フィリピンのOFW



※ OFWはOverseas Filipino Workersの略。 海外フィリピン人労働者の意味。

【MMGニューストピック】
OFWの海外送金

OFWの諸問題

OFW装った人身売買

OFW省創設

フィリピン人船員

日本国内のフィリピン人労働者

フィリピン人技能実習生

日本の入管難民法改正・施行後の外国人労働者受け入れ-

フィリピン人技能実習生制度の諸問題



【ニュース見出し】

要訳: OFWのための行動基金はマルコス政権でこれまでに5万2000人に対し10億ペソを支出
DMW: ‘Aksyon Fund’ for OFWs in full swing under Marcos admin
(PNA.gov.ph) 2024/07/02
.................................................
【MMGニューストピック】
マルコス大統領の政権支持率、評価


海外出稼ぎ労働者、5割超は国内口座なし
(NNA ASIA) 2024/07/03
.................................................
【MMGニューストピック】
フィリピン人の銀行口座保有率・貯蓄額

フィリピン: 海外送金


要訳: GキャッシュはOFW、観光客向けサービスを拡大
GCash to extend financial services to OFWs, tourists
(philstar) 2024/07/01
.................................................
【MMGニューストピック】
Gキャッシュ


要訳: OFWでVロガーのフィリピン人がアフリカの家族にフィリピン人の生活、文化を紹介
OFW vlogger brings Pinoy life, culture to African family
(ABS-CBN News) 2024/06/22
.................................................
【MMGニューストピック】
フィリピン: Youtuber、 インフルエンサー

アフリカ諸国とフィリピン


ハンガリーのフィリピン人外国人労働者は政府の主張をはるかに上回る可能性
(DAILYNEWS HUNGARY) 2024/06/18
.................................................
【MMGニューストピック】
ハンガリーとフィリピン


要訳: 米国の移民医療従事者のうち7人に1人がフィリピン人: 米国送金会社調査
One in seven immigrant healthcare workers in US are Filipinos—report
(INQUIRER.NET) 2024/06/13
.................................................
【参考リンク】
Bridging the Gap: The Immigrant Healthcare Index (Remitly)
.................................................
【MMGニューストピック】
フィリピンの医療従事者


要訳: 68名のフィリピン人看護師がノルウェーの研修期間修了
68 Philippine nurses complete Norway study program
(philstar) 2024/06/12
.................................................
【MMGニューストピック】
フィリピンの医療従事者

ノルウェーとフィリピン


来日中のフィリピンとマレーシアの労働団体代表が長野県知事と懇談
(信濃毎日新聞) 2024/06/11
.................................................
【MMGニューストピック】
フィリピンの労働環境とその改善

日本の地方自治体とフィリピン


要訳: OFWが海外就労するための手数料は給与の1.2ヶ月分: 国際労働機関
OFWs spend about 1.2 months’ pay on recruiting fees, ILO says
(BusinessWorld) 2024/06/07


要訳: インドネシアとフィリピンは人材分野における二国間協力を強化
Indonesia, Philippines step up manpower cooperation
(ANTARA) 2024/06/07
.................................................
【MMGニューストピック】
インドネシアとフィリピン


要訳: OFWはまもなくオンラインで運転免許証の更新可能に
OFWs soon able to renew driver’s licenses online
(PNA.gov.ph) 2024/06/07
.................................................
【MMGニューストピックス】
フィリピンの交通: 運転免許証ニュース

行政手続き簡略化、迅速化 (デジタル化)、料金適切化


遠藤大使によるカクダック移住労働者大臣への着任表敬
(在フィリピン日本国大使館) 2024/06/06
.................................................
【MMGニューストピック】
在フィリピン日本国大使館・領事館

日本の入管難民法改正・施行後の外国人労働者受け入れ-


要訳: ランドバンクはOFW向けデジタル預金口座「ゴーバヤニ」を開設
LandBank launches GoBayani digital deposit account for OFWs
(PNA.gov.ph) 2024/06/04
.................................................
【MMGニューストピック】
ランド・バンク LBP


台湾企業12社や大学がイサベラで2000人求人
(まにら新聞) 2024/06/03
.................................................
【MMGニューストピック】
台湾とフィリピン

イサベラ州 (Isabela)


韓国に出稼ぎに来るフィリピン人家政婦、「貧しかった韓国の女性と同様の立場」と主要紙
(RecordChina) 2024/06/01
.................................................
【MMGニューストピック】
OFWの諸問題


要訳: OFW省はフィリピン人労働者の日本での雇用を強化 技術教育技能開発庁と技能実習生、特定技能街区人労働者に関わる人材派遣会社が協力し日本語研修に関する相談会を開催
DMW helps boost Filipino employment opportunity in Japan
(MANILA BULLETIN) 2024/05/31
.................................................
【MMGニューストピック】
フィリピン人向け日本語教育

日本の入管難民法改正・施行後の外国人労働者受け入れ-


帰国OFWの復職支援強化を 大統領、重要性を強調
(まにら新聞) 2024/05/31
.................................................
【MMGニューストピック】
フィリピン: 職業能力とその改善事業


要訳: OFWの日本就労は日本語が壁に: OFW省
Japanese language remains a challenge for overseas Filipino workers: DMW
(まにら新聞) 2024/05/31
.................................................
【MMGニューストピック】
日本の入管難民法改正・施行後の外国人労働者受け入れ-


要訳: マルコス大統領はコクダック暫定OFW相をOFW相に任命
Marcos reappoints Cacdac to DMW
(The Manila Times) 2024/05/26
.................................................
【関連過去記事】
要訳: マルコス大統領はOFW省次官を新大臣に任命
Marcos names Hans Cacdac as DMW Secretary
(まにら新聞) 2024/04/26
.................................................
【関連過去記事】
病気療養中だったスーザン・オプレ移民労働者相が死去
(まにら新聞) 2023/08/23
.................................................
【MMGニューストピック】
政府人事 | 組織再編・新設


要訳: 帰国したOFWの事業開始へのランドバンクの融資が26億8千万ペソに
LandBank loans to OFWs on reintegration hit ₱2.68 billion
(BusinessMirror) 2024/05/21
.................................................
【MMGニューストピック】
ランド・バンク LBP


要訳: アルバニアは観光、製造業分野でのOFW数千名以上の雇用を検討
Albania to Bring Over Thousands of Filipino Workers for Tourism & Manufacturing Industries
(VISAGUIDE.NEWS) 2024/05/20
.................................................
【MMGニューストピック】
アルバニア共和国とフィリピン


「海外就労を希望」52%、Z世代の比人
(NNA ASIA) 2024/05/16


要訳: OFW省はドバイ拠点のデータフローグロー社とOFW向けのデジタルサービス用クラウドプラットフォーム構築で合意
DMW ties up with Dubai-based digital firm
(BusinessMirror) 2024/05/13
.................................................
【参考リンク】
Data Flow Grou
.................................................
【MMGニューストピック】
フィリピンとIT産業
行政手続き簡略化、迅速化 (デジタル化)、料金適切化


要訳: 看護学校卒業のフィリピン人6,879名が今年、米国での採用試験を受験へ
6,879 Pinoy nursing grads take US exams this year
(ManilaStandard) 2024/05/12
.................................................
【MMGニューストピック】
フィリピンの医療従事者


要訳: ドバイからクラーク空港へ到着のフィリピン人が申告していないiPhone持ち込みにより通関で止められる 口論の末通過
Passenger from Dubai held at Clark airport for undeclared cellphones
(GMA News) 2024/05/11
.................................................
【MMGニューストピック】
フィリピンの関税

クラーク国際空港


要訳: OFWが海外からインターネットで投票できるようになる法案が下院で第二査読回
House Bill allowing OFWs to vote via internet clears second reading
(ManilaStandard) 2024/05/09
.................................................
【MMGニューストピック】
フィリピン: 2025年中間選挙

行政手続き簡略化、迅速化 (デジタル化)、料金適切化


要訳: マルコス大統領はOFWにフィリピンへの「美食観光」大使として活躍するよう呼びかけ
PBBM calls on OFWs: Be ambassadors of ‘gastronomic tourism’ in PH
(MANILA BULLETIN) 2024/05/06
.................................................
【MMGニューストピック】
訪比観光客 | フィリピン政府観光省 | 観光スポット

フィリピン・グルメ


要訳: OFW省は韓国へ派遣の介護士100名を募集
DMW recruiting 100 caregivers for South Korea
(The Manila Times) 2024/05/03
.................................................
【MMGニューストピック】
韓国とフィリピン


要訳: マルコス大統領はOFW省次官を新大臣に任命
Marcos names Hans Cacdac as DMW Secretary
(まにら新聞) 2024/04/26
.................................................
【関連過去記事】
病気療養中だったスーザン・オプレ移民労働者相が死去
(まにら新聞) 2023/08/23
.................................................
【MMGニューストピック】
政府人事 | 組織再編・新設


要訳: サンミゲルコープはマニラ国際空港ターミナル3に更に大きなOFW用ラウンジを建設計画
SMC group building bigger OFW lounge at NAIA T3
(PNA.gov.ph) 2024/04/23
.................................................
【MMGニューストピック】
サンミゲル・ホールディングス

NAIA ニノイ・アキノ国際空港 マニラ国際空港


要訳: マルコス大統領は22日、カタールのタミーム・ビン・ハマド・アール=サーニー首長と雇用、貿易についてマラカニアンで協議
President Marcos, Qatar emir meet today to tackle bilateral ties
(philstar) 2024/04/22
.................................................
【MMGニューストピック】
カタールとフィリピン


要訳: UEA洪水でOFW3名死亡: OFW省
Three OFWs dead in UAE flooding: DMW
(まにら新聞) 2024/04/19
.................................................
【MMGニューストピック】
フィリピン人の海外での事件・事故

UAE アラブ首長国連邦とフィリピン


要訳: マルコス大統領は高齢者、障がい者、ひとり親、妊婦、7歳以下の子ども、OFWに対する円滑な出入国手続きを行うことを外務省に課すパスポート改革法に署名
New law sets passporting reforms
(ManilaStandard) 2024/04/12
.................................................
【MMGニューストピック】
フィリピンのパスポートニュース


要訳: 香港の火災でフィリピン人2名負傷: OFW省
Two Filipinos hurt in Hongkong fire: DMW
(まにら新聞) 2024/04/12
.................................................
【MMGニューストピック】
フィリピン人の海外での事件・事故

香港とフィリピン


比人負傷者15人に 台湾地震から1週間
(まにら新聞) 2024/04/12
.................................................
【MMGニューストピック】
台湾でM7.2の地震 2024年4月3日


要訳: UAEでの火災でフィリピン人女性死亡、夫は重症: OFW省
Filipina dies in UAE fire
(まにら新聞) 2024/04/10
.................................................
【MMGニューストピック】
フィリピン人の海外での事件・事故

UAE アラブ首長国連邦とフィリピン


在台比人3人が軽傷 台湾地震
(まにら新聞) 2024/04/05
.................................................
【MMGニューストピック】
台湾でM7.2の地震 2024年4月3日


要訳: マルコス大統領は台湾地震による影響受けたOFWの支援を約束
Marcos assures support to assist OFWs affected by Taiwan quake
(まにら新聞) 2024/04/04


比人の被害報告なし 台湾東部地震
(まにら新聞) 2024/04/04
.................................................
【MMGニューストピック】
台湾でM7.2の地震 2024年4月3日


要訳: OFW省は海外での就労希望のフィリピン人看護師に奨学金、訓練プログラムを提供
DMW pushes for scholarships, training programs for overseas Filipino nurses
(ABS-CBN News) 2024/04/01
.................................................
【MMGニューストピック】
フィリピンの医療従事者


要訳: デューティーフリーPHはOFW、帰国者への5%割引を実施
Duty Free PH offers 5% discount for OFWs, balikbayan
(PNA.gov.ph) 2024/04/01
.................................................
【参考リンク】
Duty Free PH
.................................................
【MMGニューストピック】
フィリピンの小売業

パラニャーケ市 (Paranaque)


要訳: 台湾で働く優秀なOFW53名に永住許可証: マニラ経済文化弁事処
53 outstanding OFWs in Taiwan granted permanent residency – MECO
(INQUIRER.NET) 2024/03/31
.................................................
【MMGニューストピック】
台湾とフィリピン

在フィリピンの諸外国の大使館・大使、それに準ずる機関


PLDTと移民労働者省帰国OFW支援で合意書
(まにら新聞) 2024/03/18
.................................................
【MMGニューストピック】
PLDT

フィリピンの雇用/失業率とその対策

フィリピン: 職業能力の改善事業


要訳: マルコス大統領のドイツ、チェコ共和国訪問によってフィリピン人数千人の雇用創出
Thousands of jobs for Pinoys created by PBBM’s working visits
(PNA.gov.ph) 2024/03/14
.................................................
【MMGニューストピック】
マルコス大統領ドイツ訪問

マルコス大統領チェコ訪問


チェコ共和国は2024年5月からOFW年間受け入れ枠を5500人から1万300人に大幅拡大
(まにら新聞) 2024/03/16
.................................................
【MMGニューストピック】
マルコス大統領チェコ訪問


要訳: ドイツは労働力不足緩和のためフィリピン人看護師に注目
Germany eyes Filipino nurses to ease labor shortage
(DW) 2024/03/14
.................................................
【MMGニューストピック】
マルコス大統領ドイツ訪問

フィリピンの医療従事者


要訳: マルコス大統領はドイツとの労働者協定強化、チェコ共和国との労働者協定について合意予定
DFA: Marcos to sign labor agreement, enhance labor cooperation in visit to Germany, Czech Republic
(まにら新聞) 2024/03/08
.................................................
【MMGニューストピック】
マルコス大統領ドイツ訪問

マルコス大統領チェコ訪問


要訳: OFW省は日本での看護師、介護士の労働環境についてオンライン調査
DMW conducts survey on Pinoy nurses, care workers in Japan
(まにら新聞) 2024/03/07
.................................................
【MMGニューストピック】
日本の入管難民法改正・施行後の外国人労働者受け入れ-


要訳: OFW省はフィリピン人季節労働者の安全保障とより良き生活のため韓国との公式な政府間の労働基準合意目指す
DMW pushes for formal gov’t to govt’ agreement on labor standards with South Korea to guarantee security, better life for Filipino seasonal workers
(まにら新聞) 2024/03/03
.................................................
【MMGニューストピック】
韓国とフィリピン


マルコス大統領が今月11日から13日にかけてドイツを公式訪問する。軍事協力や比人就労者の受け入れを協議へ
(まにら新聞) 2024/03/02
.................................................
【MMGニューストピック】
マルコス大統領ドイツ訪問

西フィリピン海 (南シナ海) をめぐるフィリピンの動き -実効支配強化-


要訳: 憲法の経済条項改正はOFWの帰国促す: ガリン下院議員
Garin says economic Cha-cha may urge OFWs to come home
(INQUIRER.NET) 2024/02/29
.................................................
【MMGニューストピック】
フィリピン: 憲法改正 (連邦制移行、議員の任期延長、外資規制緩和、外国人土地所有)


要訳: OFW省セブ市支所がオープン
Commission of Filipinos Overseas Cebu office opens
(SunStar) 2024/03/01
.................................................
【MMGニューストピック】
セブ州 (Cebu)


要訳: 地方自治体は韓国に労働者派遣可能 姉妹都市などへの期間農業労働者: 司法省
Local governments can deploy workers to South Korea – DOJ
(INQUIRER.NET) 2024/02/26
.................................................
【MMGニューストピック】
フィリピンの司法機関

韓国とフィリピン


ダバオ市社会福祉開発局、移民労働者とその家族のためのヘルプデスク設立を検討
(DavaWatch) 2024/02/17
.................................................
【MMGニューストピック】
社会福祉開発省 DSWD

ダバオ市 (Davao)


パンギリナン氏、出稼ぎ者は「経済貢献」
(NNA ASIA) 2024/02/12


要訳: マルコス大統領は卒業後に海外就労する前に国内で仕事につく戦略を望む
Marcos wants ‘strategy’ for graduates to work in PH before going abroad
(INQUIRER.NET) 2024/02/09
.................................................
【MMGニューストピック】
フィリピンの雇用/失業率とその対策


OFWの就労機会拡大へ 戦闘続くイスラエルで労働不足
(まにら新聞) 2024/02/02
.................................................
【MMGニューストピック】
イスラエルとフィリピン


要訳: レクト財務相はOFW保険制度の拡大を支持
Recto backs insurance for OFWs
(philstar) 2024/01/26
.................................................
【MMGニューストピック】
フィリピンの民間保険

OFWの諸問題


要訳: 観光省、OFW省はOFWとその家族への観光産業職業訓練を準備
DOT, DMW ready free tourism training for OFWs, families
(INQUIRER.NET) 2024/01/20
.................................................
【MMGニューストピック】
訪比観光客 | フィリピン政府観光省 | 観光スポット


ダバオ市雇用サービス機関、2024年の海外労働の求人を1月10日から開始
(DavaWatch) 2024/01/20
.................................................
【MMGニューストピック】
ダバオ市 (Davao)


要訳: 観光省とOFW省は帰国したOFWに投資するか観光産業に従事するよう呼びかけ
Returning OFWs urged to invest or work in tourism
(ABS-CBN News) 2024/01/18
.................................................
【MMGニューストピック】
訪比観光客 | フィリピン政府観光省 | 観光スポット


要訳: 台湾のビザポリシー変更により通時ビザ発行 15万人のOFWが恩恵
150K OFWs to gain from Taiwan's new visa policy
(The Manila Times) 2024/01/17
.................................................
【MMGニューストピック】
台湾とフィリピン


要訳: マニラ国際空港第一ターミナルにOFW専用ランジオープン
OFW Lounge at NAIA Terminal 1 now open
(ABS-CBN News) 2024/01/14
.................................................
【MMGニューストピック】
NAIA ニノイ・アキノ国際空港 マニラ国際空港


要訳: OFW省はニュージーランド経営者らと会談 失職したOFWの受け入れ求めるため調整
PH in talks with NZ employers to absorb laid-off Filipino workers
(PNA.gov.ph) 2024/01/13
.................................................
【MMGニューストピック】
ニュージーランドとフィリピン


要訳: ドイツは熟練労働者、看護師などの人材採用を検討: OFW省
Germany eyes to hire skilled workers, hospitality industry workers
(まにら新聞) 2024/01/14
.................................................
【MMGニューストピック】
ドイツとフィリピン

フィリピンの医療従事者


要訳: 台湾は8万人の外国人労働者必要: 台湾経済文化代表処
Taiwan needs 80,000 foreign workers
(GMA News) 2024/01/04
.................................................
【MMGニューストピック】
台湾とフィリピン


要訳: 選挙管理委員会はOFWの人々に対し2025年選挙に向けた在外選挙人登録を呼びかけ
‘Wag Last Minute: Pinoys Overseas Urged To Register For 2025 Polls
(POLITIKO) 2024/01/01
.................................................
【MMGニューストピック】
フィリピン: 2025年中間選挙


韓国政府、高所得外国人を対象に「デジタルノーマッドビザ」テスト運営
(亜洲日報) 2024/01/01
.................................................
【MMGニューストピック】
韓国とフィリピン


要訳: 帰国したOFWは外国人旅行客よりもお金使う: リバナン下院議員
‘OFWs on Philippines vacation spend more than foreign tourists’
(philstar) 2024/01/01


要訳: サラ副大統領はOFWやフロントライナー達にクリスマスメッセージで感謝伝える
Sara Duterte thanks OFWs, frontliners in Christmas message
(philstar) 2023/12/25
.................................................
【MMGニューストピック】
フィリピンのクリスマス2023


要訳: 台湾の最低賃金アップにより12万3千人のフィリピン人労働者が恩恵: マニラ経済文化事務所
Over 123,000 Filipinos benefit from Taiwan wage hike — Meco chief
(INQUIRER.NET) 2023/12/24
.................................................
【MMGニューストピック】
在フィリピンの諸外国の大使館・大使

台湾とフィリピン


要訳: ドイツの労働新法でより多くのフィリピン人技術者を雇用へ: 駐比ドイツ大使
New German labor law seen to attract more Filipino skilled workers
(PNA.gov.ph) 2023/12/20
.................................................
【MMGニューストピック】
ドイツとフィリピン


要訳: 日本とカナダはフィリピン人労働者の受け入れ拡大へ
Japan, Canada open opportunities for aspiring Filipino workers
(THE FILIPINO TIMES) 2023/12/20
.................................................
【MMGニューストピック】
カナダとフィリピン

日本の入管難民法改正・施行後の外国人労働者受け入れ-


要訳: アイルランドでフィリピン人看護師が負傷した子供救助 アイルランド大使館が称賛
Filipino Nurse in Ireland Hailed as Hero for Helping Wounded Child
(PHILIPPINE NEWS) 2023/12/19
.................................................
【MMGニューストピック】
フィリピンお手柄話

在フィリピンの諸外国の大使館・大使


Rti 中央放送局がフィリピン語放送リスナーの集いを初開催
(Rti) 2023/12/11
.................................................
【MMGニューストピック】
台湾とフィリピン


要訳: OFW省は12月15日にマニラ国際空港第一ターミナルにOFW専用ラウンジ開設
OWWA to open OFW lounge at NAIA Terminal 1 on Dec. 15
(THE FILIPINO TIMES) 2023/12/07
.................................................
【MMGニューストピック】
NAIA ニノイ・アキノ国際空港 マニラ国際空港


要訳: フィリピン人向けイタリア入国ビザ申請センターが新たにセブ、ダバオ、バタンガスとタギグに開設
New Italy Visa Application Centers for Filipinos Have Opened in Cebu, Davao, Batangas, and Taguig
(Esquiremag) 2023/12/06
.................................................
【MMGニューストピック】
イタリアとフィリピン

イタリアとフィリピン

セブ州 (Cebu)

ダバオ市 (Davao)

バタンガス州 (Batangas)

タギグ市 (Taguig)


要訳: OFW省はOFW派遣の簡易化のため東京と大阪に支局を設立
Para Laging Tutok! DMW Puts Up Japan Desk In Tokyo, Osaka For Easy OFW Deployment
(POLITIKO) 2023/12/07
.................................................
【MMGニューストピック】
日本の入管難民法改正・施行後の外国人労働者受け入れ-


アジア8カ国、韓国政府に「懸念」を公式書簡で伝える
(ハンギョレ新聞) 2023/12/02
.................................................
【MMGニューストピック】
韓国とフィリピン

在外フィリピン大使・領事館


2023.10.06 3年半ぶりのナポリ。とある人の話を聞くべく朝5時30分にマリネッラを訪ねた
(THE RAKE) 2023/12/01


要訳: イタリア政府がOFW受け入れを発表 在ローマ・フィリピン大使館が歓迎
Filipino workers preferred for Italy’s decreto flussi system
(PNA.gov.ph) 2023/11/22
.................................................
【MMGニューストピック】
イタリアとフィリピン

在外フィリピン大使・領事館


要訳: マルコス大統領は11月29日にアラブ首長国連邦で在住OFWと面談 希望者は事前登録を
BBM to meet Filipinos in UAE on Nov 29. Here’s how to register
(THE FILIPINO TIMES) 2023/11/22
.................................................
【MMGニューストピック】
UAE アラブ首長国連邦とフィリピン


OFWの貯蓄率が34%と低迷 2022年度の比統計庁調べ
(まにら新聞) 2023/11/20
.................................................
【MMGニューストピック】
フィリピン人の銀行口座保有率・貯蓄額


要訳: パラニャーケ市はミニジョブフェアで海外での就職1686件を紹介
Parañaque offers 1,686 overseas jobs
(philstar) 2023/11/10
.................................................
【MMGニューストピック】
パラニャーケ市 (Paranaque)


要訳: カタールのOFWがフィリピン向けに送った荷物届かず フィリピン人経営の発送業者の詐欺の可能性で支援求める
OFWs in Qatar complain vs. Pinoy forwarder over undelivered balikbayan boxes
(CNN) 2023/11/01
.................................................
【MMGニューストピック】
フィリピンの事件


要訳: セブパシフィック航空はNGOを提携しOFWの福利厚生提供
Cebu Pacific, NGO in tie-up for OFW benefits
(INQUIRER.NET) 2023/10/30
.................................................
【参考リンク】
United Filipino Global (Facebook)
.................................................
【MMGニューストピック】
セブパシフィック航空

フィリピンにおける民間支援団体、ボランティアなど


要訳: フィリピンとオーストラリアは豪での比人就労者増に合意 年間500人目処
More Filipino workers in Austria seen as PH inks deployment agreement
(ABS-CBN News) 2023/10/25
.................................................
【MMGニューストピック】
オーストラリアとフィリピン


OFW補償で詰めの協議 サウジ、クウェートと会談 マルコス大統領
(まにら新聞) 2023/10/22


要訳: クウェートへのOFW派遣再開: マルコス大統領
Marcos: OFW deployment ban to Kuwait to be lifted
(CNN) 2023/10/21


要訳: クウェートの皇太子がOFWにかかわる事件について謝罪: マルコス大統領
Kuwait crown prince apologized over labor issues with Philippines, says Marcos
(Rappler) 2023/10/21
.................................................
【MMGニューストピック】
ASEAN・GCC首脳会議

クウェートとフィリピン


要訳: フィリピン国内で採用活動を行うカナダ人雇用主の労働許可証手続きを合理化する試験的プログラム開始 フィリピン・カナダ友好週間に合わせ
Pilot program launches to streamline work permit processing for Canadian employers recruiting in the Philippines
(Government of Canada) 2023/10/19
.................................................
【MMGニューストピック】
カナダとフィリピン


要訳: フィリピンはミクロネシアでの就労解禁を受け労働者派遣の準備 マルコス大統領とシミナ・ミクロネシア大統領との会談後
Philippines to send young workers to Micronesia
(Global News ASIA) 2023/10/13
.................................................
【MMGニューストピック】
太平洋島しょ国


海外出稼ぎ者7.6%増、22年4~9月
(NNA ASIA) 2022/10/12


要訳: 韓国、ハンガリーは介護、工場労働におけるフィリピン人労働者の雇用拡大
S.Korea, Hungary open caregiver, factory worker jobs to OFWs
(GMA News) 2023/10/05
.................................................
【MMGニューストピック】
韓国とフィリピン

ハンガリーとフィリピン


要訳: 外務省はイスラエルでのフィリピン人捕虜を確認
DFA verifies abduction of Filipinos in Israel
(The Manila Times) 2023/10/08


要訳: フィリピン人拉致の情報は未確認: 駐フィリピンイスラエル特使
Israeli envoy says no confirmation yet on kidnapped Filipinos
(まにら新聞) 2023/10/09


要訳: イスラエル在留のOFWは安全: OFW省
DMW says OFWs in Israel are safe
(まにら新聞) 2023/10/09


要訳: マルコス大統領は関連各省庁に「戦争事態のイスラエルにいるフィリピン国民の安全を確保」するよう指示
Marcos to gov't agencies: Ensure Filipinos' safety in war-torn Israel
(まにら新聞) 2023/10/09


要訳: フィリピン政府はハマスによるイスラエルの民間人への攻撃を糾弾
Philippines condemns deadly attacks in Israel
(philstar) 2023/10/08
.................................................
【MMGニューストピック】
イスラエルとフィリピン


要訳: OFW省とOFW福祉局はイスラエルの「戦争状態」声明受けOFWのための作業部会設置
DMW, OWWA forms task force for OFWs after Israel declares ''state of war'' following surprise attacks
(まにら新聞) 2023/10/08
.................................................
【参考記事】
ガザ地区からイスラエルへ相次ぐ砲撃、多数死傷 「これは戦争」とイスラエル首相
(BBC) 2023/10/07

イスラエル側の死者100人に
(共同通信) 2023/10/07
.................................................
【MMGニューストピック】
イスラエルとフィリピン


要訳: 駐レバノン・フィリピン大使館は「ミス・ハウスメイド・レバノン」を開催
Philippines Embassy Just Held A “Miss Housekeeper” Pageant in Beirut
(961) 2023/10/05
.................................................
【MMGニューストピック】
在外フィリピン大使・領事館

フィリピンとミス・コンテスト

レバノンとフィリピン


要訳: 駐UAEフィリピン大使はAlマヤスーパーマッケットにフィリピン製品を推奨
Philippine Ambassador commends Al Maya Supermarket for promoting PH products
(THE FILIPINO TIMES) 2023/09/25
.................................................
【参考リンク】
Al Maya Supermarkets
.................................................
【MMGニューストピック】
在外フィリピン大使・領事館

フィリピンの食品製造・卸業界

UAE アラブ首長国連邦とフィリピン


要訳: 上院はOFW省の2024年度予算を承認
Senate panel OKs DMW 2024 budget
(まにら新聞) 2023/09/19
.................................................
【MMGニューストピック】
フィリピン財務省、予算管理省、財務局


オーストリアに比人看護師28人が到着。初任給1200ユーロで住宅・食事付きという厚遇
(まにら新聞) 2023/09/19
.................................................
【MMGニューストピック】
フィリピンの医療従事者

オーストリアとフィリピン


要訳: 台湾の最低賃金上昇、12万4千人のOFWへ恩恵
Taiwan minimum wage hike to benefit over 124,000 OFWs
(Rappler) 2023/09/14
.................................................
【MMGニューストピック】
台湾とフィリピン


要訳: マルコス大統領は訪問中のシンガポールでショッピングモールに姿現す OFWの人々驚き
Marcos goes to mall in Singapore, surprises OFWs
(POLITIKO) 2023/09/14
.................................................
【MMGニューストピック】
シンガポールとフィリピン


香港でOFW女性変死 浜辺で発見と移民労働者省
(まにら新聞) 2023/09/18
.................................................
【MMGニューストピック】
香港とフィリピン


要訳: カナダのフィリピン人看護師の雇用を拡大によりフィリピン国内では看護師不足
As Canada recruits Filipino nurses, those left behind struggle to care for patients
(CBC) 2023/09/15
.................................................
【MMGニューストピック】
フィリピンの医療従事者

カナダとフィリピン


要訳: ハンガリー企業はフィリピン、インドネシアからの労働者求む: 酒も飲まず西側諸国に逃げない
Companies in Hungary hunt for Philippines and Indonesians: they neither drink nor flee to the West
(DAILY NEWS HUNGARY) 2023/09/09
.................................................
【MMGニューストピック】
ハンガリーとフィリピン


要訳: 台湾政府は在留フィリピン人労働者の安全を保証 中国の圧力も : 台湾経済文化
Taiwan assures safety of Filipinos — MECO
(FILIPINO TIMES) 2023/09/08
.................................................
【MMGニューストピック】
台湾とフィリピン

台湾をめぐる中国の動きと西側諸国の対応


要訳: 台湾政府は80万人の外国人労働者受け入れへ: 台湾経済文化局
Taiwan to open 800,000 jobs to foreign workers, OFWs among top picks —MECO
(GMA News) 2023/09/06
.................................................
【MMGニューストピック】
台湾とフィリピン


大統領OFW特使、イグレシア指導者を起用
(NNA ASIA) 2023/09/04
.................................................
【参考リンク】
Iglesia Ni Cristo
.................................................
【MMGニューストピック】
キリスト教とフィリピン

政府人事 | 組織再編・新設


要訳: 500名以上の登録看護師がアラブ首長国連邦アブダビで就任宣誓式
Over 500 newly registered Filipino nurses take oath in Abu Dhabi, UAE
(THE FILIPINO TIMES) 2023/08/31
.................................................
【MMGニューストピック】
フィリピンの医療従事者

UAE アラブ首長国連邦とフィリピン


死去したオプレ移民労働者相を悼む声が大統領や支援を受けた元OFWらから寄せられる
(まにら新聞) 2023/08/30
.................................................
【MMGニューストピック】
フィリピン: 公人、著名人の訃報


要訳: マルコス大統領はオプレOFW相逝去で英雄の日に同氏の貢献を回想
Marcos recognizes contributions of Ople, unsung persons on National Heroes Day
(まにら新聞) 2023/08/29
.................................................
【MMGニューストピック】
英雄の日 Araw ng Kagitingan


病気療養中だったスーザン・オプレ移民労働者相が死去
(まにら新聞) 2023/08/23
.................................................
【MMGニューストピック】
フィリピン: 公人、著名人の訃報


要訳: 監査委員会は「困窮する海外在住フィリピン人」でないOFW3707名が政府支援による無料帰国便を利用と指摘
COA finds thousands of OFWs availed free flights back home multiple times
(Rappler) 2023/08/20


外国人低熟練労働者向け就労パス発給対象を一部拡大、人材不足に対応
(JETRO) 2023/08/17
.................................................
【MMGニューストピック】
シンガポールとフィリピン


韓国、ベトナムなど16か国に雇用許可プログラムの専用ビザ発給
(VIETJO) 2023/08/15
.................................................
【MMGニューストピック】
韓国とフィリピン


要訳: 現在認可されているミャンマー国内のOFWがフィリピンとの往来自由に
Documented OFWs in Myanmar may now freely travel to, from Philippines
(Rappler) 2023/08/11
.................................................
【MMGニューストピック】
ミャンマーとフィリピン


要訳: マルコス大統領は米国への看護師派遣加速に前向き
Marcos open to boost nursing industry with US
(POLITIKO) 2023/08/09
.................................................
【MMGニューストピック】
フィリピンの医療従事者


要訳: 労働者団体が看護師の海外流出防ぐため月給6500ペソを下院に提案
P65,000 monthly pay proposed to make nurses stay
(philstar) 2023/08/07
.................................................
【MMGニュース・トピック】
フィリピン: 商工会議所、業界団体など

フィリピンの医療従事者

フィリピンの賃金


要訳: OFW省のスマホアプリはUAEほか9カ国で試験運用開始
DMW Mobile App, OFW Pass now being tested in UAE, 9 other countries
(THE FILIPINO TIMES) 2023/08/01
.................................................
【MMGニューストピック】
行政手続き簡略化、迅速化 (デジタル化)、料金適切化


外国人家事労働者100人を最低賃金で年内導入、雇用部が事業計画発表
(東亜日報) 2023/08/01
.................................................
【MMGニューストピック】
韓国とフィリピン


要訳: 台湾は70名のフィリピン人に奨学金 28000人の外国人労働者獲得視野に
Taiwan grants scholarships to 70 Filipinos, eyes to hire 28K foreign workers this year
(CNN) 2023/07/29
.................................................
【MMGニューストピック】
台湾とフィリピン

フィリピンの学校教育


要訳: オマーンにおけるOFW雇用主が従業員のパスポートを預かること禁じる法律可決
Employers no longer allowed to keep passports of employees in Oman
(THE FILIPINO TIMES) 2023/07/29
.................................................
【MMGニューストピック】
オマーンとフィリピン


要訳: サウジアラビアへのOFW派遣問題は解決: マルコス大統領
Marcos says deployment issue with Saudi Arabia now ‘resolved’
(THE FILIPINO TIMES) 2023/07/26
.................................................
【MMGニューストピック】
SONA: 大統領施政方針演説

サウジアラビアとフィリピン


要訳: サウジアラビアで借金問題により服役のOFWが釈放、帰国 フィリピン政府はサウジ政府に謝意
OFWs jailed for debt back home
(BusinessWorld) 2023/07/19
.................................................
【MMGニューストピック】
サウジアラビアとフィリピン


OFW対策7割が評価 現政権の政策別支持率平均57% 
(まにら新聞) 2023/07/16
.................................................
【MMGニューストピック】
マルコス大統領の政権支持率、評価


要訳: OFW省はバーチャル海外ジョブフェアを試験実施
DMW holds pilot testing of virtual overseas jobs fair
(PNA.gov.ph) 2023/07/14


要訳: これまでに資格あるフィリピン人8万人がカナダでのビザ免除計画を利用: 駐比カナダ領事
Over 80,000 availed of Canada's visa-free program for eligible Filipinos - envoy
(CNN) 2023/07/14
.................................................
【MMGニューストピック】
カナダとフィリピン

フィリピン人の海外旅行客 (訪日以外)


要訳: フィリピン政府はオーストリア、ウィーンへの看護師派遣の合意書に署名
PH signs pact on deployment of nurses to Vienna
(The Manila Times) 2023/07/12
.................................................
【MMGニューストピック】
フィリピンの医療従事者

オーストリアとフィリピン


要訳: OFWの雇用証明書発行は新しいアプリ導入によって無料化される: OFW省
DMW: OFW employment certificate to be free of charge via new app
(ABS-CBN News) 2023/07/12


要訳: スーダン在留のフィリピン人に対し緊急帰国勧告 国連が全面的な内戦の危険指摘
Filipinos in Sudan advised to leave immediately
(philstar) 2023/07/11
.................................................
【MMGニューストピック】
スーダンとフィリピン


「わかってる! 今だけだから! フィリピンにお金送るのも!」毎月20万以上を祖国に送金するフィリピンパブ嬢と結婚して痛感する「出稼ぎに頼る国家体質」
(集英社オンライン) 2023/07/11
.................................................
【MMGニューストピック】
フィリピン人との国際結婚


トリニダード・トバゴのフィリピン移民が物語る「外国人材獲得」の難しさ
(Foresight) 2023/07/10
.................................................
【MMGニューストピック】
日本の入管難民法改正・施行後の外国人労働者受け入れ-


要訳: マルコス大統領はOFW向け海外雇用証明書無料化を希望
Marcos wants Overseas Employment Certifications free for OFWs
(まにら新聞) 2023/07/10


要訳: OFW用身分証明書が2023年7月10日から新しいアプリに: OFW省
OFW Pass to replace OEC, DMW Mobile App launches on July 10, 2023
(THE FILIPINO TIMES) 2023/07/08
.................................................
【MMGニューストピック】
行政手続き簡略化、迅速化 (デジタル化)、料金適切化


要訳: サウジアラビアで自動車が谷に転落、OFWが死亡、5人が負傷
OFW killed, 5 others hurt as car plunges into ravine in Saudi Arabia
(GMA News) 2023/07/08
.................................................
【MMGニューストピック】
フィリピン人の海外での事件・事故

サウジアラビアとフィリピン


要訳: フィリピンはミャンマーに対する警戒レベル引き下げ OFW渡航可能に: 外務省
Philippines lowers alert status for Myanmar: DFA
(ABS-CBN News) 2023/07/01
.................................................
【MMGニューストピック】
ミャンマーとフィリピン


要訳: 300名以上のフィリピン人医療従事者がカナダのマニトバ州で活躍中
More than 300 health care workers from Philippines accept jobs in Manitoba
(CTV News) 2023/06/30
.................................................
【MMGニューストピック】
フィリピンの医療従事者

カナダとフィリピン


要訳: 駐モスクワ比領事館はロシア在住フィリピン人に対し「武装反乱」への警戒を呼びかけ
Filipinos in Russia told to stay vigilant amid 'armed mutiny'
(PNA.gov.ph) 2023/06/24

※ このニュースに関しては今後「ウクライナ情勢とフィリピン」で取り扱います。
.................................................
【MMGニューストピック】
ウクライナ情勢とフィリピン

在外フィリピン大使・領事館


要訳: 7月1日OFW業務の外務省からOFW省移管に向け、OFW支援基金12億ペソ調達 海外での法的問題に弁護士など派遣可能 
P1.2 billion assistance fund ready for OFWs
(POLITIKO) 2023/06/23


要訳: デジタル支援団体はグラブの人員削減発表についてフィリピン人が影響を受けないか情報通信技術業と労働雇用省に調査要請
DICT, DOLE asked to check if Pinoys will be hit by Grab job cuts
(CNN) 2023/06/22


シンガポールのGrab、従業員の11%にあたる1,000人を削減
(AsiaX) 2023/06/22
.................................................
【MMGニューストピック】
Grab - Uber 統合後のライドシェア・配車サービス

シンガポールとフィリピン


要訳: 外務省はOFW支援の業務をOFWに正式移管 7月1日から
DFA turns over OFW assistance function to Dept of Migrant Workers
(The Manial Times) 2023/06/21


要訳: フィリピン人看護師は世界一との評価もフィリピン国内では低賃金、過剰労働: 保健省
Filipino nurses ‘best’ in the world but decent pay, work elusive in Philippines
(INQUIRER.NET) 2023/06/19
.................................................
【MMGニューストピック】
フィリピンの医療従事者

フィリピンの賃金


要訳: フィリピン政府はフィリピン人看護師を雇用する国々に看護学校生の奨学金への寄与求めること検討中: OFW省
PH mulls scholarship contribution from countries hiring Filipino nurses
(Rappler) 2023/06/19
.................................................
【MMGニューストピック】
フィリピンの医療従事者

フィリピン: 職業能力の改善事業


要訳: フィリピンとポルトガルはOFW雇用と人身売買について両国で取り組みへ
PHL, Portugal tackle job openings for Filipinos, human trafficking
(BusinessWorld) 2023/06/15
.................................................
【MMGニューストピック】
ポルトガルとフィリピン


要訳: カナダ首相がフィリピン文化遺産月間に寄せてメッセージ: カナダはフィリピン人医療従事者、国家建設に大きく貢献
Canada recognizes Filipinos' contribution in healthcare, nation-building
(philstar) 2023/06/13
.................................................
【MMGニューストピック】
カナダとフィリピン


ホーチミン:フィリピン人家政婦、ベトナム社会に徐々に浸透
(VIETJO) 2023/06/12
.................................................
【MMGニューストピック】
ベトナムとフィリピン


出稼ぎ労働者の派遣、コロナ前を回復
(NNA ASIA) 2023/06/13


要訳: サウジアラビアはビジョン2030計画のためフィリピン人ビジネスパーソン、投資家を呼び込み
Saudi Arabia invites Philippine expats, investors to join Vision 2030 projects
(ARAB NEWS) 2023/06/09
.................................................
【MMGニューストピック】
サウジアラビアとフィリピン


要訳: OFW省と貿易産業省はOFWに対し帰国し起業するよう提案 起業支援の協定署名 移民労働者の日
Govt to encourage OFWs to start businesses, return home
(ABS-CBN News) 2023/06/07


要訳: 新保健相はフィリピン人医療従事者の海外流出に取り組み 
New Health chief says to address 'brain drain'
(ABS-CBN News) 2023/06/07
.................................................
【MMGニューストピック】
フィリピンの医療従事者


要訳: イスラエル政府は一時的にフィリピン人介護士の受け入れ停止 ホテルリゾート関連のフィリピン人労働者需要
Israel temporarily suspends hiring of Filipino caregivers
(GMA News) 2023/06/08
.................................................
【MMGニューストピック】
イスラエルとフィリピン


要訳: カナダ政府は対象フィリピン人にビザなし入国を認める ビジネス、観光ともに
Canada grants visa-free entry to eligible Filipinos
(PNA.gov.ph) 2023/06/07
.................................................
【MMGニューストピック】
カナダとフィリピン


要訳: OFW省はOFWのための起業計画、職業技術訓練に関するパートナーシップを貿易産業省や複数の市民団体と締結
DMW inks partnerships on entrepreneurship programs, skills training for OFWs
(philstar) 2023/06/07


要訳: 米国領事館はフィリピンでのビザ取得待ち時間短縮へ 現在の4~5ヶ月を2~3ヶ月へ
US Embassy aims to cut visa appointment waiting period in the PHL
(BuinessWorld) 2023/06/01
.................................................
【MMGニューストピック】
在フィリピンの諸外国の大使館・大使


要訳: ポーランドはフィリピン人技能労働者必要 高齢化とウクライナ戦争の影響で: ポーランド副領事
Filipino skilled workers needed in Poland, says consul
(INQUIRER.NET) 2023/06/02
.................................................
【MMGニューストピック】
在フィリピンの諸外国の大使館・大使

ポーランドとフィリピン


要訳: 陸運局は在庫のプラスティック製運転免許証を出発するOFW向けに支給
LTO to give remaining plastic drivers' license cards to departing OFWs
(まにら新聞) 2023/06/02
.................................................
【MMGニューストピック】
フィリピンの交通


OFWの生活をサポートする海外フィリピン人委員会、ダバオに新たな支部をオープン
(DavaWatch) 2023/06/01
.................................................
【MMGニューストピック】
ダバオ市 (Davao)


要訳: 下院はOFW病院をOFW省監督下とする法案を承認
House approves bill placing OFW Hospital under DMW
(THE PILIPINO TIMES) 2023/05/30
.................................................
【MMGニューストピック】
フィリピンの医療施設・機関

政府人事 | 組織再編・新設


要訳: サウジアラビアは今後2年間で技能あるフィリピン人100万人の雇用を目指す
Saudi Arabia eyes hiring 1M skilled Filipino workers over next 2 years
(philstar) 2023/05/30
.................................................
【MMGニューストピック】
サウジアラビアとフィリピン


要訳: 選挙管理委員会は2025年の中間選挙で海外在住フィリピン人向けにオンライン投票実施を視野に
Bilis boto! Comelec eyes online voting for overseas voters in 2025 polls
(POLITIKO) 2023/05/24
.................................................
【MMGニューストピック】
フィリピン: 2025年中間選挙

フィリピン社会の電子化、デジタル化 (DX)


要訳: 駐シンガポールフィリピン領事館は融資のためパスポートを担保として使用する事案に注意喚起
Philippine Embassy warns against illegal practice of using passports as loan collateral
(THE FILIPINO TIMES) 2023/05/24
.................................................
【MMGニューストピック】
在外フィリピン大使・領事館

シンガポールとフィリピン


要訳: 香港で家政婦のOFWが窓掃除中にビルから転落し死亡
OFW dies after falling from Hong Kong flat while cleaning window
(MANILA BULLETIN) 2023/05/16
.................................................
【MMGニューストピック】
フィリピン人の海外での事件・事故


要訳: フィリピン航空は出国するOFWに対する同社職員の恐喝について調査 手荷物重量制限をめぐり法外な料金要求
PAL probes extort try on OFW
(philstar) 2023/05/07
.................................................
【MMGニューストピック】
フィリピン航空 PAL Philippine AirLine

フィリピンの事件


アングル:移民に厳しいイタリア、高学歴スキル認めず低成長に拍車
(ロイター) 2023/05/07
.................................................
【MMGニューストピック】
イタリアとフィリピン


要訳: 台湾の工場での火災で死亡したフィリピン人労働者4名が無言の帰宅
Remains of 4 OFWs killed in Taiwan factory fire now home
(philstar) 2023/05/07
.................................................
【MMGニューストピック】
フィリピン人の海外での事件・事故


アングル:比のNFTゲームブーム、暗号資産急落で残った巨額損失
(ロイター) 2023/05/04
.................................................
【MMGニューストピック】
ゲーム、eスポーツとフィリピン

仮想通貨/ブロックチェーンとフィリピン


要訳: 台湾での食品工場火災でフィリピン人3名死亡: マニラ経済文化オフィス長官
3 Filipinos dead in Taiwan fire – Bello
(philstar) 2023/04/29
.................................................
【MMGニューストピック】
フィリピン人の海外での事件・事故


スーダン・ハルツームで起きている国軍と準軍事組織との衝突で、同国の比人86人から比外務省に出国要請
(まにら新聞) 2023/04/23
※移行、このニュースについては下記のトピックで扱います。
.................................................
【MMGニューストピック】
スーダンとフィリピン


要訳: フィリピン国民世帯の7%が身内にOFW 75%がOFWとの頻繁に金銭授受: SWS調査
SOCIAL WEATHER REPORT | 7% Filipino households have an OFW; Most (75%) reported that their household OFWs send/give money often
(SWS) 2023/04/19


要訳: オーストラリア政府は今年20万人のフィリピン人雇用に門戸開放
Austria open to hire over 200,000 Filipinos in coming years
(CNN) 2023/04/18
.................................................
【MMGニューストピック】
オーストラリアとフィリピン


要訳: マカティの職業訓練校で自動車整備技術習得の14名がサウジアラビアでの職を得る
14 Makati facility-trained auto tech scholars land jobs in Saudi Arabia
(Manila Bulletin) 2023/04/18
.................................................
【MMGニューストピック】
フィリピン: 職業能力の改善事業

マカティ市 (Makati)

サウジアラビアとフィリピン


要訳: フィリピン・米国はEDCA関連基地のOFWの避難所としての使用について議論
Philippines, US discussing possible use of EDCA sites as evacuation sites of OFWs
(まにら新聞) 2023/04/20
.................................................
【MMGニューストピック】
比米相互防衛条約


要訳: マルコス大統領は米国とのEDCAめぐり台湾のOFWについて駐比中国大使と会談
Marcos to talk to Chinese envoy over remarks on Taiwan OFWs
(まにら新聞) 2023/04/20
.................................................
【MMGニューストピック】
比米相互防衛条約

比中二国間協議・共同開発

台湾をめぐる中国の動きと西側諸国の対応


マニラ経済文化事務所のシルベストレ・ベリョ所長「在台湾のOFWは心配はない」
(まにら新聞) 2023/04/20
.................................................
【MMGニューストピック】
比米相互防衛条約

台湾をめぐる中国の動きと西側諸国の対応


「台湾独立に反対唱えよ」 EDCA強化の動き受け中国大使 台湾OFWの危うさ指摘も
(まにら新聞) 2023/04/17
.................................................
【MMGニューストピック】
台湾をめぐる中国の動きと西側諸国の対応

比米相互防衛条約


世界中から半導体人材の誘致を宣言―職歴の規定を撤廃 台湾
(SciencePortal Asia Pasific) 2023/04/13
.................................................
【MMGニューストピック】
台湾とフィリピン


アスター・ガーディアンズ・グローバル・ナーシング・アワード2023(US$250,000相当)のファイナリスト上位10名の看護師を発表
(businesswire) 2023/04/06
.................................................
【MMGニューストピック】
フィリピンの医療従事者


医療従事者、国内就労は6割以下
(NNA ASIA) 2023/03/29
.................................................
【MMGニューストピック】
フィリピンの医療従事者


要訳: フィリピンは会計士の人材不足に直面 大学での履修者減、海外での雇用に流れる: 公認会計士団体
PH facing shortage of accountants – CPA group
(CNN) 2023/03/17
.................................................
【MMGニューストピック】
フィリピンの雇用/失業率とその対策


要訳: ズビリ上院議員は法定賃金引き上げを行わなければより多くのフィリピン人労働者が海外流出と警告
Zubiri warns of exodus of Filipino workers
(INQUIRER.NET) 2023/03/18
.................................................
【MMGニューストピック】
フィリピンの賃金


要訳: 違法な就労斡旋業者をマニラ国際空港で逮捕 シンガポールでの就労と偽りカンボジアに出国させようとした人身売買
Illegal recruiter nabbed in NAIA
(The Manial Times) 2023/03/17
.................................................
【MMGニューストピック】
フィリピンの人身売買

NAIA ニノイ・アキノ国際空港 マニラ国際空港


要訳: フィリピン人看護師の米国での職探しが電子化によりより迅速に: 出入国管理局
Seeking Employment In US Now Easier For Pinoy Nurses
(ONE NEWS) 2023/03/13
.................................................
【MMGニューストピック】
フィリピンの医療従事者

米国とフィリピン

行政手続き簡略化、迅速化 (デジタル化)、料金適切化

フィリピン出入国管理局


要訳: Gキャッシュ利用米国在住フィリピン人にもサービス拡大 
GCash rolls out services to Filipinos in US
(ABS-CBN News) 2023/03/10
.................................................
【MMGニューストピック】
Gキャッシュ


要訳: OFW省、社会福祉開発省はサウジアラビアで給料未払いのOFWに対し給付金 現地建設業者の破産で1万人に影響
DMW, DSWD sign pact for cash aid to unpaid Saudi workers
(PNA.gov.ph) 2023/03/11
.................................................
【MMGニューストピック】
サウジアラビアとフィリピン

社会福祉開発省 DSWD


要訳: 暗号通貨詐欺シンジケートはOFWを誘う手口としてティックトック、テレグラムなどを利用
Crypto scam syndicate using Tiktok, Telegram to lure victim OFWs
(まにら新聞) 2023/02/27
.................................................
【MMGニューストピック】
仮想通貨/ブロックチェーンとフィリピン

SNSとフィリピン

フィリピンのサイバーセキュリティ | サイバー犯罪


要訳: Gキャッシュは海外フィリピン人向けの国際SIMカードを通じた試験版サービスを開始
GCash pilots use of app by overseas Filipinos through international SIMs
(philstar) 2023/02/16
.................................................
【MMGニューストピック】
Gキャッシュ


「比人のイメージ向上に貢献」 大統領がOFWの勤勉さ称賛
(まにら新聞) 2023/02/13


要訳: ロムアデス下院議長はフィリピン人求職者にとって日本が「仲介料無料」の労働市場となるようOFW省、日本の雇用側に協力要請 不法な斡旋料を徴収する業者を報告するよう喚起
Romualdez wants Japan to become a ‘no placement fee labor market’ for Pinoy jobseekers
(MANILA BULLETIN) 2023/02/10
.................................................
【MMGニューストピック】
マルコス大統領訪日 (1)

日本の入管難民法改正・施行後の外国人労働者受け入れ-


要訳: トルコの地震でフィリピン人労働者が60時間ぶりに救助される
Filipino worker rescued after 60 hours under Turkey quake rubble
(INQUIRER.NET) 2023/02/12
.................................................
【MMGニューストピック】
トルコ・シリア大地震


齋藤健法務大臣が、フィリピン移住労働者大臣による表敬訪問を受けました。
(法務省) 2023/02/11
.................................................
【MMGニューストピック】
マルコス大統領訪日 (1)


帰国の海外出稼ぎ者、3万人に職業訓練
(NNA ASIA) 2023/02/08
.................................................
【MMGニューストピック】
フィリピン: 職業能力の改善事業


国際移動:アフターコロナをみすえて>第6回 フィリピン——移民労働者省の発足は変化をもたらすか
(アジア経済研究所) 2023/01/


要訳: クラーク空港でカンボジア渡航予定のフィリピン人6名を止める、人身売買の可能性 入管職員4名が関与疑い 
Six Cambodia-bound Pinoys intercepted, 4 BI personnel under probe
(MANILA BULLETIN) 2023/01/23
.................................................
【MMGニューストピック】
フィリピンの人身売買

フィリピン出入国管理局

クラーク国際空港

カンボジアとフィリピン



要訳: マニラ国際空港にOFW向けラウンジ開設へ
Coming soon: OFW lounge at NAIA Terminal
(MANILA BULLETTIN) 2023/01/20
.................................................
【MMGニューストピック】
NAIA ニノイ・アキノ国際空港 マニラ国際空港


要訳: フィリピン人管制官人材が給与格差で海外流出
Philippines losing air traffic controllers due to pay disparity
(philstar) 2023/01/10
.................................................
【MMGニューストピック】
フィリピンの航空業界

フィリピンの賃金


要訳: より多くのフィリピン人看護師が海外で介護士として働くことを希望: 業界団体
More Filipino nurses working as caregivers abroad, says group
(GMA News) 2023/01/02
.................................................
【MMGニューストピック】
フィリピンの医療従事者


要訳: マルコス政権はOFWでの就労先探す支援 OFWの子息への奨学金延長
Marcos admin aids OFWs to find overseas jobs; extends scholarships to their children
(まにら新聞) 2022/12/31


要訳: OFWから送られた3,500以上の荷物が未達:関税局
More than 3,500 balikbayan boxes yet to be delivered: Customs
(まにら新聞) 2022/12/22
.................................................
【MMGニューストピック】
フィリピンのクリスマス2022


要訳: OFW省はSNSに溢れる海外就労呼びかける詐欺に注意喚起
OWWA warns OFWs: Beware of fraudulent job offers flooding social media
(まにら新聞) 2022/12/16
.................................................
【MMGニューストピック】
「SNSとフィリピン」
http://www.metrography.net/news_archive02/archives/2019_7_1_735.html


看護師の国外流出に対策を 看護師団体が政府に呼び掛け  ニュージーランドの受け入れ加速で
(まにら新聞) 2022/12/19
.................................................
【MMGニューストピック】
フィリピンの医療従事者

ニュージーランドとフィリピン


サッカー=カタール当局、W杯期間中の労働者死亡で調査開始
(ロイター) 2022/12/09
.................................................
【MMGニューストピック】
2022 カタールワールドカップ


要訳: OFW省は12月6~10日にサウジアラビア訪問 フィリピン人労働者派遣について当局と会談
Ople leads migrant workers dept. delegation to Saudi Arabia Dec. 6-10
(まにら新聞) 2022/12/04
.................................................
【MMGニューストピック】
サウジアラビアとフィリピン


要訳: OFW省は斡旋業者のホワイトリスト掲載要件処理の迅速化を強化
DMW expedites processing of requirements of recruitment agencies on whitelist
(GMA News) 2022/11/27
.................................................
【MMGニューストピック】
行政手続き簡略化、迅速化 (デジタル化)、料金適切化


要訳: マルコス大統領はAPECから帰国 サウジアラビアでの雇用機会を約束
Marcos arrives from APEC, brings home promise of job opportunities in Saudi Arabia
(まにら新聞) 2022/11/21


OFWの未払い給与支援を決定 マルコス大統領との二者会談で サウジアラビア皇太子
(まにら新聞) 2022/11/21
.................................................
【MMGニューストピック】
アジア太平洋経済協力会議(APEC)

サウジアラビアとフィリピン


要訳: OFWから送られた2000箱の荷物はクリスマス前までに配達完了する見込み: 関税局
2,000 balikbayan boxes to be delivered to recipients before Christmas: BOC
(まにら新聞) 2022/11/21
.................................................
【MMGニューストピック】
フィリピンのクリスマス2022


要訳: サウジは大規模開発計画によりフィリピン人労働者の新期雇用: マルコス大統領
Marcos: Saudi's massive development opens new opportunity for Pinoy workers
(まにら新聞) 2022/11/20
.................................................
【MMGニューストピック】
アジア太平洋経済協力会議(APEC)

サウジアラビアとフィリピン


サウジへのOFW派遣再開へ 移民労働者省
(まにら新聞) 2022/11/09
.................................................
【MMGニューストピック】
サウジアラビアとフィリピン


パンパンガ州3町が農業労働者派遣へ
(まにら新聞) 2022/11/08
.................................................
【MMGニューストピック】
フィリピンの農業

韓国とフィリピン

パンパンガ州 (Pampanga)


〔クラクション〕出稼ぎ者発送荷物、1年ぶり配送
(NNA ASIA) 2022/11/08
.................................................
【MMGニューストピック】
ブラカン州 (Bulacan)


比の看護師脱出が加速か、各国で争奪戦に
(NNA ASIA) 2022/11/04


看護師海外派遣で奨学金を オプレ移民労働者相が提案
(まにら新聞) 2022/11/04
.................................................
【MMGニューストピック】
フィリピンの医療従事者

OFW省創設


香港が外国人メイドの最賃引上げ 3年ぶり引上げで4730香港ドルに
(まにら新聞) 2022/10/10
.................................................
【MMGニューストピック】
香港とフィリピン


要訳: フィリピン政府はドイツでのOFW雇用について交渉中: OFW省
DMW: Philippines in discussions for possible OFW jobs in Germany
(GMA News) 2022/10/04
.................................................
【MMGニューストピック】
ドイツとフィリピン


大統領がサウジアラビアのサウード外務大臣と会談。両国間のパートナーシップ拡大方針で合意
(まにら新聞) 2022/10/04
.................................................
【MMGニューストピック】
サウジアラビアとフィリピン


左派政党が、看護師の海外流出を防ぐため、最低月給を5万ペソに固定する下院法案を提出
(まにら新聞) 2022/09/14
.................................................
【MMGニューストピック】
フィリピンの医療従事者

フィリピンの賃金


フィリピン人ヘルパー雇用、パフォーマンス・ボンドが必要なくなる
(AsiaX) 2022/09/08
.................................................
【MMGニューストピック】
マルコス大統領シンガポール訪問


シンガポールと6分野で合意 比人看護師の派遣拡大など
(まにら新聞) 2022/09/08
.................................................
【MMGニューストピック】
マルコス大統領シンガポール訪問

フィリピンの医療従事者


ドイツが600人の比人看護師募集
(まにら新聞) 2022/09/07
.................................................
【MMGニューストピック】
ドイツとフィリピン

フィリピンの医療従事者


第6回閣議の中心議題はOFW政策。デジタル化や子弟向け奨学金などを検討
(まにら新聞) 2022/01/07
.................................................
【MMGニューストピック】
フィリピン社会の電子化、デジタル化 (DX)

フィリピンの学校教育


カタール、賃金未払いに抗議の移民労働者を国外追放か 人権団体
(AFPBB News) 2022/08/23
.................................................
【MMGニューストピック】
カタールとフィリピン

2022 カタールワールドカップ


英国の外国人労働者、20年以来の大幅な伸び EU外が増加
(ロイター) 2022/08/17
.................................................
【MMGニューストピック】
英国とフィリピン


要訳: 政府は派遣先現地での「再雇用」「直接雇用」のOFWへの強制保険適用拡大を停止 35~37ドルは労働者にとって負担 新規雇用者については継続
Gov't suspends implementing expanded compulsory insurance coverage for land-based ''rehires, ''direct hires''
(まにら新聞) 2022/08/17
.................................................
【MMGニューストピック】
フィリピンの民間保険

OFW省創設


要訳: マルコス大統領は公衆衛生分野での挑戦を約束 看護師の海外流出防ぐ試み
Marcos vows to address public health sector challenges
(まにら新聞) 2022/08/13
.................................................
【MMGニューストピック】
フィリピンの医療従事者


夫婦が共謀して家政婦を性暴行 妻「夫があなたとヤリたがってるからヤリなさい」 2500円で口封じ
(ゴゴ通信) 2022/08/12
.................................................
【MMGニューストピック】
香港とフィリピン


要訳: ブリンケン国務長官は米国で働くフィリピン人看護師を称賛 マルコス大統領は「誇りに思う」
Blinken hails Filipino nurses; Marcos ''terribly proud'' of health workers
(まにら新聞) 2022/08/08
.................................................
【MMGニューストピック】
フィリピンの医療従事者

米国とフィリピン


台湾からの比人退避も検討 米中対立激化で
(まにら新聞) 2022/08/08
.................................................
【MMGニューストピック】
台湾をめぐる中国の動きと西側諸国の対応


【ビジネスノート】台湾のハイテク支える アジアの外国人労働者
(NNA ASIA) 2022/08/05
.................................................
【MMGニューストピック】
台湾とフィリピン


混乱が続くスリランカから帰国した第1陣13人がニノイ・アキノ国際空港に到着
(まにら新聞) 2022/08/05
.................................................
【MMGニュース・トピック】
スリランカとフィリピン


レバノンから帰還 虐待被害のOFW14人 外務省
(まにら新聞) 2022/07/31
.................................................
【MMGニューストピック】
レバノンとフィリピン


ミャンマーへの渡航禁止を継続
(まにら新聞) 2022/07/30
.................................................
【MMGニューストピック】
ミャンマーとフィリピン


在マカオ比領事館が新型コロナウイルスに関する問題を政治的に扱わないよう注意
(まにら新聞) 2022/07/30
.................................................
【関連過去記事】
マカオ、全市民対象PCR検査の陽性反応検出数が減少傾向維持…23日から防疫措置一部緩和
(マカオ新聞) 2022/07/21
.................................................
【MMGニューストピック】
中国とフィリピン


サウジアラビアへの海外比人就労者派遣再開について同国との交渉を開始
(まにら新聞) 2022/07/28
.................................................
【MMGニューストピック】
サウジアラビアとフィリピン


スリランカに在住している比人のうち115人を今月中に帰国させる見通し
(まにら新聞) 2022/07/22


マカオ、全市民対象PCR検査の陽性反応検出数が減少傾向維持…23日から防疫措置一部緩和
(マカオ新聞) 2022/07/21


新規OFW派遣禁止 スリランカ政情不安で
(まにら新聞) 2022/07/18


要訳: 外務省はスリランカへの渡航警戒レベルを2に引き上げ
DFA raises alert level in Sri Lanka to 2
(まにら新聞) 2022/07/17
.................................................
【MMGニュース・トピック】
スリランカとフィリピン


海外派遣の家事労働者は24歳以上 POEAが規則変更
(まにら新聞) 2022/07/15


要訳: スリランカ在住のフィリピン人労働者150名ほどが帰国を希望: フィリピン海外雇用管理局
Around 150 OFWs in Sri Lanka want to go home: official
(まにら新聞) 2022/07/15
.................................................
【MMGニュース・トピック】
スリランカとフィリピン


要訳: 新設のOFW省は2023年以内に運営可能: 労働雇用相
Department of Migrant Workers operational in 2023: Laguesma
(まにら新聞) 2022/07/15
.................................................
【MMGニューストピック】
OFW省創設


TESDAが比労働者向けに外国語講座の増設を計画していることを明らかにした
(まにら新聞) 2022/07/14
.................................................
【MMGニューストピック】
フィリピン: 職業能力の改善事業


要訳: 海外労働者福祉管理局はコロナ禍で影響を受けた海外フィリピン人労働者100万人以上を支援
Over 1M pandemic-hit OFWs assisted by OWWA
(PNA.gov.ph) 2022/07/08


要訳: 政府は医療従事者の海外派遣数を抑制すべきと: 民間医療機関団体
Private hospitals say gov't should lower deployment cap of health workers abroad
(まにら新聞) 2022/06/17
.................................................
【MMGニューストピック】
フィリピンの医療従事者


〔クラクション〕日比間の人身売買防止へ、入管監視強化
(NNA ASIA) 2022/06/13


要訳: ベロ労働雇用相は英国、ドイツとOFW派遣について二国間協定に署名する予定
Bello to sign bilateral work deals with UK, Germany for OFWs
(まにら新聞) 2022/06/01
.................................................
【MMGニューストピック】
英国とフィリピン

ドイツとフィリピン


要訳: ロクシン外相はスリランカで働くフィリピン人労働者の帰国望む 同国デフォルト危機で
Locsin wants Filipinos working in Sri Lanka brought home
(まにら新聞) 2022/05/30


おとり捜査で違法リクルーター3人逮捕
(まにら新聞) 2022/05/27
.................................................
【MMGニューストピック】
フィリピンの事件


サウジアラビアが労働者の権利保護へのコミットメントを再表明
(ARAB NEWS) 2022/05/23


香港の外国人メイド コロナ流行以降最多
(まにら新聞) 2022/05/12


海外フィリピン労働者やその家族をサポートする施設が正式オープン
(DavaWatch) 2022/05/05
.................................................
【MMGニューストピック】
ダバオ市 (Davao)


上海のOFWに経済支援 海外労働者福祉庁が発表
(まにら新聞) 2022/05/04
.................................................
【参考記事】
中国は「ゼロコロナに固執」 EU商議所会長が批判
(共同通信) 2022/05/03


要訳: ドゥテルテ大統領は日曜、パンパンガ州に新設されたOFW用病院を視察へ
Duterte to inspect OFW Hospital in Pampanga on Sunday
(まにら新聞) 2022/05/01
.................................................
【MMGニューストピック】
ドゥテルテ大統領、政権支持率、評価 2022年6月任期終了へ


投票用紙からロブレド候補削除か ニュージーランド大使館が回収目指す
(まにら新聞) 2022/04/26
.................................................
【MMGニューストピック】
選挙2022年5月


海外不在者投票の不正疑い調査を 選挙監視団体が中央選管に要請
(まにら新聞) 2022/04/18
.................................................
【MMGニューストピック】
選挙2022年5月


要訳: 教会系の選挙グループは選挙管理員会による在外投票の運営を称賛 問題に迅速に対応
Church-based election group lauds Comelec action on OV issues
(PNA.gov.ph) 2022/04/14
.................................................
【MMGニューストピック】
キリスト教とフィリピン

選挙2022年5月


要訳: 選挙管理員会は在外フィリピン人不在者投票での出口調査結果のSNSでの報道を信じないよう国民に呼びかけ
Comelec tells public not to believe reported ''exit polls'' from overseas absentee voting
(まにら新聞) 2022/04/12
.................................................
【MMGニューストピック】
SNSとフィリピン


要訳: 選挙用備品到着遅れから海外5つの拠点で日曜の投票開始できず
Five Philippine posts will not start overseas voting on Sunday due to delays in arrival of poll supplies
(まにら新聞) 2022/04/11
.................................................
【MMGニューストピック】
選挙2022年5月


10日から在外投票開始 世界の比人有権者170万人対象
(まにら新聞) 2022/04/09
.................................................
【MMGニューストピック】
選挙2022年5月


フィリピン人家政婦、数千人が香港へ
(NNA ASIA) 2022/04/06


Comelec hopes for better overseas voter turnout on April 10 after solving postage
(まにら新聞) 2022/04/05
.................................................
【MMGニューストピック】
選挙2022年5月


要訳: 在外者投票のため必要な殆どの選挙備品などは発送済み: 選挙管理委員会
Nearly all poll materials, supplies sent to embassies, consulates for overseas voting: Comelec
(まにら新聞) 2022/04/04
.................................................
【MMGニューストピック】
選挙2022年5月


ウクライナから出国の比人、434人に増加
(NNA ASIA) 2022/04/01
.................................................
【MMGニューストピック】
ウクライナ情勢とフィリピン


要訳: 海外労働者福祉管理局は帰国フィリピン人の隔離施設に使用されているホテルに対し料金保証を約束
OWWA assures hotel owners they will be paid for being quarantine venues
(まにら新聞) 2022/03/19


比人329人、ウクライナから帰国
(NNA ASIA) 2022/03/18
.................................................
【MMGニューストピック】
ウクライナ情勢とフィリピン


要訳: フィリピン人船員54名がウクライナから帰国 合計247名
54 seafarers arrive home, total repatriated at 247
(まにら新聞) 2022/03/16


FIFA「労働環境の改善に大きく貢献」W杯カタール大会に関連する移民労働者の状況を協議
(日刊スポーツ) 2022/03/15


100人超の比人まだ現地にとどまる ウクライナからの帰国者は225人に
(まにら新聞) 2022/03/14


要訳: ウクライナへのフィリピン人労働者派遣は直接雇用も含め全面禁止: 労働雇用省
Deployment ban of Filipino workers to Ukraine in place — Bello
(GMA News) 2022/03/12
.................................................
【MMGニューストピック】
ウクライナ情勢とフィリピン


〔クラクション〕ウクライナから帰国の比人、計63人に
(NNA ASIA) 2022/03/10


ロシアや近隣国のOFW5千人の退避を デルロサリオ元外相が訴え
(まにら新聞) 2022/03/10
.................................................
【MMGニューストピック】
ウクライナ情勢とフィリピン


海外出稼ぎ者19%減、20年4〜9月
(NNA ASIA) 2022/03/09


比人の出国にタイ大使館が協力 ウクライナからポーランドへの退避バスで
(まにら新聞) 2022/03/05
.................................................
【MMGニューストピック】
ウクライナ情勢とフィリピン


香港で比人221人がコロナ感染
(まにら新聞) 2022/03/04


中央選挙管理委員会は、5月9日の統一選挙で、比国外の比人約170万人が有権者登録していると発表
(まにら新聞) 2022/03/03
.................................................
【MMGニューストピック】
選挙2022年5月


要訳: 火曜夜、13名のフィリピン人がウクライナから帰国
13 Filipinos from Ukraine arriving Tuesday night
(まにら新聞) 2022/03/02


要訳: リヴィウにいる一部のフィリピン人は本国送還を望まない 数ヶ月での情勢沈静化を信じている: 外務省
Some Filipinos in Lviv don't want to be repatriated: DFA official
(まにら新聞) 2022/03/01
.................................................
【MMGニューストピック】
ウクライナ情勢


ロシア軍の侵攻が迫るウクライナの首都キエフから比人40人以上が西部の都市リビウまで逃れる
(まにら新聞) 2022/02/28
.................................................
【MMGニューストピック】
ウクライナ情勢


要訳: 100名のフィリピン人労働者が送ら以内に ポーランド大使館の支援待つ: 海外労働者福祉管理局
OWWA: 100 Filipinos in Ukraine seeking help from Poland embassy
(INQUIRER.net) 2022/02/26


ウクライナOFW 国外退避開始 ポーランドがビザなしで比人受け入れ
(まにら新聞) 2022/02/25


要訳: フィリピン政府は在住フィリピン人のウクライナ退避に尽力
Philippines repatriating Filipinos from Ukraine
(まにら新聞) 2022/02/25
.................................................
【MMGニューストピック】
ウクライナ情勢


要訳: 香港で新型コロナ陽性のフィリピン人は76名
76 Filipino workers positive for COVID-19 in HK
(まにら新聞) 2022/02/24


要訳: フィリピン政府はウクライナから退避希望の在外フィリピン人労働者へ無料航空券を提案
Gov't offering free plane tickets for OFWs who want to leave Ukraine
(まにら新聞) 2022/02/24
.................................................
【MMGニューストピック】
ウクライナ情勢


要訳: 香港で新型コロナ陽性反応のフィリピン人らは現在隔離施設で安全に待機
61 Filipinos positive for COVID-19 in HK all safe in isolation facility
(まにら新聞) 2022/02/23


コロナ感染理由に屋外放置か 香港の比人家事労働者が雇用主に
(まにら新聞) 2022/02/22


サウジOFW数千人が賃金等未払い 支援団体が比政府の無策を非難
(まにら新聞) 2022/02/22
.................................................
【MMGニューストピック】
サウジアラビアとフィリピン


ウクライナからОFW4人帰国 外務省は残る約380人と連絡確保
(まにら新聞) 2022/02/22


要訳: 在ワルシャワ・フィリピン領事館はウクライナに領事チームを派遣
Philippine Embassy in Warsaw sends consular team to Ukraine
(まにら新聞) 2022/02/22
.................................................
【MMGニューストピック】
ウクライナ情勢


OFWに職業訓練と年金を ロブレド氏公約
(まにら新聞) 2022/02/21
.................................................
【MMGニューストピック】
選挙2022年5月

フィリピン: 職業能力の改善事業

フィリピン社会保障機構 (SSS)


要訳: マルコス候補はアジア、中東の在外フィリピン人労働者の大多数から支持: カリエ調査
Big hit among OFWs; Marcos conquers Asia, Gulf region with 92% - Kalye surveys
(まにら新聞) 2022/02/21
.................................................
【MMGニューストピック】
選挙2022年5月


接種完了の比人、入国で隔離免除
(NNA ASIA) 2022/02/07
.................................................
【MMGニューストピック】
フィリピン出入国管理局


OFWの半数が社会保険対象外に 政府系シンクタンク
(まにら新聞) 2022/02/05


ダバオ市社会開発局 (CSWDO) 、海外フィリピン労働者のため「ホットライン」を開設へ
(DavaWatch) 2022/01/30


富裕国が海外から看護師誘致、貧困国との格差拡大=国際団体
(ロイター) 2022/01/24


要訳: 帰国した在外フィリピン人労働者の14%が陽性: 隔離局
About 14% of arriving OFWs test positive for COVID-19 –BOQ
(GMA News) 2022/01/22


結果通知の遅れで負担増 帰国OFWへのPCR検査
(まにら新聞) 2022/01/22


要訳: 省庁間作業部会は新型コロナに感染、回復し海外から帰国したフィリピン国民は検査結果が陽性でも入国を許可 入国後の防疫規定は遵守: ノグラレス報道官
Filipinos arriving from abroad who have recovered from COVID-19 but test positive allowed to enter country: Nograles
(まにら新聞) 2022/01/22


英語教師は指名手配〜マニラからバンコクへ
(タイランドハイパーリンクス) 2022/01/19


秘密部隊が指名手配犯逮捕
(まにら新聞) 2022/01/19
.................................................
【MMGニューストピック】
フィリピンの事件


要訳: フィリピン入国管理局は2021年に688名の人身売買、違法就労の被害者を救出
BI rescues 688 trafficking, illegal recruitment victims in 2021
(まにら新聞) 2022/01/17
.................................................
【MMGニューストピック】
フィリピン出入国管理局


シンガポールの裁判所はOFWの家庭内労働者に給与13カ月分を支払わなかったとして罰金 (時事)
(まにら新聞) 2022/01/12


外国人メイド採用の申請に1千リンギ強
(NNA ASIA) 2022/01/11


要訳: フィリピン政府は香港の渡航禁止措置を受け在外フィリピン人労働者を支援
Gov't to help OFWs affected after HK imposes travel ban
(まにら新聞) 2022/01/07


パサイ市の隔離ホテルで海外比人就労者の男性が部屋で首つり自殺
(まにら新聞) 2022/01/04
.................................................
【MMGニューストピック】
フィリピン: 自殺


香港、新型コロナ新規陽性者29人…うち1人がレストランクラスターに絡む市中感染=1/3
(マカオ新聞) 2022/01/03


香港、新型コロナ市中感染確認17人…空港グランドスタッフ1人含む=1/1
(マカオ新聞) 2022/01/01


香港、新型コロナ新規感染確認12人…すべて輸入性、オミクロン変異株感染者は累計81人に=12/30
(マカオ新聞) 2021/12/30


出入国管理庁によると12月中に14万5900人が比から出国
(まにら新聞) 2021/12/30


スリップ事故車両収拾で二次災害、外国人労働者5人死傷 /牙山
(朝鮮日報) 2021/12/29


20211223_【安全対策情報】セブ州入域許可に関する発表について
(在セブ日本国総領事館) 2021/12/23
.................................................
【MMGニューストピック】
在フィリピン日本国大使館・領事館


セブ州が、セブ空港経由で帰国するOFWをセブ出身者に限るとの知事令発令
(まにら新聞) 2021/12/23
.................................................
【MMGニューストピック】
マクタン・セブ国際空港


香港、新型コロナ市中感染確認75日連続ゼロ…輸入性は7人、オミクロン株感染者累計34人に=12/22
(マカオ新聞) 2021/12/22


出稼ぎ労働者省の新設法案、上院可決
(NNA ASIA) 2021/12/16


香港、新型コロナ市中感染確認67日連続ゼロ…輸入性は5人、オミクロン変異株感染者は計8人に=12/14
(マカオ新聞) 2021/12/14


クリスマスシーズンを迎え、海外出稼ぎ労働者の帰国が続々と、ダバオ市は検疫を再び強化
(DavaWatch) 2021/12/13


世界の看護師、3割が1年内の離職意向 政府は対応必要=国際組織
(ロイター) 2021/12/13
.................................................
【MMGニューストピック】
フィリピンの医療従事者


香港、新型コロナ市中感染確認65日連続ゼロ…輸入性は英国・フィリピンから到着の5人=12/12
(マカオ新聞) 2021/12/12


要訳: コロナ禍における海外フィリピン人労働者期間事業に180億ペソ使用: 海外労働者福祉管理局
P18 billion spent on repatriation program for OFWs during pandemic –OWWA
(GMA News) 2021/12/11


要訳: フィリピン政府はコロナ禍においても医療従事者の海外派遣者数を6,000人から7,000人に増員
Philippines increases cap for deployment of health workers abroad amid pandemic
(GMA News) 2021/12/10
.................................................
【MMGニューストピック】
フィリピンの医療従事者


香港、新型コロナ市中感染確認64日連続ゼロ…輸入性はフィリピンから到着の1人のみ=12/11
(マカオ新聞) 2021/12/11


要訳: 海外就労者の年末の帰国者数はコロナ禍前の水準: 海外労働者福祉管理局
OWWA says arriving OFWs near pre-pandemic level
(まにら新聞) 2021/12/10


香港、新型コロナ感染市中確認62日連続ゼロ…輸入性は7人、全員変異株感染=12/9
(マカオ新聞) 2021/12/09


出稼ぎ労働者向け病院建設へ、大統領令
(NNA ASIA) 2021/12/09


要訳: 今月10万人の海外就労者が帰国見込み: 海外労働者福祉管理局
OWWA expects around 100,000 OFWs will arrive this month
(まにら新聞) 2021/12/06


要訳: 欧州、南アフリカで99名のフィリピン人が取り残されている: 外務省
DFA says 99 Filipinos stranded in Europe, South Africa
(まにら新聞) 2021/12/05


比人妻の居ぬ間に愛人つくり財産持ち逃げ
(まにら新聞) 2021/12/05
.................................................
【MMGニューストピック】
フィリピンの事件

フィリピン人との国際結婚

フィリピン出入国管理局


要訳: 海外雇用庁は海外労働事務所によるサウジアラビへのホームヘルパー渡航停止命令を受け、派遣に際してのガイドラインを見直すと発表
派遣先での虐待を受け引受先の身元調査など
POEA to review verification guidelines of POLO after deployment of household service workers suspended in Saudi Arabia
(まにら新聞) 2021/12/03


香港、新型コロナ市中感染確認54日連続ゼロ…輸入性は3人=12/1、空港乗り継ぎ旅客1人がオミクロン株感染
(マカオ新聞) 2021/12/01


香港、新型コロナ市中感染確認53日連続ゼロ…輸入性は6人、うち4人がL452R変異株感染=11/30
(マカオ新聞) 2021/11/30


出稼ぎ者の帰国80万人超え、労働省
(NNA ASIA) 2021/11/29


警備員採用、バングラなど3カ国からも受入
(NNA ASIA) 2021/11/29


5千人のOFW帰国 マカオ総領事館が特別便手配
(まにら新聞) 2021/11/26


香港、新型コロナ市中感染確認48日連続ゼロ…輸入性は6人、うち5人が変異株感染=11/25
(マカオ新聞) 2021/11/25


香港、新型コロナ市中感染確認45日連続ゼロ…輸入性は3人、うち2人がホームヘルパー職の女性=11/22
(マカオ新聞) 2021/11/22


香港、新型コロナ市中感染確認44日連続ゼロ…輸入性は2人、いずれもワクチン接種済みでL452R変異株感染=11/21
(マカオ新聞) 2021/11/21


要訳: 在外フィリピン人労働者は渡航前にブースーター接種を受けることが可能: 国家作業部会
OFWs can get booster shots vs COVID-19 before scheduled departure: task force
(まにら新聞) 2021/11/21


香港、新型コロナ市中感染確認43日連続ゼロ…輸入性は3人、中国科興製ワクチンの接種加減年齢を3歳に引き下げ=11/20
(マカオ新聞) 2021/11/20


香港、新型コロナ市中感染確認42日連続ゼロ…輸入性はフィリピンから到着の1人のみ=11/19
(マカオ新聞) 2021/11/19
.................................................
【MMGニューストピック】
香港とフィリピン


外国人家政婦、「受け入れ拡大へ状況注視」
(NNA ASIA) 2021/11/16


香港、新型コロナ市中感染確認34日連続ゼロ…輸入性は3人、ワクチン3回目接種スタート=11/11
(マカオ新聞) 2021/11/11


香港、新型コロナ市中感染確認33日連続ゼロ…輸入性は5人、うち3人が隔離検疫免除の航空会社クルー=11/10
(マカオ新聞) 2021/11/10


フィリピンなど5ヵ国の外国人労働者が今月末に韓国入り
(東亜日報) 2021/11/09


香港、新型コロナ市中感染確認29日連続ゼロ…輸入性は7人=11/5
(マカオ新聞) 2021/11/06


外国人労働者受け入れ、11月中の再開目指す
(NNA ASIA) 2021/11/02


香港、新型コロナ市中感染確認22日連続ゼロ…輸入性は3人、全員ワクチン2回接種済み=10/30
(マカオ新聞) 2021/10/31


テレビ電話で息子を人質に
(まにら新聞) 2021/10/31
.................................................
【MMGニューストピック】
フィリピンの事件


香港、新型コロナ市中感染確認21日連続ゼロ…輸入性は航空会社クルーとホームヘルパーの5人=10/29
(マカオ新聞) 2021/10/29


FacebookとInstagram、中東で人身売買の温床か Appleが2年前から警告 
(大紀元) 2021/10/27
.................................................
【MMGニューストピック】
SNSとフィリピン


香港、新型コロナ市中感染確認17日連続ゼロ…輸入性は4人、全員ワクチン接種済み=10/25
(マカオ新聞) 2021/10/25


香港、新型コロナ市中感染確認16日連続ゼロ…輸入性は4人、全員ワクチン接種済みで3人がL452R変異株感染=10/24
(マカオ新聞) 2021/10/25


香港、新型コロナ市中感染確認14日連続ゼロ達成…輸入性は2人、いずれもL452R変異株感染=10/22
(マカオ新聞) 2021/10/22


看護師計6500人が出国 政府の21年上限に到達
(まにら新聞) 2021/10/22
.................................................
【MMGニューストピック】
フィリピンの医療従事者


香港、新型コロナ市中感染確認12日連続ゼロ…輸入性は3人、うち2人がL452R変異株感染=10/20
(マカオ新聞) 2021/10/20


偽造文書で渡米しようとした女逮捕
(まにら新聞) 2021/10/21
.................................................
【MMGニューストピック】
フィリピンの事件


香港、新型コロナ市中感染確認8日連続ゼロ…輸入性は6人、うち1人は自宅で隔離検疫中のロシア領事館員=10/16
(マカオ新聞) 2021/10/16


香港、新型コロナ市中感染確認7日連続ゼロ…輸入性は9人、うち8人が変異株感染=10/15
(マカオ新聞) 2021/10/15


米国コロナ禍の第一線で働く比系米国人医療従事者の野外写真展開催
(まにら新聞) 2021/10/12


香港、新型コロナ新規感染確認は7人…すべて輸入性でワクチン2回接種済み、市中感染確認例に限ると3日連続ゼロ=10/11
(マカオ新聞) 2021/10/11


香港、新型コロナ市中感染確認51日連続ゼロ…輸入性は8人、全員ワクチン接種済み=10/7
(マカオ新聞) 2021/10/07
.................................................
【MMGニューストピック】
香港とフィリピン


香港、新型コロナ市中感染確認48日連続ゼロ…輸入性は4人、全員ワクチン接種済み=10/4
(マカオ新聞) 2021/10/04


香港、新型コロナ市中感染確認46日連続ゼロ…輸入性は5人、全員ワクチン接種済みで変異株感染=10/2
(マカオ新聞) 2021/10/03


要訳: 新たに121名の海外在住フィリピン人が新型コロナ感染 累計23,277名: 外務省
121 more Pinoys abroad catch COVID-19; total cases at 23,277 –DFA
(GMA News) 2021/10/01


香港、新型コロナ市中感染確認40日連続ゼロ…輸入性は8人、うち7人がワクチン2回接種済み=9/26
(マカオ新聞) 2021/09/26


OFW派遣数コロナ前の2割
(まにら新聞) 2021/09/24


フィリピン人海外労働者や旅行者の帰国でジェネラルサントス空港の代用を検討
(DavaWatch) 2021/09/23


海外から退避の比人146万人、コロナ以降
(NNA ASIA) 2021/09/22


子どもの手術代&家をプレゼント チェルシー監督、PSG時代の“粋な人助け”を英紙紹介
(FOOTBALL ZONE) 2021/09/20


香港、新型コロナ市中感染確認32日連続ゼロ…輸入性は5人、全員ワクチン2回接種済みでL452R変異株感染=9/18
(マカオ新聞) 2021/09/18


竹コウ湾検疫施設、海外家政婦の隔離に使用
(NNA ASIA) 2021/09/14


香港、新型コロナ市中感染確認24日連続ゼロ…輸入性は5人、全員ワクチン2回接種済みでL452R変異株感染=9/10
(マカオ新聞) 2021/09/11


香港、新型コロナ市中感染確認23日連続ゼロ…輸入性は2人、いずれもワクチン2回接種済みでL452R変異株感染=9/9
(マカオ新聞) 2021/09/09


悪霊祓いで3歳児死なす
(まにら新聞) 2021/09/09


香港、新型コロナ市中感染確認21日連続ゼロ…輸入性は6人、全員ワクチン2回接種済みでL452R変異株感染=9/7
(マカオ新聞) 2021/09/07


香港、新型コロナ市中感染確認19日連続ゼロ…輸入性は8人、全員ワクチン2回接種済み=9/5
(マカオ新聞) 2021/09/05


香港、新型コロナ市中感染確認18日連続ゼロ…輸入性は1人、ワクチン2回接種済みでL452R変異株感染=9/4
(マカオ新聞) 2021/09/04
.................................................
【MMGニューストピック】
セブパシフィック航空


要訳: ドゥテルテ大統領は在外フィリピン人労働者の子どもたちへの奨学金30億ペソの拠出を約束
Duterte commits P3 billion as scholarship fund for OFW children
(まにら新聞) 2021/09/01


外国人家政婦、入境再開も隔離ホテルが不足
(NNA ASIA) 2021/08/31


要訳: 現在までに187名のフィリピン国民が退避: 外務省
187 Filipinos evacuated from Afghanistan
(INQUIRER.NET) 2021/08/31
.................................................
【MMGニューストピック】
アフガニスタンとフィリピン


W杯開催国カタールで外国人労働者が多数死亡 アムネスティ
(AFPBB News) 2021/08/26


新型コロナワクチン接種した比人家事労働に関して、香港が30日から入境認める (時事)
(まにら新聞) 2021/08/26


要訳: フィリピン政府国防省はアフガニスタンの安全状況を監視
Afghan security scene monitored by Defense
(Philstar) 2021/08/25


要訳: フィリピン政府はOFWのアフガニスタンへの渡航を禁止
Government bans deployment of OFWs to Afghanistan
(Philstar) 2021/08/23


要訳: フィリピン政府はフィリピン人5名を大使館に避難させアフガニスタンからの脱出を支援したインドネシア領事館に謝意
PH thanks Indonesia for helping 5 Pinoys leave Afghanistan
(PNA.gov.ph) 2021/08/20


タリバンが政権掌握したアフガンから比人158人が国外退避、49人がまだ留まる
(まにら新聞) 2021/08/24


カブール撤退を決定 アフガン政権崩壊 ルトノ外相
(じゃかるた新聞) 2021/08/23
.................................................
【MMGニューストピック】
インドネシアとフィリピン


要訳: 40名以上のフィリピン国民がアフガニスタンを出国: 外務省
40 more Pinoys flee Afghanistan: DFA
(PNA.gov.ph) 2021/08/21
https://www.pna.gov.ph/articles/1151225


【映像】アフガニスタンから軍用機で出国するフィリピン人労働者たち
(Aflo | Yahoo!) 2021/08/21


タリバンから嫌がらせも カブール脱出のOFW
(まにら新聞) 2021/08/20


要訳: タリバン、OFWのフィリピン人避難を許可
Taliban allows OFW to fetch fellow Filipinos for evacuation
(PNA.gov.ph) 2021/08/19
.................................................
【MMGニューストピック】
アフガニスタンとフィリピン


要訳: 検疫局 (BOQ) の発行したイエローカードがWHO加盟の196カ国においてワクチン接種証明書として使用可能
現在のところOFW向けを優先、渡航者全員に義務付けはされていない 渡航先の防疫規定も要確認: 検疫局局長
Bureau of Quarantine's yellow card can be used as proof of vaccination vs COVID-19
(まにら新聞) 2021/08/15


海外出稼ぎ者の帰国、65万人超え
(NNA ASIA) 2021/08/11


OFWに接種証明発行 海外雇用庁
(まにら新聞) 2021/08/11


海外の比人、コロナで累計130万人帰国
(NNA ASIA) 2021/08/04


海外出稼ぎ労働者、コロナで40万人超帰国
(NNA ASIA) 2021/07/30


フィリピン航空、比人帰国に地方空港を活用
(NNA ASIA) 2021/07/26
.................................................
【MMGニューストピック】
フィリピン航空 PAL Philippine AirLine


子どもに毒を飲ませようとした父親自殺
(まにら新聞省) 2021/07/12


ウイルス対策の不備に抗議をした従業員は解雇
アマゾンは倉庫でコロナ患者が出ても従業員に伝えず、“重篤患者”にも出勤を命じた

(クーリエ・ジャポン) 2021/07/10


要訳: 省庁間作業部会は渡航制限のため中東諸国で取り残されているフィリピン国民帰国のための特別航空便を許可
IATF allows special flights to bring home Filipinos stranded in areas with travel restrictions
(まにら新聞) 2021/07/10


10年ぶり入管業務再開 スービック国際空港で
(まにら新聞) 2021/07/10


比英国交75周年記念 英女王がコロナ禍での比人看護師の貢献に感謝
(まにら新聞) 2021/07/07
.................................................
【MMGニューストピック】
フィリピンの医療従事者


スービック空港で受け入れ 中東からの帰国OFW
(まにら新聞) 2021/07/07


要訳: 2020年3月以来59万100名の在外フィリピン人労働者が帰還
591K Filipino repatriates home since March 2020
(PNA.gov.ph) 2021/06/26


要訳: 国内外で2回のワクチン接種を完了した在外フィリピン人労働者はフィリピン到着時に直接家へ相関し家庭内隔離を行うべき: ゴードン上院議員
Send vaccinated returning Pinoys home upon arrival: Gordon
(PNA.gov.ph) 2021/06/26


ASEAN諸国に豪が新たな就労ビザ (時事)
(まにら新聞) 2021/06/24
.................................................
【MMGニューストピック】
フィリピンの農業


コロナの新規国内感染者107人 警戒レベル3引き上げ後の最低水準/台湾
(フォーカス台湾) 2021/06/20


要訳: フィリピン政府は海外に派遣する医療従事者の1年間の上限を5000名から6500名に引き上げ
Philippines raises to 6,500 cap in healthcare workers deployed abroad
(まにら新聞) 2021/06/19
.................................................
【MMGニューストピック】
フィリピンの医療従事者


要訳: ロクシン外相は在外フィリピン人労働者の「無私のサービス提供」を称賛
Locsin hails Pinoy workers for 'selfless service' abroad
(PNA.gov.ph) 2021/06/12
.................................................
【MMGニュース・トピック】
フィリピンの祝日・記念日・行事など


台湾、コロナ国内感染者211人 前日より124人減 死者26人
(フォーカス台湾) 2021/06/07


台湾半導体大手・京元電子でクラスター 206人感染
(日本経済新聞) 2021/06/07


妻が海外就労中に15歳の娘を「性奴隷」に
(まにら新聞) 2021/06/08
.................................................
【MMGニューストピック】
フィリピンの事件


男が娘2人を刺殺
(まにら新聞) 2021/06/06
.................................................
【MMGニューストピック】
フィリピンの事件


出稼ぎ労働者、コロナ禍で56万人帰国
(NNA ASIA) 2021/06/04


〔クラクション〕帰国労働者、隔離施設で死亡
(NNA ASIA) 2021/06/03


要訳: ドゥテルテ大統領は海外派遣される労働者や船員に対する西側諸国製のワクチン接種認める。先日フィリピン国民はワクチンブランドを選択できないとしたが受入国の要件に合わせる必要があるため法の下の平等に違反はしてないと説明
Duterte allows use of Western vaccines for seamen, OFWs
(まにら新聞) 2021/06/02
.................................................
【MMGニューストピック】
フィリピンの製薬業界


経費負担の問題で27日に労働雇用相が凍結していたサウジへのOFW派遣を再開
(まにら新聞) 2021/05/31


要訳: 向こう4ヶ月間に海外へ派遣されるフィリピン人労働者、医療従事者の近親者はワクチン接種優先枠のA1に分類: 省庁間作業部会
Outbound OFWs, healthcare workers' immediate family members now included in A1 priority group for vaccination
(まにら新聞) 2021/05/29
.................................................
【MMGニューストピック】
フィリピンの製薬業界


香港での外国人家事労働者全員にワクチン接種義務付けに比領事館が反発
(まにら新聞) 2021/05/27
.................................................
【MMGニューストピック】
フィリピンの製薬業界


香港、新型コロナ市中感染確認2人…いずれも感染経路不明、1人は二重変異株感染=5/25
(マカオ新聞) 2021/05/25


国際移住機関によると、昨年の海外比人就労者派遣が過去30年余りで最低
(まにら新聞) 2021/05/25


香港、新型コロナ市中感染確認1人…感染経路不明のN501Y変異株感染=5/24
(マカオ新聞) 2021/05/24


帰国の出稼ぎ労働者、8割が失業状態
(NNA ASIA) 2021/05/24


ガザ停戦が発効 イスラエルとパレスチナ、交戦11日経て
(AFPBB News) 2021/05/21
.................................................
【MMGニューストピック】
イスラエルとフィリピン


要訳: 大統領府はイスラエルへのフィリピン人労働者派遣を一時中断する労働雇用省の決定を支持
Palace backs temporary halt of workers' deployment in Israel
(まにら新聞) 2021/05/21


要訳: 大統領府はイスラエル在住フィリピン人の帰国支援準備
Palace says gov't ready to repatriate Filipinos in Israel
(まにら新聞) 2021/05/14
.................................................
【MMGニューストピック】
イスラエルとフィリピン


今週末から2回目検査、外国人家政婦
(NNA ASIA) 2021/05/14


〔セブ通信〕空港、14〜15日に国際線停止
(NNA ASIA) 2021/05/14
.................................................
【MMGニューストピック】
マクタン・セブ国際空港


海外出稼ぎ者向け病院、首都北方に建設
(NNA ASIA) 2021/05/14
.................................................
【MMGニューストピック】
フィリピンの医療施設・機関

パンパンガ州 (Pampanga)


ワクチン接種の義務化は撤回、外国人家政婦
(NNA ASIA) 2021/05/12


外国人家政婦、期限までに34万人が検査
(NNA ASIA) 2021/05/11


台湾、輸入症例1人確認 国内感染はなし
(フォーカス台湾) 2021/05/09


台湾、中華航空操縦士関連で2人増 新型コロナ
(フォーカス台湾) 2021/05/08


要訳: ドゥテルテ大統領とサウジアラビア首相兼任のムハンマド・ビン・サルマーン皇太子と電話会談
Duterte, Saudi Crown Prince hold phone conversation
(まにら新聞) 2021/05/07


香港、5/6の新型コロナ市中感染確認ゼロ…輸入性は2人
(マカオ新聞) 2021/05/06


家政婦への接種義務化、批判受け再検討へ
(NNA ASIA) 2021/05/06


香港、5/5の新型コロナ新規感染確認は6人…市中で変異株ウイルスの二重感染例も
(マカオ新聞) 2021/05/05


香港、5/4の新型コロナ新規感染確認は4人…隔離期間満了後のフィリピン人ホームヘルパーから変異株ウイルス
(マカオ新聞) 2021/05/04


比総領事と外相、家政婦の接種義務化を非難
(NNA ASIA) 2021/05/04


<香港>〔トラム〕ジョリビーに強制検査を、財界人主張に批判
(NNA ASIA) 2021/05/04


要訳: 香港に在住のフィリピン人やその他外国人労働者に対するワクチン強制化に警戒 就労ビザに適用 
Pinoy, other domestic workers alarmed by compulsory Hong Kong vaccine plan
(GMA News) 2021/05/01
.................................................
【MMGニューストピック】
フィリピンの製薬業界


香港、5/1の新型コロナ市中感染確認2日ぶりゼロ…輸入性8人、変異株ウイルスなし
(マカオ新聞) 2021/05/01


香港市中で初めて経路不明の変異株ウイルス感染確認例…患者はフィリピン人ホームヘルパー、N501YとE484Kの2種検出
(マカオ新聞) 2021/04/30


香港、4/28の新型コロナ市中感染確認は1人…輸入性6人中2人がN501Y変異株ウイルス感染
(マカオ新聞) 2021/04/28


野望的な雇用回復戦略 比政府が1.14兆ペソ用意
(まにら新聞) 2021/04/28
.................................................
【MMGニューストピック】
フィリピンの雇用/失業率とその対策


1~3月期の中・上級人材需要、IT分野で増加 給与は不動産・小売が最高
(VIETJO) 2021/04/26
.................................................
【MMGニューストピック】
フィリピンとIT産業


要訳: フィリピン政府はサウジアラビアのジッダに取り残された海外在住フィリピン人労働者の帰国を支援
Stranded Jeddah OFWs seek Philippine gov't help getting home
(GMA News) 2021/04/25


要訳: フィリピン政府はOFWに代わる雇用機会を模索 海外での経験を地場の職業訓練に活用
Gov’t outlines job opportunities for displaced OFWs
(PNA.gov.ph) 2021/04/23


香港、4/24の新型コロナ市中感染確認は1人…N501Y変異株ウイルス、隔離検疫期間満了後のフィリピン人女性
(マカオ新聞) 2021/04/24


台湾、新規感染者4人確認 スロバキア、インドネシア、比に行動歴
(フォーカス台湾) 2021/04/21


外国人家政婦、入境足止めで賃金高騰も
(NNA ASIA) 2021/04/21


家政婦の入境に支障も、労働局長が注意喚起
(NNA ASIA) 2021/04/19


要訳: 韓国労働雇用省は韓国で雇用契約があるフィリピン人労働者のビザを1年延長
OFWs in Korea given 1-year extension of stay
(まにら新聞) 2021/04/19


マカオがインド、パキスタン、フィリピンからの入境者に対する隔離検疫期間を延長…21日間から28日間に
(マカオ新聞) 2021/04/18


比人帰国者の隔離徹底を、政府に要請
(NNA ASIA) 2021/04/15


20年の海外出稼ぎ労働者、30年ぶり低水準
(NNA ASIA) 2021/04/12


首都圏のホテル満室に OFW用隔離施設転用で
(まにら新聞) 2021/04/12


台湾、新規感染者2人増 比とインドネシアの労働者
(フォーカス台湾) 2021/04/10


台湾、新たに4人の輸入症例 うち2人は感染経験者
(フォーカス台湾) 2021/04/09


全米の医療従事者、コロナ禍の1年で3600人以上が死亡
(CNN) 2021/04/08
.................................................
【MMGニューストピック】
フィリピンの医療従事者


利用率がまだ12% OFW貸付プログラム
(まにら新聞) 2021/04/08
.................................................
【参考リンク】
Small Business Corporation


フィリピン:20年の海外労働者派遣、コロナで74%減少
(亜州ビジネス) 2021/04/07


要訳: 在外フィリピン人労働者の帰還は50万人に到達: 労働雇用省 帰還者への一時給付金AKAPを50億ペソ追加
OFW repatriates hit 500,000 mark; DOLE extends P5B AKAP
(まにら新聞) 2021/04/05


台湾、新規感染者6人増 比とインドネシアの労働者
(フォーカス台湾) 2021/04/03


サウジOFWの新型コロナ集団感染でOWWAがサウジ保健省と協調継続
(まにら新聞) 2021/03/31


台湾、新規患者2人増 フィリピンからの輸入症例 新型コロナ
(フォーカス台湾) 2021/03/28


要訳: 3月21日~27日で在外フィリピン人労働者の感染者数は101名、47名が回復、死者は0: 外務省発表
47 recoveries, zero deaths among overseas Pinoys: DFA
(PNA.gov.ph) 2021/03/27


台湾、輸入症例7人増 インドネシア・米・比から入国 新型コロナ
(フォーカス台湾) 2021/03/27


要訳: 在外労働者福祉庁は引き続きサウジアラビア保健省と新型コロナに感染した在外フィリピン人労働者らの取り扱いについて協議
OWWA continues to coordinate with Saudi Arabian health ministry regarding Filipinos with COVID-19 - official
(まにら新聞) 2021/03/27
.................................................
【関連過去記事】
50人以上が感染 重症者も リヤドのOFWでクラスター
(まにら新聞) 2021/03/26


台湾、コロナ患者1人増 比の労働者 入国4週間目の自費検査で陽性
(フォーカス台湾) 2021/03/26


海外就労希望5割に減少、ジョブストリート
(NNA ASIA) 2021/03/26


50人以上が感染 重症者も リヤドのOFWでクラスター
(まにら新聞) 2021/03/26


台湾、輸入症例3人 うち1人は米から帰国4カ月後に陽性、無症状
(フォーカス台湾) 2021/03/25


台湾、新型コロナ輸入症例2人増 うち1人は感染経験者
(フォーカス台湾) 2021/03/24


要訳: 在外フィリピン人労働者でフィリピンへの帰国を計画している者は延期を: 在外労働者福祉庁
OFWs urged to postpone return to PH amid Covid-19 cases surge
(PNA.gov.ph) 2021/03/20


台湾、新規感染者を8人確認 いずれも輸入症例、うち2人は濃厚接触者
(フォーカス台湾) 2021/03/18


帰国の出稼ぎ労働者に就農支援、貿産省
(NNA ASIA) 2021/03/18


要訳: 国家作業部会は外国人の入国を制限し、在外フィリピン人労働者のみを1日1500名限定で受け入れるよう要請
Task force wants to allow only OFWs to enter the country
(まにら新聞) 2021/03/17
.................................................
【MMGニューストピック】
フィリピン出入国管理局


新型コロナ:市中感染4人、日本人専門家含む入国者15人陽性 ワクチン接種1万人超
(VIETJO) 2021/03/15


香港、3/15の新型コロナ新規感染確認数30人…ワクチン接種対象再拡大、人口の約8割に
(マカオ新聞) 2021/03/15


台湾、5人感染確認 いずれも海外に行動歴 1人は接触者 新型コロナ
(フォーカス台湾) 2021/03/15


要訳: 新型コロナから回復した在外フィリピン人労働者数は9500名: 外務省発表
Covid-19 survivors among overseas Filipinos now 9.5K: DFA
(PNA.gov.ph) 2021/03/13


新型コロナ:新規感染者3人、ベトナムからオーストラリア到着の母子が陽性
(VIETJO) 2021/03/11


世界のすごい女性起業家たち フランス
(Japan in Depth) 2021/03/12


台湾、1人感染確認 フィリピンから入国 新型コロナ
(フォーカス台湾) 2021/03/10


JETRO 比経済展望(10) 国内経済を支える在外フィリピン人 日本に28万人 約4割がアメリカ在住 日本貿易振興機構マニラ事務所長 石原孝志
(まにら新聞) 2021/03/10


コロナ輸入症例7人増 台湾への影響「低い」=対策センター指揮官
(フォーカス台湾) 2021/03/08


新型コロナ:ハイズオン省で市中感染13人、全国の感染者数累計2512人
(VIETJO) 2021/03/08


台湾、輸入症例2人増 インドとフィリピンから入国 新型コロナ
(フォーカス台湾) 2021/03/07
.................................................
【MMGニューストピック】
台湾とフィリピン


台湾、新型コロナによる死者10人に
(フォーカス台湾) 2021/03/06


台湾のコロナ患者、2人増 ナイジェリアとフィリピンから入国
(フォーカス台湾) 2021/03/04


リビアで「イスラム国」に誘拐された比人就労者4人とみられる遺体発見
(まにら新聞) 2021/03/05


イラク西部の米主導連合軍基地にロケット弾攻撃、法王訪問前に緊張
(Bloomberg) 2021/03/03


ベリョ労働雇用相「比で看護師は余っている」。海外流出、医療空洞化問題に絡み波紋
(まにら新聞) 2021/03/03


台湾、新たに3人の感染確認 いずれも隔離期間満了前後に陽性判明
(フォーカス台湾) 2021/02/27


米軍、親イラン民兵組織を空爆 シリア東部で
(ウォールストリートジャーナル) 2021/02/26


比、看護師派遣と引き換えにワクチン供給を提案 英独に
(CNN) 2021/02/25
.................................................
【MMGニューストピック】
フィリピンの製薬業界

フィリピンの医療従事者


台湾、5人感染確認 全員フィリピンから入国 新型コロナ
(フォーカス台湾) 2021/02/25


台湾、コロナ輸入症例1人増 比から入国 隔離満了後に陽性判明
(フォーカス台湾) 2021/02/20


ミャンマーから139人帰国 OFWら政府チャーター機で
(まにら新聞) 2021/02/21


台湾、新たに2人の感染確認 フィリピンとマレーシアから入国
(フォーカス台湾) 2021/02/18


タイ労働省、外国人教師への労働許可証発行の厳格化を指示
(タイランドハイパーリンクス) 2021/02/18


〔トラム〕外国人家政婦、同業支援へセミナー
(NNA ASIA) 2021/02/16


台湾、隔離違反男性への罰金を撤回 人違いで拉致されたと判明
(CNN) 2021/02/02


大統領報道官が、ミャンマーからのOFWの帰国準備は整っていると発表
(まにら新聞) 2021/02/02


ミャンマー軍が非常事態宣言、権力を1年掌握−スー・チー氏拘束
(Bloomberg) 2021/02/01


台湾、輸入症例2人増 国内感染者なし 新型コロナ
(フォーカス台湾) 2021/01/31


台湾、新たに4人の輸入症例を確認 国内感染は5日連続ゼロ 新型コロナ
(フォーカス台湾) 2021/01/29


要訳: 在外フィリピン人労働者の新型コロナによる死亡者数は累計945名: 外務省発表
DFA: Filipinos abroad who succumbed to COVID-19 now at 945
(GMA News) 2021/01/23


台湾、輸入症例が3例 国内感染はなし 新型コロナ
(フォーカス台湾) 2021/01/21


要訳: 40万人の在外フィリピン人労働者が帰国: 労働雇用相
400k OFWs sent home - DOLE
(まにら新聞) 2021/01/18


米国医療従事者の新型コロナ死者数は「公式発表の3倍」
(Forbes) 2021/01/13


要訳: 香港に到着した在外フィリピン人労働者が新型コロナ陽性 同人物に接触した他の人物から英国型変異種を確認
フィリピン当局はフィリピン国内での変異種感染の可能性もあると見て同人物が香港出発前に接触した人物を追跡、隔離
Test results of persons with contact to Filipina with new COVID variant in Hong Kong out this week - DOH
(まにら新聞) 2021/01/13


台湾、新規輸入症例6人 新型コロナ
(フォーカス台湾) 2021/01/11


台湾、コロナ輸入症例3人増 2人は入国20日以上経過後に陽性判明
(フォーカス台湾) 2021/01/09


台湾で3人感染確認 米、比、インドネシアから入国
(フォーカス台湾) 2021/01/07


台湾で2人感染確認 インドネシアとフィリピンから入国
(フォーカス台湾) 2021/01/06


外務省、累計33万人にコロナ退避支援
(NNA ASIA) 2021/01/05


台湾の新規感染者3人、いずれも輸入症例 新型コロナ
(フォーカス台湾) 2021/01/04


台湾、コロナ感染者6人増 米、比、英、インドネシアから入境
(フォーカス台湾) 2021/01/02


要訳: 新年に在外フィリピン人労働者234名がバーレーン、UAEから期間 
234 Filipinos repatriated from UAE, Bahrain on New Year’s Day
(PNA.gov.ph) 2021/01/01
.................................................
【MMGニューストピック】
バーレーンとフィリピン


要訳: コロナ禍で影響を受けた在外フィリピン人労働者支援の財源は充分: 外務相
DFA has enough funds to assist OFWs affected by pandemic, says exec
(GMA News) 2020/12/30
.................................................
【MMGニューストピック】
フィリピン財務省、予算管理省、財務局


要訳: 在外フィリピン人労働者の新型コロナ感染者数は現在累計12,876名: 外務省
DFA: Filipinos abroad with COVID-19 now at 12,876
(GMA News) 2020/12/30


台湾のコロナ患者、新たに2人 フィリピンと米国からの輸入症例
(フォーカス台湾) 2020/12/29


新規感染8人、英国からの入国者も 変異種か確認中/台湾
(フォーカス台湾) 2020/12/28


台湾、新たに3人がコロナ感染 インドネシアと比の労働者
(フォーカス台湾) 2020/12/26


台湾、コロナ患者6人確認 フィリピンとインドネシアの労働者
(フォーカス台湾) 2020/12/23


台湾の製薬工場で大規模爆発、火は化学物質で拡大か
(TBS News) 2020/12/23


比人看護師74人 米で感染死 看護界全体の3割
(まにら新聞) 2020/12/24
.................................................
【MMGニューストピック】
フィリピンの医療従事者


ワールドレミットが2020年の移住者による功績トップ20を選定
(時事通信) 2020/12/21
.................................................
【参考リンク】
WordlRemit
.................................................
【MMGニューストピック】
OFWの海外送金


要訳: ベロ労働雇用性は海外で新型コロナによって死亡した在外フィリピン人労働者に敬意
Bello extols OFWs; pays tribute to fallen heroes
(まにら新聞) 2020/12/21


海外出稼ぎ者、55万人が失業=労働省
(NNA ASIA) 2020/12/18


ヤス島のアブダビが第一式エチハド航空アブダビ・グランプリ2020で最前線の労働者に向けて表彰
(acrofan) 2020/12/15
.................................................
【MMGニューストピック】
フィリピンの医療従事者


海外出稼ぎ者の帰国30万人に コロナで失業、送金2%減も
(NNA ASIA) 2020/12/16
.................................................
【MMGニューストピック】
OFWの海外送金

フィリピンの雇用/失業率とその対策


台湾、新規感染4人=仕事で訪台の外国人、陰性証明所持
(フォーカス台湾) 2020/12/14


見知らぬ人を悼む人々——パンデミックで変わる「死」の受け止め方
(MIT Technology Review) 2020/12/14
.................................................
【MMGニューストピック】
フィリピンの医療従事者


要訳: 外務省は在外フィリピン人労働者の新型コロナからの回復者数が増加と発表 新たに433名以上が回復、回復者の累計7,997名
Spike in OF recoveries recorded this week: DFA
(PNA.gov.ph) 2020/12/12


英国初のワクチン投与、比看護師が担当
(NNA ASIA) 2020/12/10
.................................................
【MMGニューストピック】
フィリピンの医療従事者


頻発する家政婦トラブル 逮捕の女は食べ物に尿・月経血を混ぜた容疑を否認
(しらべえ) 2020/12/07


室外8秒で罰金37万円、台湾 コロナで施設隔離中の男性に
(共同通信) 2020/12/07


外国人労働者の陽性判明相次ぐ 対策本部が集中検査/台湾
(フォーカス台湾) 2020/12/06


台湾、コロナ感染者4人増 比、インドネシア、英、ベラルーシから入境
(フォーカス台湾) 2020/12/01


新型コロナ、ベトナムの感染者数1343人 日本から入国の感染者も
(VIET JO) 2020/11/30
.................................................
【MMGニューストピック】
ベトナムとフィリピン


台湾半導体メーカーOFW800人を募集
(まにら新聞) 2020/12/01


要訳: 医療従事者5000名の海外渡航は第一弾。更に増加が可能: 大統領府
Deployment of 5,000 healthcare workers abroad just initial, can still increase - Palace
(まにら新聞) 2020/11/25
.................................................
【MMGニューストピック】
フィリピンの医療従事者


要訳: ドゥテルテ大統領は来年1月1日から5000名の看護師、看護助手の出国を許可
Duterte allows 5,000 nurses, nursing aides to be deployed abroad annually starting Jan. 1 next year
(まにら新聞) 2020/11/24
.................................................
【MMGニューストピック】
フィリピンの医療従事者


要訳: ドゥテルテ大統領は在外フィリピン人労働者が恩恵を受けるサウジアラビアの労働改革に謝意。転職や海外渡航などの制限緩和
Duterte hails Saudi Arabia's labor reform initiative to benefit Filipino workers
(まにら新聞) 2020/11/24


台湾、新規感染6人=訪台外国人や海外からの帰国者
(フォーカス台湾) 2020/11/22


香港で家事手伝いとして働く比人女性たちがクリケットチーム結成
(まにら新聞) 2020/11/23


要訳: ラオスとミャンマーから94名のフィリピン人が帰国: 外務省発表
94 Filipinos repatriated from Laos, Myanmar — DFA
(GMA News) 2020/11/21


要訳: 帰国した在外フィリピン人労働者の新型コロナ回復者数は現在7,478名: 外務省発表
Covid-19 recoveries among OFs now 7,478: DFA
(PNA.gov.ph) 2020/11/21


台湾の新規感染者、8人増 1日として4月中旬以来最多
(フォーカス台湾) 2020/11/13


<マレーシア> 外国人メイド不足、不法就労者の募集が増加
(NNA ASIA) 2020/11/13


「“愛の罪”を償わなければ、母国には帰れない」─UAEの移民女性たちを襲う厳しい現実
(クーリエ) 2020/10/30


フィリピン新型コロナ 医療最前線(下) 疲れ果てる看護師、医師ら 海外出稼ぎの背景に薄給 国内「空洞化」浮き彫りに
(まにら新聞) 2020/10/29
.................................................
【MMGニューストピック】
フィリピンの医療従事者


海外出稼ぎ者160万人が影響、新型コロナ
(NNA ASIA) 2020/10/26


台湾で新規感染2人 いずれも輸入症例 新型コロナ
(フォーカス台湾) 2020/10/24


台湾、コロナ新規患者4人増 インドネシア、比、トルコから入境
(フォーカス台湾) 2020/10/22


要訳: フィリピン政府はフィルヘルスの赤十字に対する未払いのPCR検査代の半額支払いを視野に
Gov't eyes to pay immediately at least half of PhilHealth's debt with Red Cross
(まにら新聞) 2020/10/21


要訳: 赤十字がPCR検査を停止したため帰国した4000名以上の在外フィリピン人労働者らがマニラ首都圏で足止め: ベロ労働雇用相
4,000 OFWs stranded in Metro Manila after Red Cross stopped services due to PhilHealth's huge debt - Bello
(まにら新聞) 2020/10/21
.................................................
【MMGニューストピック】
比保険公社 フィルヘルス Philhealth

フィリピンの医療施設・機関


台湾、輸入症例5人 うち3人が隔離満了の検査で陽性
(フォーカス台湾) 2020/10/19


台湾、無症状患者を1人確認 仕事で訪台のフィリピン人男性 新型コロナ
(フォーカス台湾) 2020/10/15


台湾、新たに3人のコロナ感染確認、フィリピン人男女ら
(フォーカス台湾) 2020/10/09


要訳: 省庁間作業部会は帰国した在外フィリピン労働者たちへの技術教育技能開発庁などによる対面式トレーニングを認める
Face-to-face training for OFWs by technical vocational institutions allowed
(まにら新聞) 2020/10/10


《安全》新型コロナ感染者、524人に
(NNA ASIA) 2020/10/09


出稼ぎ者の帰国20万人超に 財政負担増す、送金は持ち直し
(NNA ASIA) 2020/10/07


8月香港旅客数、日本からは100%減の19人
(NNA ASIA) 2020/10/06
.................................................
【MMGニューストピック】
香港とフィリピン


要訳: フィリピン政府は在外フィリピン人労働者を支援するとともに就労先国での感染状況も監視
OFW aid continues as DOLE monitors COVID cases
(まにら新聞) 2020/10/05


タイの日本人駐在者が減少傾向にある一方、フィリピン人と中国人が急増
(まにら新聞) 2020/10/04
.................................................
【MMGニューストピック】
タイとフィリピン


台湾、新たに3人感染確認 フィリピンとインドネシアから渡航
(フォーカス台湾) 2020/09/28


フィリピン看護師「自国で働きたくない」全事情
コロナで出国禁止措置も彼女らの望みとはズレ

(東洋経済オンライン) 2020/09/28
.................................................
【MMGニューストピック】
フィリピンの医療従事者


要訳: フィリピン国民317名がレバノンからマニラに到着: 大統領府
317 Filipinos return home to Manila from Lebanon
(GMA News) 2020/09/27


優秀な看護師ほど海外就業を希望するフィリピン「新型コロナ感染で医療現場は慢性的な人手不足」
(Global News ASIA) 2020/09/26


台湾で1人感染確認 仕事で訪台のフィリピン人男性 新型コロナ
(フォーカス台湾) 2020/09/25


出稼ぎ労働者、経済再開で再び海外に
(NNA ASIA) 2020/09/24


要訳: フィリピン政府はフィリピン人医療従事者の海外就労に向けて調整中: ドゥテルテ大統領
Gov't calibrating move to deploy Filipino healthcare workers abroad, says Duterte
(まにら新聞) 2020/09/23


アングル:コロナで出国禁止、フィリピン看護師たちの「苦闘」
(ロイター) 2020/09/22
.................................................
【MMGニューストピック】
フィリピンの医療従事者


医療従事者の海外就労 大統領が承認一部再開へ
(まにら新聞) 2020/09/22
.................................................
【MMGニューストピック】
フィリピンの医療従事者


台湾、新規感染者1人=仕事で訪台のフィリピン人女性
(フォーカス台湾) 2020/09/20


台湾、コロナ新規陽性3人 フィリピン、ミャンマー、日本で感染
(フォーカス台湾) 2020/09/19


海外出稼ぎ者の母国定住、経済底上げも
(NNA ASIA) 2020/09/17


新型コロナウイルスの流行以降、政府による帰国事業で17万4039人が帰国
(まにら新聞) 2020/09/16


台湾で新たに1人感染確認=仕事で訪台のフィリピン人女性
(フォーカス台湾) 2020/09/15


要訳: 未登録のフィリピン人がクロアチア経由でユーロ圏に入国: フィリピン大使
Undocumented Pinoys use Croatia as gateway to Europe: envoy
(PNA.gov.ph) 2020/09/05


要訳: 在外フィリピン人労働者の新型コロナ回復率が現在の感染者数を上回った: 外務省
Recovery rate among OFs higher than active cases: DFA
(PNA.gov.ph) 2020/09/05


デジタル年金商品中央銀行が開始
(まにら新聞) 2020/09/04
.................................................
【MMGニューストピック】
フィリピン中央銀行


シンガポールでの比人メイド6人死傷事故で、運転手を起訴(時事)
(まにら新聞) 2020/09/04
.................................................
【MMGニューストピック】
シンガポールとフィリピン

フィリピン人の海外での事件・事故


帰国OFW感染者は5742人 死者は5人 保健省統計
(まにら新聞) 2020/09/03


出稼ぎ労働者の帰国増加 15万人超え、経済成長に足かせ
(NNA ASIA) 2020/09/01


医療関係者50万人、政府規制で失業状態に
(NNA ASIA) 2020/09/01
.................................................
【MMGニューストピック】
フィリピンの医療従事者

フィリピンの雇用/失業率とその対策


要訳: 在外フィリピン人の新型コロナ感染者は現在10,069名
Filipinos with coronavirus abroad now 10,069
(PNA.gov.ph) 2020/08/30


要訳: フィリピン政府は2つの理由から医療従事者の海外渡航を禁じるため規制権限を使用している。
1つには看護師たちが渡航しようとしているのは感染者数の最も多い米国で (看護師を守るため?)、2つにはフィリピンの医療現場に彼らが必要なため: 大統領府
Gov't exercising inherent police power to ban deployment of healthcare workers abroad - Palace
(まにら新聞) 2020/08/27
.................................................
【MMGニューストピック】
フィリピンの医療従事者


渡航禁止措置下の医療OFWを対象にした国内募集で、応募者はわずか25人
(まにら新聞) 2020/08/25
.................................................
【MMGニューストピック】
フィリピンの医療従事者


要訳: 省庁間作業部会は2020年5月8日時点で契約済みの医療従事者に対し海外への渡航を承認
IATF OKs deployment of health professionals abroad with contract as of May 8, 2020
(まにら新聞) 2020/08/21
.................................................
【MMGニューストピック】
フィリピンの医療従事者


医療従事者の海外就労再び禁止 新型コロナでの人手不足で
(まにら新聞) 2020/08/20
.................................................
【MMGニューストピック】
フィリピンの医療従事者


要訳: 離職したフィリピンの在外フィリピン人労働者が60万人を超える
Displaced OFWs soar past 600k
(まにら新聞) 2020/08/17


要訳: 帰国した在外フィリピン人労働者の新型コロナ感染者数は累計9800名
Overseas Filipinos with Covid-19 reach 9.8K
(PNA.gov.ph) 2020/08/15


比人メイドらに罰金 集合禁止違反で香港
(まにら新聞) 2020/08/13
.................................................
【MMGニューストピック】
香港とフィリピン


50億ペソを追加拠出、出稼ぎ労働者支援に
(NNA ASIA) 2020/08/11


要訳: レバノンでの爆発でフィリピン人2名が死亡、8名が負傷した件を受けフィリピン政府はレバノンの在外フィリピン人労働者送還を強化
Philippines to intensify repatriation of OFWs in Lebanon after 2 Filipinos killed, 8 injured in explosion
(まにら新聞) 2020/08/06


多様性重視へ台湾 「新住民」熱心に支援 課題の「外国人労働者」待遇改善
(毎日新聞) 2020/08/04


PEZA求人4万人超オンライン就職事業
(まにら新聞) 2020/07/31
.................................................
【MMGニューストピック】
PEZA(Philippines Economic Zone Authority) フィリピン経済区庁

フィリピンの雇用/失業率とその対策


PEZA進出企業のジョブフェア開催へ
(まにら新聞) 2020/07/29
.................................................
【MMGニューストピック】
PEZA(Philippines Economic Zone Authority) フィリピン経済区庁

フィリピンの雇用/失業率とその対策


新型コロナで死亡した57人を含む比人71人の遺体がサウジアラビアから到着へ
(まにら新聞) 2020/07/28


出稼ぎ者の帰国10万人超に 失業などで急増、外務省が支援
(NNA ASIA) 2020/07/27


【漫画&エッセイ】新米母のやり方を尊重…「理想的ナニーさん」の姿
(現代ビジネス) 2020/07/25


米軍フィリピン人従業員、成田入国時に感染確認 瑞慶覧勤務
(琉球新報) 2020/07/24


政府は旅行健康保険確保困難で、比人の海外旅行やビジネス旅行を再禁止
(まにら新聞) 2020/07/25


比人の海外渡航、ビジネスなどに限定
(NNA ASIA) 2020/07/24


街角から 心のよりどころ 台北支局・福岡静哉
(毎日新聞) 2020/07/22


新型コロナやそのほかの病気、事故などで死亡したOFWら270人以上の遺体がサウジから到着
(まにら新聞) 2020/07/20


要訳: ロクシン外相はサウジから遺体が移送された80名の在外フィリピン人労働者の家族らへ哀悼の意
Locsin honors 88 deceased OFWs from Saudi Arabia, condoles with family
(まにら新聞) 2020/07/20


要訳: 在外フィリピン人労働者や首都圏に取り残された人々が帰郷した後新型コロナ検査陽性。カガヤン バレー、バタンガス、リパなど複数の地方で
New COVID-19 cases in several provinces found to be OFWs, LSIs
(GMA News) 2020/07/18


コロナ禍で帰国も就労もできない移住労働者
(ハンギョレ新聞) 2020/07/17
.................................................
【MMGニューストピック】
韓国とフィリピン


海外で新型コロナに感染したフィリピン人は合計で8,679人
(ASEANポータル) 2020/07/07


経済区庁、出稼ぎ者向け就職説明会を開催
(NNA ASIA) 2020/07/08
.................................................
【MMGニューストピック】
PEZA(Philippines Economic Zone Authority) フィリピン経済区庁


要訳: 省庁間作業部会はサウジアラビアで死亡した在外フィリピン労働者300名の遺体本国送還を承認
IATF OKs repatriation of OFW remains, including COVID-19 victims, in Saudi Arabia
(まにら新聞) 2020/06/27


〔クラクション〕出稼ぎ者管理局が破綻危機
(NNA ASIA) 2020/06/26


要訳: 夏季に12000人以上の在外フィリピン人労働者が香港へ渡航する見込み。香港は到着後の14日間隔離に対応する施設のキャパシティ不足を懸念: 駐香港フィリピン総領事館
Hong Kong worried over influx of OFWs in summer, says Philippine Consul General
(まにら新聞) 2020/06/25
.................................................
【MMGニューストピック】
香港とフィリピン


外務省は2月以降、計5万1113人の海外フィリピン人就労者(OFW)を帰国させたと発表した
(まにら新聞) 2020/06/24


要訳: フィリピン政府はサウジアラビアからフィリピン人200名の遺体を移送するため航空機3便をチャーター
Gov't to mount 3 flights to bring home bodies of over 200 Filipinos from Saudi Arabia
(まにら新聞) 2020/06/23


失業中のフィリピン人、出稼ぎ労働者に食料無料配布 ドバイ
(NewSphere) 2020/06/21


海外出稼ぎ労働者、コロナで34万人が失業
(NNA ASIA) 2020/06/22


コロナ失職OFWは50万人 政府は財政支援策も
(まにら新聞) 2020/06/18


要訳: 海外就労から帰国し首都圏に取り残された379名を故郷へ送還済み: ロケ報道官
379 locally stranded individuals sent home - Roque
(まにら新聞) 2020/06/16


外国人労働者は振興券対象外 「移民はよそ者じゃない」聖職者が訴え/台湾
(フォーカス台湾) 2020/06/11


フィリピン:19年の出稼ぎ労働者220万人、5分の1がサウジに
(亜洲ビジネス) 2020/06/09


要訳: 帰国後マニラに取り残された在外フィリピン人労働者、ようやく故郷のラナオ・デル・スルーへ
156 stranded OFWs, residents finally coming home to Lanao del Sur
(Rappler) 2020/06/06


要訳: 米国で看護師として新型コロナ対応にあたっていたフィリピン夫婦が感染。妻が死亡
US-based Filipino frontliner couple get COVID-19; only one of them survives
(GMA News) 2020/06/07


[タイ] 外国人の語学教師が首を吊って自殺、新型コロナのストレスか
(タイランドハイパーリンクス) 2020/06/04


要訳: フィリピン政府は帰国した在外フィリピン人労働者のうちマニラ首都圏に取り残された24000人を故郷へ送還済みと発表
Palace says 24,000 stranded OFWs in Metro Manila sent home
(まにら新聞) 2020/06/02


地方に帰郷した海外比人就労者らが新型コロナウイルス陽性。帰国時は陰性
(まにら新聞) 2020/06/02


要訳: 海外に取り残されたフィリピン人労働者は10万人: 労働雇用省発表
Stranded OFWs nearing 100k
(まにら新聞) 2020/06/01


失職したOFWに対し、もっと積極的な支援を行うようドリロン議員が訴え
(まにら新聞) 2020/05/27


政府は25日、帰国後、地方への帰還を希望するOFWの無料送迎を開始した
(まにら新聞) 2020/05/27


OFW向けドバイ便運航
(まにら新聞) 2020/05/27


要訳: ドゥテルテ大統領は地方自治体に向け帰国した在外フィリピン人労働者を受け入れるよう指示。受け入れ拒否する自治体があるとの報告を受け。
Duterte to LGUs: Only national gov't can impose travel restrictions
(まにら新聞) 2020/05/27


要訳: アニョ内務自治相: 地方自治体が望めば帰郷した在外フィリピン人労働者の再検査や隔離を実施ることは可能
Ano says up to LGUs if they want to retest or quarantine arriving OFWs
(まにら新聞) 2020/05/27


要訳: ドゥテルテ大統領は関係省庁に対し海外に残された2万4千人の在外フィリピン人労働者の帰還を一週間以内に行うよう指示
Duterte giving concerned agencies one week to bring home stranded 24,000 OFWs - Palace
(まにら新聞) 2020/05/26


要訳: 帰還した在外フィリピン人労働者は運転免許証と身分証明証を保有する親族1名が回収: フィリピン国家警察
Returning OFWs can be picked up by a relative: PNP
(まにら新聞) 2020/05/26


フィリピン人メイドが自殺、経済危機やコロナで労働環境悪化 レバノン
(AFPBB News) 2020/05/25


要訳: フィリピン海外雇用管理局 (POEA)は医療従事者を除く在外フィリピン人労働者が昨年と比較して99%減少と発表
POEA: Deployment of Pinoy workers abroad down 99% amid COVID-19 pandemic
(GMA News) 2020/05/22


シンガポール人材開発省は、6月以降も比人ら外国人メイドに外出をひかえさせるよう雇用主に通知(時事)
(まにら新聞) 2020/05/23


フィリピンに帰国の海外フィリピン人労働者、450人強にCovid-19陽性反応
(DavaWatch) 2020/05/21


要訳: 今後4万2千人以上の在外フィリピン人労働者が帰還へ。隔離施設キャパシティなどで政府にとって大きな問題
Gov't problematic in handling returning OFWs; 42,000 more expected to arrive
(まにら新聞) 2020/05/21


要訳: ドゥテルテ大統領は帰国し隔離施設にいる在外フィリピン人労働者の検査の遅れについて対応にあたっている海外労働者福祉管理局 (OWWA)を疑問視
Duterte concerned over OWWA's slow action on stranded OFWs - Palace
(まにら新聞) 2020/05/20


隔離期間中に8人「脱走」 帰国の船員 陽性も1人
(まにら新聞) 2020/05/19


要訳: 大統領府は帰国した在外フィリピン人労働者の隔離施設のセキュリティを増強する見込み。脱走を受け
Palace sees need to increase security in OFW quarantine facilities to prevent escape
(まにら新聞) 2020/05/19


要訳: 脱走した在外フィリピン人労働者のうち陽性だった患者を連れ戻す。残り7人は引き続き捜索中
OFW positive for COVID-19 recovered after escaping quarantine, 7 more being sought
(まにら新聞) 2020/05/19


要訳: 省庁間作業部会は医療従事者以外の在外フィリピン人労働者の渡航を許可
IATF allows deployment of OFWs except health workers
(まにら新聞) 2020/05/15


OFWの入国手続き再開へ マニラ空港で8日から
(まにら新聞) 2020/05/09


要訳: ドゥテルテ大統領は地方自治体に向け帰国した在外労働者が新型コロナ検査をクリアした場合は受け入れをおこなうよう要請
Duterte tells LGUs to accept OFWs who are cleared from coronavirus infection
(まにら新聞) 2020/05/06


要訳: ドゥテルテ大統領は医療従事者の海外就労に制限をかけることを検討
Duterte says gov't has to look into migration of health workers amid pandemic
(まにら新聞) 2020/05/06


要訳: ドゥテルテ大統領は在外フィリピン人労働者のフィルヘルスに対する強制負担金を「自主的」なものへと変更するように指示。
給与の2.7%の保険料負担を今年3%に引き上げる案に対する労働者からの反対に応える。
OFW PhilHealth contribution now "voluntary" following opposition
(まにら新聞) 2020/05/05


要訳: 外務省は4月30日に359名の在外フィリピン人を本国へ送還。送還人数は合計23729名に。うち4月だけで21,519名。
DFA closes April with successful repatriation of 359 Filipinos, brings total to 23,729
(まにら新聞) 2020/05/03


外交部、フィリピンに厳正抗議 台湾を中国の一部として矮小化
(フォーカス台湾) 2020/04/30
.................................................
【MMGニューストピック】
台湾とフィリピン


マカオ、19日連続新型コロナ新規感染確認なし…退院者1人の再陽性を初確認=累計患者数45人中32人が退院、死亡例ゼロ
(マカオ新聞) 2020/04/28


新型コロナウイルスの影響を受けた労働者は国内207万人、海外23万人に
(まにら新聞) 2020/04/29


サウジアラビアで新型コロナウイルスのため、比人5人が死亡119人が感染
(まにら新聞) 2020/04/28


要訳: 23万人の在外フィリピン人労働者が政府からの給付金を希望。解雇された労働者は200万人。
15万に15億ペソを見込んだ予算では不足
Over 230K OFWs seek gov't cash aid; 2M workers displaced by pandemic
(まにら新聞) 2020/04/27


シンガポールに声援響く 医療者や外国人労働者に感謝
(共同通信) 2020/04/26


要訳: 外務省は2万人のフィリピン人海外就労者を比に送還
DFA repatriated nearly 20,000 OFWs
(まにら新聞) 2020/04/26


コロナ禍で危機に、米「家事労働者」 生活の支え手、待遇改善を=石山絵歩(外信部)
(毎日新聞) 2020/04/24


要訳: ロシア、カザフスタン、アルメニア、ベラルーシでのフィリピン人感染者はゼロ: 駐モスクワ大使
No Pinoys infected with COVID-19 in Russia, 3 other countries so far —envoy
(GMA News) 2020/04/17


要訳: フィリピン人海外就労者の新型コロナ感染者数は88人が新たに加わり800名以上に - 外務省
Pinoys abroad with COVID-19 breaches 800 mark with 88 new cases - DFA
(GMA News) 2020/04/17


要訳: 省庁間作業部会は強化されたコミュニティ隔離終了の4月30日以降の「ゲーム・プラン」について語る。
検査数を増やし感染率を確認。患者隔離を進める。社会的距離保持や衛生、消毒、マスクなどの対策は続ける。
同時に7〜10万人の海外就労者をフィリピンへ帰還させる予定。
IATF coming out with ''game plan'' after April 30 - officia
(まにら新聞) 2020/04/16


概要意訳: 省庁間作業部会が3月8日までに完全雇用契約を結んだ医療従事者の米国での就労のための出国を認めたことに対し
ドゥテルテ大統領は、就労機会や契約は大切でフィリピンは米国ほど高額な給料を払えない。
我が国の医療従事者が外国のために就労するというのならそれでも構わない。怒りも批難もしない。なんら感情は持たない。
Duterte says "US now part of Filipino problem" as gov't OKs deployment of health professionals abroad
(まにら新聞) 2020/04/15


要訳: 省庁間作業部会は医療従事者の海外就労のための渡航を禁ずる措置を既存の完全雇用契約がある者のみ解除するようドゥテルテ大統領に進言
IATF recommends to Duterte lifting of deployment ban vs healthcare workers
(まにら新聞) 2020/04/14


要訳: ロクシン外相: フィリピン人看護師は海外就労を停止しフィリピンへ帰還を
Locsin says Filipino nurses must return to their jobs abroad
(まにら新聞) 2020/04/12


医療OFWの出国を停止 コロナ最前線補強のため
(まにら新聞) 2020/04/09


出稼ぎ労働者40万人失業も、新型コロナで
(NNA ASIA) 2020/04/06


メルケル首相のスピーチは世界から賞賛されたが、州財務相が自殺するなど混乱も続く
(Newsweek Japan) 2020/04/01


看護師が足らない、トランプ政権の移民抑圧でビザ出ず−数千人待機
(Bloomberg) 2020/03/30


シンガポールが、比人が多いメイドなどが集うことを制限する新たな規制発表(時事)
(まにら新聞) 2020/03/28


【移民への差別・排外主義に懸念、新型コロナウイルス流行で】市民や研究者が声上げる、排除ではなく連帯を
(Yahoo!) 2020/03/20


要訳: カタール航空がフィリピン人社員200名を解雇。新型コロナの影響
Coronavirus: Emirates, Qatar Airways take measures to counter disease's impact on travel
Qatar Airways lays off 200 Filipino staff in Doha, while rival Emirates urges pilots to take unpaid leave

(Middle East Eye) 2020/03/18
.................................................
【MMGニューストピック】
Qatar Airways カタール航空


[韓国] 健康保険や身分証のない難民・移住労働者、公的マスク購入から疎外される“防疫の穴”
(ハンギョレ) 2020/03/13
.................................................
【MMGニューストピック】
中国武漢発 新型コロナ肺炎フィリピンへ 2020/01/30


親を老人ホームに入れるのは家族の恥、台湾の介護事情
(Wedge Infinity) 2020/03/08


サウジアラビアが比人の小巡礼や旅行目的での入国を一時停止。就労などは許可
(まにら新聞) 2020/03/07


要訳: 政府は新型コロナの影響を受けたOFWに8400万ペソの支援
Gov't releases P84m worth of aid to OFWs affected by COVID-19
(まにら新聞) 2020/03/03
.................................................
【MMGニューストピック】
中国武漢発 新型コロナ肺炎フィリピンへ 2020/01/30


「休校で食べ物にも事欠く」 ベトナムの比人教師が悲鳴
(まにら新聞) 2020/02/28


香港とマカオで働くOFW約1万人が、航空便不足で職場に戻れなくなっている
(まにら新聞) 2020/02/28


.................................................
【MMGニューストピック】
中国武漢発 新型コロナ肺炎フィリピンへ 2020/01/30


外国人船舶職員承認制度における船長実務能力確認の対象国を拡充します
(国土交通省) 2020/02/27


要訳: 労働雇用省はロシアとの二国間労働協定締結間近と明かす
DOLE close to sealing bilateral deal with Moscow
(まにら新聞) 2020/02/23


.................................................
【MMGニューストピック】
ロシアとフィリピン


〔クラクション〕出稼ぎ者向け病院着工、国内初
(NNA ASIA) 2020/02/21


比の出入国規制、香港のメイド業界に打撃
(NNA ASIA) 2020/02/04


新型肺炎拡大を受け、香港が外国人メイドに対し休日は自宅にとどまるよう呼び掛け(時事)
(まにら新聞) 2020/01/31
.................................................
【MMGニューストピック】
中国武漢発 新型コロナ肺炎フィリピンへ?


比の家族12%にOFW 階層高いほど高比率示す
(まにら新聞) 2020/01/30


世界の船乗りの4人に1人 海運はフィリピン人が支えている
(Globe+) 2020/01/22


英語教師の募集を中国が開始 比海外雇用庁が公表
(まにら新聞) 2020/01/15


フィリピンを視る71 いずれは中東のOFW減少か 縮まりつつある国内賃金との格差
(まにら新聞) 2020/01/13


外国からの安い労働力が支える、女性のワークライフバランスはありか?デンマークで話題
(ハフポスト) 2019/12/26


メイドたちで埋め尽くされる日曜日の歩道橋―香港
(RecordChina) 2019/12/25


100万人の出稼ぎ家族が里帰りするフィリピンのクリスマス
(ナショナルジオグラフィック) 2019/12/25


在外労働者への消費者ローン供与規制を緩和へ
(JETRO) 2019/12/16


世界最大の労働力輸出国フィリピンの現状と課題(前編)
(JETRO) 2019/12/03


世界最大の労働力輸出国フィリピンの現状と課題(後編)
(JETRO) 2019/12/03


マカオの海外労働者数が6ヶ月連続で過去最多更新…19年10月末19.52万人=総人口の約3割
(マカオ新聞) 2019/11/29


【カンボジア】 外国人労働者に関する許可申請締切を12月末に延長[労働]
(カンボジアビジネスパートナーズ) 2019/11/25


少子高齢化の独 介護職不足 外国人職員、口コミで確保
(東京新聞) 2019/10/21


OFWと故郷の「複雑な関係」 「リトル・イタリー」で聞く
(まにら新聞) 2019/10/22


セントルークスが英国就労をあっせん
(まにら新聞) 2019/10/14
.................................................
【参考リンク】
St. Luke's Medical Center


香港が比人ら外国人メイドの最低賃金を2.4%引き上げ。月額4630香港ドルに
(まにら新聞) 2019/10/11


【台湾】8月末の外国人労働者数、前年同月比2.1%増
(NNA ASIA) 2019/10/02


カンボジア政府、非公式部門での外国人の自営禁止を解除
(カンボジアビジネスパートナーズ) 2019/10/07


〔クラクション〕有名ブロガー、OWWA副局長に
(NNA ASIA) 2019/10/02


「私は今年就職できますか?」
(朝鮮日報) 2019/10/01


モカ・ウソン前大統領府広報室次官補が海外労働者福祉局の副局長に任命される
(まにら新聞) 2019/10/01


テイクオフ:深夜の空港に人間ドラマ…
(NNA ASIA) 2019/09/17


出稼ぎ労働者によるスタートアップを支援する法案が国会に提出
(JETRO) 2019/09/06


〔クラクション〕海外出稼ぎ者向け通話サービス
(NNA ASIA) 2019/09/02


若年層の海外志向、東南アで最高
(NNA ASIA) 2019/08/22


テイクオフ:フィリピン人海外出稼ぎ…
(NNA ASIA) 2019/08/19


人材派遣21社警戒リストに 労働雇用省、出稼ぎの権利保護
(NNA ASIA) 2019/08/19


韓国でも外国人労働者が増加傾向−外国人労働者増加のきっかけとなった雇用許可制の現状と課題を探る
(ニッセイ基礎研究所) 2019/07/16


ロシアで1万人が違法就労 下院が協定締結目指す
(まにら新聞) 2019/06/14


香港は約37万人の外国人家事労働者を受け入れている。98%が比とインドネシアから(時事)
(まにら新聞) 2019/05/07


「明日に生きる」4・母国で独立夢見るOFW 家族のため異国で孤軍奮闘
(まにら新聞) 2019/01/05


2017年のOFW数が前年割れ。16年比9%減の199万人。現発表が始まった05年以降初
(まにら新聞) 2018/09/25


OFW渡航者数、昨年は200万人割れ
(NNA ASIA) 2018/09/25


働雇用省海外雇用局はミクロネシアへのOFWの新規就労停止を発表
(まにら新聞) 2018/09/08


フィリピン人出稼ぎ先異変 中東で虐待問題、代替に中露脚光
(SankeiBiz) 2018/06/07


フィリピンを視る25 OFWが直面する家庭問題 出稼ぎ立国が変わる日は来るか
(まにら新聞) 2018/05/28


メーデーの1日、全国各地で地方自治体と労働雇用省によるジョブフェアが開かれた
(まにら新聞) 2018/05/02


労働雇用長官、比人就労者の旅行税、空港使用料を料金から差し引くよう指示
(まにら新聞) 2017/03/06


OFWのための病院設立へ 下院で法案可決
(まにら新聞) 2019/06/06


原油価格下落、中東で働くフィリピン人250万人に影響
(DIGIMA NEWS) 2016/02/29


OFWの労働環境改善へ、9カ国と協定模索
(NNA ASIA) 2014/01/07


.................................................
【MMGニューストピック】
バーレーンとフィリピン


出稼ぎ者に高齢化の波、人材育成急務に
(NNA ASIA) 2010/02/03
.................................................
【MMGニューストピック】
フィリピン: 高齢者、高齢化



投稿者 美山治 : 08:37 | - | |