カビテ州 (Cavite) のニュース
【参考リンク】
Province of Cavite
The official website of Cavite City
カヴィテ州 (Wikipedia)
【MMGニューストピック】
「カビテ州サングレイ空港」
「CALAX: カビテ・ラグナ高速道路」
「CTBEX: カビテ・バタンガス高速道路」
「CAVITEX: マニラ・カビテ高速道路」
「バタアン - カビテ橋」
「HTI 工場火災 カビテ (2017/02/01)」
「カラバルソン地方 (Calabarzon) Region IV-A」
「フィリピンの地方自治体 (マニラ首都圏)」
「フィリピンの地方自治体 (全国)」
「ラグナ湖 (Lake Laguna)」
【ニュース見出し】
経済区庁、カビテ新特区の開発宣言
(NNA ASIA) 2024/04/26
.................................................
【MMGニューストピック】
「PEZA（Philippines Economic Zone Authority） フィリピン経済区庁」
要訳: フィリピンの3都市が東南アジアで最も大気汚染の少ない都市に
Three PH cities among least polluted regional cities in Southeast Asia
(INQUIRER.NET) 2024/04/17
.................................................
【参考リンク】
2023 IQAir World Air Quality Report
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの環境問題と対策 DENR: Department of Environment and Natural Resources」
通夜で返済迫った男性を銃撃
(まにら新聞) 2024/04/16
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの事件
要訳: カビテでの空軍ヘリ墜落でパイロット2名死亡: フィリピン国軍発表
2 killed in Navy chopper crash in Cavite – AFP
(INQUIRER.NET) 2024/04/11
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの事故」
「フィリピン国防省、国軍、フィリピン沿岸警備隊」
要訳: 内国歳入庁はカビテにある3つの倉庫を捜査 54億ペソ相当の違法タバコを押収
BIR raids 3 Cavite warehouses, confiscates P5.4-B illicit cigarettes
(PNA.gov.ph) 2024/04/08
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピン: 密輸と対策」
「フィリピンのタバコ業界」
性交動画公開すると元カレを恐喝
(まにら新聞) 2024/04/09
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの事件」
要訳: カビテで老人と共犯者によるATM恐喝詐欺 SNSに投稿され警察が捜査へ 老人がATMの操作について助けを求め、これに応じてカードを手に取ると共犯者が現れカード窃盗と言いがかり
Police investigate viral ATM scam in Cavite
(MANILA BULLETIN) 2024/04/05
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの事件」
100万ペソ盗まれたと狂言
(まにら新聞) 2024/04/05
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの事件」
要訳: マルコス大統領はパシグとカビテに2つのエコゾーン新設
Marcos creates 2 special ecozones in Pasig, Cavite
(BusinessMirror) 2024/04/04
.................................................
【MMGニューストピック】
「PEZA（Philippines Economic Zone Authority） フィリピン経済区庁」
カビテ州で百日咳感染拡大 6人死亡で災害宣言発布
(まにら新聞) 2024/03/29
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの疾病・医療・健康」
〔クラクション〕たばこ密造工場を摘発、3.6億ペソ相当
(NNA ASIA) 2024/03/25
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンのタバコ業界」
「フィリピンの事件」
要訳: カビテで複数の行方不明になった飼い猫の監禁虐待受け アバロス内務自治相は動物愛護法についての覚書発布
Cavite cat cruelty prompts Abalos to promote animal welfare laws
(INQUIRER.NET) 2024/03/23
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの動物保護・愛護」
アヤラ、複合地区で新たな商業物件起工
(NNA ASIA) 2024/03/11
.................................................
【MMGニューストピック】
「AYALA アヤラ」
「フィリピンの不動産: オフィス」
「フィリピンの不動産: 複合施設・都市開発」
要訳: タガイタイでフィルサイクリングBMXフリースタイルが3月22日~24日の日程で開催
PhilCycling BMX Freestyle up in Tagaytay City
(The Manila TImes) 2024/02/26
.................................................
【参考リンク】
PHILCYCLING (Facebook)
.................................................
【MMGニュース・トピック】
「フィリピン: スポーツいろいろ」
Infineonがフィリピンと韓国の後工程2工場を売却へ
(EETimes Japan) 2024/02/22
.................................................
【参考リンク】
Infineon Technologies
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの製造業: 電子部品」
警官3人が強盗に加担か
(まにら新聞) 2024/02/22
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの警察組織」
「フィリピンの事件」
オンラインでの未成年淫行で逮捕
(まにら新聞) 2024/02/02
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンのサイバーセキュリティ | サイバー犯罪」
「フィリピンの児童、若年層の性的被害、児童婚、児童ポルノ」
要訳: カビテの大学生100名が2万5千ペソの奨学金獲得
100 Cavite students get scholarship
(The Manila Times) 2024/01/29
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの学校教育」
要訳: メガワイドはカビテでの330戸の住宅建設計画開始
Megawide’s PH1 breaks ground for 330-unit housing project in Cavite
(BusinessWorld) 2024/01/22
.................................................
【MMGニューストピック】
「MEGAWIDE メガワイド」
「フィリピンの不動産: 住宅・コンド」
要訳: マイニラッドは補修工事のためカビテ、首都圏の一部で緊急断水を発表
Maynilad announces emergency water interruptions in Cavite, parts of Metro Manila
(GMA News) 2024/01/21
.................................................
【参考リンク】
Service Advisories (Maynilad)
.................................................
【MMGニューストピック】
「Maynilad マイニラッド」
要訳: カビテの自動車事故で4名死亡
Four dead in vehicular crashes in Cavite
(まにら新聞) 2024/01/05
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの事故」
喧嘩仲裁の警備員を刺殺
(まにら新聞) 2024/01/04
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの事件」
要訳: 国家開発公社はカビテにスマートシティ開発
NDC developing ‘smart city’ in Cavite
(INQUIRER.NET) 2023/12/28
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンのスマートシティ構想」
要訳: 5600万ペソ相当の覚醒剤貨物の荷受人摘発 カビテ
Consignee of P56-M shabu shipment nabbed in Cavite
(PNA.gov.ph) 2023/12/26
.................................................
【MMGニューストピック】
「マルコス大統領就任後の麻薬取締」
洋上風力開発に初の優先レーン、投資委
(NNA ASIA) 2023/12/22
.................................................
【参考リンク】
Ivisan Windkraft
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの風力発電」
要訳: エルニーニョによりヌエバエシハ、カビテで干ばつ、マニラ首都圏含む地域で日照りの可能性: PAGASA
Pagasa says Nueva Ecija, Cavite experience drought; dry spell includes Manila
(まにら新聞) 2023/12/21
.................................................
【MMGニューストピック】
「エルニーニョ現象とフィリピン」
63歳女性と義理の息子が強盗に襲われ死傷
(まにら新聞) 2023/12/19
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの事件」
要訳: メラルコは補修作業のためカビテ、ラグナ、リサールの一部の地域で停電 12月17日~20日
Meralco maintenance work in parts of Cavite, Laguna, Rizal Dec. 17 – 20
(INQUIRER.NET) 2023/12/15
.................................................
【MMGニューストピック】
「MERALCO メラルコ 」
要訳: カビテの日本食レストランで空き巣 48000ペソの現金や店内用品被害 監視カメラに映った1名逮捕、もう1人も特定
Japanese Restaurant in Cavite Loses P48k in Cash & Gadgets to Thieves
(PHILIPPINE NEWS) 2023/12/14
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンにおける邦人の事件・事故」
銃器密売組織の4人を逮捕
(まにら新聞) 2023/12/15
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピン: 銃器所持と規制」
要訳: ランカスターニューシティ初の低層コンドミニアム建設計画「ウェストウィンド」がカビテで起工式 2023年第三四半期の引き渡し目指す
Lancaster New City's first low-rise condo Westwind breaks ground, eyes turnover in Q3 2026
(phislatr) 2023/12/12
.................................................
【参考リンク】
Lancaster New City condos
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの不動産: 住宅・コンド」
バタンガスとカビテ、東ミンドロ3州で干ばつになるとの予想を気象専門家が明らかに
(まにら新聞) 2023/12/04
.................................................
【MMGニューストピック】
「エルニーニョ現象とフィリピン」
窃盗団リーダーが銃撃戦の末、死亡
(まにら新聞) 2023/12/04
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの事件」
要訳: FIFA事務総長フィリピンにフットボール学校開設
FIFA Secretary General launches Football for Schools in Philippines
(FIFA) 2023/11/24
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンのサッカーいろいろ」
野村不動産、住宅販売と宅地分譲を開始
(NNA ASIA) 2023/11/23
.................................................
【参考リンク】
Federal Land Inc.
フィリピン大手デベロッパーとの合弁会社「Federal Land NRE Global Inc.(FNG)」メトロマニラ及びマニラ郊外にて、2案件の販売活動を開始
(野村不動産) 2023/11/22
.................................................
【MMGニューストピック】
「GT Capital ホールディングス」
「フィリピンの不動産: 住宅・コンド」
要訳: カビテ市のバランガイ沖で魚の死滅が確認 沿岸警備隊が水質検査へ
Fish kill reported in Cavite
(CNN) 2023/11/15
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの漁業・水産物」
10年で2兆ペソインフラ事業計画 官民連携方式でカビテ州
(まにら新聞) 2023/11/09
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの公共事業・インフラ」
STT GDC Philippinesカビテに6MWのデータセンターを着工
(データセンターカフェ) 2023/11/07
.................................................
【参考リンク】
ST Telemedia Global Data Centres
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンのデータセンター」
アルファマート、配送拠点で太陽光発電
(NNA ASIA) 2023/11/08
.................................................
【参考リンク】
Alfamart
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの太陽光発電」
「フィリピンの小売業」
要訳: アボイティスは外食マックスとカビテ州カルモナ市で再生エネ供給の提携合意
Aboitiz renews power deal with Max’s
(INQUIRER.NET) 2023/10/27
.................................................
【参考リンク】
Max's Restaurant
.................................................
【MMGニューストピック】
「アボイティス・エクイティ・ベンチャーズ (AEV)」
「フィリピンの電力業界」
「フィリピンの外食産業」
イヌ殺しで男2人逮捕
(まにら新聞) 2023/10/25
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの動物保護・愛護」
要訳: カビテで監禁されていた中国籍の2人が救出される フィリピン人を含む7名の容疑者のうち4名を逮捕
2 abducted foreigners rescued in Cavite, 4 dead （※原文ママ「4名死亡」ではなく「4名逮捕」）
(NGAYON) 2023/10/19
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピン: 誘拐事件」
要訳: 麻薬取締機構はカビテで59億6800万ペソ相当の違法薬物を廃棄
PDEA destroys P5.968 billion worth of dangerous drugs in Cavite
(まにら新聞) 2023/10/21
.................................................
【MMGニューストピック】
「マルコス大統領就任後の麻薬取締」
要訳: いすゞフィリピンはカビテに2店目のディラーショップオープン
Philippines’ top truck brand beefs up presence in Cavite
(manilastandard.net) 2023/09/23
.................................................
【MMGニューストピック】
「いすゞ自動車」
要訳: プライムインフラはカビテ、バタンガスで先進技術用いた140メガワットの太陽光発電計画
Prime Infra uses advanced tech for 140-MW solar project in Cavite, Batangas
(GMA News) 2023/09/22
.................................................
【参考リンク】
Prime Infra
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの太陽光発電」
要訳: ユニリーバはカビテに製造工場建設へ 着工式にマルコス大統領出席「経済成長と雇用促進もたらす」
Marcos: Unilever plant in Cavite to boost growth, jobs
(ABS-CBN News) 2023/09/22
.................................................
【参考リンク】
Unilever Philippines
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの製造業」
「フィリピンの雇用/失業率とその対策」
要訳: マルコス大統領は1200の米袋を18歳までの子どもの健康、栄養、教育を改善する国家プログラムに基づき受益者に寄付 カビテ
Marcos distributes 1,200 sacks of rice to 4Ps beneficiaries
(まにら新聞) 2023/09/23
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンのコメ」
「フィリピンの貧困問題とその対策」
要訳: カビテ、バタンガス、ラグナおよびマニラ首都圏はスモッグにより休校
Cavite, Batangas, Laguna areas join Metro Manila in suspending classes due to smog
(まにら新聞) 2023/09/23
.................................................
【MMGニューストピック】
「タール (TAAL) 火山」
「フィリピンの学校教育」
警察官2人を逮捕
(まにら新聞) 2023/09/22
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの事件」
「フィリピンの警察組織」
仏シュナイダー、物流施設を拡張
(NNA ASIA) 2023/09/01
.................................................
【参考リンク】
Electric
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの製造業: 電子部品」
「フィリピンの物流・物流拠点」
サブディビジョンに麻薬製造工場
(まにら新聞) 2023/08/28
.................................................
【MMGニューストピック】
「マルコス大統領就任後の麻薬取締」
メガワールド、新たなコンド建設
(NNA ASIA) 2023/08/25
.................................................
【MMGニューストピック】
「Megaworld Corporation メガワールド・コーポレーション」
「フィリピンの不動産: 住宅・コンド」
メトロリテール、小型店を開業
(NNA ASIA) 2023/08/23
.................................................
【参考リンク】
Metro Retail Stores Group Inc.
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの小売業」
雇用主を殺害しバラバラ遺体にして捨てる
(まにら新聞) 2023/08/11
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの事件」
要訳: カビテ州イムスの家屋で略奪を行った警官9名を解任
9 cops accused of ransacking suspect's Imus home relieved from duty
(まにら新聞) 2023/08/08
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの警察組織」
「フィリピンの事件」
要訳: ラスピニャス、カビテの一部地域の断水は11月2日まで延長 浄化施設メンテナンス: マイニラッド
Water interruptions in parts of Las Piñas, Cavite extended until Nov. 2
(INQUIRER.NET) 2023/08/04
.................................................
【MMGニューストピック】
「Maynilad マイニラッド」
要訳: バコール市の住民投票でバランガイの統合、名称変更に賛成多数
Bacoor votes ‘yes’ to merging, renaming of barangays
(Rappler) 2023/07/30
要訳: タガイタイの格闘スポーツセンターがお披露目 タガイタイ市と比オリンピック委員会のプロジェクト
Tagaytay Combat Sports Complex now open to public
(manilastandard.net) 2023/07/30
.................................................
【MMGニュース・トピック】
「フィリピン: スポーツいろいろ」
要訳: カビテでメイプルグローブ-ジェネラル・トリアス間バイパスが開通
Maple Grove-GenTri bypass road opens in Cavite
(The Manila Times) 2023/07/26
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの道路事業」
要訳: マイニラッドが首都圏の一部とカビテで断水 7月27日~28日 悪天候により浄化水池の補修作業
Maynilad advisory: Water service interruption in parts of NCR, Cavite on July 27-28
(CNN) 2023/07/27
.................................................
【MMGニューストピック】
「台風5号 (亜:トクスリ | 比: エガイ)」
「Maynilad マイニラッド」
アバコア、カビテで住宅開発用地を取得
(NNA ASIA) 2023/07/27
.................................................
【参考リンク】
ABACORE CAPITAL HOLDINGS, INC
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの不動産: 住宅・コンド」
要訳: スクーター泥棒: カビテでスクーター6台窃盗の男2人逮捕
Scooter bandits: 2 men nabbed in Cavite for stealing 6 scooters
(MANILA BULLETIN) 2023/07/24
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの事件」
要訳: マニラ首都圏の一部、カビテで補修工事のため7月23日に停電: メラルコ
Meralco: Expect power interruption in parts of Metro Manila, Cavite on July 23
(INQUIRER.NET) 2023/07/19
.................................................
【MMGニューストピック】
「MERALCO メラルコ 」
深井戸の再活用に10億ペソ投入
(まにら新聞) 2023/07/19
.................................................
【MMGニューストピック】
「エルニーニョ現象とフィリピン」
「Maynilad マイニラッド」
フィリンベスト、不動産2社を買収
(NNA ASIA) 2023/07/18
.................................................
【参考リンク】
Filinvest
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリンベスト・デベロップメント」
「RCBC リサール商業銀行」
「フィリピンの不動産: 住宅・コンド」
要訳: タガイタイで開催されたアジアBMX選手権で日本人男女優勝
Japanese bets dominate Asian BMX Championships in Tagaytay
(PNA.gov.ph) 2022/07/16
.................................................
【MMGニュース・トピック】
「フィリピン: スポーツいろいろ」
恋愛詐欺のアジトを摘発
(まにら新聞) 2023/07/15
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンのサイバーセキュリティ | サイバー犯罪」
「フィリピンの人身売買」
要訳: フィリピン・米国はカビテで海上航空支援活動実施 写真はヘリコプターから海上へ降下する兵士
Jumping from choppers in MASA exercise
(ABS-CBN News) 2023/07/14
.................................................
【MMGニューストピック】
「比米相互防衛条約」
要訳: カビテでエジプト人に対する美人局を企てた現職警官2名とほか3名が逮捕
2 cops, 3 others nabbed in Cavite for allegedly extorting Egyptian
(ABS-CBN News) 2023/07/08
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの警察組織」
「フィリピンの事件」
要訳: 住民投票の結果、カビテ市のカルモナ町は市に格上げ
Plebiscite results are in: Cavite’s Carmona is Philippines’ newest city
(Rappler) 2023/07/08
メトロパシ子会社、カビテの病院買収
(NNA ASIA) 2023/07/06
.................................................
【参考リンク】
Medical Center Imus
.................................................
【MMGニューストピック】
「メトロ・パシフィック・インベストメンツ (MPIC)」
「フィリピンの医療施設・機関」
89歳の母親を70歳の息子が虐待
(まにら新聞) 2023/07/06
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの事件」
「フィリピン: 高齢者、高齢化」
要訳: フィリピン国旗に敬意払わなかったとして外国人4名を逮捕 海兵隊基地近くで掲揚されていた国旗を引きずり降ろし損傷 カビテ
4 foreigners arrested in Cavite for disrespecting PH flag
(MANILA BULLETIN) 2023/07/02
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの事件」
要訳: カビテ州バコールのコールセンターで警備員がコンピュータ窃盗 逮捕
Bantay-salakay: Bacoor call center guard nabbed for stealing computers
(MANILA BULLETIN) 2023/06/26
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの事件」
要訳: 教員組合はカビテの教員への電子機器支給遅延を糾弾
ACT slams late release of Cavite teachers’ gadgets
(INQUIRER.NET) 2023/06/16
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの学校教育」
恋人乗せたアンカスドライバーを刺殺
(まにら新聞) 2023/06/18
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの事件」
「バイクタクシー・宅配」
フィリピン共和国・カビテ州産業地域洪水リスク管理計画プロジェクトを受注
(東亜建設工業) 2023/06/14
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの防災」
「フィリピンの水害 洪水 土砂崩れ」
「フィリピンの水道、治水、灌漑事業」
要訳: マイニラッドはカビテ州イムスで新たな水処理施設稼働 1日あたり550万リットルの飲水供給
Maynilad to open new water treatment plant in Cavite
(MANILA BULLETIN) 2023/06/13
.................................................
【MMGニューストピック】
「Maynilad マイニラッド」
建設EEI、技術者養成へ施設
(NNA ASIA) 2023/06/09
.................................................
【参考リンク】
EEI Corporation
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピン: 職業能力の改善事業」
「フィリピンの建設業界」
交通警察殺害犯が出頭
(まにら新聞) 2023/06/01
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの事件」
〔クラクション〕交通整理員を射殺、容疑者の男逮捕
(NNA ASIA) 2023/05/31
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの事件」
西鉄の住宅事業、海外で存在感、フィリピンで新たに4千戸開発
(産経新聞) 2023/05/25
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの不動産: 住宅・コンド」
要訳: 隣人の犬がうるさい 男が隣人2人に発砲 カビテ
Man shoots neighbors who complained about noisy dog
(まにら新聞) 2023/05/20
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの事件」
韓国の建設会社、マニラ湾大型橋計画に関心
(NNA ASIA) 2023/05/19
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの道路事業」
「バタアン州 (Bataan)」
西鉄、地場と合弁で住宅3千戸超開発
(NNA ASIA) 2023/05/17
.................................................
【参考リンク】
西鉄グループ
Axeia Development Corporation
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの不動産: 住宅・コンド」
要訳: 国家警察はカビテで劣悪な労働環境にいたマレーシア人17名を救助 マレーシア警察との共同作戦
Cops rescue 17 Malaysians from poor working conditions
(PNA.gov.ph) 2023/05/13
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの人身売買」
「マレーシアとフィリピン」
自宅のドラム缶から遺体発見
(まにら新聞) 2023/05/12
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの事件」
要訳: コレヒドール島沖の海域でタンカーと衝突して転覆した艦船が沈没 周辺海域へのオイル漏出なし: 沿岸警備隊
Dredging vessel sinks off waters off Corregidor: PCG
(まにら新聞) 2023/05/07
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの事故」
パートナーを刺殺後に首つり
(まにら新聞) 2023/05/07
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの事件」
コレヒドール島沖で外国船2隻が衝突し、浚渫船が転覆、比人と中国人の乗組員2人の死亡が確認され、中国人3人が行方不明
(まにら新聞) 2023/04/30
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの事故」
要訳: パラニャーケ、パサイ、カビテで5月16日まで断水: マイニラッド
Maynilad: Daily water interruption in Parañaque, Pasay, Cavite until May 16
(INQUIRER.NET) 2023/04/27
.................................................
【参考リンク】
Service Advisories (Maynilad)
.................................................
【MMGニューストピック】
「Maynilad マイニラッド」
捨てられた日本スピッツ
(まにら新聞) 2023/04/28
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの動物保護・愛護」
マニラ首都圏、カビテ州一部で4月16~23日に断水: マイニラッド
Maynilad: Water supply interruption in parts of Metro Manila, Cavite from April 16-23
(INQUIRER.NET) 2023/04/16
.................................................
【MMGニューストピック】
「Maynilad マイニラッド」
「アンガット・ダム水位低下で首都圏断水」
要訳: カビテで闘蜘蛛ギャンブル容疑2名逮捕 うち1名は日本人 720ペソ押収
Cavite police arrest two for spider betting
(まにら新聞) 2023/04/17
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの事件」
「フィリピンにおける邦人の事件・事故」
プライムインフラ、首都南方で太陽光着工
(NNA ASIA) 2023/04/14
.................................................
【参考リンク】
Prime Infra
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの太陽光発電」
ブルームベリー、3カ所目のIR着工へ
(NNA ASIA) 2023/04/12
.................................................
【MMGニューストピック】
「ブルームベリー | ソレアリゾート＆カジノ」
要訳: マイニラッドが16日間の断水へ モンテンルパ市、パラニャーケ市、ラスピニャス市、パサイ市、カビテ州
Maynilad: 16-day water interruption in MuntiParLas
(PIA.gov.ph) 2023/04/04
.................................................
【MMGニューストピック】
「Maynilad マイニラッド」
強盗が寮にいた女子大学院生殺害
(まにら新聞) 2023/03/31
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの事件」
「デラサール大学」
リサール銀、フィリンベストに子会社売却
(NNA ASIA) 2023/03/30
.................................................
【MMGニューストピック】
「RCBC リサール商業銀行」
「フィリンベスト・デベロップメント」
「フィリピンの不動産: 住宅・コンド」
要訳: 水不足: 首都圏、カビテの一部地域で断水 マイニラッド
Walang tubig: Water interruption to hit parts of NCR, Cavite
(ABS-CBN) 2023/03/18
.................................................
【MMGニューストピック】
「Maynilad マイニラッド」
要訳: 出入国管理局はパサイ、カビテで人身売買組織摘発 外国人向けに値段のついた女性の画像をテレグラムで贈り管理売春の中国人を逮捕
NBI cracks down on human traffickers in Pasay, Cavite
(PNA.gov.ph) 2023/03/14
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの人身売買」
オンライン人身売買で2人逮捕
(まにら新聞) 2023/03/16
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの人身売買」
「フィリピンのサイバーセキュリティ | サイバー犯罪」
フィリピンでの屋根設置型太陽光発電事業の開始について 〜東南アジアにおけるクリーンエネルギー普及に貢献〜
(出光興産) 2023/03/09
.................................................
【参考リンク】
Fast Coldchain Solutions Inc.
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの太陽光発電」
「フィリピンのコールドチェーン」
フィリピン：建設のメガワイドがDC参入、首都南郊に建設へ
(亜州ビジネス) 2023/03/01
.................................................
【MMGニューストピック】
「MEGAWIDE メガワイド」
「フィリピンのデータセンター」
要訳: カビテの空き室で化学専攻の学生が遺体で発見される
Chemical engineering student's body found buried in vacant Cavite lot
(まにら新聞) 2023/03/02
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの事件」
要訳: レミュラ司法相の息子が父に代わりカビテ州議会の議席獲得
Remulla's son replaces dad in Cavite congressional post
(まにら新聞) 2023/02/27
要訳: マルコス大統領はカビテ州カルモナ町の市へ変更を承認
Marcos OKs law converting Carmona into component city of Cavite
(まにら新聞) 2023/02/25
要訳: フィリピン海軍の高速艇が密輸ディーゼル燃料を積載のタンカーを拿捕 コレヒドール島沖
Navy fast attack boat intercepts tanker carrying unmarked fuel
(PNA.gov.ph) 2023/02/16
.................................................
【MMGニューストピック】
「燃料マーキング制度、石油密輸」
メラルコ、カビテ州で変電所着工
(NNA ASIA) 2023/02/16
.................................................
【MMGニューストピック】
「MERALCO メラルコ 」
「フィリピンの電化率 (送電・配電・変電)」
要訳: マニラ首都圏に地下鉄を新たに3から4本、全てカビテに接続できるよう日本側と協議中: バウティスタ交通相
DOTr’s Bautista: 3-4 more subways in Metro Manila all the way to Cavite being discussed with Japan
(GMA NEWS) 2023/02/10
.................................................
【MMGニューストピック】
「マルコス大統領訪日 (1)」
「マニラ地下鉄計画」
ミニバンが電柱に衝突し1人死亡
(まにら新聞) 2023/02/03
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの事故」
青年らの抗争で7人死傷
(まにら新聞) 2023/01/28
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの事件」
フィリピンのMegawide、マニラ郊外に30MWのデータセンターを計画
(Data Center Cafe) 2023/01/14
.................................................
【MMGニューストピック】
「Megaworld Corporation メガワールド・コーポレーション」
「フィリピンのデータセンター」
要訳: カビテでPOGO従業員2名が遺体で発見される
2 Chinese POGO workers found dead in Cavite
(GMA News) 2023/01/06
.................................................
【MMGニューストピック】
「オンラインカジノ (POGO) と外国人労働者の規制強化」
カビテ州で30日、自宅で自殺したとみられる邦人男性の遺体が発見される
(まにら新聞) 2023/01/02 ※続報
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンにおける邦人の事件・事故」
ユニリーバ、年内に新工場稼働
(NNA ASIA) 2022/12/19
.................................................
【参考リンク】
Unilever Philippines
.................................................
【MMGニューストピック】
「ASEAN-EU会議2022」
「フィリピンの製造業」
嫉妬に狂い刃物向け自殺未遂
(まにら新聞) 2022/12/09
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの事件」
マイニラッド、ポンプ場など新設に28億ペソ
(NNA ASIA) 2022/12/06
.................................................
【MMGニューストピック】
「Maynilad マイニラッド」
娯楽グローバル、首都南方で高級ビラ開発
(NNA ASIA) 2022/11/29
.................................................
【参考リンク】
Global-Estate Resorts, Inc.
.................................................
【MMGニューストピック】
「Megaworld Corporation メガワールド・コーポレーション」
「フィリピンの不動産: 住宅・コンド」
ノムラカップアジア太平洋アマチュアゴルフチーム選手権が開幕
(スポナビ | Yahoo!) 2022/11/15
.................................................
【参考リンク】
Manila Southwoods Golf & Country Club
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンのゴルフニュースいろいろ」
要訳: 韓国政府が支援の金型技術支援センターがカビテにオープン
Korean-funded mold technology support hub opens in Cavite
(PNA.gov.ph) 2022/11/12
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの製造業」
「フィリピン: 職業能力の改善事業」
「韓国とフィリピン」
大統領は10月31日と今月1日、台風22号の被災地となったカビテ州とBARMMを訪問
(まにら新聞) 2022/11/02
.................................................
【MMGニューストピック】
「台風22号 (亜:ナルガエ | 比: パエン)」
要訳: フィリピン政府はカビテの洪水問題解計画に日本の支援求める考え
Gov't looking at Japan-assisted project to solve Cavite flood problem
(まにら新聞) 2022/11/01
.................................................
【MMGニューストピック】
「台風22号 (亜:ナルガエ | 比: パエン)」
「フィリピンの水害 洪水 土砂崩れ」
「フィリピンの防災」
「JICA 国際協力機構」
ロビンソンズ2カ所に電気自動車充電施設
(まにら新聞) 2022/10/31
.................................................
【MMGニューストピック】
「MERALCO メラルコ 」
「Robinsons ロビンソンズ」
「フィリピンへのEV自動車導入」
カビテ州のリビエラゴルフクラブで3年ぶりに大会が開かれ日本人3人が優勝争い
(まにら新聞) 2022/10/18
.................................................
【参考リンク】
Riviera Golf Club Philippines
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンのゴルフニュースいろいろ」
LRT1号線、カビテ延伸は73%完成
(NNA ASIA) 2022/10/14
.................................................
【MMGニューストピック】
「LRT1号線」
勤勉なタホ売り青年に支援広がる
(まにら新聞) 2022/09/26
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンのバイラル、ネタ記事、ゴシップ」
借金巡り同居パートナーを射殺
(まにら新聞) 2022/09/23
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの事件」
カビテ州タンザ町でデング熱対策として蚊を捕らえ、米と交換できるキャンペーンを実施
(まにら新聞) 2022/09/17
.................................................
【MMGニューストピック】
「デング熱とフィリピン」
カビテ州で日系企業管理職の邦人男性が銃撃される。病院に搬送され、容態は安定
(まにら新聞) 2022/09/17
.................................................
【参考リンク】
Japanese national survives slay try in Cavite
(INQUIRER.NET) 2022/09/15
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンにおける邦人の事件・事故」
競馬場施設を貸出へ マニラ・ジョッキー・クラブ
(まにら新聞) 2022/09/16
.................................................
【参考リンク】
Manila Jockey Club, Inc.
.................................................
【MMGニュース・トピック】
「フィリピン: スポーツいろいろ」
カビテ高速道、サンミゲルの提案受け入れ
(NNA ASIA) 2022/09/15
.................................................
【MMGニューストピック】
「サンミゲル・ホールディングス」
「CTBEX: カビテ・バタンガス高速道路」
橋の下に少女の遺体
(まにら新聞) 2022/09/15
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの事件」
妻と子ども4人を人質
(まにら新聞) 2022/09/06
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの事件」
〔クラクション〕首都圏近郊の高校、教師にセクハラ疑惑
(NNA ASIA) 2022/09/01
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの事件」
「フィリピンの学校教育」
要訳: カビテ市でチャバカノ語が消えゆく言語に?
Look Through: Is the Chavacano language dying in Cavite City?
(INQUIRER.NET) 2022/08/27
.................................................
【参考リンク】
チャバカノ語 (Wikipedia)
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの言語」
創業155年の競馬場閉鎖へ マニラ・ジョッキー・クラブ
(まにら新聞) 2022/01/07
.................................................
【参考リンク】
Manila Jockey Club, Inc.
.................................................
【MMGニュース・トピック】
「フィリピン: スポーツいろいろ」
政府機関など閉鎖、台風で24日まで
(NNA ASIA) 2022/08/24
.................................................
【MMGニューストピック】
「台風9号 (亜:マーゴン | 比: フロリタ)」
要訳: JICAの情報通信技術ボランティアはカビテ州立大学を支援へ
JICA ICT volunteer starts to lend a hand to state university in Cavite
(まにら新聞) 2022/08/16
.................................................
【参考リンク】
Cavite State University
.................................................
【MMGニューストピック】
「JICA 国際協力機構」
「フィリピンとIT産業」
「フィリピン: 職業能力の改善事業」
「フィリピンの学校教育」
カビテ州イムス市の学校で、新学期に向けた一斉準備・清掃活動の開始式が行われた
(まにら新聞) 2022/08/06
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの学校教育」
閉鎖されている橋崩壊
(まにら新聞) 2022/07/29
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの事故」
大手財閥2社、首都圏近郊で複合開発
(NNA ASIA) 2022/07/28
.................................................
【参考リンク】
Federal Land Inc.
.................................................
【MMGニューストピック】
「SM Prime Holdings」
「GT Capital ホールディングス」
比初の治水施設完成、日本支援
(NNA ASIA) 2022/07/15
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの防災」
「フィリピンの水道、治水、灌漑事業」
「JICA 国際協力機構」
要訳: タガイタイで大雨により3.5mの作業用壁が崩落 建設作業員6名が死亡
Six workers die after wall collapses in Tagaytay
(まにら新聞) 2022/07/13
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの水害 洪水 土砂崩れ」
マイニラッド、8地域で月末まで断水
(NNA ASIA) 2022/07/07
.................................................
【MMGニューストピック】
「Maynilad マイニラッド」
カビテ州の倉庫でたばこやたばこ関連器具などを密輸・保管していた中国人4人を逮捕
(まにら新聞) 2022/07/07
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピン: 密輸と対策」
プレハブ住宅供給事業で契約
(まにら新聞) 2022/07/06
.................................................
【参考リンク】
PHirst Park Homes
.................................................
【MMGニューストピック】
「MEGAWIDE メガワイド」
「フィリピンの不動産: 住宅・コンド」
要訳: カビテ、ケソン市で中国人2名逮捕 260kgの覚醒剤押収
Two Chinese nabbed, total of 260 kilos of suspected shabu seized
(まにら新聞) 2022/07/04
.................................................
【MMGニューストピック】
「マルコス大統領就任後の麻薬取締」
メラルコ、環境エネ開発で韓国社と提携
(NNA ASIA) 2022/06/30
.................................................
【MMGニューストピック】
「MERALCO メラルコ 」
「韓国とフィリピン」
要訳: ドゥテルテ大統領はファースト・カビテ工業団地株式会社(FCIEI) を廃止へ
本来の目的と実態そぐわず 親会社の国家開発公社 (NDC) が負債引き継ぎ
技術作業部会は命令発効から30日以内に状況報告書を提出
Duterte abolishes First Cavite Industrial Estate
(INQUIRER.NET) 2022/06/24
.................................................
【参考リンク】
First Cavite Industrial Estate, Inc.
Memorandum Order No. 62 s. 2022 (GOV.ph) 2022/06/23
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの工業団地」
「PEZA（Philippines Economic Zone Authority） フィリピン経済区庁」
首都圏と6州で陽性率上昇 バタンガス州は8.3%に
(まにら新聞) 2022/06/25
JICAと保健省が、カビテ州で建設していた薬物依存症治療施設の竣工式を行った
(まにら新聞) 2022/06/16
.................................................
【MMGニューストピック】
「ドゥテルテ大統領就任後のフィリピン麻薬戦争 (2) 2019/11/25~」
「フィリピンの医療施設・機関」
「JICA 国際協力機構」
火事で2歳児が焼死
(まにら新聞) 2022/06/08
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの火災」
テイクオフ：あるイベントで著名なＬ…
(NNA ASIA) 2022/06/07
.................................................
【MMGニューストピック】
「キリスト教とフィリピン」
「ジェンダー論・LGBTとフィリピン」
太陽光発電設置住宅専用ビレッジ カビテ州で初めて販売開始
(まにら新聞) 2022/06/06
.................................................
【参考リンク】
Imperial Homes
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの不動産: 住宅・コンド」
要訳: 犯罪捜査検知班はフィリピン共産党中央委員会メンバーの殺人容疑者をカビテで逮捕
CIDG arrests alleged Communist Party of the Philippines official for murder, frustrated murder in Cavite
(まにら新聞) 2022/06/03
.................................................
【MMGニューストピック】
「共産党 新人民軍 -NPA、CPP、NDF-」
ゴミ袋の中から死体発見
(まにら新聞) 2022/06/01
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの事件」
インフラ建材メーカーカビテ州で新工場稼働
(まにら新聞) 2022/05/31
.................................................
【参考リンク】
Far East Advance Plastics Corporation
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの製造業」
要訳: フィリピン国家歴史委員会とイムス市は国旗の日の記念式典
NHCP, Imus lead National Flag Day commemoration
(まにら新聞) 2022/05/29
.................................................
【MMGニュース・トピック】
「フィリピンの祝日・記念日・行事など」
メガワールド、カビテ州に高級住宅地建設へ
(NNA ASIA) 2022/05/27
.................................................
【MMGニューストピック】
「Megaworld Corporation メガワールド・コーポレーション」
「フィリピンの不動産: 住宅・コンド」
ブルームベリー、カビテでIR用地取得
(NNA ASIA) 2022/05/23
.................................................
【MMGニューストピック】
「ブルームベリー | ソレアリゾート＆カジノ」
『世界の中心で馬に賭ける 海外競馬放浪記』＝須田鷹雄・著
(毎日新聞) 2022/05/13
.................................................
【参考リンク】
San Lazaro Leisure Park
.................................................
【書籍情報】
タイトル: 世界の中心で馬に賭ける 海外競馬放浪記
著者: 須田鷹雄
出版社 : 中央公論新社
発売日 : 2022/4/7
言語 : 日本語
単行本 : 288ページ
ISBN-10 : 4120055256
ISBN-13 : 978-4120055256
中央公論新社公式サイト内書籍情報
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピン関連書籍」
票売った同棲カップルを逮捕
(まにら新聞) 2022/05/11
.................................................
【MMGニューストピック】
「選挙2022年5月」
7万ペソ入りのカバン盗まれる
(まにら新聞) 2022/05/06
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの事件」
滝つぼで9歳男児が行方不明
(まにら新聞) 2022/05/05
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの事故」
トラック突っ込み3人死傷
(まにら新聞) 2022/04/29
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの事故」
オンライン闘鶏場に強盗
(まにら新聞) 2022/04/09
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの闘鶏 Sabong」
要訳: カビテ州の警官がアカウントハッキングにより10万ペソ近くを失う
Cavite police sergeant loses nearly P100,000 as accounts were hacked
(まにら新聞) 2022/04/07
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの警察組織」
「フィリピンのサイバーセキュリティ | サイバー犯罪」
フィリンベスト、工業団地に再エネ施設
(NNA ASIA) 2022/04/06
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリンベスト・デベロップメント」
「フィリピンの工業団地」
行方不明の神父車内で縛られ発見
(まにら新聞) 2022/04/06
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの事件」
要訳: ロブレド候補はカビテでの選挙活動参加者に資金提供したとの指摘にカビテ州の人々への侮辱と反論
Robredo says claim they pay people join Cavite rally '' an insult''
(まにら新聞) 2022/03/26
.................................................
【MMGニューストピック】
「選挙2022年5月」
恋人の女優を殴った疑いでキット・トンプソン逮捕
(まにら新聞) 2022/03/19
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンのショウビズ。エンタメ業界」
ビル火災で母子死亡
(まにら新聞) 2022/03/17
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの火災」
バランガイ議長殺される
(まにら新聞) 2022/03/16
.................................................
【MMGニューストピック】
「政府職員、弁護士などの殺害、誘拐事件」
誕生日会で溺死
(まにら新聞) 2022/03/09
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの事故」
LRT1号線のカビテ延伸、車両基地完成
(NNA ASIA) 2022/02/24
.................................................
【MMGニューストピック】
「LRT1号線」
首都圏隣接4州は低リスク OCTA
(まにら新聞) 2022/01/17
LRT1号線、カビテ延伸の高架橋完成
(NNA ASIA) 2022/02/09
.................................................
【MMGニューストピック】
「LRT1号線」
要訳: マニラ首都圏、ほか7州で警戒レベル2に変更 2月1日から
NCR, 7 provinces placed under Alert Level 2 starting February 1
(PNA.gov.ph) 2022/01/30
ICTSI、カビテ港湾施設の運用強化
(NNA ASIA) 2022/01/25
.................................................
【MMGニューストピック】
「ICTSI」
「フィリピンの港湾業界」
LRT1号線カビテ延伸、工事62%完成
(NNA ASIA) 2022/01/13
.................................................
【MMGニューストピック】
「LRT1号線」
フィリピン：農園のアグロアジエンダ、養鶏に2億ペソ投資
(亜州ビジネス) 2022/01/06
.................................................
【参考リンク】
Agro Azienda Inc. (Facebook)
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの畜産・食肉業界」
【領事班からのお知らせ】フィリピンにおける新型コロナウイルス感染症 (COVID-19)の対応について (その188：一部地域の警戒レベルの再変更 (2022年1月3日発表)
(在フィリピン日本国大使館) 2022/01/05
首都圏の周辺州、外出制限を厳格化
(NNA ASIA) 2022/01/05
要訳: 2022年新年直後にホセ・ファベラ記念病院で女児誕生
New Year baby girl, Alexa, born at Fabella hospital
(GMA News) 2022/01/01
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンのお正月」
学生がATMのお金を返す
(まにら新聞) 2021/11/26
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンお手柄話」
工事中の看板が見えず車が橋から転落
(まにら新聞) 2021/11/24
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの事故」
特別経済区での郵送サービス強化
(まにら新聞) 2021/11/19
.................................................
【MMGニューストピック】
「PEZA（Philippines Economic Zone Authority） フィリピン経済区庁」
カビテ州ジェネラルトリアス市の住宅で首を吊った状態の日本人男性見つかる
(まにら新聞) 2021/11/11
.................................................
【参考リンク】
Japanese hangs self in Cavite house
(Manila Tiimes) 2021/11/11
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピン: 自殺」
フィリピン共和国において日本企業が実施する工業用ゴム製品の製造・販売事業に対する融資
中堅・中小企業の海外事業展開を地域金融機関と連携して支援
(国際協力銀行) 2021/10/29
.................................................
【参考リンク】
東栄化学工業株式会社
.................................................
【MMGニューストピック】
「国際協力銀行 JBIC」
「フィリピンの製造業」
サンミゲル、カビテに半導体拠点を検討
(NNA ASIA) 2021/10/26
.................................................
【MMGニューストピック】
「サンミゲル・ホールディングス」
「フィリピンの製造業: 電子部品」
要訳: カビテで16億5600万ペソ相当の覚醒剤を押収、2名の容疑者を逮捕: 警察、軍、麻薬取締官合同捜査
Two suspects nabbed, P1.656 billion of suspected shabu confiscated in Cavite
(まにら新聞) 2021/10/17
.................................................
【MMGニューストピック】
「ドゥテルテ大統領就任後のフィリピン麻薬戦争 (2) 2019/11/25~」
大量の爆弾用材料を押収
(まにら新聞) 2021/10/16
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの事件」
「フィリピンの漁業・水産物」
「テロ対策法およびテロ対策」
ASEAN+3緊急米備蓄・日本拠出加工米2トンを新型コロナウイルスの影響を大きく受けた家庭へ配布
(在フィリピン日本国大使館) 2021/10/12
.................................................
【MMGニューストピック】
「在フィリピン日本国大使館・領事館」
病院に宅配のいたずら
(まにら新聞) 2021/10/13
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの事件」
「フィリピンの医療施設・機関」
チームリーダーが窃盗
(まにら新聞) 2021/10/06
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの事件」
首都圏の周辺州、厳しい措置を延長
(NNA ASIA) 2021/10/01
おとり捜査中に警官が死亡
(まにら新聞) 2021/10/01
.................................................
【MMGニューストピック】
「ドゥテルテ大統領就任後のフィリピン麻薬戦争 (2) 2019/11/25~」
コロナ禍でも着実に生産を拡大 東南アジア進出の日系電子部品メーカー工場
(電波新聞) 2021/09/24
.................................................
【参考リンク】
コネクタメーカー イリソ電子工業株式会社
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの製造業: 電子部品」
イムス川遊水池が落成 カビテ州低平地の洪水被害軽減
(まにら新聞) 2021/09/24
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの水道、治水、灌漑事業」
「フィリピンの防災」
「日本政府外務省とフィリピン」
「JICA 国際協力機構」
貝などの違法養殖場370カ所を強制撤去へ
(まにら新聞) 2021/09/10
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの漁業」
「マニラ湾汚染とその対策」
隣の州知事同士の絡みが話題
(まにら新聞) 2021/09/10
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの台風・熱帯低気圧」
「フィリピンのバイラル、ネタ記事、ゴシップ、Youtuber」
フィリピンで「割礼シーズン」再開 コロナでの延期経て
(AFPBB News) 2021/09/03
.................................................
【MMGニューストピック】
「キリスト教とフィリピン」
国内初テレワーク拠点施設開設 コンセントリクス比子会社
(まにら新聞) 2021/08/30
.................................................
【参考リンク】
Concentrix (CNXC)
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンのBPO業界」
「在宅勤務権利保障法」
メガワイド、カビテで高速バス事業提案
(NNA ASIA) 2021/08/24
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンのバス交通」
【アジア・ユニークビジネス列伝】「火葬ビジネス拡大」「海外展示会を再現」
(NNA ASIA) 2021/08/20
.................................................
【関連記事】
木下築炉、火葬ビジネス開拓 都市部で墓地不足、土葬多く
(NNA ASIA) 2021/06/04
.................................................
【参考リンク】
木下築炉
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピン: サービス業」
カビテ州知事がモレノ氏のセクシー画像問題を擁護
(まにら新聞) 2021/08/13
.................................................
【MMGニューストピック】
「マニラ市 (Manila Maynila)」
【領事班からのお知らせ】フィリピンにおける新型コロナウイルス感染症 (COVID-19) の対応について (その86：フィリピンにおけるオムニバス・ガイドラインの改訂 (7月29日発表) )
(在ダバオ総領事館) 2021/07/31
.................................................
【MMGニューストピック】
「在フィリピン日本国大使館・領事館」
来月1日から15日までの新防疫区分で、首都圏と近郊州は「制限強化のGCQ」
(まにら新聞) 2021/07/30
【領事班からのお知らせ】フィリピンにおける新型コロナウイルス感染症 (COVID-19) の対応について (その125：マニラ首都圏等における規則の改訂 (6月30日発表) )
(在フィリピン日本国大使館) 2021/07/01
.................................................
【MMGニューストピック】
「在フィリピン日本国大使館・領事館」
首都圏などの外出制限延長、7月15日まで
(NNA ASIA) 2021/06/29
.................................................
【参考リンク】
GCQ in NCR Plus extended until July 15
(PNA.gov.ph) 2021/06/29
【領事班からのお知らせ】フィリピンにおける新型コロナウイルス感染症 (COVID-19) の対応について (その122：マニラ首都圏等における規則の改訂 (6月14日発表) )
(在フィリピン日本国大使館) 2021/06/15
【領事班からのお知らせ】フィリピンにおける新型コロナウイルス感染症 (COVID-19) の対応について (その121：NCR Plus他のコミュニティ隔離措置延長・変更等 (6月14日発表) )
(在フィリピン日本国大使館) 2021/06/15
.................................................
【MMGニューストピック】
「在フィリピン日本国大使館・領事館」
首都圏と周辺州、30日まで外出制限延長
(NNA ASIA) 2021/06/14
【領事班からのお知らせ】フィリピンにおける新型コロナウイルス感染症 (COVID-19) の対応について (その120：NCR Plusにおける規則、予防接種完了者のガイドラインの修正等 (6月10日発表) )
(在フィリピン日本国大使館) 2021/06/12
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの製薬業界」
「在フィリピン日本国大使館・領事館」
経済活動、一段の緩和も 首都圏と周辺州、政府検討
(NNA ASIA) 2021/06/11
木下築炉、火葬ビジネス開拓 都市部で墓地不足、土葬多く
(NNA ASIA) 2021/06/04
.................................................
【参考リンク】
木下築炉
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピン: サービス業」
信じられないバランス感覚だ･･･頭の上に『とある物』を乗せ、自転車で疾走する女性に驚愕！
(FUNDO) 2021/06/02
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンのバイラル、ネタ記事、ゴシップ、Youtuber」
【領事班からのお知らせ】フィリピンにおける新型コロナウイルス感染症 (COVID-19) の対応について (その114：NCR Plusにおける規則 (5月31日発表) )
(在フィリピン日本国大使館) 2021/06/01
.................................................
【MMGニューストピック】
「在フィリピン日本国大使館・領事館」
国内旅行を再び解禁 首都圏からMGCQ地域など
(まにら新聞) 2021/06/02
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピン国内旅行」
三菱商事と比不動産大手住宅開発4事業着工へ
(まにら新聞) 2021/06/02
.................................................
【参考リンク】
Century Properties
.................................................
【MMGニューストピック】
「Century Properties センチュリー・プロパティーズ」
「三菱商事」
「フィリピンの不動産: 住宅・コンド」
ドバイ企業が比事業出資 現政権で中東投資7件目
(まにら新聞) 2021/06/01
.................................................
【MMGニューストピック】
「UAE アラブ首長国連邦とフィリピン」
「PEZA（Philippines Economic Zone Authority） フィリピン経済区庁」
「フィリピンの港湾業界」
6月1日以降の首都圏とその近郊州の防疫区分について、首都圏首長評議会が現在のGCQ維持を勧告した
(まにら新聞) 2021/06/01
要訳: OCTAは政府が首都圏での「制限が強化された一般的なコミュニティ隔離措置 (GCQ)」を1週間延長するよう要望
OCTA Research hopes gov't to extend by another week stricter GCQ in NCR Plus
(まにら新聞) 2021/06/01
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピン大学」
要訳: 首都圏および近隣4州のMGCQ移行は時期尚早 : ドゥケ保健相
Duque says easing restrictions in NCR, four provinces premature
(まにら新聞) 2021/05/30
要訳: 首都圏および近隣4州の6月からコミュニティ隔離分類は緩和される見込み: 大統領府
NCR Plus may have gradual relaxation of quarantine classification after May, says Palace
(まにら新聞) 2021/05/28
要訳: マニラ首都圏評議会は省庁間作業部会に対し6月から隔離分類変更で経済再開を推奨
Mayors recommend opening more businesses to IATF as quarantine status to lapse on May 31
(まにら新聞) 2021/05/28
2週間で違反4万人、外出制限の緩和後
(NNA ASIA) 2021/05/27
タール・ビスタ・ホテルが再開。首都圏と近隣4州から稼働率50%以下で受け入れ
(まにら新聞) 2021/05/25
.................................................
【参考リンク】
Taal Vista Hotel
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピン国内旅行」
「フィリピンのホテル・リゾート業界」
要訳: 暑さとパンデミックのストレスを逃れ旅行者はタガイタイへ
Tourists seeking relief from heat, pandemic stress head to Tagaytay
(GMA News) 2021/05/22
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピン国内旅行」
要訳: 首都圏及び近隣4州の地上自治体は宗教的集会参加の収容率を30%まで引き上げることが可能: 省庁間作業部会
LGUs in NCR Plus given discretion to increase venue capacity for religious gatherings up to 30%
(まにら新聞) 2021/05/22
.................................................
【MMGニューストピック】
「キリスト教とフィリピン」
「イスラム教とフィリピン」
マニラ 13のIRホテルに ステイケーション提供認可
(IAG Japan) 2021/05/20
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンのホテル・リゾート業界」
「フィリピン: カジノいろいろ」
「フィリピン国内旅行」
要訳: 国会警察は首都圏および近隣4州で再開した娯楽施設の監視強化を全ての所轄に指示
Police to monitor reopening of tourist spots in NCR Plus areas
(まにら新聞) 2021/05/18
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピン国内旅行」
「フィリピンのホテル・リゾート業界」
首都圏と4州で30万人復職へ 防疫規制緩和で貿産相が推計
(まにら新聞) 2021/05/16
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの雇用/失業率とその対策」
【領事班からのお知らせ】フィリピンにおける新型コロナウイルス感染症(COVID-19)の対応について(その60：NCR Plusにおけるオムニバス・ガイドラインの発表等 (5月13日発表))
(在ダバオ総領事館) 2021/05/14
首都圏などの外出制限、条件付きで緩和
(NNA ASIA) 2021/05/14
要訳: 首都圏市長らのコミュニティ隔離分類に対する提言内容は「機密事項」 :首都圏開発庁
MMDA says mayors' recommendation on quarantine classification ''confidential''
(まにら新聞) 2021/05/14
制限付きGCQに緩和か 首都圏の防疫区分でMMDA
(まにら新聞) 2021/05/12
要訳: ドゥテルテ大統領は新たなコミュニティ隔離分類を金曜決定
Duterte may decide on new quarantine classification Friday
(まにら新聞) 2021/05/12
15日からGCQの可能性 OCTAは延長を勧告
(まにら新聞) 2021/05/11
要訳: 省庁間作業部会はFIBA主催バスケアジアカップのバブルでの開催を承認 競馬についてはMECQ下で無観客を条件に開催許可 国内旅行は首都圏及び近隣4州からの航空機での移動を許可
IATF OKs request to host FIBA qualifiers, PBA practice, horse-racing, guidelines on point-to-point air travel for leisure
(まにら新聞) 2021/05/08
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピン国内旅行」
「フィリピンの航空業界」
アヤラ財閥のモール部門首都圏とカビテで拡張へ
(まにら新聞) 2021/04/06
.................................................
【MMGニューストピック】
「AYALA アヤラ」
「フィリピンの不動産: 複合施設」
フィエスタ中止もチキン配布で祝う
(まにら新聞) 2021/05/05
.................................................
【MMGニュース・トピック】
「フィリピンの祝日・記念日・行事など」
要訳: 首都圏および近隣4州はスプートニックVを接種: 保健省
Manila, four areas to get Sputnik V vaccines: DOH
(まにら新聞) 2021/05/03
.................................................
【MMGニューストピック】
「ロシアとフィリピン」
「フィリピンの製薬業界」
【領事班からのお知らせ】フィリピンにおける新型コロナウイルス感染症(COVID-19)の対応について(その50：オムニバス・ガイドラインの修正(4月29日発表))
(在ダバオ総領事館) 2021/04/30
.................................................
【MMGニューストピック】
「在フィリピン日本国大使館・領事館」
〔クラクション〕現金給付に苦情4500件
(NNA ASIA) 2021/04/30
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの貧困問題とその対策」
【領事班からのお知らせ】フィリピンにおける新型コロナウイルス感染症(COVID-19)の対応について(その96：マニラ首都圏他4州のコミュニティ隔離措置の延長等(4月28日発表))
(在フィリピン日本国大使館) 2021/04/29
.................................................
【MMGニューストピック】
「在フィリピン日本国大使館・領事館」
厳格な外出制限延長、来月14日まで
(NNA ASIA) 2021/04/29
要訳: 首都圏および近郊4州のMECQ継続は継続するべき:アニョ内務自治省
Ano says MECQ should continue in NCR Plus
(まにら新聞) 2021/04/28
要訳: 首都圏および近隣4州の5月中のGCQ移行は集中治療室占有率と効果的な接触者追跡にかかっている: 貿易産業省
NCR Plus shift to GCQ by May depends on ICU bed capacity, efficient contact tracing - DTI chief
(まにら新聞) 2021/04/24
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの医療施設・機関」
「アースデー」の22日、カビテ州で比沿岸警備隊員がごみの回収作業行う
(まにら新聞) 2021/04/23
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの環境問題と対策」
「フィリピン国軍、フィリピン沿岸警備隊」
独り暮らし邦人男性死亡 事件の可能性も調査
(まにら新聞) 2021/04/23
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンにおける邦人の事件・事故」
首都圏と近隣4州の低所得層向け支援金給付について、期限を5月15日まで延長
(まにら新聞) 2021/04/22
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの貧困問題とその対策」
警察官3人の処分検討 防疫違反者死亡で
(まにら新聞) 2021/04/22
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの警察組織」
首都圏と周辺州の現金給付、3割止まり
(NNA ASIA) 2021/04/20
首都圏MECQ緩和で感染増加 GCQ移行判断「時期尚早」と政府
(まにら新聞) 2021/04/20
首都圏と周辺州、現金給付8%止まり
(NNA ASIA) 2021/04/14
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの貧困問題とその対策」
MECQで店外飲食は可 貿易産業省が細則公表
(まにら新聞) 2021/04/14
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの外食産業」
〔クラクション〕外出制限の違反5.2万人
(NNA ASIA) 2021/04/14
カビテ州の夜間外出禁止時間が午後10時から午前4時半までに短縮される
(まにら新聞) 2021/04/13
企業活動、職場5割で容認 商業施設も営業、厳格措置の指針
(NNA ASIA) 2021/04/13
【領事班からのお知らせ】フィリピンにおける新型コロナウイルス感染症(COVID-19)の対応について(その44：コミュニティ隔離措置の変更(4月11日発表)
(在ダバオ総領事館) 2021/04/11
防疫区分を1段階緩和 4月末までMECQに
(まにら新聞) 2021/04/12
要訳: 首都圏及び近隣4州のMECQ下での夜間外出禁止時間が短縮 午後8時から朝5時まで
Metro Manila curfew hours shortened from 8pm to 5am under MECQ
(まにら新聞) 2021/04/12
路上生活者が社会福祉施設収容後にコロナ死
(まにら新聞) 2021/04/12
防疫強化措置で影響を受けた首都圏などの低所得世帯に支援金などを給付開始
(まにら新聞) 2021/04/11
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの貧困問題とその対策」
首都圏と近隣4州で期間中に防疫規則違反者4万7149人を取り締まり
(まにら新聞) 2021/04/11
一部の人々の無責任を問う 「コロナ密輸」
(まにら新聞) 2021/04/11
要訳: ドゥテルテ大統領は首都圏および近隣4州の隔離措置分類について「長所と短所」を検案中
Duterte weighing ''pros and cons'' of quarantine classification in NCR, four provinces
(まにら新聞) 2021/04/11
要訳: 内務自治省は首都圏および近隣4州で実施されているECQの影響を「まだ感じない」
DILG says ECQ effect on NCR, four provinces ''not yet felt''
(まにら新聞) 2021/04/11
要訳: 労働雇用省は首都圏および近隣4州の接触者追跡人員として5,000名を雇用
DOLE to hire 5,000 contact tracers in NCR Plus
(まにら新聞) 2021/04/10
要訳: 国家警察は隔離措置違反者を逮捕せず警告もしくは罰金を科すよう防疫検問所の警官らに指示
バランガイ役員にも同様な助言
PNP orders cops to warn quarantine violators, not arrest them
(まにら新聞) 2021/04/09
要訳: 首都圏および4州のECQ措置については4月10日に議論: 大統領府
Fate of ECQ in NCR Plus to be discussed on April 10: Palace
(PNA.gov.ph) 2021/04/08
要訳: カビテ沖で発生したモーター船とバラ積み貨物船の衝突事故で被害者は無し: フィリピン沿岸警備隊
No casualties as motor tanker, bulk carrier collide off Cavite City: PCG
(まにら新聞) 2021/04/09
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの事故」
要訳: スクワット300回を課された隔離違反者がその後死亡した件を受けカビテ州警察ジェネラルトリアス市長官が解任
General Trias police chief, two others relieved
(まにら新聞) 2021/04/08
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの警察組織」
ロックダウンに違反、「罰として運動させられ死亡」 フィリピン
(BBC) 2021/04/06
首都圏などの現金給付、6日にも開始
(NNA ASIA) 2021/04/06
実効再生産数が1・6まで改善 来週にECQ解除もと大統領府
(まにら新聞) 2021/04/06
【感染症情報】フィリピンにおける新型コロナウイルス感染症(COVID-19)の対応について(その43：マニラ首都圏他4州のコミュニティ隔離措置(ECQ)の延長)
(在ダバオ総領事館) 2021/04/04
.................................................
【MMGニューストピック】
「在フィリピン日本国大使館・領事館」
《速報》外出制限の厳格措置、1週間延長
(NNA ASIA) 2021/04/03
首都圏と近隣4州で防疫強化の影響を受けている正規労働者に5千ペソ支給
(まにら新聞) 2021/04/03
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの賃金」
要訳: 大統領府は夜間外出禁止令中もマニラ首都圏および近隣4州について24時間のフードデリバリーを認める ブラカン州でお粥の宅配中のドライバーがバランガイの見張りによって止められた動画が拡散した件を受け
Palace clarifies food delivery is 24/7 after food rider barred from delivering lugaw
(まにら新聞) 2021/04/01
.................................................
【MMGニューストピック】
「バイクタクシー・宅配」
「SNSとフィリピン」
ECQの低所得世帯1人当たり千ペソ、最大4千ペソ相当の現物支給
(まにら新聞) 2021/03/31
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの貧困問題とその対策」
〔クラクション〕制限強化初日、違反4500人
(NNA ASIA) 2021/03/31
要訳: 首都圏及び近郊4州のロックダウン継続の可否は4月3日決定: 大統領府
Lockdown extension in NCR Plus "last resort"; final decision on Black Saturday - Palace
(まにら新聞) 2021/03/31
要訳: フィリピン政府は首都圏および4州の低所得者層2,290万人に230億ペソの給付金プラン: 財務相
Gov't allocates P23 billion for 22.9 million SAP beneficiaries in ECQ bubble - DBM
(まにら新聞) 2021/03/30
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピン財務省、予算管理省、財務局」
「フィリピンの貧困問題とその対策」
【領事班からのお知らせ】フィリピンにおける新型コロナウイルス感染症(COVID-19)の対応について(その87：コミュニティ隔離措置に関するオムニバス・ガイドラインの改訂)
(在フィリピン日本国大使館) 2021/03/29
.................................................
【MMGニューストピック】
「在フィリピン日本国大使館・領事館」
外出制限、早くも延長論 感染抑制と医療体制改善へ
(NNA ASIA) 2021/03/30
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの医療施設・機関」
要訳: 1週間のECQ実施では新型コロナ感染者数の減少には効果的ではない: 保健省
One week ECQ not sufficient to really lower COVID-19 cases, DOH official says
(まにら新聞) 2021/03/30
要訳: フィリピン政府はECQ延長も視野: ロレンザーナ国防省
Gov't open to extending ECQ: Lorenzana
(まにら新聞) 2021/03/30
公共交通の運行制限、外出制限厳格化で
(NNA ASIA) 2021/03/30
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの交通」
〔クラクション〕午前6~9時の運動許可
(NNA ASIA) 2021/03/30
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの美容・ヘルスケア業界」
カトリック会議、首都圏で聖週間ミサ中止
(NNA ASIA) 2021/03/29
.................................................
【MMGニューストピック】
「聖週間 (ホーリーウィーク) 」
要訳: ECQ措置地域についてホテルなどで休暇を過ごす「ステイケーション」は聖週間の期間中止: 観光省
'Staycations' suspended in ECQ areas during Holy Week - DOT
(まにら新聞) 2021/03/29
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピン国内旅行」
「フィリピンのホテル・リゾート業界」
【領事班からのお知らせ】フィリピンにおける新型コロナウイルス感染症(COVID-19)の対応について(その39：マニラ首都圏等におけるコミュニティ隔離措置の変更)
(在ダバオ総領事館) 2021/03/28
.................................................
【MMGニューストピック】
「在フィリピン日本国大使館・領事館」
要訳: 国家警察はECQ地域の検疫所に警官9000名を配備
PNP deploys over 9,000 cops in ECQ area checkpoints
(まにら新聞) 2021/03/29
要訳: 首都圏と近隣州の労働者団体が「強化されたコミュニティ隔離 (ECQ)」実施期間中の現金給付を要求
Labor groups ask for cash assistance as workers lose livelihood due to NCR Plus bubble restriction
(GMA News) 2021/03/28
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの賃金」
要訳: メラルコは消費者負担軽減のため首都圏と近隣州の料金未納者に対する電力供給停止を4月15日まで中断
Meralco suspends disconnection activities until April 15 amid NCR Plus ECQ
(GMA News) 2021/03/27
.................................................
【MMGニューストピック】
「MERALCO メラルコ 」
「フィリピンの地方自治体 (マニラ首都圏)」
要訳: マニラ首都圏およびカビテ、ラグナ、ブラカン、リサール州は3月29日から4月4日まで一週間の「強化されたコミュニティ隔離 (ECQ)」を実施
‘NCR +’ under ECQ March 29 to April 4
(PNA.gov.ph) 2021/03/27
IATFは、首都圏と近隣4州の聖週間のミサについて条件付きで認めた
(まにら新聞) 2021/03/27
.................................................
【MMGニューストピック】
「聖週間 (ホーリーウィーク) 」
首都圏近隣州内、日中移動は制限せず
(NNA ASIA) 2021/03/25
大統領報道官「2週間以内に新規感染者25%減少しない場合、都市封鎖も」
(まにら新聞) 2021/03/24
比大を中心とした研究グループ「規制強化2週間では感染抑制は不可能」
(まにら新聞) 2021/03/24
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピン大学」
政府はコロナ感染リスクの高いバランガイで1軒ずつの状況を調べるよう指示
(まにら新聞) 2021/03/24
要訳: 首都圏および4州ではこの2週間はスポーツジム、スパ、インターネットカフェを閉鎖
Gyms, spas, internet cafes closed during the 2-week NCR Plus bubble
(まにら新聞) 2021/03/24
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピンの地方自治体 (マニラ首都圏)」
【領事班からのお知らせ】フィリピンにおける新型コロナウイルス感染症(COVID-19)の対応について(その85：マニラ首都圏及び4州にける追加制限措置)
(在フィリピン日本国大使館) 2021/03/22
.................................................
【MMGニューストピック】
「在フィリピン日本国大使館・領事館」
首都圏と近隣州、移動制限 外出も規制、感染急増で対策
(NNA ASIA) 2021/03/22
首都圏と近隣4州を一体化 他地域への移動を2週間制限
(まにら新聞) 2021/03/22
越川大使のカリラヤ日本人戦没者慰霊園訪問
(在フィリピン日本国大使館) 2021/03/08
.................................................
【MMGニューストピック】
「在フィリピン日本国大使館・領事館」
「フィリピン: 戦没者慰霊」
要訳: パネロ大統領法律顧問はカビテ前州知事逝去を受け哀悼の意
Panelo condoles with kin of ex-Cavite guv Ayong Maliksi
(PNA.gove.ph) 2021/02/27
.................................................
【MMGニューストピック】
「フィリピン: 公人、著名人の訃報」
比中連合の受注撤回も カビテ州、サングレー空港拡張で
(NNA ASIA) 2021/01/27
.................................................
【MMGニューストピック】
「カビテ州サングレイ空港」
「中国とフィリピン」
新規感染ゼロでカビテ州知事が格調高くコメント
(まにら新聞) 2021/01/06
カビテ州のレムリヤ知事が、国軍司令官に反共産主義活動の自粛呼びかけ
(まにら新聞) 2020/10/30
.................................................
【MMGニューストピック】
「共産党 新人民軍 -NPA、CPP、NDF-」
投稿者 美山治 : 02:59 | - | |
