 2023/05/17
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの学校教育」
要訳: トライシクル運転手の父と路上販売業者の母の間に生まれた息子が米英の大学30校に合格 合計1億600万ペソの奨学金オファー
Son of tricycle driver, vendor accepted into 30 universities abroad with P106 million in scholarships
(philstar) 2023/05/13
.................................................
【参考リンク】
Negros Occidental High School
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの学校教育」
カナダ人男性が比人妻を刺し殺し後追い自殺
(まにら新聞) 2023/05/15
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピン: 自殺」
「家庭内暴力 DV」
「フィリピンの事件」
コンクリートの土管から腐敗死体
(まにら新聞) 2023/05/04
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの事件」
要訳: ネグロス、パナイ、ギマラスで停電
Blackout hits Negros, Panay, Guimaras
(The Visayan Daily Star) 2023/04/28
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの電力業界」
要訳: ネグロス島の労働者団体はレイバーデイに向け最低賃金750ペソを要求
Negros labor groups to demand P750 national minimum wage on Labor Day protest
(INQUIRER.NET) 2023/04/29
.................................................
【MMGニュース・トピック】
「レイバーデイ2023」
「フィリピンの賃金」
西ネグロス州でNPA1人死亡
(まにら新聞) 2023/05/01
.................................................
【MMGニューストピック】
「共産党 新人民軍 -NPA、CPP、NDF-」
要訳: イロイロ市とバコロド市でマスク着用義務化復活 公共施設や公共交通機関内で
Mandatory face mask use back in Iloilo, Bacolod cities
(GMA NEWS) 2023/04/28
経済特区2カ所の拡張計画、大統領承認
(NNA ASIA) 2023/04/26
.................................................
【MMGニューストピック】
「PEZA（Philippines Economic Zone Authority） フィリピン経済区庁」
要訳: NPA高官、西ネグロスでの戦闘で死亡
High-ranking NPA leader killed in Negros encounter
(Manila Bulletin) 2023/04/23
.................................................
【MMGニューストピック】
「共産党 新人民軍 -NPA、CPP、NDF-」
交通事故で女児3歳死亡
(まにら新聞) 2023/04/21
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの事故」
娘への性的暴行容疑者が留置場で自殺
(まにら新聞) 2023/04/12
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピン: 自殺」
「家庭内暴力 DV」
要訳: 十年生が手榴弾、大麻所持で逮捕 西ネグロス
Grade 10 student caught with grenade, marijuana in Negros Occidental
(GMA News) 2023/04/05
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの事件」
「フィリピンの学校教育」
「フィリピン: 銃器所持と規制」
「マルコス大統領就任後の麻薬取締」
要訳: ネグロスで喧嘩による刺殺事件 仲裁の警官や市民らが殺害される
Cop, two civilians killed, three others wounded in Negros stabbing incident
(MANILA BULLETIN) 2023/03/31
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの事件」
令和4年度草の根・人間の安全保障無償資金協力合同贈与契約署名式
(在フィリピン日本国大使館) 2023/03/16
.................................................
【MMGニューストピック】
「在フィリピン日本国大使館・領事館」
「フィリピンの学校教育」
要訳: フィリピン共和国サガイ市 地域単位のエコ・ツーリズムを通してマングローブの森を保護
Sagay City – Philippines Mangrove Forest Protection through Community-based Eco Tourism Project
(Green Destinations) 2023/03/10
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの環境問題と対策 DENR: Department of Environment and Natural Resources」
18歳が学校に違法薬物持ち込み
(まにら新聞) 2023/03/10
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの学校教育」
「マルコス大統領就任後の麻薬取締」
西ネグロス州バコロド市領事出張サービスのお知らせ
(在セブ日本国総領事館) 2023/02/17
.................................................
【MMGニューストピック】
「在フィリピン日本国大使館・領事館」
「フィリピンにおける邦人社会」
外国人が遺体で見つかる
(まにら新聞) 2023/01/16
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの事件」
溺死した少女の遺体見つかる
(まにら新聞) 2023/01/07
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの事故」
ネグロスアイランド地域創設法案が上院委で承認。地元では賛否の議論
(まにら新聞) 2022/12/10
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの地方自治体 (フィリピン全国)」
噂話に怒りいとこを刺殺
(まにら新聞) 2022/12/08
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの事件」
NDF顧問ら2人処刑か 西ネグロス州で 国軍
(まにら新聞) 2022/12/05
要訳: 西ネグロスでの国軍との戦闘でNDF和平交渉担当者とNPAメンバー2名を殺害
Former NDF peace consultant among two alleged NPAs killed in clash vs military in Negros Occidental
(まにら新聞) 2022/12/01
.................................................
【MMGニューストピック】
「共産党 新人民軍 -NPA、CPP、NDF-」
偽の「覚せい剤」売りつけで報復か
(まにら新聞) 2022/11/28
.................................................
【MMGニューストピック】
「マルコス大統領就任後の麻薬取締」
メガワールドがバコロドにホテル建設
(まにら新聞) 2022/11/25
.................................................
【MMGニューストピック】
「Megaworld Corporation メガワールド・コーポレーション」
「フィリピンのホテル・リゾート業界」
サンミゲル、中部のLNG発電計画を断念
(NNA ASIA) 2022/11/21
.................................................
【MMGニューストピック】
「サンミゲル・ホールディングス」
「フィリピンのLNG火力発電」
山地秀樹総領事による西ネグロスのフィリピン人・日本人慰霊塔への献花（2022年11月9日）
(在セブ日本国総領事館) 2022/11/15
.................................................
【MMGニューストピック】
「在フィリピン日本国大使館・領事館」
「フィリピン: 戦没者慰霊」
バコロド市表敬訪問（2022年11月9日）
(在セブ日本国総領事館) 2022/11/09
西ネグロス州表敬訪問（2022年11月9日）
(在セブ日本国総領事館) 2022/11/09
日本財団による西ネグロス州立図書館への図書寄贈（2022年11月9日）
(在セブ日本国総領事館) 2022/11/09
.................................................
【MMGニューストピック】
「在フィリピン日本国大使館・領事館」
「フィリピンの学校教育」
全裸で麻薬取締りに抵抗
(まにら新聞) 2022/11/03
.................................................
【MMGニューストピック】
「マルコス大統領就任後の麻薬取締」
新人警官が自分の拳銃暴発で死亡
(まにら新聞) 2022/11/02
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの事故」
「フィリピンの警察組織」
要訳: 熱帯低気圧「パエン」による悪天候で2022年木曜27日、各地で休校
Class cancellations for Thursday, Oct. 27, 2022
(GMA News) 2022/10/26
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの台風・熱帯低気圧」
「フィリピンの学校教育」
要訳: サンドロ・マルコス下院議員はバコロドのマスカラ祭再開を称賛 バコロド市の団結に感謝
Sandro Marcos lauds return of Masskara, thanks Bacolod for unity
(PNA.gov.ph) 2022/10/22
タンクに落ちた2歳児が水死
(まにら新聞) 2022/10/21
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの事故」
BPO大手に再エネ供給へ
(まにら新聞) 2022/10/20
.................................................
【参考リンク】
Teleperformance
.................................................
【MMGニューストピック】
「アボイティス・エクイティ・ベンチャーズ (AEV)」
「フィリピンのBPO、BPM業界」
「フィリピンの電力業界」
国軍が西ネグロス州で新人民軍との交戦後に一部地区を閉鎖。人権団体が批判
(まにら新聞) 2022/10/15
.................................................
【MMGニューストピック】
「共産党 新人民軍 -NPA、CPP、NDF-」
「フィリピンに対する人権侵害批判と政府対応」
ヌード写真で脅迫
(まにら新聞) 2022/10/15
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの事件」
要訳: 西ネグロスの国軍との戦闘でNPAの地域報道官が死亡
Regional NPA spokesman killed in encounter vs military in Negros Occidental
(まにら新聞) 2022/10/12
.................................................
【MMGニューストピック】
「共産党 新人民軍 -NPA、CPP、NDF-」
バコロド市のマスカラ祭りでトップイベント開催の10月23日は周辺の携帯回線を遮断
(まにら新聞) 2022/10/06
.................................................
【参考リンク】
マスカラ・フェスティバル (フィリピン政府観光省)
パトカーにはねられ死亡
(まにら新聞) 2022/10/01
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの事故」
グロリエッタ2の1階で20〜25日にかけて第36回ネグロス・トレード・フェアが開催中
(まにら新聞) 2022/09/24
.................................................
【参考リンク】
Negros Trade Fair
.................................................
【MMGニューストピック】
「マカティ市 (Makati)」
西ネグロス州開発評議会はパナイ島~ギマラス島~ネグロス島をつなぐ橋建設事業に支持を表明
(まにら新聞) 2022/09/14
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの道路事業」
波にさらわれ4人死亡
(まにら新聞) 2022/08/31
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの事故」
3年ぶりに10月開催のマスカラ祭りに向け、バコロド市内の宿泊施設にすでに予約殺到
(まにら新聞) 2022/01/07
.................................................
【参考リンク】
マスカラ・フェスティバル (フィリピン政府観光省)
.................................................
【MMGニューストピック】
「訪比観光客 | フィリピン政府観光省 | 観光スポット」
草の根・人間の安全保障無償資金協力 「西ネグロス州ラ・カステリアナ町ドン・フェリックス小学校における教室整備計画」引渡式
(在フィリピン日本国大使館) 2022/08/24
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの学校教育」
「在フィリピン日本国大使館・領事館」
草の根・人間の安全保障無償資金協力 「ネグロス州イロッグ町フリアン・ピー・ゴミーリャ小学校における教室整備計画」引渡式
(在フィリピン日本国大使館) 2022/08/23
.................................................
【MMGニューストピック】
「在フィリピン日本国大使館・領事館」
「フィリピンの学校教育」
1歳児を生きたまま埋葬
(まにら新聞) 2022/08/24
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの事件」
「人違い」で男性を殺害
(まにら新聞) 2022/08/10
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの事件」
要訳: 7番目の副大統領執務室がバコロド市に開設
Office of the Vice President opens seventh satellite office in Bacolod City
(まにら新聞) 2022/08/05
副市長の携帯が盗まれる
(まにら新聞) 2022/08/05
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの事件」
フィリピン国西ネグロス州における家屋修復による台風ライ被災者支援事業 引渡式
(在フィリピン日本国大使館) 2022/07/25
.................................................
【MMGニューストピック】
「台風22号（亜「ライ」 | 比「オデット」）」
「在フィリピン日本国大使館・領事館」
川を泳いで渡ろうとして溺死
(まにら新聞) 2022/07/08
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの事故」
9歳の少女が２台にはねられ死亡
(まにら新聞) 2022/07/05
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの事故」
俳優が最年少で市長に当選
(まにら新聞) 2022/07/03
.................................................
【参考リンク】
javibenitezzz
(Instagram)
.................................................
【MMGニューストピック】
「選挙2022年5月 → 6月30日マルコス政権誕生」
発砲事件で運転手男性死亡
(まにら新聞) 2022/06/07
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの事件」
〔クラクション〕ミスワールド、比代表に西ネグロス州出身者
(NNA ASIA) 2022/06/07
.................................................
【参考リンク】
Gwendolyne Fourniol (Wikipedia)
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンとミス・コンテスト」
アルソンズ、水力発電所の建設注力
(NNA ASIA) 2022/05/31
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの電力業界」
トライシクル運転のかたわら麻薬を販売
(まにら新聞) 2022/05/28
.................................................
【MMGニューストピック】
「ドゥテルテ大統領就任後のフィリピン麻薬戦争 (2) 2019/11/25~」
恋人関係認めない母親を殺害
(まにら新聞) 2022/05/13
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの事件」
ロックウェルがバコロド進出強化 高層コンド「ワンナラ」が完工へ
(まにら新聞) 2022/04/25
.................................................
【参考リンク】
ロックウェル・ランド (Rockwell Land)
.................................................
【MMGニューストピック】
「ロペス財閥」
「フィリピンの不動産: 住宅・コンド」
溺れる6人を助け溺死
(まにら新聞) 2022/04/23
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの水害 洪水 土砂崩れ」
要訳: 西ネグロス州で鳥インフルエンザの感染が報告されている地域からの生きた鳥や鶏肉製品の持ち込みを無期限に禁止 4月15日から
NegOcc to enforce indefinite poultry ban starting April 15
(PNA.gov.ph) 2022/04/14
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピン: 鳥インフル」
バナゴ港で2隻目フェリー就航 スーパーキャット新船を投入
(まにら新聞) 2022/04/14
.................................................
【参考リンク】
SuperCat
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの水上交通」
「イロイロ州 (Iloilo)」
要訳: 西ネグロスでNPA幹部および他2名を拘束
Alleged high-ranking NPA official, two others captured in Negros Occidental
(まにら新聞) 2022/03/20
.................................................
【MMGニューストピック】
「共産党 新人民軍 -NPA、CPP、NDF-」
5歳児がマンホールに落下し溺死
(まにら新聞) 2022/03/18
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの事故」
令和3年度日本NGO連携無償資金協力 贈与契約書取り交わし
(在フィリピン日本国大使館) 2022/03/15
.................................................
【参考リンク】
特定非営利活動法人 イカオ・アコ
.................................................
【MMGニューストピック】
「在フィリピン日本国大使館・領事館」
「フィリピンの農業」
サンミゲル、西ネグロスにLNG発電所
(NNA ASIA) 2022/02/08
.................................................
【MMGニューストピック】
「サンミゲル・ホールディングス」
「フィリピン: 石油、ガス、LNGなどいろいろ」
DV夫をナタで殺害
(まにら新聞) 2022/03/05
.................................................
【MMGニューストピック】
「家庭内暴力 DV」
「フィリピンの事件」
地裁が砂糖輸入を差し止め
(まにら新聞) 2022/03/03
.................................................
【MMGニュース・トピック】
「フィリピンの砂糖業界」
「台風22号（亜「ライ」 | 比「オデット」）」
「NPAの代わりに左派系政党議長逮捕」 人権団体が釈放訴え
(まにら新聞) 2022/02/25
.................................................
【MMGニューストピック】
「共産党 新人民軍 -NPA、CPP、NDF-」
「フィリピンに対する人権侵害批判と政府対応」
要訳: 砂糖輸入については20日間の一時差止の後裁判所がこの件を管轄 サガイ市地方裁判所命令を受け: 砂糖規制庁
SRA says court to decide sugar import issue as 20-day TRO is issued
(まにら新聞) 2022/01/18
.................................................
【MMGニュース・トピック】
「フィリピンの砂糖業界」
「フィリピンの貿易: 収支、統計、法制など」
砂糖輸入通達を一時差し止め サガイ市地方裁判所が命令
(まにら新聞) 2022/01/17
.................................................
【MMGニュース・トピック】
「フィリピンの砂糖業界」
「フィリピンの貿易: 収支、統計、法制など」
トライシクル運転手が遺体で発見
(まにら新聞) 2022/02/12
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの事件」
お釣りが足りないと店主を射殺
(まにら新聞) 2022/02/02
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの事件」
コロナ患者が飛び降り自殺か
(まにら新聞) 2022/01/26
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピン: 自殺」
トラック突っ込み親子が死亡
(まにら新聞) 2022/01/16
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの事故」
タンクローリーがバイクに突っ込み3人が死亡
(まにら新聞) 2022/01/08
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの事故」
カニ缶製造事業に優遇措置 BOIがバコロドの企業に
(まにら新聞) 2022/01/05
.................................................
【参考リンク】
Carthage Crabs
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの漁業・水産物」
「フィリピンの食品製造・卸業界」
要訳: 西ネグロスの台風「オデット」被災地域で日本政府提供の浄水器が稼働: 国家災害リスク削減管理協議会
Typhoon 'Odette''-hit areas in Negros tap Japanese technology to purify drinking water
(まにら新聞) 2021/12/29
火事で家屋14棟全焼し子ども3人死亡
(まにら新聞) 2021/12/24
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの火災」
1歳10カ月の女児が流れ弾に当たり死亡
(まにら新聞) 2021/12/09
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの事件」
父親の友人に暴行され少女死亡
(まにら新聞) 2021/12/01
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの児童、若年層の性的被害、児童婚」
〔クラクション〕比最高齢の女性、124歳で死去
(NNA ASIA) 2021/11/24
19世紀最後の人物が124歳で死亡 飛行機の登場から戦争 インターネット、月面着陸、コロナまで経験した人物
(ゴゴ通) 2021/11/24
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピン: 公人、著名人の訃報」
「フィリピン: 高齢者、高齢化」
喧嘩中に発砲した自分の銃弾で警官が死亡
(まにら新聞) 2021/11/17
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの事件」
「フィリピンの警察組織」
15歳少女が流れ弾で死亡
(まにら新聞) 2021/11/12
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの事件」
「フィリピン国軍、フィリピン沿岸警備隊」
韓国エンプラス、比で電気自動車製造へ
(NNA ASIA) 2021/10/25
.................................................
【参考リンク】
ENPLUS
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンへのＥＶ自動車導入」
「ジプニー近代化」
「PEZA（Philippines Economic Zone Authority） フィリピン経済区庁」
【永久保存版】世界の知られざるUMA・22選！ アモモンゴ、タホテッシー… 君はいくつ知っているか!?
(TOCANA) 2021/10/16
.................................................
【参考リンク】
Amomongo (Wikipedia)
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの妖怪・アスワン」
男性が30回刺され死亡
(まにら新聞) 2021/10/07
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの事件」
入会の儀式で18歳が死亡
(まにら新聞) 2021/09/15
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの事件」
〔クラクション〕最高齢の比人、124歳に
(NNA ASIA) 2021/09/14
バコロドで斬首遺体、麻薬がらみか
(まにら新聞) 2021/09/04
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの事件」
バランガイにチキンなど届く
(まにら新聞) 2021/09/02
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの事件」
詩人のNPA構成員死亡
(まにら新聞) 2021/08/24
.................................................
【MMGニューストピック】
「共産党 新人民軍 -NPA、CPP、NDF-」
幼子2人とパートナー女性殺し自殺
(まにら新聞) 2021/08/23
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの事件」
「フィリピン: 自殺」
牛窃盗犯が拳銃など所持
(まにら新聞) 2021/08/20
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの事件」
要訳: ネグロス・オクシデンタル州のシパレイ市はパラリンピック重量挙げ女子45kg以下級アシェル・ギオン選手の健闘を願う
Sipalay City throws support behind Negrense’s Paralympic bid
(PNA.gov.ph) 2021/08/20
.................................................
【参考リンク】
Achelle Guion (IPC)
.................................................
【MMGニューストピック】
「東京五輪・パラリンピック2020 (2021)とフィリピン」
男が別れた妻の恋人殺す
(まにら新聞) 2021/07/29
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの事件」
ロックウェルが収益回復 バコロド高級コンド開発
(まにら新聞) 2021/07/05
.................................................
【MMGニューストピック】
「ロペス財閥」
「フィリピンの不動産: 住宅・コンド」
ロープで運ばれる棺
(まにら新聞) 2021/06/25
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンのバイラル、ネタ記事、ゴシップ、Youtuber」
ワクチン接種でコメ3キロもらえる
(まにら新聞) 2021/06/23
子ども2人の前で妻を射殺
(まにら新聞) 2021/06/20
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの事件」
「家庭内暴力 DV」
同居女性を刺殺、自殺図る
(まにら新聞) 2021/06/03
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの事件」
「フィリピン: 自殺」
さらに2人の死体が見つかる
(まにら新聞) 2021/05/21
草むらにオマーン人の死体
(まにら新聞) 2021/05/20
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの事件」
「オマーンとフィリピン」
オールホーム53支店目 バコロド市にオープン
(まにら新聞) 2021/05/05
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの小売業」
一家惨殺で養子の男逮捕 バコロド市で 金の恨みか
(まにら新聞) 2021/04/11
投稿者 美山治 : 06:21 | - | |
