パシグ市 (Pasig) のニュース






【参考リンク】
Pasig City

パシグ市 (Wikipedia)


【MMGニューストピック】
フィリピンの地方自治体 (マニラ首都圏)

フィリピンの地方自治体 (全国)


【ニュース見出し】

要訳: 5月13日、ラヌザ・アベニュー補修工事のため渋滞が予想される: パシグ市
Pasig City: Lanuza Avenue rehab to start May 13
(The Manila Times) 2024/05/11
.................................................
【MMGニューストピック】
フィリピンの交通


パシッグ市不動産開発、IT地区認定で弾み
(NNA ASIA) 2024/04/17
.................................................
【MMGニューストピック】
Megaworld Corporation メガワールド・コーポレーション

PEZA(Philippines Economic Zone Authority) フィリピン経済区庁

フィリピンとIT産業


ロビンソンズランド合弁事業拡張へ
(まにら新聞) 2024/04/12
.................................................
【参考リンク】
Hongkong Land
.................................................
【MMGニューストピック】
Robinsons ロビンソンズ

フィリピンの不動産: 住宅・コンド


要訳: マルコス大統領はパシグとカビテに2つのエコゾーン新設
Marcos creates 2 special ecozones in Pasig, Cavite
(BusinessMirror) 2024/04/04
.................................................
【MMGニューストピック】
PEZA(Philippines Economic Zone Authority) フィリピン経済区庁


要訳: 聖金曜日の3月29日、パシグ市総合病院の透析治療センターは休業
No dialysis treatment at Pasig City hospital on Good Friday
(INQUIRER.NET) 2024/03/23
.................................................
【MMGニューストピック】
フィリピンの医療施設・機関

フィリピン: 腎臓病・糖尿病

聖週間 (ホーリーウィーク)


要訳: パシグ市、サンファン市、リサール州で3月7~12日まで断水
Areas in Pasig, San Juan, Rizal to have water interruptions from Mar. 7 to 12
(INQUIRER.NET) 2024/03/07
.................................................
【参考リンク】
Service Advisories (Manila Water)
.................................................
【MMGニューストピック】
Manila Water マニラウォーター


要訳: BPOのテレパフォーマンス社はパシグ市の雇用計画のための技能訓練実施を支援
Teleperformance Philippines deepens commitment to Pasig City with Skills Training to Employment Program
(adbomagazine) 2024/02/28
.................................................
【参考リンク】
Teleperformance Philippines
.................................................
【MMGニューストピック】
フィリピンの雇用/失業率とその対策

フィリピンのBPO、BPM業界


バリュエンス、ブランド買取「ALLU(アリュー)」フィリピン4号店を2月29日にオープン!
(PR TIMES) 2024/02/29
.................................................
【参考リンク】
Allu Philippines
.................................................
【MMGニューストピック】
フィリピン: リサイクル・中古市場


要訳: 38歳、2児の母がパシグ市のミス・ユニバース戴冠 候補者最年長
Mom of 2 crowned Miss Universe Pasig
(philstar) 2024/02/26
.................................................
【MMGニューストピック】
フィリピンとミス・コンテスト、ビューティーコンテスト


要訳: パシグ市はすべてのPOGO、eゲーム、eビンゴ施設を閉鎖
Go away POGO: Pasig City shuts down all POGO, E-games, E-bingo outlets
(MANILA BULLETIN) 2024/02/12
.................................................
【MMGニューストピック】
オンラインカジノ (POGO) と外国人労働者の規制強化


要訳: 嫉妬した彼氏が殺し屋を雇い彼女の前の彼氏を殺害 パシグ市
Jealous boyfriend allegedly hires hitman to kill girlfriend's ex-partner
(ABS-CBN News) 2024/02/12
.................................................
【MMGニューストピック】
フィリピンの事件


DMCIがパシッグ市で新規コンドミニアム事業
(まにら新聞) 2024/02/07
.................................................
【MMGニューストピック】
DMCI

フィリピンの不動産: 住宅・コンド


メガワールド、高層ホテルを開発
(NNA ASIA) 2024/02/06
.................................................
【MMGニューストピック】
Megaworld Corporation メガワールド・コーポレーション

フィリピンのホテル・リゾート業界


要訳: インド国籍の男性が強盗に遭い刺される パシグ市
Indian national robbed, stabbed in Pasig City
(CDN | INQUIRER.NET) 2024/02/02
.................................................
【MMGニューストピック】
フィリピンにおける外国人の事件 (日本人除く)


要訳: サンミゲル本社ビルに農園
LOOK: San Miguel Corp has a farm in its headquarters
(ABS-CBN News) 2024/01/24
.................................................
【MMGニューストピック】
サンミゲル・ホールディングス

フィリピンの農業


要訳: パシグ市は高齢者への割引行わなかったホテルに対し、理由説明をするか閉鎖するか迫る
Pasig City tells hotel to explain disregard of senior discount or face closure
(CDN | INQUIRER.NET) 2024/01/19
.................................................
【関連過去記事】
要訳: 高齢者への割引行わなかったとしてホテル関係者2名を2件立件した パシグ市
Hotel officials charged for denying senior citizen’s discount
(INQUIRER.NET) 2024/01/14
.................................................
【MMGニューストピック】
フィリピンのホテル・リゾート業界

フィリピン: 高齢者、高齢化


パシッグ市で50人がベンタ・パルワーガン社の代表を詐欺で訴え。被害総額は10億ペソか。国家捜査局が捜査
(まにら新聞) 2024/01/12
.................................................
【MMGニューストピック】
フィリピンの事件


要訳: パシグ市で68歳の男性が2万ペソで雇われた殺し屋に刺殺される
68-year-old stabbed by killer allegedly hired for P20K
(GMA News) 2024/01/03
.................................................
【MMGニューストピック】
フィリピンの事件


要訳: オルティガスランドはコンドミニアム2棟の建設計画 2~6年内に完工
Ortigas Land launches two residential tower projects for completion in 2-6 years
(BusinessWorld) 2023/12/19
.................................................
【参考リンク】
Ortigas Land

Olin at Jade Drive

Empress at Capitol Commons
.................................................
【MMGニューストピック】
フィリピンの不動産: 住宅・コンド


フィリピン・マニラ首都圏における不動産開発事業への参画について
〜大手財閥DMCI Holdingsグループとの戦略的協業〜

(丸紅株式会社) 2023/12/19
.................................................
【MMGニューストピック】
フィリピンの不動産: 住宅・コンド

DMCI


「わたしはきっかけに過ぎない」 日比親善音楽祭主催の古川雄一さん
(まにら新聞) 2023/12/01
.................................................
【MMGニューストピック】
フィリピン: イベントいろいろ


要訳: パシグ市役所の床に大きなひび割れ
Large cracks found in Pasig City Hall
(MANILA BULLETIN) 2023/11/13


要訳: マニラウォーターは水道バルブ工事でパシグ、ケソン市の複数エリアで断水
Water valve construction, testing to affect Pasig, QC
(MANILA BULLETIN) 2023/11/11
.................................................
【MMGニューストピック】
Manila Water マニラウォーター


要訳: 国家警察はフィリピン国内に潜伏する中国の秘密部隊を監視 10月13日にはパシグ市で高性能武器所有の中国人2名逮捕
PNP on watch vs Chinese ‘sleeper cells’
(philstar) 2023/11/02
.................................................
【MMGニューストピック】
南シナ海および周辺海域における中国の動き(人工島など)

フィリピンの事件


要訳: サイバー犯罪対策班はパシグ市で9万個の未登録SIMカードを押収
Anti-cybercrime agency seizes at least 90K prelisted SIM cards in Pasig
(INQUIRER.NET) 2023/11/01
.................................................
【MMGニューストピック】
フィリピンのサイバーセキュリティ | サイバー犯罪

フィリピン: ナンバーポータビリティー SIMカード登録制/a>」


事務所ビルで水耕野菜栽培
(まにら新聞) 2023/10/24
.................................................
【MMGニューストピック】
Robinsons ロビンソンズ

フィリピンの不動産: オフィス

フィリピンの農業


要訳: コンテンツクリエイターのカメラが強盗に奪われる 一部始終が映像に パシグ市
Robbers take content creators' cameras, get caught on video
(GMA News) 2023/09/21
.................................................
【MMGニューストピック】
フィリピンの事件


要訳: メラルコは消防局とパシグ市とは共同で公共の安全へ取り組み 電柱の煩雑なケーブル整理に取り組む
Meralco collaborates with BFP and Pasig LGU to advance public safety
(BusinessWorld) 2023/08/11
.................................................
【MMGニューストピック】
MERALCO メラルコ

フィリピンの防災


要訳: 関税局はパシグのショールームから51台の輸入高級車押収
Customs seizes 51 high-end cars in Pasig showroom
(まにら新聞) 2023/07/28
.................................................
【MMGニューストピック】
フィリピン: 密輸と対策


〔クラクション〕密輸中古車87台を摘発、5億ペソ相当
(NNA ASIA) 2023/07/13
.................................................
【MMGニューストピック】
フィリピン: 密輸と対策


Z世代は週平均3.16回!今や一般的な自己表現の形と化した「自撮り」の実態
(@DIME) 2023/07/12
.................................................
【MMGニューストピック】
フィリピンの携帯電話・スマホ・タブレット


要訳: エネルギー規制委員会、パシグ市、メラルコは同市への再生エネ導入計画に合意
Pasig signs deal to embrace green energy
(NNA ASIA) 2023/07/08
.................................................
【MMGニューストピック】
フィリピンの電力業界

MERALCO メラルコ


パシッグ市が労働雇用省と共同で児童労働者とその家族に生活用品などを提供
(まにら新聞) 2023/06/20
.................................................
【MMGニューストピック】
フィリピンの学校教育

フィリピンの児童労働


要訳: オルティガスランドは52階建てコンドを建設開始
Ortigas Land launches 52-storey residential tower
(BusinessWorld) 2023/05/19
.................................................
【参考リンク】
Ortigas Land
.................................................
【MMGニューストピック】
フィリピンの不動産: 住宅・コンド


要訳: 外国人3名、フィリピン人2名を暗号通貨詐欺容疑で逮捕 パシグ市
Three foreigners, two Filipinos arrested for alleged scam in Pasig
(まにら新聞) 2023/05/19
.................................................
【MMGニューストピック】
フィリピンの事件


フェデラルランド、日本式コンド2棟目始動
(NNA ASIA) 2023/05/12
.................................................
【参考リンク】
Federal Land, Inc
.................................................
【MMGニューストピック】
フィリピンの不動産: 住宅・コンド


要訳: 5月9日~10日、カインタ、パシグで6時間の断水: マニラウォーター
Six hours of no water in Cainta and Pasig on May 9 to 10 - Manila Water
(MANILA BULLETIN) 2023/05/06
.................................................
【参考リンク】
Service Advisories (MANILA WATER)
.................................................
【MMGニューストピック】
Manila Water マニラウォーター


パシッグ市への移動式資源回収施設及びバイオガス消化槽の引き渡し
(在フィリピン日本国大使館) 2023/04/19
.................................................
【MMGニューストピック】
在フィリピン日本国大使館・領事館

フィリピンのプラゴミ問題とその対策


日本勢が陸上競技で奮闘 比マスターズ大会が開催 パシッグ市
(まにら新聞) 2023/04/17
.................................................
【MMGニュース・トピック】
フィリピン: スポーツいろいろ


要訳: パシグ市の火災で1名死亡、4名負傷
One die, four hurt in Pasig fire
(まにら新聞) 2023/04/12
.................................................
【MMGニューストピック】
フィリピンの火災


要訳: ケソン市、パシグ市の一部 3月31日~4月1日、4月3日~4日に断水 マニラウォーターのメンテナンス
Parts of QC, Pasig waterless March 31-April 1, April 3-4
(PNA.gov.ph) 2023/03/30
.................................................
【参考リンク】
Manila Water Enterprise Service Advisories
.................................................
【MMGニューストピック】
Manila Water マニラウォーター


シャンロビンソンズ、57階建てコンド発売
(NNA ASIA) 2023/02/22
.................................................
【参考リンク】
Shang Robinsons Properties, Inc.
.................................................
【MMGニューストピック】
フィリピンの不動産: 住宅・コンド


ロビンソンズ、50階建てコンドを発売
(NNA ASIA) 2023/01/27
.................................................
【MMGニューストピック】
フィリピンの不動産: 住宅・コンド

Robinsons ロビンソンズ


独DHL、首都圏に新サービス拠点開設
(NNA ASIA) 2023/01/19
.................................................
【MMGニュース・トピック】
DHL


要訳: パシグ市は排水垂れ流しのファーストフード店KFCを閉鎖
Pasig fast food resto ordered closed
(Daily Tribune) 2023/01/14
.................................................
【MMGニューストピック】
フィリピンの外食産業

フィリピンの環境問題と対策 DENR: Department of Environment and Natural Resources


要訳: パシグ市はオンライン賭博禁止の条例を発行へ
Pasig City passes ordinance banning online gambling
(ABS-CBN News) 2022/12/27
.................................................
【MMGニューストピック】
オンラインカジノ (POGO) と外国人労働者の規制強化


ロビンソンズ2カ所に電気自動車充電施設
(まにら新聞) 2022/10/31
.................................................
【MMGニューストピック】
MERALCO メラルコ

Robinsons ロビンソンズ

フィリピンへのEV自動車導入


メガワールド、首都圏で新たな住宅開発
(NNA ASIA) 2022/10/20
.................................................
【MMGニューストピック】
Megaworld Corporation メガワールド・コーポレーション

フィリピンの不動産: 住宅・コンド


地下鉄工事で3日から通行止めに オルティガス地区の一部主要道路
(まにら新聞) 2022/10/02
.................................................
【MMGニューストピック】
マニラ地下鉄計画

フィリピンの交通


パシッグ市の道路閉鎖へ、地下鉄駅着工で
(NNA ASIA) 2022/09/12
.................................................
【MMGニューストピック】
マニラ地下鉄計画

フィリピンの交通


SMプライムの50階建てビル完成
(まにら新聞) 2022/08/30
.................................................
【MMGニューストピック】
SM Prime Holdings

フィリピンの不動産: オフィス


要訳: JICAの調理ボランティアスタッフはパシグ市の職業能力学校の外生たちに料理を教える
JICA volunteer chef on a mission to share cooking techniques to tech-voc students in Pasig
(まにら新聞) 2022/08/18
.................................................
【参考リンク】
REPSCI (Facebook)
.................................................
【MMGニューストピック】
JICA  国際協力機構

フィリピンの外食産業

フィリピン: 職業能力の改善事業


要訳: 保健省は首都圏の5地域について新型コロナ中程度リスクと宣言
DOH declares 5 areas in NCR under moderate risk for COVID-19
(GMA News) 2022/06/25


合弁事業に追加投資 アヤラランドが20億ペソ
(まにら新聞) 2022/05/05
.................................................
【MMGニューストピック】
AYALA アヤラ

LT Group, Inc.

フィリピンの不動産: 複合施設


警察高官ら10人を告発 2020年の警察医死亡事件で
(まにら新聞)
.................................................
【MMGニューストピック】
フィリピンの警察組織

フィリピンの医療従事者


「票買い阻止は当事者の学びが必要」 パシッグ市長が選管に反応
(まにら新聞) 2022/04/03
.................................................
【MMGニューストピック】
選挙2022年5月


「地域の誰もが尊敬していた」 殺害された邦人男性を悼む隣人たち
(まにら新聞) 2022/04/02


要訳: 容疑者は犯行を認める供述: パシグ市警
Pasig police says suspect admits to killing Japanese, woman
(まにら新聞) 2022/04/02
.................................................
【MMGニューストピック】
フィリピンにおける邦人の事件・事故


72歳邦人男性殺害 義理の姪の恋人を逮捕
(まにら新聞) 2022/04/01
.................................................
【MMGニューストピック】
フィリピンにおける邦人の事件・事故


〔クラクション〕ロブレド氏の集会に13万人、最大規模
(NNA ASIA) 2022/03/22


「エドサ革命を思い起こさせる」 パシッグ市で最大規模のロブレド集会
(まにら新聞) 2022/03/22
.................................................
【MMGニューストピック】
選挙2022年5月


バドミントンカップ2年ぶり開催中 東南アジア競技大会の選手選考
(まにら新聞) 2022/02/25
.................................................
【MMGニューストピック】
SoutheEast Asian Games (SEA Games) 2019 フィリピン

フィリピン新型コロナ対応: ニューノーマル 新常態 新標準


要訳: パシグ市は2022年第二四半期に「巨大透析センター」開設へ
Pasig pushes 'mega dialysis center' opening to 2nd quarter of 2022
(ABS-CBN) 2022/02/18
.................................................
【MMGニューストピック】
フィリピン: 腎臓病・糖尿病

フィリピンの医療施設・機関


パシッグ市の邦人宅押し入る 現職警官らの強盗グループ
(まにら新聞) 2021/12/19
.................................................
【参考リンク】
4 Taguig cops under restrictive custody over alleged robbery
(PNA.gov.ph) 2021/12/19
.................................................
【MMGニューストピック】
フィリピンにおける邦人の事件・事故


新船着場オープン パシッグ川フェリー
(まにら新聞) 2021/11/11
.................................................
【参考リンク】
MMDA Pasig River Ferry Service (Facebook)
.................................................
【MMGニューストピック】
フィリピンの水上交通


キッチンジプニーで飢餓ゼロへ NGOと企業が協力
(まにら新聞) 2021/10/23
.................................................
【参考リンク】
Rise Against Hunger
.................................................
【MMGニューストピック】
フィリピンの貧困問題とその対策

ジプニー


ペットに「神のご加護を」
(まにら新聞) 2021/10/18
.................................................
【MMGニューストピック】
フィリピンの動物保護・愛護

キリスト教とフィリピン


ロビンソンランドがスマートビル建設へ
(まにら新聞) 2021/09/22
.................................................
【MMGニューストピック】
Robinsons ロビンソンズ

フィリピンの不動産: オフィス

フィリピンのスマートシティ構想


〔クラクション〕給付金不正受給で18人逮捕
(NNA ASIA) 2021/08/23
.................................................
【MMGニューストピック】
フィリピンの貧困問題とその対策

フィリピンの事件


ECQ下パーティー参加 の41 人に罰金
(まにら新聞) 2021/08/15


新興IT、国内最大のデータセンター開設
(NNA ASIA) 2021/08/02
.................................................
【参考リンク】
Beeinfotech PH Datacenter
.................................................
【MMGニューストピック】
フィリピンとIT産業


ロビンソンズ、LRT新駅にモール直結へ
(NNA ASIA) 2021/07/07
.................................................
【MMGニューストピック】
Robinsons ロビンソンズ

フィリピンの不動産: 複合施設


ロビンソンズの開発都市、IT大手が入居
(NNA ASIA) 2021/07/05
.................................................
【参考リンク】
BeeInfoTech
.................................................
【MMGニューストピック】
Robinsons ロビンソンズ

フィリピンとIT産業

フィリピンのスマートシティ構想


パシッグ市、投資推進官室を開設
(NNA ASIA) 2021/05/10
.................................................
【MMGニューストピック】
フィリピン: 投資全般


パシッグ―マカティ連絡橋、6月に一部開通
(NNA ASIA) 2021/05/10
.................................................
【MMGニューストピック】
フィリピンの道路事業


ワクチン接種したお尻の写真はもう結構
(まにら新聞) 2021/04/14
.................................................
【MMGニューストピック】
SNSとフィリピン

フィリピンの製薬業界


要訳: パシグ市では1万人以上の医療従事者が新型コロナワクチン接種済み
More than 10K Pasig front-liners vaccinated
(PNA.gov.ph) 2021/03/27
.................................................
【MMGニューストピック】
フィリピンの医療従事者

フィリピンの製薬業界


パシッグ市が37カ所封鎖 マニラ市16カ所も22日から
(まにら新聞) 2021/03/21


要訳: パシグ市は新型コロナ変異種に対応した別の隔離施設を準備
Pasig prepares facility for possible entry of new Covid variants
(PNA.gov.ph) 2021/03/13


要訳: バイデン米大統領が反汚職取り組みのチャンピオンとしてソットー・パシグ市長を表彰
Biden honors Pasig Mayor Sotto as anti-corruption champion
.................................................
【MMGニューストピック】
フィリピンの汚職と対策


要訳: パシグ市はマニラ首都圏の隔離措置が緩和された場合でも映画館や娯楽施設の再開を行わない方針
Pasig won't allow cinemas, leisure facilities to open even if Metro Manila eases quarantine
(まにら新聞) 2021/02/21


要訳: パシグ市で高齢者の給付金受け取り始まる
Pasig's senior citizens start claiming cash gifts
(PNA.gov.ph) 2020/12/24
.................................................
【MMGニューストピック】
フィリピンの貧困問題とその対策


要訳: パシグ市の追跡アプリをモールや企業が採用した件を受けてビコー・ソットー・パシグ市長が謝意
Vico Sotto thanks businesses for using Pasig Pass contact tracing system
(GMA News) 2020/11/21


要訳: 国家捜査局はパシグ市のソットー市長を事情聴取のため召喚。コミュニティ隔離後もトライシクルの営業を許可
DILG says NBI invitation to Sotto '' useless political distraction''
(まにら新聞) 2020/04/03


要訳: 内務自治省: パシグ市長の同市内でのトライシクル営業を例外的に許可してほしいという要求に対し、理由は理解できるが認められない
DILG can't allow Pasig to use tricycles transport health workers
(まにら新聞) 2020/03/20
.................................................
【MMGニューストピック】
中国武漢発 新型コロナ肺炎フィリピンへ 2020/01/30


要訳: パシグ市はマニラ首都圏の隔離措置が緩和された場合でも映画館や娯楽施設の再開を行わない方針
Pasig won't allow cinemas, leisure facilities to open even if Metro Manila eases quarantine
(まにら新聞) 2021/02/21


要訳: パシグ市は地方政府の日に合わせ新型コロナ対応を行うすべての自治体に敬意を表する声明
Pasig honors LGUs Covid-19 response on Local Government Day
(PNA.gov.ph) 2020/10/10


パシッグ市が60歳以上の高齢者を対象に年末現金支給を開始
(まにら新聞) 2008/12/15
.................................................
【MMGニューストピック】
フィリピン: 高齢者、高齢化



投稿者 美山治 : 06:34 | - | |